WEBVTT

00:00:02.800 --> 00:00:08.900
Този филм е относно властта на Централните Банки.

00:00:09.960 --> 00:00:13.720
Централните Банки имат силата да създават

00:00:14.020 --> 00:00:20.000
икономическа, политическа и социална промяна.

00:00:20.430 --> 00:00:25.320
Ето как го правят...

00:00:29.440 --> 00:00:34.440
Пърл Харбър: 7-ми Декември 1941

00:00:51.020 --> 00:00:56.920
Един филм базиран на книгата на проф. Ричард Вернер.

00:00:59.320 --> 00:01:03.120
"Да живее имперската армия!"

00:01:17.200 --> 00:01:20.200
Принцесата на Йената

00:01:20.450 --> 00:01:26.401
Централните Банки и Трансформацията на Икономиката

00:01:39.740 --> 00:01:42.190
Заклевам се във вярност

00:01:42.440 --> 00:01:46.400
пред флага на Съединените Амарикански Щати.

00:01:52.680 --> 00:01:55.080
Атомната бомба.

00:02:13.880 --> 00:02:18.880
Американската окупация

00:02:20.840 --> 00:02:24.880
Говорител: Ще пристигнем в Йокохама в 9:30ч.

00:02:25.900 --> 00:02:29.220
Приоритета на дебаркация ще е съобразен

00:02:29.570 --> 00:02:31.840
с графика за дебаркацията.

00:02:36.140 --> 00:02:40.440
Генерал Дъглас Макартър пристига във
Военоморско летище - Ацуги

00:02:40.700 --> 00:02:44.680
близо до Йокохама на 30 Август 1945г.

00:02:47.000 --> 00:02:49.520
Излизайки от своя самолет,

00:02:49.770 --> 00:02:52.240
той се спира на горните стапала,

00:02:52.490 --> 00:02:54.900
слага едната си ръка в джоба,

00:02:55.150 --> 00:02:57.920
захапва своята лула,

00:02:58.170 --> 00:03:01.400
и се втренчва в завладяните земи.

00:03:03.460 --> 00:03:08.000
Тази поза е повторена няколко пъти
от различни ъгли,

00:03:08.250 --> 00:03:12.600
за да може всички фото-журналисти
да направят свестни снимки.

00:03:16.000 --> 00:03:20.120
Предстояло е Демокрацията да се инсталира
сред Японския народ,

00:03:20.370 --> 00:03:23.560
въпреки че, те никога не били чували за нея.

00:03:23.810 --> 00:03:28.240
Новини: нашия проблем е вътре в мозъците
на Японския народ,

00:03:28.490 --> 00:03:32.300
тези мозъци, също като нашите, 
могат да правят добри неща,

00:03:32.550 --> 00:03:34.400
или лоши неща,

00:03:34.650 --> 00:03:39.040
всичко зависи от идеите,
които се посяват в тях.

00:03:44.000 --> 00:03:47.020
Пиесите Кабуки с участието на
лоялни самураи

00:03:47.270 --> 00:03:49.520
били забранени или силно цензурирани,

00:03:50.560 --> 00:03:56.560
също както книгите и филмите за бомбандировките
в Хирошима и Нагасаки.

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
Сатиричните карикатури на Макартър

00:03:59.250 --> 00:04:04.440
и споменаването на окупационната цензура 
били стриктно забранени.

00:04:05.500 --> 00:04:09.400
Военен съд: Комисията Ви намира за виновен

00:04:09.650 --> 00:04:13.040
и Ви осъжда на смърт чрез обесване.

00:04:13.290 --> 00:04:18.640
Новини: Ямашита благодари на комисията за 
справедливостта на процеса.

