0:00:01.488,0:00:05.057
Uma gigantesca

0:00:05.057,0:00:09.992
tempestade de tsunami perfeita

0:00:09.992,0:00:13.871
está nos ameaçando.

0:00:13.871,0:00:17.117
Essa tempestade perfeita

0:00:17.117,0:00:22.285
está resultando em uma realidade cada vez mais triste,

0:00:22.285,0:00:27.235
e estamos enfrentando essa realidade

0:00:27.235,0:00:28.616
acreditando piamente

0:00:28.616,0:00:31.172
que podemos resolver nossos problemas com a tecnologia,

0:00:31.172,0:00:33.468
e isso é muito compreensível.

0:00:33.468,0:00:37.675
Essa tempestade perfeita que estamos enfrentando

0:00:37.675,0:00:41.185
é o resultado do crescimento de nossa população,

0:00:41.185,0:00:43.989
que está chegando a 10 bilhões de pessoas,

0:00:43.989,0:00:46.633
da terra que está se tornando deserto,

0:00:46.633,0:00:49.741
e, claro, da mudança climática.

0:00:49.741,0:00:52.402
Não há nenhuma dúvida sobre isso:

0:00:52.402,0:00:54.213
resolveremos o problema

0:00:54.213,0:00:57.725
de substituir os combustíveis fósseis por tecnologia.

0:00:57.725,0:01:00.853
Mas os combustíveis fósseis, carbono -- carvão e gás --

0:01:00.853,0:01:02.974
não são mais a única coisa

0:01:02.974,0:01:07.092
que está causando a mudança climática.

0:01:07.092,0:01:08.975
Desertificação

0:01:08.975,0:01:14.301
é uma palavra requintada para terra que está se tornando deserto,

0:01:14.301,0:01:16.602
e isso só acontece quando

0:01:16.602,0:01:18.611
geramos terra nua em excesso.

0:01:18.611,0:01:20.617
Não há outra causa.

0:01:20.617,0:01:22.635
Pretendo focar

0:01:22.635,0:01:27.541
na maior parte da terra do mundo que está se tornando deserto.

0:01:27.541,0:01:32.834
Tenho uma mensagem muito simples para vocês,

0:01:32.834,0:01:37.030
que dá mais esperança do que vocês podem imaginar.

0:01:37.030,0:01:39.098
Temos meio ambientes

0:01:39.098,0:01:42.342
em que a umidade é garantida o ano todo.

0:01:42.342,0:01:44.846
Nestes é quase impossível

0:01:44.846,0:01:47.635
surgirem vastas áreas de terra nua.

0:01:47.635,0:01:51.257
Não importa o que se faça, a natureza cobre rapidamente.

0:01:51.257,0:01:53.004
E temos meio ambientes

0:01:53.004,0:01:55.697
em que há meses de umidade

0:01:55.697,0:01:57.475
seguidos de meses de seca,

0:01:57.475,0:02:00.953
e é neles que a desertificação está ocorrendo.

0:02:00.953,0:02:03.009
Felizmente, com a tecnologia espacial

0:02:03.009,0:02:04.686
podemos olhar isso do espaço,

0:02:04.686,0:02:08.950
e quando o fazemos podemos ver bem as proporções.

0:02:08.950,0:02:10.573
Geralmente o que vemos em verde

0:02:10.573,0:02:12.428
não está se desertificando,

0:02:12.428,0:02:14.734
e o que vemos em marrom está,

0:02:14.734,0:02:19.106
e essas são de longe as maiores áreas da Terra.

0:02:19.106,0:02:23.891
Acredito que cerca de dois terços do mundo está se desertificando.

0:02:23.891,0:02:26.815
Tirei essa foto no deserto Tihamah

0:02:26.815,0:02:30.519
enquanto 25 milímetros de chuva estava caindo.

0:02:30.519,0:02:33.231
Pense nisso em termos de galões de água,

0:02:33.231,0:02:35.903
cada um com 200 litros.

0:02:35.903,0:02:40.503
Cerca de mil galões de água caíram em cada hectare

0:02:40.503,0:02:43.377
daquela terra naquele dia.

0:02:43.377,0:02:45.761
No dia seguinte a terra estava assim.

