[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,[סרטון זה מכיל תוכן גרפי. \Nמומלצת דיסקרטיות בצפייה)
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,זה פרופיל הפייסבוק של נינה רודריגס.\N
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,היו לה 3 פרופילים שונים
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,ו- 890 ילדים בגילאי 8 -13 \Nנמנו ברשימת החברים שלה.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,אלו הם קטעים מתוך שיחה עם אחד הילדים האלה.\N
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,השיחה היא טקסטואלית
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,והינה מוקלטת.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,הילד הזה התחיל לשלוח תמונות אינטימיות,
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,עד שמשפחתו הבינה מה קורה.
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,התלונה והחקירה הובילו לבית מגורים.
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,זה היה חדרה של הילדה.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,נינה רודריגס היתה למעשה מבוגר בן 24,
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,שנהג לעשות זאת עם הרבה קטינים.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,מיכאלה אורטגה היתה בת 12
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,כשיצאה לפגוש את חברתה החדשה מהפייסבוק.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה לכאורה בת גילה.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,"רוצ'י דה ריבר" היה שמה.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:17.63,Default,,0000,0000,0000,,היא פגשה למעשה את יונתן לונה שהיה בן 26.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,כשלבסוף תפסו אותו,
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,הוא הודה שהרג את הילדה כי\Nהיא סירבה לקיים אתו יחסי מין.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,היו לו 4 פרופילים של פייסבוק
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,ו 1700 נשים בין אנשי הקשר שלו.
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,90% היו מתחת לגיל 13.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,אלה הם 2 מקרים שונים של פיתוי קטינים:
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,מבוגר יוצר קשר עם קטין באמצעות האינטרנט,
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ועל ידי מניפולציה או הטעיה,\N
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,מוביל אותו לתחום מיני,
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,מדיבור על מין ועד לשיתוף תמונות אינטימיות,
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,הקלטות באמצעות מצלמת רשת,
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,או יצירת מפגש פיסי.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,זה הוא פיתוי קטינים.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה וזה מתרבה.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,השאלה היא: "מה אנחנו הולכים לעשות?"\N
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.100,Default,,0000,0000,0000,,כי בינתיים הילדים לבד.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,אחרי ארוחת ערב, הם נכנסים לחדרם.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,סוגרים את הדלת,
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,ניגשים למחשב ולנייד,
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,ונכנסים לאולם באולינג,
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,לדיסקוטק,
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,חישבו לרגע על מה שאמרתי:
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,הם נמצאים במקום מלא זרים\N
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,ובסביבה נטולת עכבות.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,האינטרנט פרץ מחסומים פיזיים.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו לבד בחדר השינה שלנו
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ומתחברים לאינטרנט,
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,למעשה איננו נמצאים לבד.
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,יש לפחות שתי סיבות שבגללן\Nאנחנו לא מטפלים בנושא זה
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,או לפחות לא בצורה נכונה.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, כי אנו בטוחים
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,שכל מה שקורה באינטרנט הוא וירטואלי.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,למעשה אנו קוראים לזה "העולם הווירטואלי".
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:12.87,Default,,0000,0000,0000,,אם מחפשים במילון,
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,משהו וירטואלי הוא משהו\Nשקיים לכאורה אבל אינו אמיתי.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,ואנו משתמשים במילה הזאת\Nכדי לדבר על האינטרנט:
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,כעל משהו שאינו אמיתי.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,וזו הבעיה עם פיתוי קטינים,
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,שהוא אמיתי.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,מבוגרים מנוונים וסוטים משתמשים באינטרנט
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתעלל בילדים ובילדות.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,ומנצלים , בין היתר, את העובדה
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,שהם והוריהם חושבים\Nשמה שקורה שם, לא באמת קורה.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה שנים, יסדנו עמותה: \Nבשם "ארגנטינה ביטחון סייבר"
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,שמופקדת על העלאת המודעות\Nלגלישה בטוחה באינטרנט
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,ב 2013 השתתפנו בפגישות
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,בבית הנבחרים,
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,שבו נידון החוק בעניין "פיתוי קטינים".
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכר שעבור רבים,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,הפיתוי היה רק הצעד הראשון\N
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,כדי לממש מפגש פיזי עם הילדים\Nולקיים עימם יחסי מין.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם לא חשבו מה קורה עם הילדים --
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,שנחשפו לשיחות על מין עם מבוגר\Nמבלי לדעת זאת,
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,שחלקו תמונות אינטימיות במחשבה\Nשילד אחר יראה אותן
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו גרוע יותר,
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,שחשפו עצמם מאחורי מצלמת אינטרנט --
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא החשיב זאת כפגיעה.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוח שלרבים מכם נשמע מוזר
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון שאדם יכול להתעלל באחר\Nללא מגע פיזי.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,תוכננו לחשוב כך.
