WEBVTT

00:00:00.092 --> 00:00:04.046
[폭력적 내용이 포함되어 있으니
시청자의 주의가 필요합니다.]

00:00:04.301 --> 00:00:07.666
이건 니나 로드리게스의 페이스북입니다.

00:00:09.055 --> 00:00:11.302
그녀는 3개의 계정을 가지고 있었고

00:00:11.326 --> 00:00:15.736
8~13세 아이들 890명과 
친구를 맺은 상태였습니다.

00:00:18.839 --> 00:00:22.375
이것은 그 중에서 어느 아이와 
나눈 대화의 일부입니다.

00:00:25.375 --> 00:00:27.095
대화 내용의 원본 그대로입니다.

00:00:28.623 --> 00:00:30.193
사건 증거물 중의 일부입니다.

00:00:32.843 --> 00:00:35.363
아이는 은밀한 사진을 보내기 시작했고

00:00:36.365 --> 00:00:38.145
결국, 가족이 그 사실을 
알게 되었습니다.

00:00:39.859 --> 00:00:44.289
신고를 받은 경찰은
어느 한 집을 수색했습니다.

00:00:45.414 --> 00:00:47.793
이것은 그 여자 아이의 방입니다.

00:00:50.424 --> 00:00:54.588
니나 로드리게스는 사실 
24세의 남성이었습니다.

00:00:55.432 --> 00:00:58.172
수많은 아이들에게 똑같은 짓을 해왔죠.

00:01:01.444 --> 00:01:03.664
12세의 미카엘라 오르테가는

00:01:04.754 --> 00:01:07.518
페이스북에서 사귄 친구를 
밖에서 만나기로 했습니다.

00:01:07.542 --> 00:01:08.922
동갑내기 친구였죠.

00:01:09.679 --> 00:01:12.096
"로치 데 리베르"라는 이름의 친구는

00:01:14.123 --> 00:01:17.111
사실 "조나단 루나"라는 이름의 
26세 남성이었습니다.

00:01:18.101 --> 00:01:20.241
마침내 그를 체포했을 때

00:01:20.351 --> 00:01:24.576
그는 성관계를 거부한 아이를
살해했다고 자백했습니다.

00:01:26.662 --> 00:01:29.696
그의 페이스북 계정 4개에는

00:01:29.720 --> 00:01:33.090
여성 1700명의 연락처가 있었습니다.

00:01:35.064 --> 00:01:37.724
그중 90%가 13세 이하의 아동이었죠.

00:01:40.543 --> 00:01:42.979
이 둘은 각각 다른 형태의 
"그루밍 성범죄" 사례입니다.

00:01:44.200 --> 00:01:47.500
성인이 인터넷을 통해 
미성년자에게 접근하고

00:01:48.233 --> 00:01:52.086
거짓말로 아이들을 조종하여
아동을 성적 세계로 유인합니다.

00:01:52.636 --> 00:01:53.956
성관계에 대해 말하거나

00:01:54.596 --> 00:01:56.634
은밀한 사진을 공유합니다.

00:01:56.634 --> 00:01:58.947
웹 카메라로 영상을 찍거나

00:01:58.971 --> 00:02:00.717
실제 만남을 계획하기도 하죠.

00:02:02.567 --> 00:02:04.127
이것이 바로 "그루밍"입니다.

00:02:04.439 --> 00:02:07.009
날로 증가하고 있는 신종 범죄죠.

00:02:09.735 --> 00:02:11.585
그러면 우리는 어떻게 해야 할까요?

00:02:12.167 --> 00:02:14.997
아이들이 혼자 있을 때를 생각해보세요.

00:02:16.684 --> 00:02:18.700
저녁 식사를 마치면 
자기 방으로 돌아갑니다.

00:02:18.724 --> 00:02:20.014
문을 닫고

00:02:20.924 --> 00:02:22.794
컴퓨터나 핸드폰을 붙잡습니다.

00:02:23.371 --> 00:02:25.581
그리고는 술집에 가거나

00:02:26.664 --> 00:02:27.824
클럽으로 향합니다.

00:02:30.300 --> 00:02:32.960
제 말의 의미를 잠시 생각해보세요.

00:02:34.747 --> 00:02:37.560
그곳은 낯선 사람들로 가득합니다.

00:02:37.584 --> 00:02:39.633
전혀 제약이 없는 공간이죠.

00:02:41.891 --> 00:02:43.981
인터넷은 물리적 장벽을 허물었습니다.

00:02:44.735 --> 00:02:48.207
방에 혼자 있다고 하더라도
인터넷에 접속하기만 하면

00:02:48.788 --> 00:02:50.388
더 이상 혼자가 아닙니다.

