0:00:01.488,0:00:05.057
一場最大規模

0:00:05.057,0:00:09.992
厲害的海嘯風暴

0:00:09.992,0:00:13.871
正臨頭痛擊我們

0:00:13.871,0:00:17.117
這場厲害的風暴

0:00:17.117,0:00:22.285
正造成嚴峻的事實[br]日益嚴峻的事實

0:00:22.285,0:00:27.235
而我們面對這事實的態度

0:00:27.235,0:00:28.616
是全然地相信

0:00:28.616,0:00:31.172
我們可以用科技解決這個問題

0:00:31.172,0:00:33.468
而這是非常可以理解的

0:00:33.468,0:00:37.675
那麼，我們面對的這場厲害風暴

0:00:37.675,0:00:41.185
是我們人口增加的結果

0:00:41.185,0:00:43.989
攀升至近百億的人口

0:00:43.989,0:00:46.633
土地變成沙漠

0:00:46.633,0:00:49.741
當然，還有氣候變遷

0:00:49.741,0:00:52.402
那麼，無庸置疑的

0:00:52.402,0:00:54.213
我們只能以科技

0:00:54.213,0:00:57.725
代替石化燃料以解決這個問題

0:00:57.725,0:01:00.853
但石化燃料、碳——煤及石油——

0:01:00.853,0:01:02.974
絕不是導致氣候變遷的

0:01:02.974,0:01:07.092
唯一理由

0:01:07.092,0:01:08.975
沙漠化

0:01:08.975,0:01:14.301
是形容土地變成沙漠的華麗名詞

0:01:14.301,0:01:16.602
而這種情況是因為

0:01:16.602,0:01:18.611
我們造出太多裸露的土地

0:01:18.611,0:01:20.617
沒有其他的原因了

0:01:20.617,0:01:22.635
而我刻意要把重點放在

0:01:22.635,0:01:27.541
全球那些變成沙漠的土地

0:01:27.541,0:01:32.834
但我要提出一個非常簡單的方法

0:01:32.834,0:01:37.030
能提供更多超乎想像的希望

0:01:37.030,0:01:39.098
我們有

0:01:39.098,0:01:42.342
終年溼氣不斷的環境

0:01:42.342,0:01:44.846
在這些地方，幾乎不可能

0:01:44.846,0:01:47.635
產生大面積裸露土壤

0:01:47.635,0:01:51.257
無論你怎麼做[br]大自然都能快速覆蓋它

0:01:51.257,0:01:53.004
而我們也有這樣的環境

0:01:53.004,0:01:55.697
是我們有幾個月的濕氣

0:01:55.697,0:01:57.475
然後接著是好幾個月的乾旱

0:01:57.475,0:02:00.953
而這就是沙漠化發生之處

0:02:00.953,0:02:03.009
幸運的是，現在因著太空科技

0:02:03.009,0:02:04.686
我們可以從太空觀察它

0:02:04.686,0:02:08.950
如此做，我們相當能清楚地看見比例

0:02:08.950,0:02:10.573
一般來說，你所見綠色之處

0:02:10.573,0:02:12.428
就是沒有沙漠化的地方

0:02:12.428,0:02:14.734
棕色處則是發生沙漠化的地方

0:02:14.734,0:02:19.106
這些是迄今世上最大的幾處

0:02:19.106,0:02:23.891
我猜，大約三分之二的[br]全球土地正經歷沙漠化

0:02:23.891,0:02:26.815
我在提哈馬沙漠拍了這張照片

0:02:26.815,0:02:30.519
當時降雨量為25公釐[br]大約是一英寸的雨量

0:02:30.519,0:02:33.231
以汽油桶裝水來想像一下

0:02:33.231,0:02:35.903
每桶可裝二百公升的水

0:02:35.903,0:02:40.503
那天，那塊地每公頃上

0:02:40.503,0:02:43.377
降下了超過一千桶的水