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:51.23,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע, כי כך היה במקרה שלי.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,הייתי טכנאי אבטחת מידע
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,עד שזה קרה לי.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,בסוף שנת 2011,
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,בעיירה קטנה במחוז בואנוס איירס
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,שמעתי לראשונה על מקרה.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,לאחר הרצאה שנתתי,
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,פנו אלי הורים לילדה בת ה 11
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,שנפלה קורבן לפיתוי קטינים.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,אדם מבוגר תמרן אותה
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,לאונן מול מצלמת האינטרנט שלה
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,והקליט את זה.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,והסרטון הופץ באתרי אינטרנט שונים.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,באותו יום ההורים ביקשו מאיתנו בדמעות
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,שנלמד אותם איך למחוק את הסרטונים מהרשת
Dialogue: 0,0:05:37.100,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,זה שבר את לבי,
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,והדבר שינה אותי לנצח,
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,לאכזב אותם ולומר שזה מאוחר מדי:
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,שכשהתוכן נמצא כבר ברשת,
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,כבר איבדנו שליטה.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,מאותו יום אני חושב על הילדה הזו,
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,שיושבת בארוחת הבוקר עם משפחתה
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,שראתה את הסרטון שלה,
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,ויצאה לבית הספר
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,ופגשה אנשים שראו אותה עירומה,
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,ובביה"ס שיחקה עם חבריה שגם כן ראו.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,וכך היא חייתה.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,חשופה.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.85,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שאף אחד לא חילל את גופה.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,אך האם היא לא נפלה קורבן להתעללות מינית?
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ודאי שיש לנו אמות מידה שונות \Nלפיזי ולדיגיטלי.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו כועסים על רשתות חברתיות,
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,כי הכעס שלנו על עצימנו הוא \Nיותר כואב ויותר אמתי.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.43,Default,,0000,0000,0000,,וזה מביא אותנו אל הסיבה השניה
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,שבגללה איננו עוסקים בנושא כהלכה,
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,כי אנו משוכנעים
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,שהילדים לא זקוקים לעזרתנו,
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,כי הם הרי מבינים היטב בטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי ילד,
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ברגע מסוים הרשו לי ללכת לבד לבית הספר.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שנים רבות שהחזקתי בידיהם של ההורים,
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,באותו יום הם הושיבו אותי,
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,נתנו לי את מפתחות הבית ואמרו לי
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,"שמור עליהם ואל תיתן אותם לאף אחד,
Dialogue: 0,0:07:19.100,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,לך וחזור בדרך שהראינו לך,
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,חזור בשעה שאמרנו לך.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,חצה בפינה, הסתכל לכל הצדדים לפני החצייה,
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ובשום מקרה אל תדבר עם זרים."
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,היה לי מאוד ברור כיצד ללכת
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,ובכל זאת הייתה שם דמות \Nשל מבוגר אחראי שהשגיח עלי
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,דבר אחד הוא לדעת לעשות משהו
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,ודבר אחר הוא לדעת להיזהר.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו אתי את המצב הזה:
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,אני בן 10 או 11, מתעורר בבוקר,
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,משליכים אלי את מפתחות הבית ואומרים לי:
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,"סבה, היום אתה יכול ללכת לבית הספר."
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני חוזר מאוחר,\N
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.84,Default,,0000,0000,0000,,הם אומרים: "לא, אתה צריך לשוב \Nבשעה שאמרנו."
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,וכעבור שבועיים,\N
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,בחצייה: "אתם יודעים מה?
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,היית צריך לחצות בפינות
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ולהסתכל לשני הצדדים לפני המעבר".
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,וכעבור שנתיים:
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:20.76,Default,,0000,0000,0000,,"אה, ואל תדבר עם זרים."
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,נשמע מגוחך, לא כן?
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ומגוחך גם האופן בו \Nאנו נוהגים עם טכנולוגיות.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,אנו מאפשרים לילדים גישה מלאה
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ורואים אם יום אחד, מאוחר מדי,
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,הם לומדים כיצד לשמור על עצמם.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,דבר אחד הוא לדעת איך לעשות משהו,\N
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,דבר אחר הוא לדעת איך לשמור על עצמם.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,באותו עניין, כשאנו מדברים עם הורים, \Nלעתים קרובות
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,הם אומרים לנו לעתים קרובות \Nשאינם מתעניינים בטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.100,Default,,0000,0000,0000,,שלא מעניינות אותם הרשתות החברתיות.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,תמיד אני שב ושואל אם מעניינים אותם\Nהילדים שלהם,
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,כמבוגרים להתקרב או לא להתקרב לטכנולוגיה,
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו להתקרב או לא להתקרב לילדים.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,האינטרנט הוא חלק מחייהם.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה מאלצת אותנו לשוב ולחשוב
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,על היחסים בין מבוגרים לקטינים.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,החינוך היה תמיד מבוסס על שני עמודי תווך:
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,הנסיון והידע.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,איך נלמד אותם לגלוש באינטרנט בביטחה
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.58,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אין לנו דבר משני אלה?