0:02:45.761,0:02:48.584
Para onde tinha ido aquela água?

0:02:48.584,0:02:50.981
Parte dela escoou na inundação,

0:02:50.981,0:02:53.928
mas a maior parte da água que molhara o solo

0:02:53.928,0:02:56.209
simplesmente evaporou de novo,

0:02:56.209,0:02:58.578
exatamente como acontece no seu jardim

0:02:58.578,0:03:01.593
se você deixar a terra descoberta.

0:03:01.593,0:03:05.059
Uma vez que o destino da água e do carbono

0:03:05.059,0:03:08.617
estão ligados à matéria orgânica do solo,

0:03:08.617,0:03:12.544
quando deterioramos o solo, emitimos carbono.

0:03:12.544,0:03:15.370
O carbono volta para a atmosfera.

0:03:15.370,0:03:19.475
Vocês ouvem muitas vezes, repetidamente,

0:03:19.475,0:03:22.475
que a desertificação só está ocorrendo

0:03:22.475,0:03:26.124
nas áreas áridas e semiáridas do mundo,

0:03:26.124,0:03:30.099
e que todas os prados elevados como esse,

0:03:30.099,0:03:33.731
sob alta pluviosidade, não são importantes.

0:03:33.731,0:03:38.308
Mas se não olharmos para os prados, e sim para embaixo deles,

0:03:38.308,0:03:41.019
veremos que a maior parte do solo nesse prado

0:03:41.019,0:03:45.310
é nu e coberto com uma crosta de algas,

0:03:45.310,0:03:48.428
o que leva a maior escoamento e evaporação.

0:03:48.428,0:03:52.414
Esse é o câncer da desertificação

0:03:52.414,0:03:56.950
que não reconhecemos até a sua forma terminal.

0:03:56.950,0:04:02.262
Sabemos que a desertificação é causada pela pecuária,

0:04:02.262,0:04:05.046
principalmente gado, ovelhas e bodes,

0:04:05.046,0:04:07.863
pastando excessivamente,

0:04:07.863,0:04:11.982
deixando o solo nu e emitindo metano.

0:04:11.982,0:04:14.222
Quase todo mundo sabe isso,

0:04:14.222,0:04:17.057
dos laureados do Nobel aos caddies de golfe,

0:04:17.057,0:04:19.688
ou foi ensinado isso, como eu fui.

0:04:19.688,0:04:23.158
Esses meio ambientes que vemos aqui,

0:04:23.158,0:04:26.022
meio ambientes áridos na África, onde cresci,

0:04:26.022,0:04:28.942
e eu amava os animais selvagens,

0:04:28.942,0:04:32.334
e cresci detestando a pecuária

0:04:32.334,0:04:34.362
pelo estrago que estava causando.

0:04:34.362,0:04:37.646
Então minha educação universitária como ecologista

0:04:37.646,0:04:40.734
reforçou minhas crenças.

0:04:40.734,0:04:46.010
Tenho novidades para vocês.

0:04:46.010,0:04:49.294
Outrora estávamos igualmente convictos

0:04:49.294,0:04:51.574
que a Terra era plana.

0:04:51.574,0:04:55.519
Estávamos errados então, e estamos errados de novo.

0:04:55.519,0:04:57.694
Quero convidá-los agora

0:04:57.694,0:05:03.948
a me acompanhar na minha jornada de reeducação e descoberta.

0:05:03.948,0:05:06.519
Quando eu era um rapaz,

0:05:06.519,0:05:09.414
um jovem biólogo na África,

0:05:09.414,0:05:13.831
eu estava envolvido na seleção de áreas maravilhosas

0:05:13.831,0:05:16.350
como futuros parques nacionais.

0:05:16.350,0:05:19.777
Isso foi nos anos 50.

0:05:19.777,0:05:22.945
Logo que proibimos a caça --

0:05:22.945,0:05:26.426
pessoas batucando tambores para proteger os animais -

0:05:26.426,0:05:28.319
a terra começou a se deteriorar,

0:05:28.319,0:05:32.565
como vemos nesse parque que criamos.