00:02:53.431 --> 00:02:58.100
이 문제에 무관심하고 
인식이 부족한 데에는

00:02:58.124 --> 00:03:00.134
적어도 두 가지 원인이 있습니다.

00:03:01.757 --> 00:03:06.113
첫째로, 인터넷에서 일어나는 일을 
"가상의 일"로 믿어버리기 때문입니다.

00:03:06.150 --> 00:03:09.530
실제로 우리는 인터넷을 
"가상 세계"라고 하죠.

00:03:11.424 --> 00:03:13.764
"가상"의 사전적 의미는

00:03:13.764 --> 00:03:17.434
실재하는 듯 보이나 사실이 아닌 것.

00:03:19.003 --> 00:03:22.513
바로 그런 의미의 단어로 
인터넷을 지칭하고 있습니다.

00:03:23.184 --> 00:03:24.584
현실이 아니라고 보는 거죠.

00:03:26.827 --> 00:03:29.259
그루밍 성범죄의 문제가 
바로 여기에 있습니다.

00:03:29.283 --> 00:03:30.683
그루밍은 현실입니다.

00:03:31.674 --> 00:03:34.308
변태적 성향의 타락한 성인이

00:03:34.502 --> 00:03:39.066
인터넷을 이용해서 아동을 학대하고
자신의 욕구를 채우는 것입니다.

00:03:39.086 --> 00:03:41.252
그런데도 당사자인 아이와 부모는

00:03:41.281 --> 00:03:44.241
인터넷에서 벌어진 일이고 
실제 사건은 아니라고 치부합니다.

00:03:47.591 --> 00:03:50.912
몇 년 전, 저는 제 동료와 함께 
NGO 단체를 설립했습니다.

00:03:51.192 --> 00:03:53.402
"아르헨티나 사이버보안"이라는 단체로

00:03:53.462 --> 00:03:56.677
온라인 보안 의식을 높이자는
것이 설립 취지입니다.

00:03:58.740 --> 00:04:03.264
2013년에는 의회 회의에 참여해서

00:04:03.374 --> 00:04:05.804
그루밍 방지 법안도 논의했습니다.

00:04:07.724 --> 00:04:09.864
제 기억으로 많은 사람이 그루밍을

00:04:09.984 --> 00:04:12.753
아동과 실제로 만나 성관계를 하기 전에

00:04:12.793 --> 00:04:16.202
약속을 정하는 단계로 
생각하고 있었습니다.

00:04:18.207 --> 00:04:20.916
하지만 아이들이 어떤 상황에 
노출되는지는 생각하지 않았죠.

00:04:20.940 --> 00:04:24.941
아무것도 모른 채, 
성인과 성에 대해 말하고

00:04:25.864 --> 00:04:29.074
친구가 볼지도 모를 사진을 공유했죠.

00:04:29.673 --> 00:04:30.823
더 심한 경우에는

00:04:31.910 --> 00:04:34.035
웹 카메라 앞에 노출되었습니다.

00:04:34.835 --> 00:04:36.965
누구도 이를 성폭력으로 
보지 않았습니다.

00:04:39.186 --> 00:04:41.699
신체 접촉없이 학대가 일어난다는 걸

00:04:41.723 --> 00:04:44.697
이상하게 생각하는 분도 많을 겁니다.

00:04:45.765 --> 00:04:47.945
그렇게 생각하는 게 당연하죠.

00:04:49.230 --> 00:04:51.227
저 역시 그렇게 생각했습니다.

00:04:51.251 --> 00:04:53.551
전 그저 IT 보안 기술자였으니까요.

00:04:55.308 --> 00:04:56.868
그런데 이런 일이 있었습니다.

00:04:59.423 --> 00:05:01.063
2011년 말에

00:05:02.161 --> 00:05:04.748
부에노스 아이레스의 작은 도시에서

00:05:04.772 --> 00:05:06.782
그루밍 범죄에 대해 알게 되었습니다.

00:05:08.740 --> 00:05:10.170
강연 후

00:05:11.343 --> 00:05:13.869
11세 여아의 부모가 절 찾아왔습니다.

00:05:13.893 --> 00:05:15.663
그루밍 피해자의 부모였죠.

00:05:18.142 --> 00:05:19.990
아이는 한 성인의 지시에 따라

00:05:20.014 --> 00:05:22.180
카메라 앞에서 자위행위를 했습니다.

00:05:22.204 --> 00:05:23.426
그는 그 장면을 녹화했죠.

