[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,（本講座所含影像可能會\N引起不適，請酌情觀看。）
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,這是 Nina Rodríguez 的臉書檔案。
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,她有三個不同的檔案，
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,並且好友列表裏有 890 名\N年齡介於八到十三歲的兒童。
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,這是她和其中一個\N孩子的聊天內容的摘錄。
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,這是他們的原話。
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,這些記錄是本案件的檔案的一部分。
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,這個孩子隨後便開始發送私密照片，
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,直到他的家人發現為止。
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,他們根據警方的報告及\N隨後的調查找到了一間房子。
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,這就是那個「女孩」的臥室。
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Nina Rodríguez 實際上\N是一名 24 歲的男性，
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,並且他曾經對許多\N孩子做過相同的事。
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Micaela Ortega 當時只有 12 歲，
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,她準備去見一名\N新結交的同齡臉書好友，
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,她的名字叫 Rochi de River。
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,然而她實際上見到的\N卻是 26 歲的 Jonathan Luna。
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,當他終於被捕時，
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,他承認他殺死了那個女孩，\N因為她拒絕與他發生性關係。
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,他有四個不同的臉書檔案，
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,聯繫人列表裏有 1700 名女性，
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,其中 90% 都小於 13 歲。
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,下面是關於「網路誘童 (grooming)」\N兩個不同的案例：
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,一個成年人通過網路\N聯繫上了一名兒童，
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,隨後通過操縱或誘騙，\N將溝通話題導向性方面──
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,包括談論性、
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,分享私密照片、
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,通過網路攝像機拍攝孩子們、
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,甚至安排一次面對面的會面。
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,這就是所謂的網路誘童。
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,這一切正在發生，且數量越來越多。
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,問題在於：我們該怎麼辦？
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,因為與此同時，孩子們孤立無援。
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,他們吃完晚餐，回到自己的房間，
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,關上房門，
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,打開電腦和手機，
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,最終同意進入酒吧
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,或者俱樂部。
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,想一想我剛才說的話：
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,他們正處於一個充滿陌生人
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,且不受約束的網路世界。
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,網路打破了物理上的邊界。
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,當我們獨自一人\N呆在臥室裏上網時，
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,我們並非真的獨自一人。
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,至少有兩個原因\N使我們並不關心這一切，
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,或者至少沒有正確地對待這一切。
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,第一，我們確信一切發生在\N網上的事情都是「虛擬」的。
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我們甚至稱之為「虛擬世界」。
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,你可以去查查字典，
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,所謂「虛擬」就是指\N一個事物看上去存在
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,但實際上卻不是真實的。
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,我們用「虛擬」來形容網路：
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,一個並不真實的事物。
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,而這就是網路誘童的問題所在：
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,它是真實的。
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,墮落、變態的成人利用\N網路來猥褻少年和少女。
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,除開别的作案條件，他們還利用了
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,孩子和父母們的一個想法：
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,發生在網路上的事情並不是真實的。
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,幾年前，我和一些同事\N成立了一個非政府組織。
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,名叫「阿根廷網路安全」，
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,致力於提高人們的網路安全意識。
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,在 2013 年，我們\N參與了眾議院會議，
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,討論與網路誘童相關的法律。
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,我還記得當時有很多人認為
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,網路誘童嚴格來講是誘騙者
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.89,Default,,0000,0000,0000,,與兒童安排面對面見面\N並發生性關係的前一步。
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,但他們從沒想到過\N孩子們經歷了什麽：
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.93,Default,,0000,0000,0000,,他們受到矇騙，與成人\N談論性話題而身處險境；
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,或是分享私人照片，\N以為只會有好友看到；
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,或是更糟的，
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,使用網路攝像機\N暴露出自己的性器官。
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,沒有人認為這是強姦罪。
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,我相信你們中的很多人都認為
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:44.91,Default,,0000,0000,0000,,不通過身體接觸就能\N猥褻別人純屬無稽之談。
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,我們生來就是這麽想的。
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,我清楚這一點，因為我也曾這麼認為。
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,我曾經只是一個 IT 安全從業者，
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,直到這一切發生在我身上。
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,2011 年末，
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,在布宜諾斯艾利斯省內的一個小鎮上，
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,我第一次聽說了此類案件。
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,在一次演講之後，
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,我遇見了一對父母，其 11 歲的\N女兒是網路誘童的受害者。
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,在一個男人的操縱下，\N
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,她在網路攝像機前\N自慰，並被記錄下來。
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,隨後這段錄像被傳播開來。
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,在那天，她的父母哭著問我，
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,讓我告訴他們一個魔法公式，
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,好讓他們從網路中刪除這些録像。
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,令我心碎，並永遠改變了我，
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,我不得不令他們失望，\N告訴他們已經太遲了。
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,一旦內容被上傳至網路，
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,就已經失去控制了。
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,從那天起，我能想到，那個女孩，
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,她在早上醒來後，便與看過\N那段錄像的家人共進早餐；
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,隨後走去學校，路上\N都是見過她裸體的人；
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,到了學校後，便和同樣\N看過錄像的朋友一起玩。
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,這就是她的生活。
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,被徹底暴露。
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,當然，沒有人強姦她的肉體。
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,但她難道就沒有遭到性侵犯嗎？
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:34.55,Default,,0000,0000,0000,,很明顯，我們用不同的標準\N來衡量現實和網路中的事物。
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,此外，我們還將怒火轉向社交網路，
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,因為對我們自己的憤怒\N會更加疼痛與真實。
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,而這便引出了
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,我們對這個問題缺乏\N關注的第二個原因。
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,我們自以為孩子們\N不需要我們的幫助，
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,因為他們對於科技「無所不知」。
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,當我還是個小孩的時候，