0:05:32.565,0:05:34.888
Nenhuma pecuária estava envolvida,

0:05:34.888,0:05:38.520
mas com a suspeita de que tínhamos muitos elefantes agora,

0:05:38.520,0:05:42.785
pesquisei e comprovei que tínhamos demais,

0:05:42.785,0:05:46.369
e recomendei que teríamos que reduzir o número

0:05:46.369,0:05:50.421
e baixá-lo a um nível que a terra poderia suportar.

0:05:50.421,0:05:54.205
Foi uma decisão terrível que eu tive que tomar.

0:05:54.205,0:05:57.064
Era uma dinamite política.

0:05:57.064,0:06:00.189
Nosso governo formou uma equipe de experts

0:06:00.189,0:06:02.830
para avaliar a minha pesquisa.

0:06:02.830,0:06:05.237
Eles avaliaram. Eles concordaram comigo,

0:06:05.237,0:06:07.148
e nos anos seguintes

0:06:07.148,0:06:13.039
atiramos em 40 mil elefantes para tentar conter os estragos.

0:06:13.039,0:06:16.779
E ficou pior, e não melhor.

0:06:16.779,0:06:19.278
Amando os elefantes como eu amo,

0:06:19.278,0:06:22.884
esse foi o mais triste e o maior erro da minha vida,

0:06:22.884,0:06:25.612
e carregarei isso até o meu túmulo.

0:06:25.612,0:06:28.084
Uma coisa boa decorreu disso.

0:06:28.084,0:06:31.460
Isso me fez absolutamente determinado

0:06:31.460,0:06:36.940
a devotar a minha vida a encontrar soluções.

0:06:36.940,0:06:41.025
Quando vim para os EUA, fiquei chocado

0:06:41.025,0:06:43.493
ao ver parques nacionais como esse

0:06:43.493,0:06:47.724
desertificando-se tanto quanto a África.

0:06:47.724,0:06:49.728
E não houvera pecuária nessa terra

0:06:49.728,0:06:52.452
por 70 anos.

0:06:52.452,0:06:54.378
Descobri que os cientistas americanos

0:06:54.378,0:06:57.292
não tinham explicação para isso,

0:06:57.292,0:07:00.252
salvo que era árido e natural.

0:07:00.252,0:07:03.612
Então comecei a procurar

0:07:03.612,0:07:06.863
em todas as áreas de pesquisa

0:07:06.863,0:07:09.566
em todo o oeste dos EUA

0:07:09.566,0:07:11.767
de que gado havia sido removido,

0:07:11.767,0:07:14.639
para provar que isso deteria a desertificação.

0:07:14.639,0:07:16.472
Mas descobri o oposto,

0:07:16.472,0:07:19.294
como vemos nessa estação de pesquisas,

0:07:19.294,0:07:23.018
em que o prado era verde em 1961,

0:07:23.018,0:07:28.031
e até 2002 tinha mudado para essa situação.

0:07:28.031,0:07:32.750
Os autores do manifesto sobre mudanças climáticas,

0:07:32.750,0:07:35.303
de quem eu obtive essas fotos,

0:07:35.303,0:07:41.122
atribuem essa mudança a "processos desconhecidos".

0:07:41.122,0:07:45.116
Claramente nunca entendemos

0:07:45.116,0:07:47.800
o que está causando a desertificação,

0:07:47.800,0:07:50.848
que destruiu tantas civilizações

0:07:50.848,0:07:53.540
e que agora nos ameaça globalmente.

0:07:53.540,0:07:55.993
Nunca entendemos isso.

0:07:55.993,0:07:58.112
Pegue um metro quadrado de solo

0:07:58.112,0:08:00.815
e torne-o nu como esse aqui,

0:08:00.815,0:08:03.994
e eu prometo que você vai achá-lo muito mais frio no amanhecer

0:08:03.994,0:08:06.798
e muito mais quente ao meio-dia

0:08:06.798,0:08:10.468
que a mesma parcela de terra que está coberta

0:08:10.468,0:08:12.082
apenas com resíduos de plantas.

0:08:12.082,0:08:15.119
Você mudou o microclima.