00:05:24.215 --> 00:05:27.174
영상은 여러 웹사이트에 퍼졌습니다.

00:05:28.941 --> 00:05:31.709
아이의 부모는 우리에게 눈물로 호소하며

00:05:31.733 --> 00:05:35.276
그 영상을 삭제해달라고 부탁했습니다.

00:05:37.996 --> 00:05:39.836
제 마음도 아팠습니다.

00:05:39.887 --> 00:05:41.609
그때 제 삶도 바뀌었죠.

00:05:41.609 --> 00:05:43.331
너무 늦었다는 말밖에 할 수 없었고

00:05:43.331 --> 00:05:45.054
그 말이 그들을 또 좌절시켰습니다.

00:05:45.631 --> 00:05:48.232
동영상이 인터넷상에 퍼지면

00:05:48.256 --> 00:05:49.976
통제가 불가능합니다.

00:05:52.723 --> 00:05:54.681
그 아이에 대한 생각을 
멈출 수 없었습니다.

00:05:57.070 --> 00:05:58.565
매일 아침 일어나

00:05:58.589 --> 00:06:02.133
그 영상을 봤을 가족과 아침을 먹고

00:06:03.171 --> 00:06:07.748
등교길에서는 자신의 나체 
영상을 본 사람들과 마주칠테고

00:06:08.624 --> 00:06:13.065
학교에서는 영상을 봤을 
친구들과 함께 어울립니다.

00:06:14.774 --> 00:06:16.112
그렇게 살고 있었죠.

00:06:17.462 --> 00:06:18.872
노출된 상태로요.

00:06:21.768 --> 00:06:23.850
물론 육체적 가해는 없었습니다.

00:06:25.363 --> 00:06:27.433
그렇다고 성적 학대를 
당한 것이 아닐까요?

00:06:30.778 --> 00:06:34.590
우리는 실제와 가상의 판단에 
다른 기준을 적용합니다.

00:06:37.323 --> 00:06:39.194
그래서 오히려 SNS에 화를 냅니다.

00:06:39.218 --> 00:06:43.420
자기 스스로에게 화를 내는 건 
더 아프고 현실로 다가오니까요.

00:06:44.745 --> 00:06:49.148
이 문제를 제대로 논의하지 않는
두 번째 이유가 여기에 있습니다.

00:06:50.128 --> 00:06:52.082
부모들은 인터넷과 관련하여

00:06:52.162 --> 00:06:54.672
아이를 도와줄 것이 없다고 확신합니다.

00:06:54.672 --> 00:06:56.955
아이들은 "IT"에 대해 
모르는 게 없다고 믿고있죠.

00:07:00.108 --> 00:07:01.398
제가 어렸을 때

00:07:02.605 --> 00:07:05.625
언젠가부터 혼자 등교해야 했습니다.

00:07:07.289 --> 00:07:11.169
수년을 부모님 손을 잡고 
등교했는데도 말이죠.

00:07:12.460 --> 00:07:14.046
그러던 어느 날 절 앉히시더니

00:07:14.070 --> 00:07:15.946
집 열쇠를 주시며 말씀하셨습니다.

00:07:15.970 --> 00:07:19.971
"열쇠는 항상 잘 챙기렴.

00:07:19.995 --> 00:07:22.366
늘 다니던 길로 걸고

00:07:22.390 --> 00:07:24.251
정해진 시간까지 반드시 돌아오렴.

00:07:24.275 --> 00:07:26.595
길을 건널 때는 먼저 양쪽을 살펴.

00:07:27.222 --> 00:07:30.641
특히, 낯선 사람과 말하지 마."

00:07:33.014 --> 00:07:34.864
물론 저도 걷는 법은 잘 알았습니다.

00:07:35.859 --> 00:07:39.950
하지만 저를 보살피는 어른이 있었죠.

00:07:40.895 --> 00:07:42.701
단순히 아는 것과

00:07:42.725 --> 00:07:44.485
자신을 돌볼 줄 아는 것은 다릅니다.

00:07:46.669 --> 00:07:48.579
이런 상황을 상상해보세요.

00:07:48.603 --> 00:07:51.166
저는 10~11살 아이입니다.
아침에 일어났더니

00:07:51.190 --> 00:07:53.144
부모님이 열쇠를 던져주며 말합니다.

00:07:53.168 --> 00:07:55.704
"오늘부터 학교에 혼자 가."

00:07:56.519 --> 00:07:59.019
집에 늦게 도착하면 이렇게 말합니다.

00:07:59.689 --> 00:08:02.841
"우리가 정한 시간에 돌아왔어야지."

