WEBVTT

00:00:06.542 --> 00:00:09.560
Сколько бы вы заплатили
за букет тюльпанов?

00:00:09.560 --> 00:00:12.292
Несколько долларов? Сотню долларов?

00:00:12.292 --> 00:00:14.821
Как насчёт миллиона долларов?

00:00:14.821 --> 00:00:16.142
Вероятно, нет.

00:00:16.142 --> 00:00:19.002
Сколько вы могли бы
заплатить за такой дом

00:00:19.002 --> 00:00:23.244
или за частичное владение веб-сайтом,
на котором продаются товары для животных?

00:00:23.244 --> 00:00:25.072
В разные моменты времени

00:00:25.072 --> 00:00:28.925
тюльпаны, недвижимость
и акции сайта pets.com

00:00:28.925 --> 00:00:32.877
были проданы за гораздо бóльшую сумму,
чем их реальная стоимость.

00:00:32.877 --> 00:00:38.379
В каждом случае цена росла
и росла, а затем резко падала.

00:00:38.379 --> 00:00:40.742
Экономисты называют это
экономическим пузырём.

00:00:40.742 --> 00:00:43.316
Так как же образуется такой пузырь?

00:00:43.316 --> 00:00:47.067
Начнём с тюльпанов,
чтобы лучше во всём разобраться.

00:00:47.067 --> 00:00:51.787
XVII век был для Нидерландов
вхождением в Золотой век Голландии.

00:00:51.787 --> 00:00:57.188
В 1630-х годах Амстердам был
главным портом и центром коммерции.

00:00:57.188 --> 00:01:01.203
Голландские корабли импортировали
специи из Азии в огромных количествах,

00:01:01.203 --> 00:01:03.381
чтобы выгодно продавать в Европе.

00:01:03.381 --> 00:01:07.983
Так Амстердам наполнялся богатыми
и опытными купцами и торговцами,

00:01:07.983 --> 00:01:11.350
которые выставляли своё благополучие
напоказ, проживая в особняках,

00:01:11.350 --> 00:01:14.182
окружённых цветниками.

00:01:14.182 --> 00:01:17.387
И один цветок среди прочих
ценился выше других:

00:01:17.387 --> 00:01:18.906
тюльпан.

00:01:18.906 --> 00:01:21.601
Тюльпаны были завезены
в Европу на торговых суднах,

00:01:21.601 --> 00:01:23.372
плывущих с Востока.

00:01:23.372 --> 00:01:26.487
Вследствие считалось, что тюльпан —
экзотическое растение,

00:01:26.487 --> 00:01:28.379
которое к тому же было сложно
выращивать,

00:01:28.379 --> 00:01:32.197
так как требовались годы, для цветения
одного единственного тюльпана.

00:01:32.197 --> 00:01:36.149
На протяжении 1630-х годов резкий
взрыв популярности этих цветов

00:01:36.149 --> 00:01:39.324
привёл к селекции ещё более
красивых тюльпанов:

00:01:39.324 --> 00:01:43.377
с лепестками, окрашенными линиями,
напоминающими языки пламени.

00:01:43.377 --> 00:01:47.070
Такой тюльпан был редким
по сравнению с обычным тюльпаном,

00:01:47.070 --> 00:01:51.120
и в результате цены
на эти тюльпаны стали расти,

00:01:51.120 --> 00:01:54.011
а вместе с ними росла
и популярность тюльпанов.

00:01:54.011 --> 00:01:57.766
Вскоре тюльпан стал
общенациональной сенсацией,

00:01:57.766 --> 00:02:00.689
что послужило началом тюльпаномании.

00:02:00.689 --> 00:02:03.826
Мания встречается при возрастающем
увеличении цен

00:02:03.826 --> 00:02:07.268
в сочетании с готовностью платить
больши́е суммы денег за что-то,

00:02:07.268 --> 00:02:11.508
что стоит намного меньше
назначенной стоимости.

00:02:11.508 --> 00:02:16.224
Современным пример:
пузырь доткомов 1990-х годов.

00:02:16.224 --> 00:02:21.424
Акции на новые, привлекательные веб-сайты
уподобились тюльпанам в XVII веке.

00:02:21.424 --> 00:02:23.584
Каждый хотел прикупить себе парочку.

00:02:23.584 --> 00:02:27.240
Чем больше становилось людей, захотевших
иметь тюльпаны, тем выше ползла цена.

00:02:27.240 --> 00:02:29.682
В какой-то момент одна луковица тюльпана

00:02:29.682 --> 00:02:33.185
продавалась за цену, в десять раз
превышающую годовой доход ремесленника.

00:02:33.185 --> 00:02:35.685
[150 флоринов в 1653 г. примерно
равнялись 25 000 долларов.]

00:02:35.685 --> 00:02:36.741
Цена акций на бирже

00:02:36.741 --> 00:02:41.201
основывается на спросе
и предложении инвесторов.

00:02:41.201 --> 00:02:42.850
Цена акций склонна к увеличению,

00:02:42.850 --> 00:02:46.706
когда кажется, что компания
в будущем заработает больше.

00:02:46.706 --> 00:02:49.147
Инвесторы могут покупать больше акций,

00:02:49.147 --> 00:02:53.461
повышая цены за счёт увеличения спроса.

00:02:53.461 --> 00:02:57.528
Это создает обратную связь, в которой
инвесторы вовлекаются в заблуждение

00:02:57.528 --> 00:03:01.766
и в конечном счете увеличивают цены
ещё больше от реальной стоимости,

00:03:01.766 --> 00:03:03.852
создавая пузырь.

00:03:03.852 --> 00:03:07.702
Всё, что необходимо для завершения
мании и разрыва пузыря, —

00:03:07.702 --> 00:03:11.068
коллективное понимание, что цена на акции,

00:03:11.068 --> 00:03:14.350
или на тюльпаны,
превышает их себестоимость.

00:03:14.350 --> 00:03:16.691
Вот, что произошло
в обоих случаях с маниями.

00:03:16.691 --> 00:03:19.133
Спрос внезапно закончился.

00:03:19.133 --> 00:03:21.674
Цены начали падать вниз...

00:03:21.674 --> 00:03:22.918
и лопнули!

00:03:22.918 --> 00:03:26.038
Пузырь взрывается, происходит крах рынка.

00:03:26.038 --> 00:03:31.278
В наше время учёные усердно работают,
стараясь предсказать причины пузырей

00:03:31.278 --> 00:03:33.323
и способы их устранения.

00:03:33.323 --> 00:03:35.736
Тюльпаномания является ярким примером

00:03:35.736 --> 00:03:39.414
основных принципов работы пузыря,

00:03:39.414 --> 00:03:42.285
она может помочь в понимании
большинства современных аналогов,

00:03:42.285 --> 00:03:46.100
например, пузырь недвижимого
имущества конца 2000-х годов.

00:03:46.100 --> 00:03:48.388
Экономика продолжит своё движение

00:03:48.388 --> 00:03:50.595
сквозь фазы быстрых подъёмов и падений.

00:03:50.595 --> 00:03:52.952
И пока мы ждём появление новой мании

00:03:52.952 --> 00:03:54.932
и взрыва следующего пузыря,

00:03:54.932 --> 00:03:57.220
подарите себе букет тюльпанов

00:03:57.220 --> 00:04:01.256
и порадуйтесь тому, что вы не должны
отдать всё своё состояние за букет цветов.