0:08:15.119,0:08:17.218
Mas quando você estiver fazendo isso

0:08:17.218,0:08:22.806
e aumentando em muito a porcentagem de solo nu

0:08:22.806,0:08:26.831
em mais da metade das terras do mundo,

0:08:26.831,0:08:30.061
você está mudando o macroclima.

0:08:30.061,0:08:32.650
Nós simplesmente não entendíamos:

0:08:32.650,0:08:36.636
por que isso começou a acontecer há 10 mil anos?

0:08:36.636,0:08:39.286
Por que se acelerou recentemente?

0:08:39.286,0:08:41.253
Não entendíamos isso.

0:08:41.253,0:08:44.678
Falhamos em compreender

0:08:44.678,0:08:48.501
esses ambientes de umidade sazonal no mundo.

0:08:48.501,0:08:51.397
Que o solo e a vegetação

0:08:51.397,0:08:57.189
se desenvolviam com grandes números de animais de pastoreio,

0:08:57.189,0:08:59.813
e que esses animais

0:08:59.813,0:09:05.205
se desenvolviam com a presença de predadores ferozes caçadores de bandos.

0:09:05.205,0:09:09.097
A maior defesa contra os predadores caçadores de bandos

0:09:09.097,0:09:11.438
é fazer parte de um rebanho.

0:09:11.438,0:09:15.430
E quanto maior o rebanho, mais seguras as criaturas.

0:09:15.430,0:09:20.261
Grandes rebanhos evacuam e urinam sobre a própria comida,

0:09:20.261,0:09:23.261
e devem se manter em movimento.

0:09:23.261,0:09:25.178
Era esse movimento

0:09:25.178,0:09:27.982
que impedia o pasto excessivo das plantas,

0:09:27.982,0:09:30.381
ao passo que o pisoteio periódico

0:09:30.381,0:09:32.901
assegurava uma boa cobertura do solo,

0:09:32.901,0:09:36.013
como vemos onde um rebanho passou.

0:09:36.013,0:09:42.241
Essa é uma foto de um típico prado sazonal.

0:09:42.241,0:09:45.033
Ele acabou de passar por 4 meses de chuva,

0:09:45.033,0:09:48.715
e agora vai passar por 8 meses de período de seca.

0:09:48.715,0:09:52.183
Veja a mudança à medida em que percorre esse longo período de seca.

0:09:52.183,0:09:55.259
Toda a grama que se vê na superfície

0:09:55.259,0:09:59.007
deve se decompor biologicamente

0:09:59.007,0:10:02.531
antes do próximo período de germinação,

0:10:02.531,0:10:06.724
ou o prado e o solo começam a morrer.

0:10:06.724,0:10:09.919
Se não houver decomposição biológica,

0:10:09.919,0:10:15.058
haverá oxidação, que é um processo muito lento

0:10:15.058,0:10:18.013
que abafa e mata as pastagens,

0:10:18.013,0:10:21.122
levando a uma transformação para a vegetação lenhosa

0:10:21.122,0:10:24.542
e solo nu, liberando carbono.

0:10:24.542,0:10:29.646
Para impedir isso, tradicionalmente usamos o fogo.

0:10:29.646,0:10:35.495
Mas o fogo também deixa o solo nu, liberando carbono,

0:10:35.495,0:10:37.886
e pior que isso,

0:10:37.886,0:10:40.566
queimar um hectare de prado

0:10:40.566,0:10:43.726
emite mais poluentes, e mais nocivos,

0:10:43.726,0:10:46.640
do que 6 mil carros.

0:10:46.640,0:10:51.033
Estamos queimando na África, todos os anos,

0:10:51.033,0:10:55.672
mais de 1 bilhão de hectares de prados,

0:10:55.672,0:10:59.298
e quase ninguém está falando sobre isso.

0:10:59.298,0:11:03.637
Justificamos as queimadas, como cientistas,

0:11:03.637,0:11:06.550
porque ela efetivamente remove o material morto

0:11:06.550,0:11:09.853
e permite as plantas crescerem.

0:11:09.853,0:11:12.949
Olhando para esse nosso prado que secou,

0:11:12.949,0:11:15.645
o que podemos fazer para mantê-lo saudável?

0:11:15.645,0:11:18.669
Tenha em mente que estou falando da maior parte de terra no mundo.