00:04:18.890 --> 00:04:22.240
Министър-председателят по време на войната
в Тихия Океан,

00:04:22.490 --> 00:04:23.990
Генерал Тоджо,

00:04:24.240 --> 00:04:26.240
отбелязва по време на своя процес:

00:04:26.490 --> 00:04:30.920
"Нито един от тези Японци, няма да се осмели
да действа против волята на императора"

00:04:31.170 --> 00:04:34.680
Кръстосания разпит е прекратен веднага

00:04:34.930 --> 00:04:38.320
и седмица по-късно Тоджо
чинно заявява,

00:04:38.570 --> 00:04:42.760
че Императора винаги е обичал и желал мир.

00:04:43.010 --> 00:04:45.440
Новини: Генерал Хидеки Тоджо,

00:04:45.690 --> 00:04:49.760
който поема официално отговорност
за провеждането на войната

00:04:50.010 --> 00:04:53.240
и направи всичко възможно за да 
оправдае своя император.

00:04:53.490 --> 00:04:56.920
Макартър ще отбележи по-късно
пред Американския сенат,

00:04:57.170 --> 00:04:59.660
че що се отнася до модерната цивилизация,

00:04:59.910 --> 00:05:03.920
Японците са като 12 годишно момче.

00:05:12.000 --> 00:05:14.500
Вие се интересувате от неизвестното,

00:05:14.750 --> 00:05:17.000
от мистериозното, от необяснимото,

00:05:17.250 --> 00:05:19.600
затова Вие сте тук.

00:05:21.000 --> 00:05:22.920
Когато войната приключва

00:05:23.170 --> 00:05:26.600
заемите от банките се влошават.

00:05:26.850 --> 00:05:30.140
Активите, които банките основно притежават
са военни акции

00:05:30.390 --> 00:05:32.960
и заеми към унищожените индустрии.

00:05:33.280 --> 00:05:38.280
Като такъв, целия банков сектор почти фалира.

00:05:40.040 --> 00:05:43.540
Този проблем е лесно разрешен от 
Централната банка на Япония.

00:05:43.790 --> 00:05:45.320
Всичко, което тя прави

00:05:45.570 --> 00:05:48.260
и да изкупи всички лоши акции 
на банковия сектор

00:05:48.520 --> 00:05:50.680
с новосъздадени резерви.

00:05:50.930 --> 00:05:56.120
Давайки им добри пари за активи, 
които често не струват нищо.

00:05:56.500 --> 00:05:59.520
Първите двама следвоенни управители
на централната банка

00:05:59.770 --> 00:06:02.960
са номинирани от Амариканските окупатори.

00:06:04.240 --> 00:06:07.740
Ейкичи Араки е избран за първия
следвоенен управител

00:06:07.990 --> 00:06:09.920
на Японската Банка.

00:06:11.040 --> 00:06:13.540
Но малко след като заема този пост

00:06:13.790 --> 00:06:16.880
той е обвинен от прокуратурата
за военни престъпления

00:06:17.130 --> 00:06:18.960
и трябва да подаде оставка.

00:06:20.360 --> 00:06:22.160
Тогава през 1951,

00:06:22.410 --> 00:06:27.400
след обща амнистия на заподозрени 
военнопрестъпници пълнещи обществените офиси,

00:06:27.650 --> 00:06:31.500
той е направен посланик
в Съединените Щати.

00:06:31.750 --> 00:06:36.120
При завръщането си от своя пост 
като посланик през 1954г.

00:06:36.370 --> 00:06:40.560
Араки отново е назначен 
за управител на Централната Банка.

00:06:44.000 --> 00:06:47.500
След амнистията на военнопрестъпници през 1951г.

00:06:47.750 --> 00:06:50.000
много от японската военна бюрокрация

00:06:50.250 --> 00:06:53.260
е върната на постовете от времето на войната.

00:06:54.560 --> 00:06:57.050
Това включва политици от времето на войната

00:06:57.300 --> 00:06:59.840
и повечето от бюрократите 
на местното министерство,

00:07:00.090 --> 00:07:03.280
отговарящи за Полицията на Мисълта,

00:07:03.530 --> 00:07:06.640
част от които са преместени 
в Министерството на Образованието.