0:02:43.377,0:02:45.761
但隔天，那塊地看起來變成這樣

0:02:45.761,0:02:48.584
那些水都去了哪裡？

0:02:48.584,0:02:50.981
有些變成了溢流跑掉了

0:02:50.981,0:02:53.928
但大部分浸入土裡的水

0:02:53.928,0:02:56.209
就只是再蒸發掉了

0:02:56.209,0:02:58.578
完全就像你家花園的情況一樣

0:02:58.578,0:03:01.593
如果你讓花園土壤裸露

0:03:01.593,0:03:05.059
那麼，因為水及碳的循環

0:03:05.059,0:03:08.617
與土壤有機質息息相關

0:03:08.617,0:03:12.544
當我們破壞了土壤，你就釋放了碳

0:03:12.544,0:03:15.370
碳會回到大氣層

0:03:15.370,0:03:19.475
你一遍又一遍地聽到人再三地說

0:03:19.475,0:03:22.475
沙漠化只能發生在

0:03:22.475,0:03:26.124
地球的乾旱及半乾旱氣候區

0:03:26.124,0:03:30.099
而像這樣的高草地

0:03:30.099,0:03:33.731
因降雨量高，不會發生這現象

0:03:33.731,0:03:38.308
但是如果你不看其上之草[br]只看其下的土壤

0:03:38.308,0:03:41.019
你會發現你剛剛所見的草原

0:03:41.019,0:03:45.310
其土壤都裸露並被苔原覆蓋

0:03:45.310,0:03:48.428
造成逕流增加及水分蒸發

0:03:48.428,0:03:52.414
那就是我們未能早期發現的

0:03:52.414,0:03:56.950
沙漠化惡瘤，直到它已惡化到末期

0:03:56.950,0:04:02.262
現在我們知道沙漠化是因家畜造成

0:04:02.262,0:04:05.046
大部分是養牛、綿羊及山羊

0:04:05.046,0:04:07.863
過度放牧造成植被無法復原

0:04:07.863,0:04:11.982
使得土壤裸露並釋放甲烷

0:04:11.982,0:04:14.222
幾乎大家都知道這個現象

0:04:14.222,0:04:17.057
從諾貝爾獎得主到高爾夫球桿弟

0:04:17.057,0:04:19.688
或者至少你被教導過，像我一樣

0:04:19.688,0:04:23.158
你在這張圖看到的

0:04:23.158,0:04:26.022
塵土飛揚的環境，那是我的家鄉非洲

0:04:26.022,0:04:28.942
我很愛野生動物

0:04:28.942,0:04:32.334
所以我長大後非常恨惡家畜

0:04:32.334,0:04:34.362
因為牠們造成許多破壞

0:04:34.362,0:04:37.646
我的大學教育讓我成為生物學者

0:04:37.646,0:04:40.734
更加堅固了我的信仰

0:04:40.734,0:04:46.010
但是，我要告訴你

0:04:46.010,0:04:49.294
我們曾經如此堅信

0:04:49.294,0:04:51.574
世界是平的

0:04:51.574,0:04:55.519
然後發現我們錯了[br]現在我們發現我們又錯了

0:04:55.519,0:04:57.694
我要邀請你

0:04:57.694,0:05:03.948
與我一同走過我被[br]再教育及重新發現的旅程

0:05:03.948,0:05:06.519
當我還很年輕，在非洲

0:05:06.519,0:05:09.414
還是一個沒經驗的生物學家時

0:05:09.414,0:05:13.831
我參與一項計畫，要把幾片壯麗的土地

0:05:13.831,0:05:16.350
預留成未來的國家公園

0:05:16.350,0:05:19.777
沒多久──這是1950年代

0:05:19.777,0:05:22.945
沒多久，我們就把一群以狩獵

0:05:22.945,0:05:26.426
敲鼓為生的人移居以保護動物

0:05:26.426,0:05:28.319
然後這塊地的情況就開始惡化

0:05:28.319,0:05:32.565
就像你看到的這個[br]我們弄出來的公園一樣

