WEBVTT

00:00:00.706 --> 00:00:02.207
အခု ဟောဟို တစ်နေရာရာမှာ
ပညာရေး ဝန်ထမ်းဟာ

00:00:02.231 --> 00:00:05.269
ကိုယ့်အတန်းရဲ့ စိတ်ကိုပြောင်းလဲပစ်မယ့်
သင်ခန်းစာကို ပေးနေတယ်။

00:00:06.293 --> 00:00:08.270
ခင်ဗျားတို့ဦးနှောက်တွေကို
ဒီမှာ စူးစိုက်စေချင်တယ်။

00:00:08.294 --> 00:00:11.574
Chris Anderson: ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လောက်ကျယ်လဲ
ဆိုတာ ခေါင်းလည်သွားအောင် ကြိုးစားပြခဲ့တယ်။

00:00:11.598 --> 00:00:14.753
Logan Smalley: ဒီသင်ခန်းစာက ဒီအခန်းထဲက 
ကျောင်းသားတွေဆီပဲ ရောက်တယ်။

00:00:14.777 --> 00:00:16.578
ဒါကိုရိုက်ယူနိုင်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မှာပါလိမ့်။

00:00:16.602 --> 00:00:17.740
ဒါကခွေးသွားစိပ်ဘီးပါ။

00:00:17.764 --> 00:00:20.251
LS ဝါရင့် animatorတွေ၊ 
စက္ခုပိုင်းပန်းချီပညာရှင်တွေက

00:00:20.275 --> 00:00:21.859
ဒီသင်ခန်းစာကို အသက်သွင်းလိုက်ရင်ရော

00:00:21.883 --> 00:00:24.908
CA ဒါကမ္ဘာ၁သန်းဆန့်တဲ့ ရိုးရိုးပစ္စည်းတစ်ခုပါ။


00:00:24.932 --> 00:00:27.311
ထစ်ရာတွေ၊ခွေးသွားစိပ်တွေ အပြုံလိုက်ပါပါတယ်။

00:00:27.335 --> 00:00:28.742
Fizeau ရဲ့ဖြေရှင်းနည်းပေါ့။

00:00:28.766 --> 00:00:31.092
LS ဒီသင်ခန်းစာရောက်တော့ 
သိလိုမှုအစပျိုးတာပေါ့။

00:00:31.116 --> 00:00:32.482
မဖြစ်နိူင်လောက်အောင်ကြီးမားပါတယ်။

00:00:32.506 --> 00:00:34.136
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုခုဖြစ်ပေါ်လာတယ်။

00:00:34.160 --> 00:00:36.591
CA ဝတ္ထုတေွရဲ့ မဟာစီမံချက်ထဲမှာ
ဒါက အပ်စူးခြင်းပါ။

00:00:36.615 --> 00:00:40.626
AS သူ့မျက်လုံးဆီပြန်လာတဲ့ အလင်းတန်းပေါ်မှာ 
တံခါးချပ် ပိတ်သွားတယ်။

00:00:40.650 --> 00:00:43.209
ပြီး ပိုပြီးနီးစပ်လာတယ်လို့ အထင်ခံရတဲ့ 
ကျောင်းသားအုပ်စု

00:00:43.233 --> 00:00:46.544
ဆရာတိုင်းက သူတို့ကျောင်းသားတွေကို 
ဖြစ်လာဖို့ မျှော်လင့်တာက

00:00:46.568 --> 00:00:47.569
ရာသက်ပန်ပညာသင်တစ်ဦး၊

00:00:47.593 --> 00:00:50.273
AS ဘူတာရုံ၂ခုအကြား 
အကွာအဝေးကို အခြေခံပါတယ်။

00:00:50.297 --> 00:00:53.217
CA အသိ၊အမြင်ရှာဖွေခြင်းဟာ 
ဘယ်တော့မှ မှေးမှိန်မသွားဘူး။

00:00:53.241 --> 00:00:57.226
AS ပကတိတန်ဖိုးရဲ့ ၂%အတွင်းမှာ 
အလင်းအမြန်နှုန်းကိုတွက်ချက်တယ်။