00:07:06.890 --> 00:07:10.500
Армия на САЩ: Япония е ключа 
към вярата на далечния Изток,

00:07:10.750 --> 00:07:14.720
още веднъж, за втори път 
в хода на модерната история,

00:07:14.970 --> 00:07:17.740
тези думи имат неотложна реалност.

00:07:20.260 --> 00:07:23.360
С цел да се избегнат 
онези провинциални размирици,


00:07:23.610 --> 00:07:26.000
чиято цел е да помогнат на 
Комунистите в Китай,

00:07:26.250 --> 00:07:29.320
Американците започват 
разпределяне на земите

00:07:29.570 --> 00:07:32.760
от големите земевладелци към 
техните арендатори.

00:07:33.750 --> 00:07:35.700
Капиталистическия елит в Япония,

00:07:35.950 --> 00:07:37.700
известен като Зайбацу,

00:07:37.950 --> 00:07:41.120
бива преследван за поддръжничество на
престъпна война

00:07:41.370 --> 00:07:44.780
и възпрепятстван от по-нататъчна 
стопанска дейност.

00:07:45.200 --> 00:07:47.400
Фашистката политика на 30-те,

00:07:47.650 --> 00:07:52.400
която фашистките реформатори
не успяха да внедрят по време на войната,

00:07:52.650 --> 00:07:55.000
е успешно завършена от 
Американските окупатори,

00:07:55.250 --> 00:07:58.180
в това число земеделската реформа и 
политиките срещу Зайбацу.

00:07:58.430 --> 00:08:00.920
Да, това е много смешна схватка

00:08:01.170 --> 00:08:06.360
между японските военновременни фашисти
и новите американски дилъри.

00:08:10.560 --> 00:08:16.460
Следокупационна Политическа Система

00:08:19.480 --> 00:08:24.580
Новини: Парламента, дом на японския Сенат 
и Камарата на представителите.

00:08:25.100 --> 00:08:28.280
Новини: В Япония, фанатизирани студенти
и леви организации

00:08:28.530 --> 00:08:30.250
се бунтуват дни наред,

00:08:30.500 --> 00:08:33.700
в стремеж да блокират двустранния договор
за защита с Америка.

00:08:33.950 --> 00:08:37.360
Представители на социалистите, 
организират бунтове в самия парламент.

00:08:37.610 --> 00:08:39.700
Полицията, възстановявайки реда,

00:08:39.950 --> 00:08:42.480
също така изгони социалистите.

00:08:50.440 --> 00:08:54.080
Новини: Говорителя е отнесен до трибуната
и призовава за спазване

00:08:54.330 --> 00:08:56.820
на заседанието, удобрило договора.

00:08:57.760 --> 00:08:59.260
През 1957г,

00:08:59.510 --> 00:09:03.640
подозирания във военни престъпления
клас А - Киши Нобусуке,

00:09:03.890 --> 00:09:06.240
става министър-председател на Япония.

00:09:08.740 --> 00:09:12.640
Той е бил министър на търговията и индустрията
при генерал Тоджо,

00:09:12.890 --> 00:09:14.620
по време на войната,

00:09:14.870 --> 00:09:17.300
където отговорностите му варират


00:09:17.550 --> 00:09:19.960
от боеприпаси до робски труд.

00:09:21.480 --> 00:09:24.380
Докато министър на въоръженията и
военната промишленост на Хитлер,

00:09:24.630 --> 00:09:26.520
Аберт Шпеер,

00:09:26.770 --> 00:09:28.420
е в берлинския затвор Шпандау,

00:09:28.670 --> 00:09:33.700
неговия военнен колега е 
министър-председател на страната.

00:09:36.760 --> 00:09:40.520
Въпреки че Киши става защитник на 
демокрацията след войната,

00:09:40.770 --> 00:09:42.640
преди и след войната,

00:09:42.890 --> 00:09:46.040
той описва себе си като 
национален социалист.