0:05:32.565,0:05:34.888
那麼，雖然沒有家畜了

0:05:34.888,0:05:38.520
但我們懷疑有太多大象

0:05:38.520,0:05:42.785
我做了個研究證明的確如此

0:05:42.785,0:05:46.369
所以我建議我們要降低其數目

0:05:46.369,0:05:50.421
且要降到這片土地[br]可以自給自足的水平

0:05:50.421,0:05:54.205
對我而言[br]那是個不得不的可怕決定

0:05:54.205,0:05:57.064
而老實說也是政治炸彈

0:05:57.064,0:06:00.189
所以我們的政府組了一個專家團隊

0:06:00.189,0:06:02.830
來評估我的研究

0:06:02.830,0:06:05.237
他們的確做了，也與我持相同意見

0:06:05.237,0:06:07.148
所以接下來幾年

0:06:07.148,0:06:13.039
我們射殺了四萬頭大象[br]試圖停止土地破壞

0:06:13.039,0:06:16.779
然而事情變得更糟，沒有更好

0:06:16.779,0:06:19.278
我是如此愛著大象

0:06:19.278,0:06:22.884
那真是我一生中最難過[br]也是最大的失誤

0:06:22.884,0:06:25.612
終其一生我都將懷著悔恨

0:06:25.612,0:06:28.084
但痛定思痛，還是有件好事

0:06:28.084,0:06:31.460
它讓我矢志不移

0:06:31.460,0:06:36.940
要畢生投入以找出解決方案

0:06:36.940,0:06:41.025
當我到美國時我很震驚

0:06:41.025,0:06:43.493
發現像這樣的國家公園

0:06:43.493,0:06:47.724
其沙漠化的程度就跟非洲的一樣糟

0:06:47.724,0:06:49.728
而且這片土地已超過

0:06:49.728,0:06:52.452
70年的時間沒有家畜

0:06:52.452,0:06:54.378
而且我發現美國科學家

0:06:54.378,0:06:57.292
除了說它是乾旱及自然現象外

0:06:57.292,0:07:00.252
對此沒有任何解釋

0:07:00.252,0:07:03.612
所以我開始在

0:07:03.612,0:07:06.863
我能找到的

0:07:06.863,0:07:09.566
針對美西的研究報告中尋找

0:07:09.566,0:07:11.767
牛隻遷移

0:07:11.767,0:07:14.639
真的可以停止沙漠化的證明

0:07:14.639,0:07:16.472
但我發現的是完全相反的證明

0:07:16.472,0:07:19.294
如同我們在這個研究站看到的

0:07:19.294,0:07:23.018
1961年這片草地還是綠油油一片

0:07:23.018,0:07:28.031
但到了2002年已經變成這樣

0:07:28.031,0:07:32.750
而寫這篇氣候變遷意見書的作者

0:07:32.750,0:07:35.303
我就是從那裏拿到這些照片

0:07:35.303,0:07:41.122
把此改變歸因於未知現象

0:07:41.122,0:07:45.116
很明顯我們並不了解

0:07:45.116,0:07:47.800
沙漠化的原因

0:07:47.800,0:07:50.848
而此現象已經毀滅了許多文明

0:07:50.848,0:07:53.540
而現在正對我們產生全球性威脅

0:07:53.540,0:07:55.993
我們從來沒有了解過這件事

0:07:55.993,0:07:58.112
把一平方公尺的土壤

0:07:58.112,0:08:00.815
像這樣光禿禿攤平在這裡

0:08:00.815,0:08:03.994
我保證你會發現，這片土與僅由

0:08:03.994,0:08:06.798
枯枝落葉覆蓋住的同樣土壤

0:08:06.798,0:08:10.468
在破曉時冷得多，在日正當中時熱得多

0:08:10.468,0:08:12.082
只要枯枝落葉就好

0:08:12.082,0:08:15.119
你就改變了微氣候

