WEBVTT

00:00:01.488 --> 00:00:05.057
가장 큰

00:00:05.057 --> 00:00:09.992
쓰나미와 같은 최악의 상황이

00:00:09.992 --> 00:00:13.871
돌진해오고 있습니다.

00:00:13.871 --> 00:00:17.117
이 최악의 상황은

00:00:17.117 --> 00:00:22.285
냉혹하고도 냉혹한 현실을 만들어내고 있고

00:00:22.285 --> 00:00:27.235
우리는 그 현실을

00:00:27.235 --> 00:00:28.616
기술을 이용하여 해결할 수

00:00:28.616 --> 00:00:31.172
있다고 믿고 있지요.

00:00:31.172 --> 00:00:33.468
충분히 일리가 있는 이야기입니다.

00:00:33.468 --> 00:00:37.675
이제 우리에게 닥친 최악의 상황은

00:00:37.675 --> 00:00:41.185
100억으로 늘어나고 있는

00:00:41.185 --> 00:00:43.989
인구의 증가와

00:00:43.989 --> 00:00:46.633
사막으로 변하고 있는 대지,

00:00:46.633 --> 00:00:49.741
그리고 물론 기후 변화입니다.

NOTE Paragraph

00:00:49.741 --> 00:00:52.402
그점에 대해서는 의문의 여지가 없지요.

00:00:52.402 --> 00:00:54.213
우리는 기술을 이용하여 화석 연료를

00:00:54.213 --> 00:00:57.725
대체해야만 이 문제를 해결할 수 있습니다.

00:00:57.725 --> 00:01:00.853
하지만 화석 연료, 탄소가 -- 석탄과 가스 --

00:01:00.853 --> 00:01:02.974
기후 변화를 일으키는

00:01:02.974 --> 00:01:07.092
유일한 원인은 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:01:07.092 --> 00:01:08.975
사막화는

00:01:08.975 --> 00:01:14.301
땅이 사막으로 바뀌어가는 것을
고급스럽게 나타낸 말이고

00:01:14.301 --> 00:01:16.602
이 현상은 맨땅이 너무 많을 때

00:01:16.602 --> 00:01:18.611
생깁니다.

00:01:18.611 --> 00:01:20.617
다른 까닭은 없습니다.

00:01:20.617 --> 00:01:22.635
저는 사막으로 바뀌어가는 땅에

00:01:22.635 --> 00:01:27.541
초점을 맞추고 싶습니다.

NOTE Paragraph

00:01:27.541 --> 00:01:32.834
하지만 저는 여러분께 드릴
아주 간단한 메시지가 있는데

00:01:32.834 --> 00:01:37.030
여러분이 상상할 수 있는 이상의 
희망을 드릴 것입니다.

00:01:37.030 --> 00:01:39.098
습도가 1년 내내

00:01:39.098 --> 00:01:42.342
유지되는 환경이 있습니다.

00:01:42.342 --> 00:01:44.846
그런 곳에서는 드넓은 맨땅을

00:01:44.846 --> 00:01:47.635
만드는 것이 거의 불가능합니다.

00:01:47.635 --> 00:01:51.257
뭘 하든, 자연은 그것을 재빨리 덮어버리죠.

00:01:51.257 --> 00:01:53.004
또 이런 곳도 있습니다.

00:01:53.004 --> 00:01:55.697
몇 달동안 습도가 지속되다가

00:01:55.697 --> 00:01:57.475
그 다음 몇 달동안 건조한 날씨가 이어집니다.

00:01:57.475 --> 00:02:00.953
그런 곳에서 사막화가 일어납니다.

00:02:00.953 --> 00:02:03.009
다행히 이제는 우주 공학 기술이 있어서

00:02:03.009 --> 00:02:04.686
하늘에서 내려다 보면

00:02:04.686 --> 00:02:08.950
그 비율을 아주 잘 볼 수 있습니다.

00:02:08.950 --> 00:02:10.573
보통 초록색으로 보이는 부분은

00:02:10.573 --> 00:02:12.428
사막화가 되지 않고

00:02:12.428 --> 00:02:14.734
갈색으로 보이는 곳이

00:02:14.734 --> 00:02:19.106
지구에서 가장 넓은 지역입니다.

00:02:19.106 --> 00:02:23.891
제가 보기에는 지구의 2/3가 
사막화되어 가고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:23.891 --> 00:02:26.815
저는 이 사진을 티하마(Tihamah)
사막에서 찍었습니다.

00:02:26.815 --> 00:02:30.519
25 mm -1 인치- 의 비가 내릴 때였습니다.

00:02:30.519 --> 00:02:33.231
그 양을 물이 담긴 드럼통으로 생각해보세요.

00:02:33.231 --> 00:02:35.903
한 통에 200 리터가 들어갑니다.

00:02:35.903 --> 00:02:40.503
그날 그곳에는 1헥타르마다

00:02:40.503 --> 00:02:43.377
1천통이 넘는 물이 쏟아졌습니다.

00:02:43.377 --> 00:02:45.761
다음날 땅은 이렇게 되어버렸습니다.

00:02:45.761 --> 00:02:48.584
그 물은 어디로 갔을까요?

