[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,【本讲座包含图片内容，请观者自酌。】
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,这是妮娜 · 罗德里格斯\N（Nina Rodríguez）的脸谱网账号。
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,她有三个不同的主页。
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,在她的好友列表里，有 890 位\N年龄在 8 至 13 岁之间的儿童。
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,这是她与其中一位儿童的对话片段。
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,这是他们的原话。
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,这些记录是本案档案中的一部分。
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,随后，这位孩子便开始发送私密照片，
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,直到被他的家人发现为止。
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,警方根据举报以及随后的调查\N找到了一处住所。
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,这就是那个 “女孩” 的卧室。
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,妮娜 · 罗德里格斯实际上\N是一个 24 岁的男人，
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,并且他曾经对许多儿童做过同样的事。
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,米卡罗 · 奥特加（Micaela Ortega）\N是一个 12 岁的女孩，
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,她正准备去见一位同样是 12 岁的
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,脸谱网上的新网友，
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,名叫罗契·德·瑞弗（Rochi de River）。
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,然而她实际上见到的却是 26 岁的\N乔纳森 · 卢纳（Jonathan Lun）。
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,当他终于被捕时，
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,他承认杀死了那个女孩，\N因为她拒绝与他发生性关系。
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,他有四个不同的脸谱网账号。
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,在他的联系人列表里有 1700 位女性，
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,她们中 90% 的人\N年龄在 13 岁以下。
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,这是两个不同的关于“网络性诱拐”\N（grooming）的案例：
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,一个成年人通过网络联系上一个儿童，
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,随后通过操纵或诱骗，\N引导那个孩子进入性领域——
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,谈论性、
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,分享私密照片、
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,通过网络摄像机拍摄他们、
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,或是安排一次单独会面。
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,这就是网络性诱拐。
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,这一切正在发生，且数量越来越多。
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,问题是：我们该怎么办？
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,因为与此同时，孩子们正孤立无援。
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,他们吃完晚餐，回到自己的房间，
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,关上房门，
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,打开电脑和手机，
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,便能走入一个虚拟的酒吧，
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,或一个线上的俱乐部。
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,想一想我刚才说的话：
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,他们走入了一个充满陌生人
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,且一切都不受限制的地方。
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,网络打破了物理上的边界。
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,当我们独自呆在卧室里上网时，
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,我们并非真的独自一人。
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,至少有两个原因\N使我们没有注意到这一切，
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,或者至少没有正确地认识到这一切。
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,第一，我们相信一切\N发生在网上的事情都是“虚拟”的。
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我们称之为“虚拟世界”。
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,你可以去查查字典，
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,所谓“虚拟”就是指\N一个看上去存在的事物，
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,但它实际上并不是真实的。
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,我们用它来形容网络：
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,一个并不真实的世界。
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,而这就是网络性诱拐的问题所在了。
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,它是真实的。
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,堕落、变态的成人\N利用网络来猥亵少年和少女，
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,并且除了别的之外，
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,他们还利用了儿童和父母的想法：
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,发生在网络上的事情
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,并没有真正发生。
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,几年前，我和一些同事\N成立了一个非政府组织，
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,名叫 “阿根廷网络安全”\N（Argentina Cibersegura），
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,致力于提高人们的网上安全意识。
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,在 2013 年，\N我们参与了众议院的会议，
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,讨论与网络性诱拐相关的法律。
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,我还记得当时有很多人认为
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,网络性诱拐只是\N诱骗者与儿童安排个人见面
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.89,Default,,0000,0000,0000,,并发生与之性关系的前兆。
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,但他们没有考虑到\N孩子们都经历了些什么：
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.93,Default,,0000,0000,0000,,他们和成年人讨论性话题\N却浑然不知，
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,或是有孩子分享私密照片，\N认为只有其他孩子看到；
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,或是更糟的，
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,有的孩子对着网络摄像机\N露出自己的私密部位。
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,没有人认为这是一种强奸行为。