0:08:15.119,0:08:17.218
所以，當你這麼做

0:08:17.218,0:08:22.806
並在超過全球一半的土地

0:08:22.806,0:08:26.831
大幅增加裸露地面的百分比時

0:08:26.831,0:08:30.061
你就在改變總體氣候

0:08:30.061,0:08:32.650
但我們就是不了解

0:08:32.650,0:08:36.636
為什麼這現象於一萬年前開始發生？

0:08:36.636,0:08:39.286
為什麼最近大幅加快？

0:08:39.286,0:08:41.253
我們對其一無所知

0:08:41.253,0:08:44.678
我們並沒有了解到

0:08:44.678,0:08:48.501
這些隨季節改變濕度的環境

0:08:48.501,0:08:51.397
其土壤及植被的發展

0:08:51.397,0:08:57.189
與非常大數目的放牧有關

0:08:57.189,0:08:59.813
也沒有了解到這些放牧動物

0:08:59.813,0:09:05.205
與兇猛的群體狩獵掠食動物息息相關

0:09:05.205,0:09:09.097
那麼，要對抗群體狩獵掠食[br]動物的主要方法

0:09:09.097,0:09:11.438
就是集結成群

0:09:11.438,0:09:15.430
而且群體愈大，個體就愈安全

0:09:15.430,0:09:20.261
大群動物在其食物上排便及尿

0:09:20.261,0:09:23.261
牠們還必須遷徙

0:09:23.261,0:09:25.178
而也就是這個遷徙

0:09:25.178,0:09:27.982
避免了過度放牧

0:09:27.982,0:09:30.381
而時時遷徙

0:09:30.381,0:09:32.901
確保土壤覆蓋良好

0:09:32.901,0:09:36.013
就像我們看到一群動物走過後的樣子

0:09:36.013,0:09:42.241
這張照片是典型的季節性草原

0:09:42.241,0:09:45.033
它剛剛經歷了四個月的雨季

0:09:45.033,0:09:48.715
現在正進入為期八個月的乾季

0:09:48.715,0:09:52.183
請注意看它進入長時間乾季後的改變

0:09:52.183,0:09:55.259
現在，所有長在地上的草

0:09:55.259,0:09:59.007
在下個生長期前

0:09:59.007,0:10:02.531
都要腐爛，要不然

0:10:02.531,0:10:06.724
整片草原及土壤就會開始死亡

0:10:06.724,0:10:09.919
那麼，如果它沒有腐爛

0:10:09.919,0:10:15.058
就會轉變成氧化作用[br]而這是非常慢的過程

0:10:15.058,0:10:18.013
而這會使草窒息死亡

0:10:18.013,0:10:21.122
使原本的草地轉變成木本植被

0:10:21.122,0:10:24.542
及裸露的土壤，釋放碳

0:10:24.542,0:10:29.646
要避免此現象[br]傳統的方法是使用火燒

0:10:29.646,0:10:35.495
但火一樣會使土地裸露，釋放碳

0:10:35.495,0:10:37.886
且更糟的是

0:10:37.886,0:10:40.566
每燒一公頃的草地

0:10:40.566,0:10:43.726
比六千輛車所造成的汙染跟破壞，

0:10:43.726,0:10:46.640
都大上許多

0:10:46.640,0:10:51.033
但我們卻每年都在非洲

0:10:51.033,0:10:55.672
燒掉超過十億公頃的草原

0:10:55.672,0:10:59.298
卻幾乎沒人在意

0:10:59.298,0:11:03.637
身為科學家，我們辯稱

0:11:03.637,0:11:06.550
燃燒能移除已死的物質

0:11:06.550,0:11:09.853
讓植物能夠生長

0:11:09.853,0:11:12.949
現在，眼看著我們這片草原變成荒蕪

0:11:12.949,0:11:15.645
到底我們能要怎麼做[br]才能讓它保持健康？

0:11:15.645,0:11:18.669