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,有一天，我的父母開始\N讓我獨自走去學校。
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,在數年裏，都是他們牽著\N我的手帶我走去學校，
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,但那天，他們讓我坐下，
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,遞給我家裡的鑰匙，
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,然後對我說：「保管好\N它們，別交給任何人，
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,按我們指示的路線走，\N按我們約定的時間回家，
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,在拐角處過馬路，\N過馬路前記得左右看看，
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,並且無論如何都不要和陌生人說話。」
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.100,Default,,0000,0000,0000,,我當然知道該如何走路，
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,但以前有負責任的大人在照顧我。
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,知道如何做是一回事，
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,而知道該如何照顧自己則是另一回事。
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,想像一下這種場景：
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,我是一名 10 或 11 歲\N的小孩，在早上醒來，
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,我的父母直接拋給我\N一串鑰匙然後說：
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,「Seba，現在你可以一個人走去學校了。」
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,而直到有一天我回家晚了，
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,他們才說：「不行，你必須按時回家。」
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,在兩週之後，
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,在他們突然想起來時，\N才對我說：「你知道嗎，
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:13.19,Default,,0000,0000,0000,,你應該在拐角處過馬路，\N並且過馬路要先左右看看。」
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,甚至直到兩年之後，他們才說：
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,「記住，不要和陌生人說話。」
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,這聽起來很荒唐，對吧？
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,然而在科技方面，我們\N做了同樣荒唐的事。
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,我們放心地讓孩子們接觸科技，
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,因為我們相信總有一天
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,他們會學會如何照顧自己。
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,知道如何做是一回事，
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,而知道該如何照顧自己則是另一回事。
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,同樣地，當我們和父母們聊天時，
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,他們經常說他們不在乎\N科技和社交網路。
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,我會反駁問他們是否在乎自己的孩子。
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,作為成年人，對科技關心與否
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,和對孩子關心與否是一樣的。
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,網路是他們生活的一部分。
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,科技讓我們不得不重新審視\N成人與兒童之間的關係。
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,教育總是基於兩個主要概念：
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,經驗和知識。
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,如果這兩者我們都不具備，\N又何談教孩子在網路上保護自己？
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,如今，我們成年人\N必須引導我們的孩子
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,穿越那些我們自己也\N常常不瞭解的領域──
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,那些對孩子而言更為誘人的領域。
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,如果不敢嘗試那些\N令我們不適的新事物、
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,那些我們不熟悉的新事物，
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,我們就永遠找不到答案。
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,你們也許都認為這對我很簡單，
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,因為我比較年輕。
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,曾經確實是這樣。
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,曾經是。
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,直到去年，
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:04.26,Default,,0000,0000,0000,,當我第一次打開 Snapchat 時，
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,我感受到了我們這代人的重擔。
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,我一點也不明白這個軟體！
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.65,Default,,0000,0000,0000,,我覺得它多餘、
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,無用、晦澀難懂。
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,它看起來就像是個照相機！
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,它甚至沒有菜單選項！
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,這是我第一次感受到代溝，
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,有時存在於孩子與成人間的代溝。
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,但這也是一個機會，\N讓我去做該做的事：
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,去強迫我離開自己的心理舒適區。
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,我從不認為我會去使用 Snapchat，
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,但隨後我請十幾歲的表妹\N教我該如何使用它。
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,我也問過她為什麼使用這款軟體。
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,它有什麼樂趣？
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,這是一次非常愉快的對話。
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.38,Default,,0000,0000,0000,,她展示了她的 Snapchat，\N教會了我很多東西，
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,我們變得更親密了，\N我們一同歡笑。
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.33,Default,,0000,0000,0000,,如今，我也在用。
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.41,Default,,0000,0000,0000,,我不知道我做得對不對，
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:22.81,Default,,0000,0000,0000,,但更重要的是，\N我開始認識它，並理解它。
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,關鍵在於要克服我們\N最初感到的不適應
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.42,Default,,0000,0000,0000,,並去嘗試新事物。
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,新的事物。
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,如今，我們有機會去進行新的討論。
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,你最近下載了什麼手機軟體？
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,你利用哪個社交軟體\N來聯繫你的朋友？
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,你會分享哪些信息？
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,你是否被陌生人主動接觸過？
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.100,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠在成人與孩子\N之間展開這種討論嗎？
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,我們必須逼迫自己這麼做。\N我們所有人。
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,如今，很多孩子都在傾聽我們的話語。
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,有時，當我們去學校演講時，
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:09.11,Default,,0000,0000,0000,,或是在社交網路上，
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,孩子們會問我們問題，\N或是告訴我們一些
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,他們沒有和父母或是老師說過的事情。
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,他們告訴我們，\N而他們甚至不認識我們。
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,孩子們必須知道
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,網路給他們帶來的風險，
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:29.68,Default,,0000,0000,0000,,以及他們該如何照顧自己。
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,並且，從根本上說，一如既往，
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,孩子們可以從任何大人身上學到這些。
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,網路安全必須成為
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,一個國家裏每個家庭\N和課堂都重視的話題。
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:52.13,Default,,0000,0000,0000,,我們今年的一項調查表明，\N有 15% 的學校表示
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,該校存在網路誘童的案例。
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:56.80,Default,,0000,0000,0000,,並且這一數字正在增長。
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,科技改變了我們生活的方方面面，
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,包括我們所面對的風險，
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,以及我們該如何照顧自己。
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,網路誘童以最痛心的方式\N讓我們看到這一點：
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,它傷害了我們的孩子。
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,我們是否應該努力避免這類事件？
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,解決這類問題的第一步其實很簡單：
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,去討論它。
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）