00:09:48.280 --> 00:09:50.280
С пари от криминалните синдикати,

00:09:50.530 --> 00:09:52.030
индустрилани корпорации

00:09:52.280 --> 00:09:54.040
и незаконни фондове от ЦРУ,

00:09:54.290 --> 00:09:57.000
Киши превръща Либерално-демократическа партия,

00:09:57.250 --> 00:09:59.700
в мощна политическа машина.

00:10:02.080 --> 00:10:03.580
В Япония,

00:10:03.830 --> 00:10:07.760
много от най-важните следвоенни,
икономически и политически лидери

00:10:08.010 --> 00:10:11.400
идват от елитни групи
на военни бюрократи.

00:10:11.650 --> 00:10:13.150
Същите онези хора,

00:10:13.400 --> 00:10:15.000
които тласкат Япония

00:10:15.250 --> 00:10:16.750
във войната.

00:10:17.000 --> 00:10:18.500
Либерално-демократическата партия

00:10:18.750 --> 00:10:21.500
остава на влсат почти 40 години.

00:10:25.540 --> 00:10:29.300
НОВИНИ: "Добре дошли у дома"
на тези американски войници.

00:10:29.550 --> 00:10:31.460
След обиколка на Кореа,

00:10:31.710 --> 00:10:34.500
те се завръщат в базата си в 
Япония,

00:10:34.750 --> 00:10:36.740
където веднъж преди кратко време

00:10:36.990 --> 00:10:39.740
бяха разположени като окупационна войска.

00:10:39.990 --> 00:10:41.600
И как се завръщат?

00:10:41.850 --> 00:10:45.700
Как са посрещнати от хората,
чиято земя окупираха?

00:10:45.950 --> 00:10:47.600
Не като господари,

00:10:47.850 --> 00:10:49.600
не като противници,

00:10:49.850 --> 00:10:53.240
не като хора, на които не може да се вярва,

00:10:53.490 --> 00:10:55.720
а като приятели.

00:11:04.760 --> 00:11:10.240
Военно-икономическата система

00:11:19.240 --> 00:11:21.740
В Централния район на Токио, Чийода,

00:11:21.990 --> 00:11:25.120
се намира централата на 
Министерството на Финансите.

00:11:25.370 --> 00:11:26.871
От тук,

00:11:27.120 --> 00:11:31.700
министерството контролира повечето
аспекти на икономическия живот в Япония.

00:11:31.950 --> 00:11:35.080
Министерството на Финансите е било
най-влиятелното министерство

00:11:35.330 --> 00:11:39.980
и Японската Банка е трябвало да докладва
на Министерството на Финансите.

00:11:40.680 --> 00:11:42.680
Длъжностните лица от 
Министерството на Финансите

00:11:42.930 --> 00:11:47.580
предизвикват дълбоки и приглушени възклицания 
на страхопочитание и респект,

00:11:47.830 --> 00:11:50.250
а бивши чиновници от министерството,

00:11:50.500 --> 00:11:55.280
получават влиятелни постове, начело на 
публични и частни институции.

00:11:57.160 --> 00:11:58.660
Но в една област,

00:11:58.910 --> 00:12:01.760
министерството няма никакъв контрол,

00:12:02.010 --> 00:12:06.000
и това е количеството на създадения кредит
и неговото разпределение,

00:12:06.250 --> 00:12:09.000
което се определя от 
Японската Централна Банка,

00:12:09.250 --> 00:12:11.000
Банката на Япония.

00:12:12.720 --> 00:12:14.720
Те казват на Министерството на Финансите,

00:12:14.970 --> 00:12:17.000
и обществото и журналистите:

00:12:17.250 --> 00:12:20.360
"Ние провеждаме парична политика
чрез лихвени проценти."

00:12:20.610 --> 00:12:23.000
И оставят Министерството на Финансите 
да царува

00:12:23.250 --> 00:12:25.540
сред своите политика на лихвени проценти,

00:12:25.790 --> 00:12:28.840
но управлението се прави не чрез
лихвени проценти,

00:12:29.090 --> 00:12:30.700
които са цената на парите,

00:12:30.950 --> 00:12:33.840
прави се чрез количеството пари.