請記住，我現在談的是[br]全球大部分的土地

0:11:18.669,0:11:23.357
好嗎？我們不能降低動物[br]數目以復原更多土地

0:11:23.357,0:11:26.973
卻不造成沙漠化及氣候變遷

0:11:26.973,0:11:30.110
我們無法燒了它

0:11:30.110,0:11:32.375
卻不造成沙漠化及氣候變遷

0:11:32.375,0:11:36.360
我們到底要怎麼做？

0:11:38.420,0:11:40.810
只有一個選擇

0:11:40.810,0:11:43.671
我再說一次，只有一個選擇

0:11:43.671,0:11:46.390
留給氣象學家及科學家

0:11:46.390,0:11:49.318
就是要做匪夷所思之事

0:11:49.318,0:11:52.054
要用蓄養牲畜

0:11:52.054,0:11:55.009
要一群一群養，還要遷徙

0:11:55.009,0:11:58.398
就像之前牧群及掠食者一樣

0:11:58.398,0:12:00.142
模仿大自然的運作

0:12:00.142,0:12:04.646
我們沒有其他替代方案了

0:12:04.646,0:12:07.094
所以就開始做吧

0:12:07.094,0:12:10.464
所以我們就在這塊草原上實行[br]但僅限在草原前端

0:12:10.464,0:12:13.702
我們放置牲畜[br]倣效自然界運作

0:12:13.702,0:12:16.526
而我們的確也做到了，看到沒

0:12:16.526,0:12:19.886
現在滿滿的草覆蓋著這塊土壤

0:12:19.886,0:12:23.856
因為有糞、尿、枯枝落葉及覆蓋物

0:12:23.856,0:12:27.136
就像在座的園藝愛好者都能了解這個現象

0:12:27.136,0:12:31.497
這片土壤已準備就緒[br]可以吸收保留雨水

0:12:31.497,0:12:36.504
可以儲存碳，可以分解甲烷

0:12:36.504,0:12:38.734
我們這樣做

0:12:38.734,0:12:41.504
不需用火破壞土壤

0:12:41.504,0:12:44.640
而植物可以自由生長

0:12:44.640,0:12:46.904
當我第一次了解到

0:12:46.904,0:12:49.386
身為科學家，我們別無選擇

0:12:49.386,0:12:52.146
只能用惡名昭彰的家畜

0:12:52.146,0:12:57.393
來解釋氣候變遷及沙漠化時

0:12:57.393,0:12:59.628
我面對著一個真正的兩難問題

0:12:59.628,0:13:01.353
我們是怎麼搞成這樣的？

0:13:01.353,0:13:05.917
我們在過去一萬年[br]有非常有知識的放牧者

0:13:05.917,0:13:07.865
群集趕放動物

0:13:07.865,0:13:11.532
但造成了世上大規模的人造沙漠

0:13:11.532,0:13:15.411
然後我們在僅一百年的[br]先進降雨科學發展下

0:13:15.411,0:13:18.670
卻加速了沙漠化的發展

0:13:18.670,0:13:20.843
就像我們首先在非洲發現的

0:13:20.843,0:13:23.507
然後在美國也得到確認

0:13:23.507,0:13:25.626
就如同你在這張照片看到的

0:13:25.626,0:13:28.987
由聯邦政府管理的土地一樣

0:13:28.987,0:13:30.888
很明顯地除了集結趕放動物

0:13:30.888,0:13:32.977
我們需要做更多

0:13:32.977,0:13:36.547
而人類在過去數千年

0:13:36.547,0:13:40.933
從未解決過什麼大自然的複雜問題

0:13:40.933,0:13:43.317
但我們生物學及生態學家

0:13:43.317,0:13:46.286
也從未應付過像這樣複雜的問題

0:13:46.286,0:13:48.925
所以與其閉門造車

0:13:48.925,0:13:53.061
我開始研究其他領域[br]看看有沒人有已經有解答

0:13:53.061,0:13:55.533