00:08:04.856 --> 00:08:06.722
그리고 2주 후에는

00:08:06.746 --> 00:08:08.218
이렇게 말합니다.

00:08:09.799 --> 00:08:13.212
"길을 건널 때는 양쪽을 살펴보렴"

00:08:14.822 --> 00:08:16.582
그리고 2년 후에는 이런 말을 해요.

00:08:17.497 --> 00:08:20.508
"아 참! 낯선 사람과 말하지 마"

00:08:22.601 --> 00:08:24.601
황당하지 않나요?

00:08:26.530 --> 00:08:28.977
인터넷에 관해서도 
황당한 일이 발생합니다.

00:08:30.285 --> 00:08:32.522
자녀에게 인터넷 사용을 완전히 맡기고

00:08:32.522 --> 00:08:36.885
시간이 흐른 후, 아이들이 자신을
지키는 법도 배우길 기대합니다.

00:08:38.902 --> 00:08:40.871
단순히 아는 것과

00:08:40.895 --> 00:08:43.396
자신을 돌보는 것은 다릅니다.

00:08:44.672 --> 00:08:47.315
부모 대상 강연에서 흔히 듣는 말은

00:08:47.339 --> 00:08:50.584
'우리는 컴퓨터에 관심이 없어요.'

00:08:50.688 --> 00:08:52.998
'SNS는 전혀 몰라요' 입니다.

00:08:54.241 --> 00:08:56.931
저는 자녀에겐 관심이 있는지 되묻죠.

00:08:57.960 --> 00:09:00.500
부모가 IT를 가까이한다는 것은

00:09:00.524 --> 00:09:02.880
자녀에게 한 걸음 다가서는 것입니다.

00:09:03.318 --> 00:09:05.778
인터넷은 자녀 세대에게
삶의 일부입니다.

00:09:06.713 --> 00:09:09.236
기술발전은 아이와 어른의 관계를

00:09:09.260 --> 00:09:11.667
재정립하게 만듭니다.

00:09:13.007 --> 00:09:16.144
교육에는 두 가지 토대가 있습니다.

00:09:16.168 --> 00:09:18.908
경험과 지식입니다.

00:09:20.653 --> 00:09:22.470
어른이 인터넷에 무관심하면

00:09:22.554 --> 00:09:26.577
안전한 인터넷 사용은 누가 교육하나요?

00:09:28.103 --> 00:09:30.621
어른은 아이를 지도할 의무가 있습니다.

00:09:30.645 --> 00:09:33.221
어른에게 낯설고 어색한 공간이

00:09:33.245 --> 00:09:35.443
아이에겐 더 없이 친숙한 곳입니다.

00:09:37.490 --> 00:09:40.627
부담스럽고 불편하더라도

00:09:40.651 --> 00:09:43.548
새로운 시도를 하지 않고는

00:09:43.572 --> 00:09:45.323
결코, 해답을 찾을 수 없습니다.

00:09:47.613 --> 00:09:50.232
제겐 쉬울 거라고 
생각하는 분도 있겠죠.

00:09:50.256 --> 00:09:52.003
상대적으로 젊으니까요.

00:09:52.719 --> 00:09:54.199
네, 대부분 쉽다고 느꼈었습니다.

00:09:55.490 --> 00:09:56.650
그랬었죠.

00:09:58.225 --> 00:10:00.125
작년까지는요.

00:10:00.149 --> 00:10:04.272
그러나 저도 꽤 나이를 먹었다는 걸

00:10:05.382 --> 00:10:10.326
스냅챗을 설치하고 처음 알게 되었어요.

00:10:10.350 --> 00:10:12.008
(웃음)

00:10:13.724 --> 00:10:15.724
(박수)

00:10:19.545 --> 00:10:22.385
아무것도 모르겠더군요.

00:10:23.281 --> 00:10:25.715
불필요한 SNS 같았습니다.

00:10:25.739 --> 00:10:28.847
쓸모없고 난해했습니다.

00:10:28.871 --> 00:10:30.728
단순한 카메라처럼 보였습니다.

00:10:30.752 --> 00:10:32.670
메뉴도 제대로 없더군요.

00:10:34.746 --> 00:10:37.429
그때 처음으로 아이와 어른의

00:10:37.453 --> 00:10:40.024
세대 차이를 실감하였습니다.

00:10:41.694 --> 00:10:45.057
젊은 세대를 제대로 이해할 기회였죠.

00:10:45.081 --> 00:10:47.151
편안함을 벗어나 
불편을 감수했습니다.

00:10:48.908 --> 00:10:52.288
제가 스냅챗을 하게 될 줄
상상도 못 했어요.

