[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Neste instante, em algum lugar,
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.89,Default,,0000,0000,0000,,um educador está dando\Numa aula marcante para sua classe.
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,[Como calcular a velocidade da luz]
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Quero envolver suas mentes nisto.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Tentei imaginar\Na vastidão da Terra.
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Logan Smalley: Esta aula alcança apenas\Nos estudantes desta sala.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceria se a gravássemos?
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,É uma roda dentada.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,E se animadores profissionais\Ndessem vida a essa aula?
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,CA: É um objeto comum onde cabem\Nliteralmente em 1 milhão de Terras;
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Tem vários entalhes e vários dentes.
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Foi a solução de Fizeau...
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,LS: Durante essa aula\Na curiosidade se aguça.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,CA: Parece impossivelmente grande.
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,AS: Algo interessante acontece.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,CA: No grande plano,\Né como uma pincelada.
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,CA: Fecha-se um porta para o feixe de luz\Nque volta ao seus olhos.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,LS: Então aqueles estudantes\Naproximam-se um pouco mais
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,do que todo professor\Nsonha que seu aluno seja:
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,um eterno aprendiz.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,AS: Com base na distância\Nentre duas estações...
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,CA: A busca por conhecimento\Ne aprendizagem nunca fica chata.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,AS: Ele calcula a velocidade da luz\Ncom erro de 2% do valor real.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,CA: Quanto mais você aprende,\Nmais maravilhoso o mundo parece ser.\N
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a missão principal do TED-Ed:
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,gravar e ampliar a voz\Ndos maiores professores do mundo.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele fez isso em 1849.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,CA: São as possibilidades mais malucas.\Nas perguntas sem respostas,
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,que nos fazem avançar.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Então, mantenha sua curiosidade.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,[Enviando uma aula]
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,TED-Ed é um convite\Npara os professores de todo o mundo
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,enviarem suas melhores aulas.
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Jordan Reeves: Revisamos cada envio\Ne trabalhamos com os educadores
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,para refiná-la e garantir\Nque tenha até dez minutos.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,[Gravando uma aula]
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, enviamos estes \Ngravadores portáteis.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Um professor prepara sua aula,
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,grava-a e e envia instantaneamente\Npara a nossa equipe de animação.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Também é um convite aos animadores.
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Procuramos animadores talentosos
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,para se envolverem,\Nenviarem seus trabalhos
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,e ajudarem a animar essas aulas incríveis.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,LS: Neste momento, em algum lugar,
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,um educador de talento\Nestá dando uma aula estimulante.\N
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,A equipe doTED-Ed espera\Nque os apaixonados pela educação
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ajude a encontrar esse professor,
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,gravar esse momento e o ampliar
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,como ele merece ser ampliado.