00:02:48.584 --> 00:02:50.981
일부는 홍수로 흘러넘쳐 버렸고,

00:02:50.981 --> 00:02:53.928
땅속으로 스며들어간 물의 대부분은

00:02:53.928 --> 00:02:56.209
그냥 다시 증발해버렸습니다.

00:02:56.209 --> 00:02:58.578
여러분의 정원에서도 그렇듯이 말입니다.

00:02:58.578 --> 00:03:01.593
땅을 덮지 않으면 이런 일이 생깁니다.

00:03:01.593 --> 00:03:05.059
자, 물과 탄소의 운명은

00:03:05.059 --> 00:03:08.617
땅에 있는 유기물과 연관되어 있기 때문에

00:03:08.617 --> 00:03:12.544
땅을 손상시키면
탄소를 잃습니다.

00:03:12.544 --> 00:03:15.370
탄소는 대기로 돌아가죠.

NOTE Paragraph

00:03:15.370 --> 00:03:19.475
여러분은 여러 번 반복해서 들었을 겁니다.

00:03:19.475 --> 00:03:22.475
사막화는

00:03:22.475 --> 00:03:26.124
건조 지대와 반건조 지대에서만 일어난다고요.

00:03:26.124 --> 00:03:30.099
그래서 이처럼 강수량이 많은

00:03:30.099 --> 00:03:33.731
초원에서는 사막화가 일어나지 않는다는 거죠.

00:03:33.731 --> 00:03:38.308
하지만 초원을 보지 말고 그 아래를 보면

00:03:38.308 --> 00:03:41.019
초원에 있는 대부분의 땅이

00:03:41.019 --> 00:03:45.310
헐벗었고 조류로 표면이 덮여있어서

00:03:45.310 --> 00:03:48.428
결국 물이 더 많이 흘러나가고
증발해버립니다.

00:03:48.428 --> 00:03:52.414
그것은 사막화에서 암과 같고

00:03:52.414 --> 00:03:56.950
치명적으로 되기 전까지는 아무도 모릅니다.

NOTE Paragraph

00:03:56.950 --> 00:04:02.262
우리는 가축이 사막화를 
일으킨다고 알고 있습니다.

00:04:02.262 --> 00:04:05.046
대부분이 소, 양, 염소인데

00:04:05.046 --> 00:04:07.863
풀을 너무 많이 뜯어먹어서

00:04:07.863 --> 00:04:11.982
땅을 헐벗게 하고
메탄을 내보냅니다.

00:04:11.982 --> 00:04:14.222
거의 모두가 이것을 알고 있죠.

00:04:14.222 --> 00:04:17.057
노벨상 수상자부터 
골프 캐디까지 알고 있습니다.

00:04:17.057 --> 00:04:19.688
아니면 저처럼 배웠겠지요.

00:04:19.688 --> 00:04:23.158
자, 여러분이 여기서 보시는 환경은

00:04:23.158 --> 00:04:26.022
제가 자란 아프리카의 먼지 많은 환경인데

00:04:26.022 --> 00:04:28.942
저는 야생 동물을 사랑해서

00:04:28.942 --> 00:04:32.334
자랄 때는 가축을 싫어했습니다.

00:04:32.334 --> 00:04:34.362
가축이 자연에 미치는 손상 때문이죠.

00:04:34.362 --> 00:04:37.646
그 뒤에는 생태학자로 
대학 교육을 받으면서

00:04:37.646 --> 00:04:40.734
저의 이런 믿음이 더 강화되었구요.

NOTE Paragraph

00:04:40.734 --> 00:04:46.010
글쎄요, 알려드릴 말씀이 있습니다.

00:04:46.010 --> 00:04:49.294
한 때 우리는

00:04:49.294 --> 00:04:51.574
세상이 평평하다고 확신했었죠.

00:04:51.574 --> 00:04:55.519
그때 우리는 틀렸고,
지금도 우리는 또 틀렸습니다.

00:04:55.519 --> 00:04:57.694
저는 이제 여러분을 초대하고 싶습니다.

00:04:57.694 --> 00:05:03.948
제가 하는 재교육과 발견의 여정을 따라오세요.

NOTE Paragraph

00:05:03.948 --> 00:05:06.519
제가 젊어서

00:05:06.519 --> 00:05:09.414
아프리카의 젊은 생물학자였을 때

00:05:09.414 --> 00:05:13.831
아주 훌륭한 곳을 미래의 국립공원으로

00:05:13.831 --> 00:05:16.350
확보해두는 일에 참여했습니다.

00:05:16.350 --> 00:05:19.777
곧이어 - 1950년이었죠. -

00:05:19.777 --> 00:05:22.945
우리가 사냥을 없애고

00:05:22.945 --> 00:05:26.426
동물을 보호하는 북치는 
사람들을 없애자마자

00:05:26.426 --> 00:05:28.319
땅은 더 나빠지기 시작했습니다.

00:05:28.319 --> 00:05:32.565
우리가 만든 이 공원을 보시면 아시겠죠.

00:05:32.565 --> 00:05:34.888
이제 가축은 없지만

00:05:34.888 --> 00:05:38.520
코끼리가 너무 많다는 의심을 했습니다.

00:05:38.520 --> 00:05:42.785
저는 연구를 했고 코끼리가 
너무 많다는 걸 증명했습니다.