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,我相信你们中的很多人认为
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.91,Default,,0000,0000,0000,,不通过身体接触去猥亵\N另一个人纯属无稽之谈。
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,我们都受到这种想法的局限。
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,我清楚这一点，\N因为我曾经也这么认为。
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,我以前只是一个信息安全人员，
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,直到我遇见了这类事件。
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,2011 年末，
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,在布宜诺斯艾利斯\N省内的一个小镇上，
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,我第一次听说了此类事件。
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,在一次聊天之后，
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,我遇见了一对父母，
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,他们 11 岁的女儿\N是网络性诱拐的受害者。
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,一个男人唆使她\N在网络摄像机前自慰，
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,并且录了下来。
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,她的视频在各个网站上流传。
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,在那天，她的父母哭着来问我，
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,让我告诉他们一个魔法公式，
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,可以把那个视频从网络中抹去。
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,接下来的事让我伤心欲绝，\N并永远改变了我：
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,我成了最后一根救命稻草，\N却不得不告诉他们已经太迟了，
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,一旦内容被上传至网络，
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,我们就没办法控制它了。
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,自从那天起，\N我就一直在想着那个女孩。
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,想着她在早上醒来后，\N便与曾看过她的录像的父母
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,共进早餐；
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,随后她走去学校，\N去见那些曾看过她裸体的人；
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,到了学校后，\N和那些同样看过的朋友一起玩。
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,就这样度日。
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,被彻底暴露。
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,当然，没有人强奸她的肉体。
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,但她难道就没有遭到性侵犯吗？
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:34.55,Default,,0000,0000,0000,,很明显，我们用不同的标准\N来衡量物理上和数据上的事物。
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,此外，我们还将怒火转向社交网络，
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,因为相较之下对我们自己的愤怒\N会更加疼痛、真切。
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,而这便引出了
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,我们没有给予这些问题\N恰当关注的第二个原因。
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,我们确信孩子们不需要我们的帮助，
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,因为他们对科技“无所不知”。
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,当我还是个小孩的时候，
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,在我 8 岁的某一天，\N我的父母让我独自走去学校。
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,在数年里，\N都是他们牵着我的手送我去学校，
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,但那天，他们让我坐下，
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,给了我家里的钥匙，
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,然后对我说：\N“保管好它们，别给任何人，
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,按我们教你的路线走，\N按我们约定的时间回家，
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,在拐角处过马路，\N过马路前记得左右看看，
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是不要和陌生人说话。”
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.100,Default,,0000,0000,0000,,我当然知道该如何走路。
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,但以前有负责任的大人在照顾我。
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,知道如何做一件事是一回事，
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,而知道如何照顾自己则是另一回事。
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,想像一下这样一个场景：
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,我是一名 10 或 11 岁的\N小孩在早上醒来，
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,父母直接抛给我一串钥匙然后说：
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,“塞巴，现在你可以\N自己一人走去学校了。”
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,而直到有一天我晚回家时，
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,他们才说：“不能这样，\N你必须按时回家。”
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,在两周之后，
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,他们才突然想起来要叮嘱我：\N“你知道吗，
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:13.19,Default,,0000,0000,0000,,你应该在拐角处过马路，\N并且记得在那之前要左右看看。”
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,甚至直到两年之后，他们才说：
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,“还有，不要和陌生人说话。”
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,这听起来很荒唐，不是吗？
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,然而在处理与科技的关系时，\N我们也有相同的荒唐行为。
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,我们让儿童随意接触它们，
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,因为我们相信迟早有一天
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,他们会学会如何照顾自己。
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,但知道如何做一件事情是一回事，
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,而知道如何照顾自己则是另一回事。
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,同样地，当我们和父母们聊天时，
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,他们经常说不在乎科技和社交网络。
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,我则会追问他们\N是否在乎自己的孩子。
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,作为成年人，\N我们是否对科技感兴趣
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,与我们是否对自己的孩子\N感兴趣是一回事。
