0:00:00.119,0:00:04.094
【本讲座包含图片内容，请观者自酌。】

0:00:04.278,0:00:07.222
这是妮娜 · 罗德里格斯[br]（Nina Rodríguez）的脸谱网账号。

0:00:09.072,0:00:11.261
她有三个不同的主页。

0:00:11.286,0:00:15.732
在她的好友列表里，有 890 位[br]年龄在 8 至 13 岁之间的儿童。

0:00:18.827,0:00:22.530
这是她与其中一位儿童的对话片段。

0:00:25.385,0:00:27.501
这是他们的原话。

0:00:28.650,0:00:30.332
这些记录是本案档案中的一部分。

0:00:32.886,0:00:36.342
随后，这位孩子便开始发送私密照片，

0:00:36.366,0:00:38.639
直到被他的家人发现为止。

0:00:39.871,0:00:44.301
警方根据举报以及随后的调查[br]找到了一处住所。

0:00:45.409,0:00:47.622
这就是那个 “女孩” 的卧室。

0:00:50.451,0:00:55.458
妮娜 · 罗德里格斯实际上[br]是一个 24 岁的男人，

0:00:55.482,0:00:58.222
并且他曾经对许多儿童做过同样的事。

0:01:01.471,0:01:03.691
米卡罗 · 奥特加（Micaela Ortega）[br]是一个 12 岁的女孩，

0:01:04.697,0:01:07.472
她正准备去见一位同样是 12 岁的

0:01:07.496,0:01:08.876
脸谱网上的新网友，

0:01:09.667,0:01:12.084
名叫罗契·德·瑞弗（Rochi de River）。

0:01:14.142,0:01:17.652
然而她实际上见到的却是 26 岁的[br]乔纳森 · 卢纳（Jonathan Lun）。

0:01:18.611,0:01:20.261
当他终于被捕时，

0:01:20.285,0:01:24.599
他承认杀死了那个女孩，[br]因为她拒绝与他发生性关系。

0:01:26.696,0:01:29.682
他有四个不同的脸谱网账号。

0:01:29.706,0:01:33.076
在他的联系人列表里有 1700 位女性，

0:01:35.003,0:01:37.496
她们中 90% 的人[br]年龄在 13 岁以下。

0:01:40.529,0:01:42.798
这是两个不同的关于“网络性诱拐”[br]（grooming）的案例：

0:01:44.195,0:01:47.495
一个成年人通过网络联系上一个儿童，

0:01:48.263,0:01:52.607
随后通过操纵或诱骗，[br]引导那个孩子进入性领域——

0:01:52.631,0:01:54.502
谈论性、

0:01:54.526,0:01:56.710
分享私密照片、

0:01:56.734,0:01:58.951
通过网络摄像机拍摄他们、

0:01:58.975,0:02:00.753
或是安排一次单独会面。

0:02:02.527,0:02:03.867
这就是网络性诱拐。

0:02:04.589,0:02:07.159
这一切正在发生，且数量越来越多。

0:02:09.727,0:02:12.183
问题是：我们该怎么办？

0:02:12.207,0:02:15.037
因为与此同时，孩子们正孤立无援。

0:02:16.724,0:02:18.740
他们吃完晚餐，回到自己的房间，

0:02:18.764,0:02:20.054
关上房门，

0:02:20.964,0:02:23.387
打开电脑和手机，

0:02:23.411,0:02:25.621
便能走入一个虚拟的酒吧，

0:02:26.704,0:02:27.864
或一个线上的俱乐部。

0:02:30.284,0:02:32.974
想一想我刚才说的话：

0:02:34.752,0:02:37.600
他们走入了一个充满陌生人

0:02:37.624,0:02:39.673
且一切都不受限制的地方。

0:02:41.853,0:02:43.943
网络打破了物理上的边界。

0:02:44.744,0:02:48.775
当我们独自呆在卧室里上网时，

0:02:48.799,0:02:50.376
我们并非真的独自一人。

0:02:53.460,0:02:58.140
至少有两个原因[br]使我们没有注意到这一切，

0:02:58.164,0:02:59.866
或者至少没有正确地认识到这一切。

0:03:01.779,0:03:06.186
第一，我们相信一切[br]发生在网上的事情都是“虚拟”的。

0:03:06.210,0:03:09.233
事实上，我们称之为“虚拟世界”。

0:03:11.019,0:03:12.829
你可以去查查字典，

0:03:13.816,0:03:16.291
所谓“虚拟”就是指[br]一个看上去存在的事物，

0:03:16.315,0:03:17.594