而我發現的確有一些規劃方法

0:13:55.533,0:13:59.305
是我可以拿來運用在生物學需求上的

0:13:59.305,0:14:02.002
而從那裡開始，我發展出一套我們稱為

0:14:02.002,0:14:05.312
整體管理規劃放牧法

0:14:05.312,0:14:07.111
一種規劃流程

0:14:07.111,0:14:10.806
而這的確解決了自然的複雜問題

0:14:10.806,0:14:16.055
及我們社會、環境及經濟的複雜問題

0:14:16.055,0:14:18.719
今天我們有年輕女士像這位

0:14:18.719,0:14:21.087
在非洲村落教導

0:14:21.087,0:14:24.023
如何將動物集合成一個大牧群

0:14:24.023,0:14:26.727
規劃放牧法以模仿大自然

0:14:26.727,0:14:30.768
我們也讓他們集結動物在某處過夜

0:14:30.768,0:14:33.027
我們不特別做保護措施讓牠們不受掠食者威脅

0:14:33.027,0:14:35.349
因為我們有很多地，諸如此類的

0:14:35.349,0:14:37.543
在那裡他們放牧並在那裡集結過夜

0:14:37.543,0:14:39.348
就是為了讓這塊田地準備好

0:14:39.348,0:14:43.332
我們也在作物產量上有大幅增加

0:14:43.332,0:14:44.949
來看一看結果

0:14:44.949,0:14:49.173
這片土地很靠近[br]我們在辛巴威管理的地

0:14:49.173,0:14:52.717
它才剛剛經歷那年[br]為期四個月的充沛雨量

0:14:52.717,0:14:56.227
馬上要進入乾季

0:14:56.227,0:14:59.262
但如你所見，幾乎所有的降雨

0:14:59.262,0:15:02.369
都從地表蒸發

0:15:02.369,0:15:06.171
儘管雨季才剛結束，河流都乾涸了

0:15:06.171,0:15:09.691
而我們有十五萬人

0:15:09.691,0:15:13.441
得永久依靠糧食援助

0:15:13.441,0:15:17.937
現在來看一看我們[br]在附近的那塊地，同一天

0:15:17.937,0:15:20.777
同樣的降雨量，看哪！

0:15:20.777,0:15:23.482
我們的河水流充沛、乾淨

0:15:23.482,0:15:25.969
非常好

0:15:25.969,0:15:31.287
草、灌木、樹、野生動植物的產量

0:15:31.287,0:15:34.143
每樣東西的產量都更好

0:15:34.143,0:15:38.248
我們幾乎不怕旱年

0:15:38.248,0:15:43.743
我們以增加牛羊的量來達到此效果

0:15:43.743,0:15:45.668
增加四倍

0:15:45.668,0:15:48.798
有計劃的放牧以模仿自然

0:15:48.798,0:15:51.219
並與大象、水牛、長頸鹿

0:15:51.219,0:15:54.806
及其它我們有的動物整合在一起

0:15:54.806,0:16:00.528
但在我們開始計劃前[br]這塊土地看起來像那樣

0:16:00.528,0:16:05.945
這地過去三十年不管下多少雨

0:16:05.945,0:16:08.714
土壤總是光禿禿受侵蝕

0:16:08.714,0:16:12.332
懂嗎？看這棵標記的樹及其變化

0:16:12.332,0:16:15.985
在我們使用家畜模仿自然後

0:16:15.985,0:16:17.447
這是另一個地方

0:16:17.447,0:16:19.825
也是土壤裸露受侵蝕

0:16:19.825,0:16:22.529
在這棵被標示的小樹的基底

0:16:22.529,0:16:26.817
我們流失了超過30公分的土壤，看到嗎？

0:16:26.817,0:16:28.426
再一次看看這個改變

0:16:28.426,0:16:31.276
只是用家畜來模仿自然

0:16:31.276,0:16:33.407
現在那裡有倒落的樹木

0:16:33.407,0:16:38.364
因為改善的土地現在會吸引大象等等