0:11:18.669,0:11:23.357
Não podemos reduzir os números de animais para que eles descansem mais

0:11:23.357,0:11:26.973
sem causar desertificação e mudança climática.

0:11:26.973,0:11:30.110
Não podemos queimar a vegetação sem causar

0:11:30.110,0:11:32.375
desertificação e mudança climática.

0:11:32.375,0:11:36.360
O que vamos fazer?

0:11:38.420,0:11:40.810
Há uma única opção,

0:11:40.810,0:11:43.671
eu repito, uma única opção

0:11:43.671,0:11:46.390
que restou aos climatologistas e cientistas,

0:11:46.390,0:11:49.318
e isso é fazer o impensável,

0:11:49.318,0:11:52.054
e usar o gado,

0:11:52.054,0:11:55.009
agrupado e em movimento,

0:11:55.009,0:11:58.398
como substitutos dos bandos e predadores anteriores,

0:11:58.398,0:12:00.142
e mimetizar a natureza.

0:12:00.142,0:12:04.646
Não resta outra alternativa para a humanidade.

0:12:04.646,0:12:07.094
Então vamos fazer isso.

0:12:07.094,0:12:10.464
Nessa parte do prado faremos isso, mas apenas no primeiro plano.

0:12:10.464,0:12:13.702
Vamos causar um forte impacto ao usar o gado para mimetizar a natureza,

0:12:13.702,0:12:16.526
e fizemos isso, e veja só.

0:12:16.526,0:12:19.886
Toda essa grama está cobrindo o solo agora,

0:12:19.886,0:12:23.856
assim como esterco, urina, e resíduos ou camadas de folhas,

0:12:23.856,0:12:27.136
como cada jardineiro entre vocês perceberia,

0:12:27.136,0:12:31.497
e esse solo está pronto para absorver e reter a chuva,

0:12:31.497,0:12:36.504
para armazenar carbono, e para quebrar as moléculas de metano.

0:12:36.504,0:12:38.734
Nós fizemos isso

0:12:38.734,0:12:41.504
sem usar fogo e danificar o solo,

0:12:41.504,0:12:44.640
e as plantas estão livres para germinar.

0:12:44.640,0:12:46.904
Quando percebi pela primeira vez

0:12:46.904,0:12:49.386
que enquanto cientistas não tínhamos outra opção

0:12:49.386,0:12:52.146
a não ser usar o famigerado gado

0:12:52.146,0:12:57.393
para enfrentar a mudança climática e a desertificação,

0:12:57.393,0:12:59.628
enfrentei um verdadeiro dilema.

0:12:59.628,0:13:01.353
Como faríamos isso?

0:13:01.353,0:13:05.917
Por 10 mil anos, pastoralistas de suma sabedoria

0:13:05.917,0:13:07.865
haviam agrupado e deslocado seus animais,

0:13:07.865,0:13:11.532
mas eles haviam criado os grandes desertos do mundo feitos pelo homem.

0:13:11.532,0:13:15.411
Então tivemos 100 anos de ciência pluvial moderna,

0:13:15.411,0:13:18.670
e isso havia acelerado a desertificação,

0:13:18.670,0:13:20.843
como descobrimos primeiro na África,

0:13:20.843,0:13:23.507
e depois confirmamos nos EUA,

0:13:23.507,0:13:25.626
como se pode ver nessa foto

0:13:25.626,0:13:28.987
de terra gerida pelo governo federal.

0:13:28.987,0:13:30.888
Evidentemente era preciso mais

0:13:30.888,0:13:32.977
do que agrupar e conduzir os animais.

0:13:32.977,0:13:36.547
Os humanos, por milhares de anos,

0:13:36.547,0:13:40.933
não foram capazes de lidar com a complexidade da natureza.

0:13:40.933,0:13:43.317
Nós, biólogos e ecologistas,

0:13:43.317,0:13:46.286
nunca havíamos enfrentado nada tão complexo assim.

0:13:46.286,0:13:48.925
Então ao invés de reinventar a roda,

0:13:48.925,0:13:53.061
comecei a estudar outras profissões para ver se alguém já tinha uma solução.