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,网络是他们生活的一部分。
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,科技让我们不得不重新审视\N成人与儿童之间的关系。
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,教育总是基于两个主要理念：
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,经验和知识。
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,而当我们两者都不具备时，\N又该如何教育孩子在网络上保护自己？
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,如今，我们成年人必须在这个\N对我们而言陌生的领域
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,始终引导着我们的孩子——\N
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,对孩子而言更为诱人的领域。
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,如果不去接受那些会让我们\N感到有些不适应的新事物，
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,那些我们不熟悉的新事物，
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,我们就永远找不到答案。
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,你们也许会认为\N这对我是一件简单的事，
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,因为我相对比较年轻。
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,曾经确实是这样。
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,曾经是。
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,直到去年，
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:04.26,Default,,0000,0000,0000,,当我第一次打开 \NSnapchat（阅后即焚） 时，
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,我终于感受到了年龄的重担。
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,我完全弄不懂这个软件！
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.65,Default,,0000,0000,0000,,我觉得它多余、
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,无用、晦涩难懂。
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,它看起来就是个照相机！
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,甚至没有菜单选项！
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,这是我第一次感受到代沟，
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,儿童与成人之间的代沟。
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,但这也是一个让我去做\N我应做的事情的机会：
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,强迫我离开自己的心理舒适区。
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,我从不认为我会去使用 Snapchat，
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,但随后我请我十几岁的表妹\N教我该如何使用它。
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,我同时也问她为什么会使用这个软件。
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,它有什么有趣的？
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,这是一次非常愉快的对话。
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.38,Default,,0000,0000,0000,,她向我展示了她的 Snapchat，\N还教会了我很多东西，
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,我们变得更亲密了，\N我们还一同欢笑。
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.33,Default,,0000,0000,0000,,如今，我也在用。
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.41,Default,,0000,0000,0000,,我不知道我是否做对了，
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:22.81,Default,,0000,0000,0000,,但更重要的是，我知道了它，\N并且了解了它。
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,关键在于我们要克服\N在最初时受到的冲击，
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.42,Default,,0000,0000,0000,,并去尝试新事物。
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,新的事物。
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,如今，我们有机会去进行新的对话。
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,你最近下载了什么手机软件？
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,你用哪个社交软件来联系朋友？
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,你会分享哪些信息？
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,你是否有被陌生人主动接触过？
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.100,Default,,0000,0000,0000,,成人能否与孩子们展开这类对话？
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,我们所有人都必须这么做。
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,如今，很多孩子都在听着我们。
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,有时，当我们去学校演讲时，
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:09.11,Default,,0000,0000,0000,,或是在社交网络上，
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,孩子们会问我们问题，\N或是告诉我们一些
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,他们从未和父母或是老师说过的事情。
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,他们告诉我们这些事——\N而他们甚至根本不了解我们。
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,孩子们必须知道
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,网络给他们带来的风险，
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:29.68,Default,,0000,0000,0000,,以及当如何照顾自己。
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,并且，从根本上说，\N像是其他几乎所有事情一样，
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,孩子可以从任何大人身上学到这些。
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,网络安全必须成为一个国家
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,每个家庭和学校都重视的话题。
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:52.13,Default,,0000,0000,0000,,我们今年的一项调查显示，\N有 15% 的学校称
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,校内存在网络性诱拐的案例。
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:56.80,Default,,0000,0000,0000,,并且这一数字正在增长。
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,科技改变了生活中的方方面面，
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,包括我们所面对的风险，
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,以及该如何照顾我们自己。
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,网络性诱拐以最痛苦的方式\N让我们意识到这一点：
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,它伤害了我们的孩子。
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,我们是否应该付出努力\N去避免这类事件？
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,解决这类问题的第一步其实很简单：
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,就是去谈论它。
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:32.63,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）