0:00:07.318,0:00:09.003
Ehi, congratulazioni!

0:00:09.003,0:00:10.872
Hai appena vinto la lotteria,

0:00:10.872,0:00:14.374
solo che il premio non sono soldi [br]o una crociera di lusso

0:00:14.374,0:00:18.228
È un posto nella legislatura [br]nazionale del tuo paese.

0:00:18.228,0:00:20.446
E non sei l'unico fortunato vincitore.

0:00:20.446,0:00:24.547
Tutti i tuoi colleghi deputati [br]sono stati scelti allo stesso modo.

0:00:24.547,0:00:27.666
Questo potrebbe sembrarti uno strano modo [br]di gestire un governo,

0:00:27.666,0:00:29.725
figuriamoci una democrazia.

0:00:29.725,0:00:32.960
Le elezioni sono la quintessenza [br]della democrazia, giusto?

0:00:32.960,0:00:37.489
Gli antichi Ateniesi che coniarono [br]la parola, avevano un'altra opinione.

0:00:37.489,0:00:42.271
Le elezioni avevano un ruolo minimo [br]nella democrazia Ateniese,

0:00:42.271,0:00:49.564
gran parte delle cariche affidate [br]a cittadini volontari estratti a caso.

0:00:49.564,0:00:52.680
A differenza delle democrazie [br]rappresentative comuni oggi,

0:00:52.680,0:00:57.274
dove gli elettori scelgono i leader [br]che decideranno per loro,

0:00:57.274,0:01:00.903
l'Atene del 5° secolo a.C. [br]era una democrazia diretta

0:01:00.903,0:01:02.965
che incoraggiava ampia partecipazione

0:01:02.965,0:01:07.251
attraverso il principio di "ho boulomenos", [br]o "chiunque desidera".

0:01:07.251,0:01:12.019
Ciò significa che ciascuno [br]dei circa 30 000 cittadini eleggibili

0:01:12.019,0:01:14.261
poteva assistere all'ecclesia,

0:01:14.261,0:01:17.904
un'assemblea generale che si riuniva [br]diverse volte al mese.

0:01:17.904,0:01:22.554
All'inizio, chiunque dei circa 6000 [br]che si presentava ad ogni seduta

0:01:22.554,0:01:25.092
aveva il diritto di rivolgersi [br]ai concittadini,

0:01:25.092,0:01:26.343
proporre una legge,

0:01:26.343,0:01:28.745
o intentare una causa pubblica.

0:01:28.745,0:01:32.766
Certo, una folla di 6000 persone [br]che parla tutta allo stesso tempo

0:01:32.766,0:01:35.156
non riuscirebbe a governare con efficacia.

0:01:35.156,0:01:40.076
Quindi il sistema ateniese si affidava anche [br]a 500 membri del concilio

0:01:40.076,0:01:41.458
chiamati "Boulé"

0:01:41.458,0:01:44.606
per impostare l'ordine del giorno [br]e valutare le proposte,

0:01:44.606,0:01:49.971
oltre a centinaia di giurati e magistrati [br]per gestire le questioni legali

0:01:49.971,0:01:52.053
Anziché essere elette o nominate,

0:01:52.053,0:01:57.580
le persone in queste cariche [br]venivano scelte in gruppi.

0:01:57.580,0:02:03.936
Questo processo di selezione casuale [br]è conosciuto come sorteggio.

0:02:03.936,0:02:06.217
Le sole cariche scelte tramite elezione

0:02:06.217,0:02:09.564
erano quelle che richiedevano [br]una certa esperienza,

0:02:09.564,0:02:11.775
come ad esempio i generali.

0:02:11.775,0:02:16.105
Ma erano considerati aristocratici,[br]ovvero governati dai migliori,

0:02:16.105,0:02:20.698
al contrario delle democrazie,[br]governate dai molti.

0:02:20.698,0:02:24.106
Come si arrivò a questo sistema?