但它实际上并不是真实的。

0:03:19.028,0:03:23.200
我们用它来形容网络：

0:03:23.224,0:03:24.624
一个并不真实的世界。

0:03:26.867,0:03:29.250
而这就是网络性诱拐的问题所在了。

0:03:29.274,0:03:30.674
它是真实的。

0:03:31.714,0:03:37.528
堕落、变态的成人[br]利用网络来猥亵少年和少女，

0:03:37.552,0:03:39.067
并且除了别的之外，

0:03:39.067,0:03:41.366
他们还利用了儿童和父母的想法：

0:03:41.366,0:03:43.071
发生在网络上的事情

0:03:43.095,0:03:44.657
并没有真正发生。

0:03:47.631,0:03:51.340
几年前，我和一些同事[br]成立了一个非政府组织，

0:03:51.364,0:03:53.308
名叫 “阿根廷网络安全”[br]（Argentina Cibersegura），

0:03:53.332,0:03:56.543
致力于提高人们的网上安全意识。

0:03:58.678,0:04:02.879
在 2013 年，[br]我们参与了众议院的会议，

0:04:02.903,0:04:05.303
讨论与网络性诱拐相关的法律。

0:04:07.688,0:04:09.963
我还记得当时有很多人认为

0:04:09.987,0:04:12.159
网络性诱拐只是[br]诱骗者与儿童安排个人见面

0:04:12.183,0:04:15.888
并发生与之性关系的前兆。

0:04:18.247,0:04:20.901
但他们没有考虑到[br]孩子们都经历了些什么：

0:04:20.901,0:04:24.933
他们和成年人讨论性话题[br]却浑然不知，

0:04:25.904,0:04:29.650
或是有孩子分享私密照片，[br]认为只有其他孩子看到；

0:04:29.674,0:04:30.824
或是更糟的，

0:04:31.887,0:04:34.180
有的孩子对着网络摄像机[br]露出自己的私密部位。

0:04:34.875,0:04:36.924
没有人认为这是一种强奸行为。

0:04:39.227,0:04:41.461
我相信你们中的很多人认为

0:04:41.461,0:04:44.913
不通过身体接触去猥亵[br]另一个人纯属无稽之谈。

0:04:45.742,0:04:47.922
我们都受到这种想法的局限。

0:04:49.183,0:04:51.250
我清楚这一点，[br]因为我曾经也这么认为。

0:04:51.274,0:04:53.574
我以前只是一个信息安全人员，

0:04:55.348,0:04:56.737
直到我遇见了这类事件。

0:04:59.423,0:05:01.063
2011 年末，

0:05:02.179,0:05:04.718
在布宜诺斯艾利斯[br]省内的一个小镇上，

0:05:04.742,0:05:07.254
我第一次听说了此类事件。

0:05:08.780,0:05:10.210
在一次聊天之后，

0:05:11.288,0:05:12.686
我遇见了一对父母，

0:05:12.686,0:05:15.684
他们 11 岁的女儿[br]是网络性诱拐的受害者。

0:05:18.114,0:05:22.137
一个男人唆使她[br]在网络摄像机前自慰，

0:05:22.161,0:05:23.601
并且录了下来。

0:05:24.207,0:05:27.166
她的视频在各个网站上流传。

0:05:28.981,0:05:31.662
在那天，她的父母哭着来问我，

0:05:31.686,0:05:33.228
让我告诉他们一个魔法公式，

0:05:33.252,0:05:35.817
可以把那个视频从网络中抹去。

0:05:38.036,0:05:41.693
接下来的事让我伤心欲绝，[br]并永远改变了我：

0:05:41.717,0:05:45.047
我成了最后一根救命稻草，[br]却不得不告诉他们已经太迟了，

0:05:45.671,0:05:48.217
一旦内容被上传至网络，

0:05:48.241,0:05:49.749
我们就没办法控制它了。

0:05:52.714,0:05:54.801
自从那天起，[br]我就一直在想着那个女孩。

0:05:57.110,0:06:00.652
想着她在早上醒来后，[br]便与曾看过她的录像的父母

0:06:00.676,0:06:02.093
共进早餐；

0:06:03.211,0:06:08.640
随后她走去学校，[br]去见那些曾看过她裸体的人；

0:06:08.664,0:06:12.954
到了学校后，[br]和那些同样看过的朋友一起玩。

0:06:14.830,0:06:16.197
就这样度日。

0:06:17.502,0:06:18.912
被彻底暴露。

0:06:21.761,0:06:23.981
当然，没有人强奸她的肉体。