00:10:52.312 --> 00:10:54.777
10대인 조카에게 부탁하여

00:10:55.578 --> 00:10:57.135
사용법을 배웠습니다.

00:10:58.341 --> 00:10:59.961
스냅챗을 왜 사용하는지

00:11:00.748 --> 00:11:02.108
어떤 면이 흥미로운지도 물었습니다.

00:11:03.706 --> 00:11:05.266
덕분에 좋은 대화를 나누었습니다.

00:11:05.889 --> 00:11:08.327
사용법을 배우며
대화가 오갔습니다.

00:11:08.351 --> 00:11:10.961
함께 웃으며 더 가까워질 수 있었죠.

00:11:12.972 --> 00:11:14.353
현재 제 스냅챗입니다.

00:11:14.377 --> 00:11:16.723
(웃음)

00:11:16.747 --> 00:11:18.353
괜찮은지 모르겠네요.

00:11:18.377 --> 00:11:21.599
가장 중요한 건
제가 이 앱을 사용하고

00:11:21.623 --> 00:11:22.987
이해하고 있다는 사실입니다.

00:11:24.407 --> 00:11:28.607
처음의 충격을 이겨내고

00:11:28.631 --> 00:11:30.481
새로운 것을 받아들여서 가능했습니다.

00:11:32.004 --> 00:11:33.420
새로운 것이요.

00:11:33.444 --> 00:11:36.364
인터넷 덕에 새로운 대화가 가능합니다.

00:11:37.272 --> 00:11:39.604
최근 다운받은 앱이 뭐니?

00:11:39.628 --> 00:11:42.488
어떤 SNS로 친구들과 대화하니?

00:11:43.066 --> 00:11:45.256
무슨 내용을 글을 올리니?

00:11:46.519 --> 00:11:48.709
혹시 낯선 사람이 말을 걸지 않았니?

00:11:50.885 --> 00:11:53.828
어른과 아이 사이에
이런 대화가 가능할까요?

00:11:55.551 --> 00:11:57.871
모두 반드시 대화해야 합니다.

00:11:58.203 --> 00:12:02.773
이 자리에도 어린 친구들이 많군요.

00:12:04.692 --> 00:12:07.452
학교에서 강연하거나

00:12:07.476 --> 00:12:09.103
SNS에서 강연할 때

00:12:09.127 --> 00:12:11.489
아이들은 부모와 교사에게 못한 이야기를

00:12:11.513 --> 00:12:15.833
서슴없이 말하고 질문을 던집니다.

00:12:16.016 --> 00:12:17.956
저희를 잘 모르는데 말이죠.

00:12:21.437 --> 00:12:23.757
인터넷 사용의 위험성을

00:12:23.814 --> 00:12:26.665
아이들이 반드시 인지해야 합니다.

00:12:28.249 --> 00:12:30.235
자신을 지키는 법을 배워야 합니다.

00:12:30.369 --> 00:12:32.544
특히 무엇보다도 중요한 것은

00:12:33.570 --> 00:12:36.594
어른의 가르침입니다.

00:12:39.868 --> 00:12:41.528
안전한 인터넷 사용은

00:12:41.528 --> 00:12:45.906
가정과 교실에서 
토론해야 할 주제입니다.

00:12:47.810 --> 00:12:49.500
올해 실시한 설문조사에 따르면

00:12:49.500 --> 00:12:51.797
전체 교육기관의 15%에서

00:12:51.807 --> 00:12:54.487
그루밍 사례를 겪었다고 대답했습니다.

00:12:55.386 --> 00:12:56.906
사례가 증가하고 있습니다.

00:12:59.804 --> 00:13:03.301
기술은 삶의 모든 면을 바꾸었습니다.

00:13:03.325 --> 00:13:06.078
새로운 위험이 생겨나고

00:13:06.102 --> 00:13:07.475
위험에 대처하는 법도 달라졌습니다.

00:13:08.519 --> 00:13:12.151
그루밍은 고통스러운 결과로
이를 증명하고 있습니다.

00:13:13.063 --> 00:13:15.655
아이들에 관한 문제이기 때문이죠.

00:13:16.810 --> 00:13:19.092
피해를 막기 위해 우리가 
함께 나서야 하지 않을까요?

00:13:20.164 --> 00:13:23.964
해결을 향한 첫걸음은 단순합니다.

00:13:24.403 --> 00:13:25.668
이 문제에 관해 이야기하세요.

00:13:25.692 --> 00:13:26.845
감사합니다.

00:13:26.869 --> 00:13:29.957
(박수)