00:05:42.785 --> 00:05:46.369
그래서 코끼리 수를 줄여야 한다고 제안하면서

00:05:46.369 --> 00:05:50.421
땅이 유지가 될 수 있을 수준으로
숫자를 줄여야 한다고 말했죠.

00:05:50.421 --> 00:05:54.205
자, 그것은 제가 내려야 했던 끔찍한 결정이었고

00:05:54.205 --> 00:05:57.064
솔직히 말하면 정치적인 폭탄이었습니다.

00:05:57.064 --> 00:06:00.189
그래서 정부는 전문가로 이뤄진 팀을 꾸려서

00:06:00.189 --> 00:06:02.830
제 연구를 평가했습니다.

00:06:02.830 --> 00:06:05.237
전문가들이 평가를 했고
제 의견에 동의했습니다.

00:06:05.237 --> 00:06:07.148
다음 몇 해 동안

00:06:07.148 --> 00:06:13.039
우리는 손상을 막으려고 4만 마리의 
코끼리를 사살했습니다.

00:06:13.039 --> 00:06:16.779
그런데 상황은 더 나빠졌고
더 나아지지 않았습니다.

00:06:16.779 --> 00:06:19.278
제가 코끼리들을 사랑했기 때문에

00:06:19.278 --> 00:06:22.884
그것은 제 인생에서 가장 슬프고 
가장 큰 실수였습니다.

00:06:22.884 --> 00:06:25.612
평생 잊을 수 없을 겁니다.

00:06:25.612 --> 00:06:28.084
하지만 한 가지 좋은 일이 생겼습니다.

00:06:28.084 --> 00:06:31.460
그 일은 제가 평생을 다 바쳐

00:06:31.460 --> 00:06:36.940
해답을 찾겠다고 마음먹게 만들었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:36.940 --> 00:06:41.025
저는 미국에 왔을 때
저는 충격을 받았습니다.

00:06:41.025 --> 00:06:43.493
이와 같은 국립공원이

00:06:43.493 --> 00:06:47.724
아프리카에 있는 어느 공원처럼 
사막화되어 가는 것을 보고 충격을 받았죠.

00:06:47.724 --> 00:06:49.728
이 땅에는 어떤 가축도 살지 않았습니다.

00:06:49.728 --> 00:06:52.452
70년이 넘도록.

00:06:52.452 --> 00:06:54.378
미국의 과학자들은

00:06:54.378 --> 00:06:57.292
여기에 대해 어떤 설명도 하지 못했죠.

00:06:57.292 --> 00:07:00.252
그곳이 건조하고 자연 지역이란 것만 제외하고요.

00:07:00.252 --> 00:07:03.612
그래서 저는 연구를 할 수 있는

00:07:03.612 --> 00:07:06.863
땅을 살펴보기 시작했습니다.

00:07:06.863 --> 00:07:09.566
미국 서부 전체 지역을 살펴서

00:07:09.566 --> 00:07:11.767
소떼가 사라진 곳에서

00:07:11.767 --> 00:07:14.639
사막화가 멈췄다는 것을 
증명하려고 했습니다.

00:07:14.639 --> 00:07:16.472
하지만 그 반대를 알아냈죠.

00:07:16.472 --> 00:07:19.294
이 연구소에서 보시다시피

00:07:19.294 --> 00:07:23.018
1961년에는 푸르렀던 이 초원이

00:07:23.018 --> 00:07:28.031
2002년이 되면 이런 상황으로 바뀌었습니다.

00:07:28.031 --> 00:07:32.750
기후 변화에 관한 정책 방침서를 쓴 저자들은,

00:07:32.750 --> 00:07:35.303
저도 거기서 이 사진을 얻었는데,

00:07:35.303 --> 00:07:41.122
이 변화를 "알려지지 않은 과정"
이라고 했습니다.

NOTE Paragraph

00:07:41.122 --> 00:07:45.116
우리는 분명히 이해하지 못했습니다.

00:07:45.116 --> 00:07:47.800
무엇이 사막화를 일으키는지 말입니다.

00:07:47.800 --> 00:07:50.848
사막화가 많은 문명들을 파괴하고

00:07:50.848 --> 00:07:53.540
지금은 전세계적으로 
우리를 위협하고 있습니다.

00:07:53.540 --> 00:07:55.993
우리는 결코 이해하지 못했습니다.

00:07:55.993 --> 00:07:58.112
사방 1 m의 땅을 가지고

00:07:58.112 --> 00:08:00.815
여기 있는 것처럼 맨땅으로 만들면

00:08:00.815 --> 00:08:03.994
새벽에는 훨씬 차고

00:08:03.994 --> 00:08:06.798
낮에는 훨씬 뜨겁다는 걸 알게 될 겁니다.

00:08:06.798 --> 00:08:10.468
똑같은 땅을 짚으로 덮으면

00:08:10.468 --> 00:08:12.082
풀로 말이죠,

00:08:12.082 --> 00:08:15.119
미세 기후를 바꾸는 겁니다.

