0:00:00.944,0:00:03.016
(monitorul cardiac bipăie)

0:00:03.016,0:00:04.537
Ce i se întâmplă, doctore?

0:00:04.931,0:00:08.831
Îmi pare rău, doamnă Henry,[br]dar soţul dvs. suferă de

0:00:08.832,0:00:12.682
o formă foarte rară de artrită[br]în cutia toracică ce avansează rapid.

0:00:13.122,0:00:15.597
Oasele lui se erodează[br]la o rată anormală.

0:00:15.597,0:00:17.819
Din păcate nu mai are[br]mult de trăit.

0:00:17.838,0:00:19.048
(plânge)

0:00:19.049,0:00:20.684
Este ceva ce putem face?

0:00:21.527,0:00:23.176
Păi, am putea face...

0:00:23.382,0:00:24.154
...asta!

0:00:24.415,0:00:26.995
♪ ("Zborul bondarului" cântat la xilofon) ♪

0:00:29.261,0:00:30.591
(monitorul se opreşte)

0:00:30.611,0:00:31.487
♪ (muzica se întrerupe) ♪

0:00:36.886,0:00:46.120
♪ (cântec funebru cântat la xilofon) ♪

0:00:53.295,0:00:55.890
Stai... stai, stai, nu...

0:00:55.890,0:00:57.467
Cred că pot cânta "La Cucaracha"!