0:06:25.355,0:06:27.607
但她难道就没有遭到性侵犯吗？

0:06:30.723,0:06:34.546
很明显，我们用不同的标准[br]来衡量物理上和数据上的事物。

0:06:37.363,0:06:39.299
此外，我们还将怒火转向社交网络，

0:06:39.323,0:06:43.313
因为相较之下对我们自己的愤怒[br]会更加疼痛、真切。

0:06:44.775,0:06:46.813
而这便引出了

0:06:46.837,0:06:49.370
我们没有给予这些问题[br]恰当关注的第二个原因。

0:06:50.180,0:06:54.669
我们确信孩子们不需要我们的帮助，

0:06:54.693,0:06:56.951
因为他们对科技“无所不知”。

0:07:00.092,0:07:01.382
当我还是个小孩的时候，

0:07:02.590,0:07:05.746
在我 8 岁的某一天，[br]我的父母让我独自走去学校。

0:07:07.329,0:07:11.209
在数年里，[br]都是他们牵着我的手送我去学校，

0:07:12.476,0:07:14.062
但那天，他们让我坐下，

0:07:14.086,0:07:15.929
给了我家里的钥匙，

0:07:15.953,0:07:19.940
然后对我说：[br]“保管好它们，别给任何人，

0:07:19.964,0:07:24.119
按我们教你的路线走，[br]按我们约定的时间回家，

0:07:24.143,0:07:26.882
在拐角处过马路，[br]过马路前记得左右看看，

0:07:26.906,0:07:30.694
最重要的是不要和陌生人说话。”

0:07:32.967,0:07:34.997
我当然知道该如何走路。

0:07:35.888,0:07:39.621
但以前有负责任的大人在照顾我。

0:07:40.886,0:07:42.862
知道如何做一件事是一回事，

0:07:42.886,0:07:45.218
而知道如何照顾自己则是另一回事。

0:07:46.649,0:07:48.537
想像一下这样一个场景：

0:07:48.561,0:07:51.125
我是一名 10 或 11 岁的[br]小孩在早上醒来，

0:07:51.149,0:07:53.265
父母直接抛给我一串钥匙然后说：

0:07:53.289,0:07:55.422
“塞巴，现在你可以[br]自己一人走去学校了。”

0:07:56.487,0:07:58.687
而直到有一天我晚回家时，

0:07:59.535,0:08:02.952
他们才说：“不能这样，[br]你必须按时回家。”

0:08:04.826,0:08:06.690
在两周之后，

0:08:06.714,0:08:09.823
他们才突然想起来要叮嘱我：[br]“你知道吗，

0:08:09.847,0:08:13.193
你应该在拐角处过马路，[br]并且记得在那之前要左右看看。”

0:08:14.815,0:08:16.488
甚至直到两年之后，他们才说：

0:08:17.481,0:08:20.741
“还有，不要和陌生人说话。”

0:08:22.866,0:08:24.604
这听起来很荒唐，不是吗？

0:08:26.312,0:08:29.202
然而在处理与科技的关系时，[br]我们也有相同的荒唐行为。

0:08:30.129,0:08:32.272
我们让儿童随意接触它们，

0:08:32.296,0:08:35.136
因为我们相信迟早有一天

0:08:35.160,0:08:37.327
他们会学会如何照顾自己。

0:08:38.942,0:08:40.946
但知道如何做一件事情是一回事，

0:08:40.970,0:08:43.407
而知道如何照顾自己则是另一回事。

0:08:44.703,0:08:47.280
同样地，当我们和父母们聊天时，

0:08:47.304,0:08:52.799
他们经常说不在乎科技和社交网络。

0:08:54.202,0:08:57.272
我则会追问他们[br]是否在乎自己的孩子。

0:08:57.976,0:09:00.440
作为成年人，[br]我们是否对科技感兴趣

0:09:00.464,0:09:03.286
与我们是否对自己的孩子[br]感兴趣是一回事。

0:09:03.310,0:09:05.245
网络是他们生活的一部分。

0:09:06.700,0:09:11.766
科技让我们不得不重新审视[br]成人与儿童之间的关系。

0:09:12.984,0:09:16.184
教育总是基于两个主要理念：

0:09:16.208,0:09:18.948
经验和知识。

0:09:20.687,0:09:26.425
而当我们两者都不具备时，[br]又该如何教育孩子在网络上保护自己？

0:09:28.055,0:09:30.794
如今，我们成年人必须在这个[br]对我们而言陌生的领域

0:09:30.818,0:09:33.276
始终引导着我们的孩子——[br]