00:08:15.119 --> 00:08:17.218
그렇게 하면

00:08:17.218 --> 00:08:22.806
세계의 절반이 넘는 땅에서

00:08:22.806 --> 00:08:26.831
맨땅이 차지하는 비율이 증가하고 있는데서

00:08:26.831 --> 00:08:30.061
거대 기후를 바꾸게 됩니다.

00:08:30.061 --> 00:08:32.650
하지만 우리는 이해를 못하고 있습니다.

00:08:32.650 --> 00:08:36.636
왜 1만년 전에 사막화가 일어나려고 했을까?

00:08:36.636 --> 00:08:39.286
최근에 와서 가속화되는 까닭은 뭘까?

00:08:39.286 --> 00:08:41.253
우리는 그걸 전혀 알지 못합니다.

NOTE Paragraph

00:08:41.253 --> 00:08:44.678
우리가 알지 못한 것은

00:08:44.678 --> 00:08:48.501
세상에서 계절에 따른 다른 습도 환경과

00:08:48.501 --> 00:08:51.397
땅과 초목이

00:08:51.397 --> 00:08:57.189
아주 많은 수의 초식 동물들과 
함께 발달했다는 것입니다.

00:08:57.189 --> 00:08:59.813
이들 초식 동물들은

00:08:59.813 --> 00:09:05.205
떼를 지어 사냥하는 사나운 포식자들과 
함께 발달했습니다.

00:09:05.205 --> 00:09:09.097
자, 떼를 지어 사냥하는 포식자들에게 
맞서는 방법은

00:09:09.097 --> 00:09:11.438
무리를 짓는 것이죠.

00:09:11.438 --> 00:09:15.430
무리가 클수록 
개체한테 더 안전합니다.

00:09:15.430 --> 00:09:20.261
큰 무리는 자기들의 먹이 위에
온통 똥과 오줌을 싸버리니까

00:09:20.261 --> 00:09:23.261
끊임없이 이동해야 하고

00:09:23.261 --> 00:09:25.178
그 이동 때문에

00:09:25.178 --> 00:09:27.982
식물이 너무 많이 
먹혀버리는 걸 막아줬습니다.

00:09:27.982 --> 00:09:30.381
한편 주기적인 짓밟기가

00:09:30.381 --> 00:09:32.901
땅이 잘 덮이도록 했죠.

00:09:32.901 --> 00:09:36.013
한 무리가 지나간 곳을 보시면 알겠지만.

NOTE Paragraph

00:09:36.013 --> 00:09:42.241
이 사진은 전형적인 계절 초원입니다.

00:09:42.241 --> 00:09:45.033
4개월의 우기를 막 지나서

00:09:45.033 --> 00:09:48.715
8개월의 건기로 들어가고 있습니다.

00:09:48.715 --> 00:09:52.183
오랜 건기를 지나며 일어나는 변화를 보세요.

00:09:52.183 --> 00:09:55.259
이제 여러분이 땅위로 보는 풀은 모두

00:09:55.259 --> 00:09:59.007
생물학적으로 썩어야 합니다.

00:09:59.007 --> 00:10:02.531
다음 생장 시기가 오기 전까지요.
그렇지 않으면

00:10:02.531 --> 00:10:06.724
초원과 땅은 죽기 시작할 겁니다.

00:10:06.724 --> 00:10:09.919
자, 생물학적으로 이게 썩지 않으면

00:10:09.919 --> 00:10:15.058
산화 과정으로 바뀌는데
이건 아주 느린 과정이라

00:10:15.058 --> 00:10:18.013
풀을 질식시켜 죽입니다.

00:10:18.013 --> 00:10:21.122
그래서 초목이 나는 상태로 바뀌고

00:10:21.122 --> 00:10:24.542
맨땅으로 되어 탄소를 배출시킵니다.

00:10:24.542 --> 00:10:29.646
이걸 막으려고 우리는 
옛날부터 불을 썼습니다.

00:10:29.646 --> 00:10:35.495
하지만 불도 땅을 헐벗게 하고
탄소를 배출시키며

00:10:35.495 --> 00:10:37.886
그보다 더 나쁜 것은

00:10:37.886 --> 00:10:40.566
1헥타르의 초원을 태우면

00:10:40.566 --> 00:10:43.726
6천대의 차량이 내뿜는 매연보다

00:10:43.726 --> 00:10:46.640
더 해로운 오염물질이 나온다는 거죠.

00:10:46.640 --> 00:10:51.033
우리는 해마다 아프리카에 불을 내는데

00:10:51.033 --> 00:10:55.672
10억 헥타르 이상의 초원을 태우지만

00:10:55.672 --> 00:10:59.298
거의 아무도 그 부분에 대해서는
말을 하지 않습니다.

00:10:59.298 --> 00:11:03.637
우리는 과학자로서 불태우는 것을 합리화시키죠.

00:11:03.637 --> 00:11:06.550
불을 태워서 죽은 물질을 없애고

00:11:06.550 --> 00:11:09.853
식물이 다시 자라나게 하니까요.

NOTE Paragraph

00:11:09.853 --> 00:11:12.949
이제 초원이 말라버린 것을 보시죠.

00:11:12.949 --> 00:11:15.645
초원을 건강하게 지키려면 
어떻게 해야 할까요?

00:11:15.645 --> 00:11:18.669
제가 전 세계의 땅 대부분을 
얘기한다는 것을 기억하십시오.