00:00:57.250 --> 00:01:00.645
CA ပိုသိလာလေ၊ ကမ္ဘာကြီးက 
ပိုအံ့ဩစရာကောင်းပုံပါ။

00:01:00.669 --> 00:01:02.679
TED-Ed ရဲ့ အဓိကျခံယူချက်က

00:01:02.703 --> 00:01:04.798
ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးဆရာတွေရဲ့ သဘောထားတွေကို

00:01:04.822 --> 00:01:06.840
အမိအရယူပြီး ချဲ့ထွင်ဖို့ပါ။

00:01:06.865 --> 00:01:09.659
၁၈၇၉မှာ သူဒါကိုသူလုပ်တယ်။

00:01:09.683 --> 00:01:12.721
CA ကိုယ်တွေကိုရှေ့ဆွဲခေါ်သွားတဲ့
ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်နိူင်ခြေတွေ၊

00:01:12.745 --> 00:01:14.146
ဖြေမထားတဲ့မေးခွန်းတွေပေါ့။

00:01:14.170 --> 00:01:16.781
ဒီတော့ ဆက်ပြီး စပ်စုကြပါ။

00:01:20.211 --> 00:01:23.804
TED-Ed ဟာ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ဆရာတွေ
သူတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးသင်ခန်းစာတွေ

00:01:23.828 --> 00:01:25.336
လျှောက်တင်ဖို့ တကယ်ဖိတ်ကြားတာပါ

00:01:25.360 --> 00:01:28.594
JW လျှောက်တင်ချက်တိုင်းကိုသုံးသပ်၊ 
သင်ခန်းစာကိုမွမ်းမံ၊

00:01:28.618 --> 00:01:32.260
၁၀မိနစ်ထက်နည်းဖို့ သေချာဖို့ 
ဆရာတွေနဲ့တွဲလုပ်ပါတယ်။

00:01:32.284 --> 00:01:34.918
အဲဒီကနေ ဒီသယ်လို့ရတဲ့အသံသွင်းရုံတွေကို
စာနဲ့ပို့ပါတယ်။

00:01:34.942 --> 00:01:36.808
ဆရာက အပြီးသတ် သင်ခန်းစာကိုပြုပြင်

00:01:36.832 --> 00:01:40.371
အသံသွင်းပြီး လှုပ်ရှားရုပ်ပုံအဖွဲ့နဲ့ 
ချက်ချင်းမျှဝေနိုင်တယ်လေ။

00:01:40.395 --> 00:01:42.820
Animators တွေကိုလည်း
ဖိတ်ပါတယ်။

00:01:42.844 --> 00:01:45.311
ထူးချွန်တဲ့ animators တွေကို
ရှာနေပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:01:45.335 --> 00:01:47.269
ပါဝင်ဖို့၊ သူတို့ရုပ်ရှင်တွေတင်ပြီး

00:01:47.293 --> 00:01:49.939
ဒီမယုံနိုင်လောက်တဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို
သက်ဝင်အောင်ကူဖို့ပါ။

00:01:50.819 --> 00:01:53.662
LS ကောင်းပြီ၊ တစ်နေရာရာမှာ 
ဘဝကိုပြောင်းလဲ ပစ်ခဲ့တဲ့သင်ခန်းစာ

00:01:53.686 --> 00:01:55.380
ပို့ချနေတဲ့ ပါရမီရှင်ဆရာ တဦးရှိတယ်။

00:01:55.404 --> 00:01:58.575
TED-Ed အဖွဲ့မျှော်လင့်တာက 
ပညာရေးကိုထက်သန်သူ

NOTE Paragraph

00:01:58.599 --> 00:02:00.312
တစ်ယောက်က ဒီဆရာကိုကူရှာပေးပြီး

00:02:00.336 --> 00:02:02.659
ဒီတဒင်္ဂကို အရယူပြီး ခဲျ့ထွင်ဖို့ပါ။

00:02:02.683 --> 00:02:05.013
ချဲ့ထွင်ထိုက်တဲ့နည်းလမ်းနဲ့ပေါ့။