0:02:24.106,0:02:27.113
La democrazia nacque ad Atene

0:02:27.113,0:02:30.120
dopo un lungo periodo [br]di tensioni politiche e sociali

0:02:30.120,0:02:33.128
segnato da conflitti tra nobili.

0:02:33.128,0:02:35.191
I poteri una volta riservati alle élite,

0:02:35.191,0:02:38.750
come poter parlare all'assemblea[br]e aver diritto di voto,

0:02:38.750,0:02:41.514
vennero estesi ai cittadini ordinari.

0:02:41.514,0:02:44.664
E l'abilità di questi cittadini [br]a svolgere tali compiti

0:02:44.664,0:02:49.836
adeguatamente diventò una caratteristica [br]principale dell'idea democratica di Atene.

0:02:49.836,0:02:51.121
Oltre che un privilegio,

0:02:51.121,0:02:54.692
la partecipazione civile era un dovere [br]di tutti i cittadini

0:02:54.692,0:02:58.446
con sorteggio e mandati brevi [br]per prevenire la formazione

0:02:58.446,0:03:01.757
di classi di governo o partiti politici.

0:03:01.757,0:03:03.681
Sugli standard del 21° secolo,

0:03:03.681,0:03:08.372
Atene governata dai molti[br]escludeva tantissime persone.

0:03:08.372,0:03:12.261
A donne, schiavi e stranieri [br]era negata la piena cittadinanza,

0:03:12.261,0:03:15.085
e se filtriamo anche chi [br]è troppo giovani per servire,

0:03:15.085,0:03:22.737
il gruppo di Ateniesi eleggibili [br]cala a solo il 10-20% di tutta la popolazione.

0:03:22.737,0:03:25.436
Alcuni antichi filosofi, [br]tra cui Platone,

0:03:25.436,0:03:28.124
disprezzava questa forma di democrazia

0:03:28.124,0:03:30.812
considerandola anarchica [br]e governata da folli.

0:03:30.812,0:03:33.502
Ma oggi la parola ha talmente [br]tanti significati positivi,

0:03:33.502,0:03:37.262
che regimi notevolmente diversi [br]pretendono di incarnarla.

0:03:37.262,0:03:39.991
Allo stesso tempo, alcuni condividono

0:03:39.991,0:03:42.720
lo scetticismo di Platone [br]sulla saggezza delle masse.

0:03:42.720,0:03:45.450
Molte democrazie moderne [br]riconciliano questo confitto

0:03:45.450,0:03:48.891
con cittadini che eleggono coloro [br]che considerano qualificati

0:03:48.891,0:03:51.874
per fare leggi a loro nome.

0:03:51.874,0:03:53.808
Ma ha i suoi problemi,

0:03:53.808,0:03:55.672
compresa l'influenza della ricchezza,

0:03:55.672,0:03:58.754
e l'emersione di politici di professione

0:03:58.754,0:04:02.345
con interessi diversi dai loro elettori.

0:04:02.345,0:04:06.362
L'elezione per lotteria potrebbe riportare [br]ad un governo più efficace

0:04:06.362,0:04:09.777
attraversi un gruppo di legislatori [br]più differenziati e rappresentativi?

0:04:09.777,0:04:13.536
O il moderno ufficio politico, [br]come il commando militare ateniese,

0:04:13.536,0:04:16.710
richiede conoscenze e abilità specifiche?

0:04:16.710,0:04:18.594
Probabilmente non dovresti [br]trattenere il respiro

0:04:18.594,0:04:21.103
per vincere un posto nel governo [br]del tuo paese.

0:04:21.103,0:04:22.940
Ma a seconda di dove vivi,

0:04:22.940,0:04:25.990
potresti comunque essere selezionato [br]per partecipare in una giuria,

0:04:25.990,0:04:27.661
un'assemblea cittadina,

0:04:27.661,0:04:29.720
o un referendum,

0:04:29.720,0:04:33.385
tutti esempi di come [br]il principio democratico

0:04:33.385,0:04:35.692
sopravvive ancora oggi.