L. Smalley: Ahora, en algún lugar,

algún educador imparte una lección
que cambia la mente a su clase.

A. Savage: Quiero involucrar
a sus cerebros en esto.

C. Anderson: He intentado comprender
la vastedad de nuestra Tierra.

LS: Pero esa lección solo llega
a los estudiantes de esa aula.

¿Qué pasaría si la grabáramos?

AS: Esto es una rueda dentada.

LS: ¿Y si animadores 
y artistas visuales

pudieran dar vida a esa lección?

CA: Es un objeto común que se ajusta 
literalmente a un millón de Tierras.

AS: Tiene muchas muescas 
y muchos dientes.

La solución de Fizeau fue...

LS: Cuando esa lección aterriza, 
la curiosidad se enciende.

CA: Parece increíblemente grande.

AS: Sucede algo interesante.

CA: En el gran esquema de las cosas, 
es un pinchazo.

AS: Una puerta se cierra en el haz de luz 
que retorna al ojo.

LS: Entonces ese grupo de estudiantes 
se acerca más con un pensamiento

a lo que cada profesor espera 
que se convertirán sus estudiantes:

aprendices de por vida.

AS: Basado en la distancia
entre las dos estaciones...

CA: La búsqueda del conocimiento 
y la comprensión nunca aburre.

AS: Se calcula la velocidad de la luz 
dentro del 2 % de su valor real.

CA: Cuanto más sepas, 
el mundo parece más increíble.

Esa es la misión central de TED-Ed:

captar y amplificar

las voces de los mejores 
profesores del mundo.

AS: Lo hace en 1849.

CA: Son esas posibilidades descabelladas, 
las preguntas sin respuesta,

que nos empujan hacia adelante.

Sean curiosos.

TED-Ed es realmente una invitación 
a los profesores de todo el mundo

a presentar sus mejores lecciones.

J. Reeves: Revisamos cada presentación 
y el trabajo con los educadores

para afinar la lección y asegurarnos 
de que no sobrepasa los 10 minutos.

A partir de ahí, enviamos estas 
cabinas de grabación portátiles.

Un profesor ejecuta su última versión,
pulsa "Grabar"

y, al instante, se comparte 
con nuestro equipo de animación.

Esto también es 
una invitación a los animadores.

Estamos a la búsqueda 
de animadores con talento

para que participen, 
presenten sus carretes

y que nos ayuden a animar 
estas lecciones increíbles.

LS: Ahora, en algún lugar
hay un educador con talento

entregando una lección 
que cambia la vida.

El equipo TED-Ed espera que cualquiera 
apasionado por la educación

nos ayude a encontrar a ese profesor,

capturar ese momento 
y amplificarlo

de la forma que merece 
ser amplificado.