0:13:53.061,0:13:55.533
Descobri que havia técnicas de planejamento

0:13:55.533,0:13:59.305
que eu poderia pegar e adaptar às necessidades biológicas,

0:13:59.305,0:14:02.002
e a partir daí desenvolvi o que chamamos

0:14:02.002,0:14:05.312
de administração holística e pastoreio planejado.

0:14:05.312,0:14:07.111
É um processo de planejamento

0:14:07.111,0:14:10.806
que aborda toda a complexidade da natureza

0:14:10.806,0:14:16.055
e a nossa complexidade social, ambiental e econômica.

0:14:16.055,0:14:18.719
Hoje, jovens como essa

0:14:18.719,0:14:21.087
estão ensinando as aldeias na África

0:14:21.087,0:14:24.023
a agrupar seus animais em rebanhos maiores,

0:14:24.023,0:14:26.727
planejar seus pastoreio para mimetizar a natureza,

0:14:26.727,0:14:30.768
e quando forem pará-los para o pernoite,

0:14:30.768,0:14:33.027
fazê-los correr de forma acessível aos predadores,

0:14:33.027,0:14:35.349
porque temos muitas terras, e assim por diante.

0:14:35.349,0:14:37.543
Nos lugares em que isso é feito e param os animais para o pernoite

0:14:37.543,0:14:39.348
para preparar os campos para plantio,

0:14:39.348,0:14:43.332
estamos obtendo muitos aumentos na produtividade da colheita também.

0:14:43.332,0:14:44.949
Vejamos alguns resultados.

0:14:44.949,0:14:49.173
Essa terra está próxima a terras que gerimos no Zimbábue.

0:14:49.173,0:14:52.717
Ela acabara de passar por 4 meses de boas chuvas

0:14:52.717,0:14:56.227
naquele ano, e estava entrando no longo período de seca.

0:14:56.227,0:14:59.262
Come se pode ver, quase toda aquela chuva

0:14:59.262,0:15:02.369
havia evaporado da superfície do solo.

0:15:02.369,0:15:06.171
O rio estava seco apesar de as chuvas terem apenas acabado.

0:15:06.171,0:15:09.691
Há 150 mil pessoas

0:15:09.691,0:15:13.441
em assistência alimentar quase permanente.

0:15:13.441,0:15:17.937
Vejamos a nossa terra que fica próxima,

0:15:17.937,0:15:20.777
no mesmo dia, com a mesma pluviosidade.

0:15:20.777,0:15:23.482
Nosso rio está fluindo, saudável e limpo.

0:15:23.482,0:15:25.969
Está bem.

0:15:25.969,0:15:31.287
A produção de grama, arbustos, árvores, animais selvagens --

0:15:31.287,0:15:34.143
tudo está mais produtivo agora,

0:15:34.143,0:15:38.248
e praticamente não temos medo de anos secos.

0:15:38.248,0:15:43.743
Fizemos isso aumentando o gado e as cabras

0:15:43.743,0:15:45.668
em 400%,

0:15:45.668,0:15:48.798
planejando o pastoreio para mimetizar a natureza

0:15:48.798,0:15:51.219
e integrá-los aos elefantes, búfalos,

0:15:51.219,0:15:54.806
girafas, e outros animais que temos.

0:15:54.806,0:16:00.528
Antes de começarmos, nossa terra era assim.

0:16:00.528,0:16:05.945
Esse local estava nu e foi erodido por 30 anos

0:16:05.945,0:16:08.714
a despeito de quanto chovesse.

0:16:08.714,0:16:12.332
Repare na árvore marcada e veja a mudança

0:16:12.332,0:16:15.985
quando usamos os rebanhos para mimetizar a natureza.

0:16:15.985,0:16:17.447
Esse é outro local

0:16:17.447,0:16:19.825
que estava nu e erodido,

0:16:19.825,0:16:22.529
e na base da pequena árvore marcada

0:16:22.529,0:16:26.817
havíamos perdido 30 centímetros de solo.

0:16:26.817,0:16:28.426
Novamente, veja a mudança

0:16:28.426,0:16:31.276
quando se usou rebanhos para mimetizar a natureza.

