0:00:00.706,0:00:05.797
Chiar acum, undeva, un educator predă[br]o lecție care schimbă modul de a gândi.

0:00:06.293,0:00:08.270
Vreau să vă gândiţi la asta.

0:00:08.270,0:00:11.174
Chris Anderson: Am vrut să înțeleg[br]cât de vast e Pământul.

0:00:11.174,0:00:14.177
Logan Smalley: Lecția ajunge doar[br]la elevii din acea clasă.

0:00:14.187,0:00:16.098
Ce s-ar întâmpla dacă am imortaliza-o?

0:00:16.512,0:00:17.740
E o roată cu zimți.

0:00:17.764,0:00:21.631
LS: Cum ar fi ca animatori profesioniști[br]și artiști să dea viaţă lecției?

0:00:21.643,0:00:25.222
CA: E un obiect comun,[br]universal valabil.

0:00:25.235,0:00:28.652
Are zimţi şi depresiuni.[br]A fost soluţia lui Fizeau.

0:00:28.686,0:00:30.772
LS: Lecția stârnește curiozitatea.

0:00:30.866,0:00:32.526
CA: Pare imposibil de mare.

0:00:32.630,0:00:34.031
AS: Are loc ceva interesant.

0:00:34.095,0:00:36.196
CA: În marea schemă a lucrurilor,[br]e un punct.

0:00:36.410,0:00:38.689
AS: O ușa se închide pe raza de lumină

0:00:38.689,0:00:40.484
care se întoarce spre ochiul său.

0:00:40.484,0:00:42.865
LS: Apoi grupul de studenți[br]este mai aproape

0:00:42.865,0:00:46.255
de a fi ce își dorește[br]orice profesor de la studenții săi,

0:00:46.255,0:00:47.975
un învățăcel pentru o viață.

0:00:47.975,0:00:50.145
Bazat pe distanța dintre[br]cele două stații...

0:00:50.145,0:00:53.375
Căutarea cunoștintelor și înțelegerii[br]nu e niciodată plictisitoare.

0:00:53.375,0:00:55.360
El calculează viteza luminii în limita

0:00:55.360,0:00:57.558
a două procente din valoarea sa reală.

0:00:57.735,0:00:58.869
Cu cât știi mai mult

0:00:58.933,0:01:00.881
cu atât este mai uimitoare lumea.

0:01:00.925,0:01:02.326
Aceasta este misiunea TED-Ed:

0:01:02.360,0:01:04.541
să captureze și să amplifice

0:01:04.541,0:01:06.904
vocea celor mai buni profesori ai lumii.

0:01:06.904,0:01:09.802
Face asta în 1849.

0:01:09.802,0:01:11.446
CA: Posibilitățile nebunești,

0:01:11.446,0:01:12.998
întrebările fără răspuns

0:01:12.998,0:01:14.432
ne împing înainte.

0:01:14.432,0:01:16.978
Așa ca rămâneți curioși.

0:01:20.408,0:01:23.737
TED-Ed e o invitație adresată[br]tuturor profesorilor din lume

0:01:23.747,0:01:25.642
să își trimită cele mai bune lecții.

0:01:25.682,0:01:28.199
JR: Analizăm fiecare material[br]și lucrăm cu educatorii

0:01:28.199,0:01:32.053
pentru a rafina lecția,[br]ca să nu depăşească 10 minute.

0:01:32.119,0:01:34.662
Apoi trimitem cabine[br]de înregistrare mobile.

0:01:34.662,0:01:36.356
Un profesor prezintă lecția finală,

0:01:36.356,0:01:38.017
apasă pe înregistrare

0:01:38.017,0:01:40.220
și o transmite instant[br]echipei de animație.

0:01:40.436,0:01:43.169
E o invitație şi pentru animatori.

0:01:43.269,0:01:45.909
Căutăm animatori talentați[br]care să se implice,

0:01:45.989,0:01:50.749
să trimită lucrări, să ne ajute[br]să animăm aceste lecții incredibile.

0:01:50.953,0:01:53.486
LS: Chiar acum, undeva acolo[br]e un educator talentat

0:01:53.486,0:01:55.381
care predă o lecție ce inspiră.

0:01:55.381,0:01:58.281
Echipa TED-Ed speră că oricine[br]e pasionat de educație

0:01:58.281,0:02:00.267
ne va ajuta să găsim acel profesor,

0:02:00.267,0:02:02.430
să surprindem acel moment[br]și să îl amplificăm

0:02:02.430,0:02:05.080
așa cum merită să fie amplificat.