00:12:34.090 --> 00:12:35.740
Отворено ръководство:

00:12:35.990 --> 00:12:38.920
Процес, чрез който централната банка определя

00:12:39.170 --> 00:12:44.000
кредитния ръстеж и разпределени квоти 
на търговските банки.

00:12:44.250 --> 00:12:47.320
Работи така, нарича се "Отворено ръководство".

00:12:47.570 --> 00:12:50.250
Японската банка просто казва на банките,

00:12:50.500 --> 00:12:54.360
колко да отпуснат за предстоящото тримесечие

00:12:54.610 --> 00:12:57.400
и на кого, на кой сектор от икономика.

00:12:57.650 --> 00:13:00.240
Това разпределение на кредита,
кредитен контрол.

00:13:00.490 --> 00:13:04.250
Японската банка издава на тримесечие, инструкции 
на индивидуални банки,

00:13:04.500 --> 00:13:06.080
спрямо стойността на заемите

00:13:06.330 --> 00:13:10.000
и към кой индустриален сектор те да се разпределят.

00:13:10.000 --> 00:13:14.000
Всички заеми се раздробяват на сектори
и подсектори,

00:13:14.250 --> 00:13:18.280
а големите кредитополучатели 
се вписват поименно.

00:13:21.800 --> 00:13:24.000
Японската банка може да реши

00:13:24.250 --> 00:13:26.300
кои проекти да се насърчат

00:13:26.550 --> 00:13:28.500
и кои не,

00:13:28.750 --> 00:13:33.200
като направлява, на кого или към какво
банките може да отускат кредити.

00:13:35.000 --> 00:13:37.400
Това е била веинноикономическата система

00:13:37.650 --> 00:13:42.080
приспособена за производство на 
потребителски стоки.


00:13:43.480 --> 00:13:46.000
НОВИНИ: 95-те милиона японци

00:13:46.250 --> 00:13:50.700
сега се радват на национален доход,
по-малък единствено от този на Съединените Щати

00:13:50.950 --> 00:13:54.400
и по-проспериращите нации в 
Западна Европа.

00:13:54.650 --> 00:13:57.400
Не е хубава система за капиталистите, 
за акционерите.

00:13:57.650 --> 00:14:01.760
Но за населението, създава голямо изобилие,

00:14:02.010 --> 00:14:05.000
много уравновесени приходи и разпределение
наблагосъстоянието,

00:14:05.250 --> 00:14:07.120
много голям ръстеж,

00:14:07.370 --> 00:14:12.600
и много бързо покачване на качеството на живот
и стандартите на живот.

00:14:13.840 --> 00:14:15.550
Само през 1959г.,

00:14:15.800 --> 00:14:19.000
икономиката се разширява със 17%.

00:14:21.600 --> 00:14:24.120
Но резултат от военноикономическата 
икономическа система

00:14:24.370 --> 00:14:26.500
е това, че цели индустриални отрасли

00:14:26.750 --> 00:14:28.880
се конкурират не по печалби,

00:14:29.130 --> 00:14:31.280
а по разпределение на пазара.

00:14:32.960 --> 00:14:35.960
Компаниите се надпреварват до банкрут,

00:14:36.210 --> 00:14:38.320
за да заграбят пазарен дял.

00:14:40.600 --> 00:14:43.000
Този феномен бързо е забелязан

00:14:43.250 --> 00:14:45.400
и е наречен "Излишна конкуренция".

00:14:46.000 --> 00:14:51.360
Решението било създаването на явни или 
неявни картели.

00:14:55.100 --> 00:14:57.000
В банковия сектор,

00:14:57.250 --> 00:15:01.240
"Отвореното ръководство" служело като 
контролен механизам за картелите,

00:15:01.490 --> 00:15:04.120
защото Японската банка можела да диктува

00:15:04.370 --> 00:15:08.400
броя и стойността на заемите,
издавани от банките.