00:11:18.669 --> 00:11:23.357
아시겠죠?
사막화와 기후변화를 일으키지 않고서는

00:11:23.357 --> 00:11:26.973
동물의 개체수를 줄일 수 없습니다.

00:11:26.973 --> 00:11:30.110
사막화와 기후 변화를 일으키지 않고서는

00:11:30.110 --> 00:11:32.375
태울 수도 없습니다.

00:11:32.375 --> 00:11:36.360
우리가 뭘 해야 할까요?

00:11:38.420 --> 00:11:40.810
한 가지 방법 뿐입니다.

00:11:40.810 --> 00:11:43.671
다시 말씀드리죠.
한 가지 방법 뿐입니다.

00:11:43.671 --> 00:11:46.390
기후학자와 과학자에게 남은 한 가지는

00:11:46.390 --> 00:11:49.318
생각지 못한 일을 하는 겁니다.

00:11:49.318 --> 00:11:52.054
가축을 이용해서

00:11:52.054 --> 00:11:55.009
무리를 지어 이동시키는 거죠.

00:11:55.009 --> 00:11:58.398
예전의 초식 동물 떼와 포식자를 본떠

00:11:58.398 --> 00:12:00.142
자연을 흉내내는 겁니다.

00:12:00.142 --> 00:12:04.646
인류한테 남은 대안은 없습니다.

NOTE Paragraph

00:12:04.646 --> 00:12:07.094
자, 한 번 봅시다.

00:12:07.094 --> 00:12:10.464
이 초원에서 우리는 그 일을 할텐데
앞에 있는 부분에서

00:12:10.464 --> 00:12:13.702
자연을 흉내내기 위해서 
소를 가지고 큰 영향을 줄 겁니다.

00:12:13.702 --> 00:12:16.526
그렇게 한 뒤에 이걸 보세요.

00:12:16.526 --> 00:12:19.886
그 많은 풀은 이제 땅을 덮고 있습니다.

00:12:19.886 --> 00:12:23.856
똥, 오줌, 쓰레기 또는
거름으로 덮여 있습니다.

00:12:23.856 --> 00:12:27.136
여러분이 정원을 가꾼다면 이해하실 겁니다.

00:12:27.136 --> 00:12:31.497
땅은 비를 흡수해서 저장할 준비가 되었고

00:12:31.497 --> 00:12:36.504
탄소를 저장해서 메탄을 분해할 준비가 된 거죠.

00:12:36.504 --> 00:12:38.734
우리는 그 일을 했습니다.

00:12:38.734 --> 00:12:41.504
땅을 손상시키는 불을 사용하지 않았죠.

00:12:41.504 --> 00:12:44.640
식물은 잘 자랄 겁니다.

NOTE Paragraph

00:12:44.640 --> 00:12:46.904
제가 처음 이 사실을 깨달았을 때

00:12:46.904 --> 00:12:49.386
과학자로서 다른 선택이 없고

00:12:49.386 --> 00:12:52.146
엄청난 비난을 받으며 가축을 이용해서

00:12:52.146 --> 00:12:57.393
기후변화와 사막화 문제를 
해결해야 한다는 것을 깨달았을 때

00:12:57.393 --> 00:12:59.628
정말 난감했습니다.

00:12:59.628 --> 00:13:01.353
어떻게 해야 하나?

00:13:01.353 --> 00:13:05.917
아주 똑똑한 유목민들이 1만년동안

00:13:05.917 --> 00:13:07.865
가축을 무리지어 이동시켰지만

00:13:07.865 --> 00:13:11.532
그들은 세상을 가장 거대한 
인공 사막으로 만들어버렸습니다.

00:13:11.532 --> 00:13:15.411
그 다음에는 100년 동안 현대 과학이

00:13:15.411 --> 00:13:18.670
사막화를 가속시켰습니다.

00:13:18.670 --> 00:13:20.843
처음에 아프리카에서 알게 되었지만

00:13:20.843 --> 00:13:23.507
그 다음엔 미국에서도 확인이 되었죠.

00:13:23.507 --> 00:13:25.626
이 사진에서 보시듯이

00:13:25.626 --> 00:13:28.987
이 땅은 연방 정부가 관리합니다.

00:13:28.987 --> 00:13:30.888
틀림없이 동물들을 무리지어

00:13:30.888 --> 00:13:32.977
이동시키는 것 보다 더 많은 것이 필요합니다.

00:13:32.977 --> 00:13:36.547
사람들은 수천 년을 거쳐오는 동안

00:13:36.547 --> 00:13:40.933
자연의 복합성을 다뤄본 적이 없습니다.

00:13:40.933 --> 00:13:43.317
우리 생물학자와 생태학자들은

00:13:43.317 --> 00:13:46.286
이렇게까지 복잡한 문제와 
씨름한 적이 없었습니다.

00:13:46.286 --> 00:13:48.925
그래서 쓸데없이 시간을 보내느니

00:13:48.925 --> 00:13:53.061
누가 해법을 갖고 있는지 보려고
다른 분야를 연구했습니다.

00:13:53.061 --> 00:13:55.533
그래서 계획 기법을 찾았습니다.