0:16:38.364,0:16:42.020
這片位於墨西哥的地原本狀況很糟

0:16:42.020,0:16:43.974
而現在我還必須標示[br]原本的坡地在哪

0:16:43.974,0:16:48.161
因為這改變實在太深刻了

0:16:48.161,0:16:53.886
（掌聲）

0:16:55.721,0:17:00.658
我於1970年代開始幫助[br]南非卡魯沙漠的一個家庭

0:17:00.658,0:17:03.626
把你看到右手邊的這片沙漠

0:17:03.626,0:17:05.560
轉回成草原

0:17:05.560,0:17:09.082
值得慶幸的是，現在他們的孫輩[br]還住在這片土地上

0:17:09.082,0:17:10.925
對未來抱持希望

0:17:10.925,0:17:13.722
並且看看這個驚人改變

0:17:13.722,0:17:16.434
那片小峽谷已經完全復原了

0:17:16.434,0:17:21.013
沒用別的，就只用了家畜模仿自然

0:17:21.013,0:17:25.238
而再一次，我們看到[br]那個家庭的第三代

0:17:25.238,0:17:28.518
還留在那片土地上[br]家族的旗子依然飄動

0:17:28.518,0:17:31.086
巴塔哥尼亞上廣闊的草原

0:17:31.086,0:17:33.162
正變成沙漠，正如你在這看見的

0:17:33.162,0:17:36.222
在中間那位是個阿根廷研究員

0:17:36.222,0:17:39.866
他記錄了過去數年，因著他們[br]逐年減少綿羊的數目

0:17:39.866,0:17:43.342
使得那塊地逐步變壞的情況

0:17:43.342,0:17:48.190
現在他們集結[br]二萬五千頭羊成一群

0:17:48.190,0:17:52.139
真的模仿自然現象，有計劃地放牧

0:17:52.139,0:17:56.482
然後他們記錄到那塊地第一年的產量

0:17:56.482,0:17:59.950
增加了百分之五十

0:17:59.950,0:18:02.990
現在我們在暴力頻繁的非洲之角

0:18:02.990,0:18:06.446
有牧民計畫放牧模仿自然

0:18:06.446,0:18:09.942
並公開地說這是他們唯一的希望

0:18:09.942,0:18:13.110
能拯救他們的家庭及文化

0:18:13.110,0:18:15.186
那塊地的95%

0:18:15.186,0:18:18.846
只能以動物餵飽人

0:18:18.846,0:18:20.957
我要提醒各位，我在談論的是

0:18:20.957,0:18:25.398
掌控着我們命運的土地

0:18:25.398,0:18:28.454
包括世界上最暴力的地區

0:18:28.454,0:18:31.406
在那裡約95%的土地

0:18:31.406,0:18:34.710
只有靠動物能餵飽人

0:18:34.710,0:18:39.844
我們在全球做的事正造成氣候變遷

0:18:39.844,0:18:43.140
我相信就像石化燃料造成的一樣多

0:18:43.140,0:18:46.676
可能比石化燃料還多

0:18:46.676,0:18:50.351
但更糟的是，這還產生饑荒貧窮

0:18:50.351,0:18:53.348
暴力、社會瓦解及戰爭

0:18:53.348,0:18:55.756
而就在我對各位演講的這當下

0:18:55.756,0:18:58.906
就有數百萬的男人、女人及小孩

0:18:58.906,0:19:01.308
在受苦瀕臨死亡

0:19:01.308,0:19:04.020
而如果這現象持續下去

0:19:04.020,0:19:07.814
我們不可能停止氣候變遷

0:19:07.814,0:19:12.861
即使我們停止使用石化燃料

0:19:12.861,0:19:17.097
我相信我已經讓各位看到[br]我們如何與自然合作

0:19:17.097,0:19:19.553
以非常低的成本

0:19:19.553,0:19:22.049
來扭轉這一切

0:19:22.049,0:19:24.481
我們已經在

0:19:24.481,0:19:28.477