0:09:33.300,0:09:35.319
对孩子而言更为诱人的领域。

0:09:37.501,0:09:40.569
如果不去接受那些会让我们[br]感到有些不适应的新事物，

0:09:40.593,0:09:43.641
那些我们不熟悉的新事物，

0:09:43.665,0:09:45.151
我们就永远找不到答案。

0:09:47.581,0:09:50.272
你们也许会认为[br]这对我是一件简单的事，

0:09:50.296,0:09:52.043
因为我相对比较年轻。

0:09:52.681,0:09:54.161
曾经确实是这样。

0:09:55.342,0:09:56.502
曾经是。

0:09:58.249,0:10:00.115
直到去年，

0:10:00.139,0:10:04.261
当我第一次打开 [br]Snapchat（阅后即焚） 时，

0:10:05.422,0:10:10.056
我终于感受到了年龄的重担。

0:10:10.390,0:10:13.049
（笑声）

0:10:14.510,0:10:17.175
（掌声）

0:10:19.585,0:10:22.425
我完全弄不懂这个软件！

0:10:23.321,0:10:25.649
我觉得它多余、

0:10:25.673,0:10:28.815
无用、晦涩难懂。

0:10:28.839,0:10:30.727
它看起来就是个照相机！

0:10:30.751,0:10:32.427
甚至没有菜单选项！

0:10:34.760,0:10:37.448
这是我第一次感受到代沟，

0:10:37.472,0:10:40.064
儿童与成人之间的代沟。

0:10:41.742,0:10:45.002
但这也是一个让我去做[br]我应做的事情的机会：

0:10:45.026,0:10:47.376
强迫我离开自己的心理舒适区。

0:10:48.948,0:10:52.259
我从不认为我会去使用 Snapchat，

0:10:52.283,0:10:56.885
但随后我请我十几岁的表妹[br]教我该如何使用它。

0:10:58.349,0:11:00.179
我同时也问她为什么会使用这个软件。

0:11:00.788,0:11:02.220
它有什么有趣的？

0:11:03.738,0:11:05.298
这是一次非常愉快的对话。

0:11:05.929,0:11:08.382
她向我展示了她的 Snapchat，[br]还教会了我很多东西，

0:11:08.406,0:11:10.817
我们变得更亲密了，[br]我们还一同欢笑。

0:11:12.949,0:11:14.329
如今，我也在用。

0:11:14.675,0:11:16.175
（笑声）

0:11:16.788,0:11:18.413
我不知道我是否做对了，

0:11:18.437,0:11:22.808
但更重要的是，我知道了它，[br]并且了解了它。

0:11:24.406,0:11:28.543
关键在于我们要克服[br]在最初时受到的冲击，

0:11:28.567,0:11:30.417
并去尝试新事物。

0:11:31.940,0:11:33.420
新的事物。

0:11:33.444,0:11:36.364
如今，我们有机会去进行新的对话。

0:11:37.312,0:11:39.628
你最近下载了什么手机软件？

0:11:39.652,0:11:42.512
你用哪个社交软件来联系朋友？

0:11:43.074,0:11:45.264
你会分享哪些信息？

0:11:46.559,0:11:48.636
你是否有被陌生人主动接触过？

0:11:50.862,0:11:53.998
成人能否与孩子们展开这类对话？

0:11:55.536,0:11:58.219
我们所有人都必须这么做。

0:11:58.243,0:12:02.813
如今，很多孩子都在听着我们。

0:12:04.707,0:12:07.440
有时，当我们去学校演讲时，

0:12:07.464,0:12:09.114
或是在社交网络上，

0:12:09.138,0:12:11.468
孩子们会问我们问题，[br]或是告诉我们一些

0:12:11.492,0:12:15.789
他们从未和父母或是老师说过的事情。

0:12:15.813,0:12:17.893
他们告诉我们这些事——[br]而他们甚至根本不了解我们。

0:12:20.966,0:12:22.906
孩子们必须知道

0:12:24.135,0:12:26.455
网络给他们带来的风险，

0:12:28.174,0:12:29.680
以及当如何照顾自己。

0:12:29.704,0:12:33.271
并且，从根本上说，[br]像是其他几乎所有事情一样，

0:12:33.295,0:12:36.300
孩子可以从任何大人身上学到这些。

0:12:39.558,0:12:43.444
网络安全必须成为一个国家

0:12:43.468,0:12:46.069
每个家庭和学校都重视的话题。

0:12:47.863,0:12:52.128
我们今年的一项调查显示，[br]有 15% 的学校称

0:12:52.152,0:12:54.443
校内存在网络性诱拐的案例。

0:12:55.386,0:12:56.797
并且这一数字正在增长。

0:12:59.830,0:13:03.291
科技改变了生活中的方方面面，

0:13:03.315,0:13:06.056
包括我们所面对的风险，

0:13:06.080,0:13:08.482
以及该如何照顾我们自己。

0:13:08.506,0:13:11.876
网络性诱拐以最痛苦的方式[br]让我们意识到这一点：

0:13:13.088,0:13:14.537
它伤害了我们的孩子。

0:13:16.787,0:13:18.821
我们是否应该付出努力[br]去避免这类事件？

0:13:20.202,0:13:23.641
解决这类问题的第一步其实很简单：

0:13:24.419,0:13:25.684
就是去谈论它。

0:13:25.708,0:13:26.866
谢谢。

0:13:26.890,0:13:32.629
（掌声）