00:13:55.533 --> 00:13:59.305
계획 기법을 생물학에 적용할 수 있었고

00:13:59.305 --> 00:14:02.002
거기서 우리가 개발한 방법을

00:14:02.002 --> 00:14:05.312
전체 관리와 계획 방목

00:14:05.312 --> 00:14:07.111
계획 과정이라고 부릅니다.

00:14:07.111 --> 00:14:10.806
그 방법으로 자연의 복합성

00:14:10.806 --> 00:14:16.055
사회적, 환경적, 경제적 복합성을 
해결할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:14:16.055 --> 00:14:18.719
오늘날 이런 젊은 여자들이

00:14:18.719 --> 00:14:21.087
아프리카의 마을에서

00:14:21.087 --> 00:14:24.023
동물들을 어떻게 큰 무리로 지어서

00:14:24.023 --> 00:14:26.727
자연과 비슷하게 방목할 수있는지를
가르칩니다.

00:14:26.727 --> 00:14:30.768
동물들을 하룻밤 머무르게 하고

00:14:30.768 --> 00:14:33.027
포식자들에게 친절한 방식으로 
운영합니다.

00:14:33.027 --> 00:14:35.349
왜냐하면 우리에겐 땅이 아주 많으니까요.

00:14:35.349 --> 00:14:37.543
거기서 동물들을 방목하고

00:14:37.543 --> 00:14:39.348
논밭이 준비되도록 하룻밤 머물게 하죠.

00:14:39.348 --> 00:14:43.332
논밭에서 수확물이 엄청나게 늘어났습니다.

NOTE Paragraph

00:14:43.332 --> 00:14:44.949
결과를 좀 보시죠.

00:14:44.949 --> 00:14:49.173
이것은 짐바브웨내의
우리가 관리하는 땅 가까이 있는 곳입니다.

00:14:49.173 --> 00:14:52.717
지난 4개월동안 비가 많이 내렸고

00:14:52.717 --> 00:14:56.227
이제 건기로 접어들고 있습니다.

00:14:56.227 --> 00:14:59.262
하지만 보시다시피, 그 비는 모두, 거의 대부분

00:14:59.262 --> 00:15:02.369
땅 표면에서 증발해버렸습니다.

00:15:02.369 --> 00:15:06.171
이제 막 비가 내렸는데도 
강은 메마릅니다.

00:15:06.171 --> 00:15:09.691
15만 명이

00:15:09.691 --> 00:15:13.441
거의 영구적인 식량 원조로
살고 있습니다.

00:15:13.441 --> 00:15:17.937
이제 같은 날 가까이 있는 우리 땅을 보시죠.

00:15:17.937 --> 00:15:20.777
같은 강수량인데 저걸 보세요.

00:15:20.777 --> 00:15:23.482
우리 강은 물이 흐르고, 
건강하고, 깨끗합니다.

00:15:23.482 --> 00:15:25.969
좋습니다.

00:15:25.969 --> 00:15:31.287
풀, 관목, 나무, 야생 동물의 성장은

00:15:31.287 --> 00:15:34.143
이제 모두가 더 생산적이고

00:15:34.143 --> 00:15:38.248
이제 우라는 건기에 대한 두려움이 없습니다.

00:15:38.248 --> 00:15:43.743
우리는 소와 염소 수를

00:15:43.743 --> 00:15:45.668
400 %로 늘려서 그 사업을 했습니다.

00:15:45.668 --> 00:15:48.798
자연을 흉내내어 계획된 방목을 하고

00:15:48.798 --> 00:15:51.219
코끼리, 물소

00:15:51.219 --> 00:15:54.806
기린, 다른 동물들과 함께 병합했습니다.

00:15:54.806 --> 00:16:00.528
우리가 사업을 하기 전에는
땅이 이랬습니다.

00:16:00.528 --> 00:16:05.945
이곳은 30년이 넘도록 헐벗었고 
침식이 일어났습니다.

00:16:05.945 --> 00:16:08.714
내리는 비의 양과 상관없이 말이죠.

00:16:08.714 --> 00:16:12.332
좋습니까? 표시한 나무를 보고
변화를 보십시오.

00:16:12.332 --> 00:16:15.985
가축을 써서 자연을 흉내낸 결과를요.

00:16:15.985 --> 00:16:17.447
이것은 다른 장소인데

00:16:17.447 --> 00:16:19.825
맨땅이고 침식이 일어나고 있었습니다.

00:16:19.825 --> 00:16:22.529
표시한 작은 나무 밑둥에서

00:16:22.529 --> 00:16:26.817
30 cm가 넘는 흙을 
잃었습니다. 좋습니까?

00:16:26.817 --> 00:16:28.426
다시, 변화를 보세요.

00:16:28.426 --> 00:16:31.276
가축을 이용해서 자연을 흉내낸 결과입니다.

00:16:31.276 --> 00:16:33.407
이제 저기에는 쓰러진 나무들이 있는데

00:16:33.407 --> 00:16:38.364
더 나은 땅이 코끼리를 끌어들이기 때문이죠.

00:16:38.364 --> 00:16:42.020
멕시코에 있는 이땅은 끔찍한 상태였는데

00:16:42.020 --> 00:16:43.974
제가 언덕을 표시해야 했습니다.