0:16:31.276,0:16:33.407
Agora há árvores caídas lá,

0:16:33.407,0:16:38.364
porque a terra melhor está atraindo elefantes.

0:16:38.364,0:16:42.020
Essa terra no México estava em péssimas condições,

0:16:42.020,0:16:43.974
e tive que marcar a colina

0:16:43.974,0:16:48.161
porque a mudança é tão profunda.

0:16:48.161,0:16:53.886
(Aplausos)

0:16:55.721,0:17:00.658
Comecei ajudando uma família no deserto do Karoo nos anos 70

0:17:00.658,0:17:03.626
a transformar o deserto que se vê à direita

0:17:03.626,0:17:05.560
para voltar a ser um pasto.

0:17:05.560,0:17:09.082
Felizmente, agora seus netos ocupam a terra

0:17:09.082,0:17:10.925
com esperanças para o futuro.

0:17:10.925,0:17:13.722
Veja a mudança surpreendente nessa aqui,

0:17:13.722,0:17:16.434
em que a ravina foi completamente recuperada

0:17:16.434,0:17:21.013
usando apenas os rebanhos mimetizando a natureza,

0:17:21.013,0:17:25.238
e aqui também a terceira geração dessa família

0:17:25.238,0:17:28.518
está na terra com sua bandeira ainda içada.

0:17:28.518,0:17:31.086
Os vastos prados da Patagônia

0:17:31.086,0:17:33.162
estão se transformando em deserto como se vê aqui.

0:17:33.162,0:17:36.222
O homem no meio é um pesquisador argentino

0:17:36.222,0:17:39.866
que documentou o declínio regular dessa terra

0:17:39.866,0:17:43.342
ao longo dos anos, à medida em que se reduzia o número de ovelhas.

0:17:43.342,0:17:48.190
Eles colocaram 25 mil ovelhas em um rebanho,

0:17:48.190,0:17:52.139
mimetizando a natureza com o pastoreio planejado,

0:17:52.139,0:17:56.482
e eles documentaram um aumento de 50%

0:17:56.482,0:17:59.950
na produção da terra no primeiro ano.

0:17:59.950,0:18:02.990
Temos no violento Chifre da África

0:18:02.990,0:18:06.446
pastoralistas que planejam seu pastoreio para mimetizar a natureza,

0:18:06.446,0:18:09.942
que dizem abertamente que essa é sua única esperança

0:18:09.942,0:18:13.110
de salvar suas famílias e sua cultura.

0:18:13.110,0:18:15.186
95% dessa terra

0:18:15.186,0:18:18.846
pode alimentar as pessoas apenas de animais.

0:18:18.846,0:18:20.957
Lembremos que estou falando

0:18:20.957,0:18:25.398
da maior parte da terra do mundo, que controla nosso destino,

0:18:25.398,0:18:28.454
inclusive na região mais violenta do mundo,

0:18:28.454,0:18:31.406
em que as pessoas podem se alimentar apenas de animais,

0:18:31.406,0:18:34.710
em cerca de 95% da terra.

0:18:34.710,0:18:39.844
Estamos causando uma mudança climática global

0:18:39.844,0:18:43.140
tanto quanto os combustíveis fósseis,

0:18:43.140,0:18:46.676
e talvez mais do que eles.

0:18:46.676,0:18:50.351
Pior ainda, isso está causando fome, pobreza,

0:18:50.351,0:18:53.348
violência, colapso social e guerra,

0:18:53.348,0:18:55.756
e enquanto estou falando com vocês,

0:18:55.756,0:18:58.906
milhões de homens, mulheres e crianças

0:18:58.906,0:19:01.308
estão sofrendo e morrendo.

0:19:01.308,0:19:04.020
Se isso continuar,

0:19:04.020,0:19:07.814
é improvável que consigamos parar a mudança climática,

0:19:07.814,0:19:12.861
mesmo após a eliminação do uso de combustíveis fósseis.

0:19:12.861,0:19:17.097
Acredito que eu tenha mostrado a vocês como podemos trabalhar com a natureza

0:19:17.097,0:19:19.553
a um custo baixíssimo

0:19:19.553,0:19:22.049
para reverter tudo isso.