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,היום כמבוגרים, עלינו להדריך את הילדים
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,בתחומים שאנו הרבה פעמים לא מכירים,
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,ושעבורם הם מאוד ידידותיים.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר אם כן, למצוא תשובה
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.55,Default,,0000,0000,0000,,מבלי לעשות דברים חדשים\Nשגורמים לנו אי נוחות,
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,שאיננו מורגלים בהם.
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,רבים מכם יחשבו שזה קל בשבילי
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,כי אני צעיר יחסית.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,ובגדול זה היה כך.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,היה
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,עד לשנה שעברה,
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,שהרגשתי את כובד השנים על כתפיי.
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה שפתחתי את הסנאפצ'ט.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:15.72,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)\N
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,לא הבנתי כלום!
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי שזו רשת חברתית מיותרת
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.85,Default,,0000,0000,0000,,חסרת תועלת, לא מובנת:
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה לי כמו מצלמה רגילה!
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,לא היה תפריט עם אפשרויות!\N
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,לראשונה חשתי את הפער
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,שקיים לפעמים בין ילדים למבוגרים.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו היתה גם הזדמנות לעשות את הדבר הנכון\N
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,לעזוב את אזור הנוחות ולהכריח את עצמי.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שלעולם לא אשתמש בסנאפצ'ט
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ואז ביקשתי את בת דודתי בת העשרה
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,להראות לי איך משתמשים בזה.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם, שאלתי מדוע היא משתמשת בזה?
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,מה הכיף בזה?
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,היתה לנו שיחה נחמדה.\N
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,היא הראתה לי את הסנאפצ'ט שלה, \Nסיפרה לי דברים,
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,התקרבנו זה לזו, צחקנו,
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,היום אני משתמש בזה --
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,איני יודע אם אני עושה זאת טוב,
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שחשוב זה שאני מכיר את זה
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ואני מבין את זה.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:28.61,Default,,0000,0000,0000,,הדבר החשוב ביותר היה \Nלא להיכנע לרושם הראשוני,
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,הדבר החשוב ביותר היה \Nלא להיכנע לרושם הראשוני,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,משהו חדש.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,היום יש לנו הזדמנות לקיים דו שיח חדש.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,מהו היישום האחרון שהורדתם?
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:42.49,Default,,0000,0000,0000,,באיזו רשת חברתית אתם מתקשרים עם חבריכם?
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,איזה סוג מידע אתם חולקים?
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,האם מישהו זר ניסה לתקשר איתך?
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:53.83,Default,,0000,0000,0000,,האם נוכל לקיים שיחות כאלה עם הילדים?
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להכריח את עצמנו, כולנו.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,הרבה צעירים מקשיבים לנו עתה.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פעמים בהרצאות בבתי ספר
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,או באמצעות רשתות חברתיות,\N
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,ילדים שואלים אותנו, או מספרים דברים
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,שלא העזו לספר להוריהם או למוריהם --
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.85,Default,,0000,0000,0000,,לנו, שאותנו אינם מכירים.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:22.87,Default,,0000,0000,0000,,ילדים אלה צריכים לדעת
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,מהם סיכוני הגלישה ברשת,
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,כיצד להיזהר,
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:33.34,Default,,0000,0000,0000,,אך, ביסודו, גם את זה, כמעט כמו כל דבר אחר,
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,כילדים, הם יכולים ללמוד ממבוגר כלשהו.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,הגלישה הבטוחה ברשת צריכה להיות\Nנושא שיחה
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,בכל בית ובכל כיתת לימוד במדינה.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.68,Default,,0000,0000,0000,,סקר שערכנו השנה, הראה ש 15% מבתי הספר
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,אמרו שידעו על מקרים של פיתוי ילדים
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:54.49,Default,,0000,0000,0000,,בבית הספר שלהם.
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,והמספר הולך וגדל.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה שינתה את כל ההיבטים בחיינו,
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,כולל הסיכונים שעומדים בפנינו,
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,וכיצד אנו מטפלים בהם.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:12.15,Default,,0000,0000,0000,,ופיתוי קטינים מציג זאת בדרך הכואבת ביותר:
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,בכך שהוא מערב ילדים,
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,האם נפעל כדי למנוע זאת?
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,הפתרון מתחיל בדבר מאוד פשוט:
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:25.67,Default,,0000,0000,0000,,לדבר על הנושא.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה,
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:29.96,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)