00:16:43.974 --> 00:16:48.161
그 변화가 너무 엄청났기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:16:48.161 --> 00:16:53.886
(손뼉치는 소리)

NOTE Paragraph

00:16:55.721 --> 00:17:00.658
저는 1970년대 카루 사막에서 
한 가족을 돕기 시작했는데

00:17:00.658 --> 00:17:03.626
오른쪽에 보이는 사막을

00:17:03.626 --> 00:17:05.560
초원으로 되돌렸습니다.

00:17:05.560 --> 00:17:09.082
고맙게도 이제는 손자들이 그 땅에서

00:17:09.082 --> 00:17:10.925
앞날에 대한 희망을 
안고 살고 있습니다.

00:17:10.925 --> 00:17:13.722
그리고 여기에 보이는 
놀라운 변화를 보세요.

00:17:13.722 --> 00:17:16.434
거기에는 도랑이 완전히 회복되었습니다.

00:17:16.434 --> 00:17:21.013
아무것도 쓰지 않고 가축만 사용해서
자연을 흉내내었죠.

00:17:21.013 --> 00:17:25.238
게다가 그 가족의 세번째 세대가

00:17:25.238 --> 00:17:28.518
그 땅에서 여전히 깃발을 휘날리며 
살고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:17:28.518 --> 00:17:31.086
파타고니아의 드넓은 초원이

00:17:31.086 --> 00:17:33.162
여기서 보시다시피 
사막으로 바뀌고 있습니다.

00:17:33.162 --> 00:17:36.222
가운데 있는 남자가 
아르헨티나 연구원인데

00:17:36.222 --> 00:17:39.866
그땅에서 서서히 일어난 
쇠퇴 현상을 기록했습니다.

00:17:39.866 --> 00:17:43.342
해마다 양의 수를 줄여가면서 말이죠.

00:17:43.342 --> 00:17:48.190
그들은 2만5천 마리의 양을 
한 무리로 만들어

00:17:48.190 --> 00:17:52.139
계획 방목과 함께 
자연을 흉내내고 있습니다.

00:17:52.139 --> 00:17:56.482
그들은 첫해에 땅의 생산율이

00:17:56.482 --> 00:17:59.950
50 % 증가했음을 기록했습니다.

NOTE Paragraph

00:17:59.950 --> 00:18:02.990
이제는 거친 아프리카 북동부에서

00:18:02.990 --> 00:18:06.446
유목민들이 자연을 흉내내려고 
방목을 계획하면서

00:18:06.446 --> 00:18:09.942
공개적으로 얘기합니다.
이것이 가족과 그들의 문화를 살리는

00:18:09.942 --> 00:18:13.110
유일한 희망이라고 얘기하죠.

00:18:13.110 --> 00:18:15.186
그 땅의 95 %는 동물을 이용해서

00:18:15.186 --> 00:18:18.846
사람들을 먹여살릴 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:18:18.846 --> 00:18:20.957
저는 세상에 있는 대부분의 땅이

00:18:20.957 --> 00:18:25.398
우리 운명을 조절한다는 것을 
일깨워드리고 싶습니다.

00:18:25.398 --> 00:18:28.454
세상에서 가장 거친 지역을 포함해서 말이죠.

00:18:28.454 --> 00:18:31.406
그 땅의 95% 에서는 동물만이

00:18:31.406 --> 00:18:34.710
사람들을 먹여살릴 수 있습니다.

00:18:34.710 --> 00:18:39.844
우리가 세계적으로 하는 사업은 
화석 연료 만큼이나

00:18:39.844 --> 00:18:43.140
기후 변화를 일으키고 있는데

00:18:43.140 --> 00:18:46.676
어쩌면 화석 연료 보다 더 할지도 모릅니다.

00:18:46.676 --> 00:18:50.351
하지만 그보다 더 나쁜 것은
배고픔, 가난

00:18:50.351 --> 00:18:53.348
폭력, 사회적 붕괴와 전쟁을
일으킨다는 것입니다.

00:18:53.348 --> 00:18:55.756
제가 여러분께 말씀드리고 있는 중에도

00:18:55.756 --> 00:18:58.906
수백 만의 남자, 여자, 아이들이

00:18:58.906 --> 00:19:01.308
괴로워하며 죽어가고 있습니다.

00:19:01.308 --> 00:19:04.020
이게 계속되면

00:19:04.020 --> 00:19:07.814
설령 우리가 화석 연료를 사용하지 않는다고 해도

00:19:07.814 --> 00:19:12.861
기후 변화를 막을 수 없습니다.

NOTE Paragraph

00:19:12.861 --> 00:19:17.097
자연과 함께하는 법을 
여러분께 보여드렸다고 생각합니다.

00:19:17.097 --> 00:19:19.553
아주 적은 비용으로

00:19:19.553 --> 00:19:22.049
이 모든 것을 
거꾸로 돌릴 수 있습니다.

00:19:22.049 --> 00:19:24.481
우리는 이미 이렇게 하고 있습니다.

00:19:24.481 --> 00:19:28.477
천 5백만 헥타르의 땅을

00:19:28.477 --> 00:19:31.109
5개 대륙에 걸쳐서 말입니다.