約一千五百萬公頃

0:19:28.477,0:19:31.109
遍佈五大洲的土地上做這件事

0:19:31.109,0:19:32.736
而照那些比我更瞭解

0:19:32.736,0:19:35.026
碳循環的人的計算，

0:19:35.026,0:19:38.084
可以清楚地說明

0:19:38.084,0:19:40.878
如果我們都做了[br]我展示給大家看的方法

0:19:40.878,0:19:44.903
我們就能從大氣層吸收掉碳

0:19:44.903,0:19:48.237
而且牢牢固碳在草原土壤中

0:19:48.237,0:19:49.863
數千年

0:19:49.863,0:19:54.859
而且如果我們能在[br]全球約半數的草原上

0:19:54.859,0:19:56.213
實施我展示給大家看的方法

0:19:56.213,0:19:59.913
我們就能把排碳量[br]減低到工業革命前的水準

0:19:59.913,0:20:01.554
同時還能餵飽人群

0:20:01.554,0:20:04.326
我真的想不出還有什麼

0:20:04.326,0:20:07.851
能比這個給地球

0:20:07.851,0:20:10.099
給大家的孩子

0:20:10.099,0:20:12.755
及他們的孩子，[br]及所有人類帶來更多希望

0:20:12.755,0:20:16.060
謝謝

0:20:16.060,0:20:24.172
（掌聲）

0:20:24.172,0:20:29.160
謝謝（掌聲）

0:20:37.521,0:20:39.241
謝謝，克里斯

0:20:39.241,0:20:42.587
克里斯·安德森：謝謝。我有——

0:20:42.587,0:20:44.684
而且我很確定這裡每個人都

0:20:44.684,0:20:48.412
1）有上百個問題，2）想擁抱你

0:20:48.412,0:20:50.171
我只要很快問一個問題

0:20:50.171,0:20:53.855
當你開始做這個，而且你帶了一群動物

0:20:53.855,0:20:57.231
這是沙漠！你給牠們吃什麼？這部分怎麼解決？

0:20:57.231,0:20:58.222
你是怎麼開始的？

0:20:58.222,0:20:59.861
艾倫·薩弗瑞：嗯，我們已經做了很久了

0:20:59.861,0:21:03.479
我碰過唯一需要提供飼料的地方是

0:21:03.479,0:21:05.248
在礦山復墾時

0:21:05.248,0:21:07.562
那裡完全沒有草

0:21:07.562,0:21:11.918
但很多年前，我們在[br]辛巴威拿了一塊最糟的地

0:21:11.918,0:21:15.012
我在那裡提供五英鎊獎金

0:21:15.012,0:21:17.031
給在一百哩車程內

0:21:17.031,0:21:19.151
能找到一根草的人

0:21:19.151,0:21:21.141
在一百哩車程內

0:21:21.141,0:21:23.927
而在那樣的情況，我們翻了三倍放養率

0:21:23.927,0:21:27.703
增加三倍的動物數量[br]在第一年沒有給飼料的狀態下

0:21:27.703,0:21:30.359
就只靠趕動物，模仿大自然

0:21:30.359,0:21:35.134
運用「S型曲線」那個理論

0:21:35.134,0:21:37.605
在這很難解釋，因為有一點技術理論，但就是那樣

0:21:37.605,0:21:41.317
克：嗯，我很想知道——我是說[br]這真的是很有意思很重要的概念

0:21:41.317,0:21:43.309
我們部落格最棒的員工會找你談談

0:21:43.309,0:21:45.941
還會試一下——我很想知道更多

0:21:45.941,0:21:48.893
我們可以分享更多[br]艾：沒問題。

0:21:48.893,0:21:52.429
克：真是非常驚人的演講，真的很驚人

0:21:52.429,0:21:55.205
我想你也聽到了，我們都為你起立鼓掌

0:21:55.205,0:21:58.197
非常謝謝你。[br]艾：嗯，謝謝，謝謝克里斯。

0:21:58.197,0:21:59.427
（掌聲）