0:19:22.049,0:19:24.481
Já estamos fazendo isso

0:19:24.481,0:19:28.477
em cerca de 15 milhões de hectares

0:19:28.477,0:19:31.109
em 5 continentes.

0:19:31.109,0:19:32.736
As pessoas que entendem

0:19:32.736,0:19:35.026
de carbono muito mais do que eu

0:19:35.026,0:19:38.084
calculam que, a título ilustrativo,

0:19:38.084,0:19:40.878
se fizermos o que estou mostrando aqui,

0:19:40.878,0:19:44.903
podemos retirar carbono o suficiente da atmosfera

0:19:44.903,0:19:48.237
e armazená-lo com segurança nos solos dos prados

0:19:48.237,0:19:49.863
por milhares de anos.

0:19:49.863,0:19:54.859
Se fizermos isso em cerca de metade dos prados do mundo

0:19:54.859,0:19:56.213
que mostrei para vocês,

0:19:56.213,0:19:59.913
podemos retornar aos níveis pré-industriais

0:19:59.913,0:20:01.554
e alimentarmos as pessoas.

0:20:01.554,0:20:04.326
Não consigo pensar em quase nada

0:20:04.326,0:20:07.851
que ofereça mais esperança para o nosso planeta,

0:20:07.851,0:20:10.099
para nossas crianças,

0:20:10.099,0:20:12.755
e as crianças delas, e toda a humanidade.

0:20:12.755,0:20:16.060
Obrigado.

0:20:16.060,0:20:24.172
(Aplausos)

0:20:24.172,0:20:29.160
Obrigado. (Aplausos)

0:20:37.521,0:20:39.241
Obrigado, Chris.

0:20:39.241,0:20:42.587
CA: Obrigado. Eu quero,

0:20:42.587,0:20:44.684
e tenho certeza que todo mundo aqui quer,

0:20:44.684,0:20:48.412
A: fazer 100 perguntas, B: abraçar você.

0:20:48.412,0:20:50.171
Vou te fazer só uma pergunta rápida.

0:20:50.171,0:20:53.855
Quando você começa isso com um rebanho de animais,

0:20:53.855,0:20:57.231
está no deserto. O que eles comem? Como funciona isso?

0:20:57.231,0:20:58.222
Como você começa?

0:20:58.222,0:20:59.861
AS: Bom, nós fazemos isso há muito tempo,

0:20:59.861,0:21:03.479
e a única vez em que tivemos que providenciar alimentos

0:21:03.479,0:21:05.248
foi durante a recuperação de uma mina,

0:21:05.248,0:21:07.562
onde o solo é 100% nu.

0:21:07.562,0:21:11.918
Muitos anos atrás pegamos a pior terra do Zimbábue,

0:21:11.918,0:21:15.012
onde eu ofereci uma nota de 5 libras

0:21:15.012,0:21:17.031
para quem

0:21:17.031,0:21:19.151
conseguisse achar uma grama

0:21:19.151,0:21:21.141
num raio de 100 milhas.

0:21:21.141,0:21:23.927
Assim nós triplicamos a capacidade de estocagem,

0:21:23.927,0:21:27.703
o número de animais, no primeiro ano sem alimentos,

0:21:27.703,0:21:30.359
apenas com a movimentação, mimetizando a natureza,

0:21:30.359,0:21:35.134
e usando uma curva sigmoidal, esse princípio.

0:21:35.134,0:21:37.605
É muito técnico para explicar aqui, mas foi só isso.

0:21:37.605,0:21:41.317
CA: Essa é uma ideia muito interessante e importante.

0:21:41.317,0:21:43.309
As melhores pessoas do nosso blog virão falar com você

0:21:43.309,0:21:45.941
para obter mais informações

0:21:45.941,0:21:48.893
sobre o que compartilhamos na palestra. AS: Maravilha.

0:21:48.893,0:21:52.429
CA: Essa é uma palestra realmente surpreendente

0:21:52.429,0:21:55.205
e eu acho que ouviu que estamos todos torcendo por você.

0:21:55.205,0:21:58.197
Muito obrigado. AS: Obrigado, Chris.

0:21:58.197,0:21:59.427
(Aplausos)