00:19:31.109 --> 00:19:32.736
저보다 탄소에 대해

00:19:32.736 --> 00:19:35.026
훨씬 더 잘 아는 사람들이

00:19:35.026 --> 00:19:38.084
예시를 위해서 계산해봤습니다.

00:19:38.084 --> 00:19:40.878
제가 여기서 여러분께 보여드린 것을 하면

00:19:40.878 --> 00:19:44.903
우리는 대기에서 충분한 탄소를 뽑아내서

00:19:44.903 --> 00:19:48.237
초원의 흙속에 수천년 동안

00:19:48.237 --> 00:19:49.863
안전하게 저장할 수 있습니다.

00:19:49.863 --> 00:19:54.859
우리가 세상에 있는 초원의 절반에

00:19:54.859 --> 00:19:56.213
제가 여러분께 보여드린 일을 하면

00:19:56.213 --> 00:19:59.913
사람들을 먹여살리면서

00:19:59.913 --> 00:20:01.554
산업화 이전 시대로 되돌릴 수 있습니다.

00:20:01.554 --> 00:20:04.326
저는 지구에 더 큰 희망을 주는 것으로

00:20:04.326 --> 00:20:07.851
이것 말고는 생각할 수가 없습니다.

00:20:07.851 --> 00:20:10.099
여러분의 아이들을 위해

00:20:10.099 --> 00:20:12.755
그들의 아이들과 
모든 인류를 위해서 말입니다.

NOTE Paragraph

00:20:12.755 --> 00:20:16.060
고맙습니다.

NOTE Paragraph

00:20:16.060 --> 00:20:24.172
(손뼉치는 소리)

00:20:24.172 --> 00:20:29.160
감사합니다. (손뼉치는 소리)

NOTE Paragraph

00:20:37.521 --> 00:20:39.241
고맙습니다. 크리스.

NOTE Paragraph

00:20:39.241 --> 00:20:42.587
크리스 앤더슨: 감사합니다. 저는

00:20:42.587 --> 00:20:44.684
다른 사람들도 모두

00:20:44.684 --> 00:20:48.412
백여가지 질문을 갖고 있고 당신을 
안아주고 싶어하리라 생각합니다.

00:20:48.412 --> 00:20:50.171
짧은 질문을 하나 드리고 싶습니다.

00:20:50.171 --> 00:20:53.855
처음 이 일을 시작했을 때
한 무리의 동물들을 데리고 오죠.

00:20:53.855 --> 00:20:57.231
거기는 사막이고. 동물들이 뭘 먹습니까?
그 부분은 어떻게 됩니까?

00:20:57.231 --> 00:20:58.222
어떻게 시작합니까?

NOTE Paragraph

00:20:58.222 --> 00:20:59.861
앨런 새이버리: 글쎄요, 우리는 일을 오랫동안 했고

00:20:59.861 --> 00:21:03.479
일부러 먹여야 했던 유일한 때는

00:21:03.479 --> 00:21:05.248
광산을 매립할 때였습니다.

00:21:05.248 --> 00:21:07.562
그곳은 100% 헐벗었기 때문이죠.

00:21:07.562 --> 00:21:11.918
하지만 몇년 전 우리는 짐바브웨에서 
가장 나쁜 땅을 받았습니다.

00:21:11.918 --> 00:21:15.012
저는 5파운드를 내걸었습니다.

00:21:15.012 --> 00:21:17.031
백 마일을 가서

00:21:17.031 --> 00:21:19.151
풀 한 포기라도 찾는 것에 말이죠.

00:21:19.151 --> 00:21:21.141
백 마일을 가서요.

00:21:21.141 --> 00:21:23.927
거기서 우리는 가축을 세배로 늘렸고

00:21:23.927 --> 00:21:27.703
그 수로 첫해에 사료를 주지 않고

00:21:27.703 --> 00:21:30.359
그냥 이동만 시켜서 자연을 흉내냈습니다.

00:21:30.359 --> 00:21:35.134
S자 곡선을 써서,
그게 원리입니다.

00:21:35.134 --> 00:21:37.605
여기서 설명하기는 좀 기술적인데 
그것만 했습니다.

NOTE Paragraph

00:21:37.605 --> 00:21:41.317
크리스 앤더슨:
글쎄요. 정말 흥미롭고 중요한 생각인데요.

00:21:41.317 --> 00:21:43.309
우리 블로그에서 최고의 사람들이 와서 
당신에게 질문을 할 겁니다.

00:21:43.309 --> 00:21:45.941
여기에 관해 좀 더 알고 싶군요.

00:21:45.941 --> 00:21:48.893
강연에 관해 나눌게 있을 것 같습니다.
앨런 새이버리: 훌륭합니다.

NOTE Paragraph

00:21:48.893 --> 00:21:52.429
크리스 앤더슨: 놀라운 얘기에요. 
정말로 훌륭한 강연이고

00:21:52.429 --> 00:21:55.205
우리 모두 응원하는 것을 
들어셨으리라 생각합니다.

00:21:55.205 --> 00:21:58.197
아주 고맙습니다. 
앨런 새이버리: 고맙습니다. 고마워요. 감사합니다. 크리스

NOTE Paragraph

00:21:58.197 --> 00:21:59.427
(손뼉치는 소리)