WEBVTT

00:00:01.488 --> 00:00:05.057
Badai terhebat

00:00:05.057 --> 00:00:09.992
tsunami yang dahsyat

00:00:09.992 --> 00:00:13.871
mengancam kita.

00:00:13.871 --> 00:00:17.117
Badai dahsyat ini

00:00:17.117 --> 00:00:22.285
menambah kenyataan suram, kenyataan yang makin suram,

00:00:22.285 --> 00:00:27.235
dan kita harus menghadapi kenyataan tersebut

00:00:27.235 --> 00:00:28.616
dengan keyakinan penuh

00:00:28.616 --> 00:00:31.172
bahwa kita mampu menyelesaikan masalah kita dengan teknologi,

00:00:31.172 --> 00:00:33.468
dan ini sangat bisa dipahami.

00:00:33.468 --> 00:00:37.675
Badai dahsyat yang kita hadapi ini

00:00:37.675 --> 00:00:41.185
adalah dampak dari peningkatan populasi,

00:00:41.185 --> 00:00:43.989
yang meningkat menjadi 10 milyar jiwa,

00:00:43.989 --> 00:00:46.633
lahan yang berubah menjadi gurun,

00:00:46.633 --> 00:00:49.741
dan tentunya perubahan iklim.

NOTE Paragraph

00:00:49.741 --> 00:00:52.402
Tidak ada keraguan lagi tentang hal itu:

00:00:52.402 --> 00:00:54.213
kita hanya bisa menyelesaikan masalah

00:00:54.213 --> 00:00:57.725
mengganti bahan bakar fosil dengan teknologi.

00:00:57.725 --> 00:01:00.853
Namun bahan bakar fosil yakni karbon, batubara, dan gas --

00:01:00.853 --> 00:01:02.974
bukanlah satu-satunya

00:01:02.974 --> 00:01:07.092
yang menyebabkan perubahan iklim.

NOTE Paragraph

00:01:07.092 --> 00:01:08.975
Desertifikasi

00:01:08.975 --> 00:01:14.301
adalah istilah indah untuk lahan yang berubah menjadi gurun,

00:01:14.301 --> 00:01:16.602
yang hanya akan terjadi jika

00:01:16.602 --> 00:01:18.611
kita menciptakan terlalu banyak lahan terbuka.

00:01:18.611 --> 00:01:20.617
Tidak ada penyebab lainnya.

00:01:20.617 --> 00:01:22.635
Dan saya berniat untuk berfokus

00:01:22.635 --> 00:01:27.541
pada sebagian besar lahan di dunia yang sudah berubah menjadi gurun.

NOTE Paragraph

00:01:27.541 --> 00:01:32.834
Saya ingin menyampaikan pesan sederhana buat Anda

00:01:32.834 --> 00:01:37.030
yang menawarkan harapan lebih dari yang bisa Anda bayangkan.

00:01:37.030 --> 00:01:39.098
Kita memiliki lingkungan

00:01:39.098 --> 00:01:42.342
di mana kelembaban selalu ada sepanjang tahun.

00:01:42.342 --> 00:01:44.846
Di tempat seperti itu, sangat tidak mungkin

00:01:44.846 --> 00:01:47.635
untuk menciptakan lahan kosong yang sangat luas.

00:01:47.635 --> 00:01:51.257
Tidak peduli apa yang Anda lakukan, alam akan memperbaikinya dengan cepat.

00:01:51.257 --> 00:01:53.004
Dan kita memiliki lingkungan

00:01:53.004 --> 00:01:55.697
di mana ada bulan-bulan lembap

00:01:55.697 --> 00:01:57.475
yang diikuti oleh bulan-bulan kering,

00:01:57.475 --> 00:02:00.953
dan di saat itulah desertifikasi terjadi.

00:02:00.953 --> 00:02:03.009
Untungnya, dengan perkembangan teknologi ruang angkasa saat ini,

00:02:03.009 --> 00:02:04.686
kita dapat mengamati desertifikasi dari ruang angkasa,

00:02:04.686 --> 00:02:08.950
dan saat kita mengamati, Anda dapat melihat proporsinya dengan baik.

00:02:08.950 --> 00:02:10.573
Secara umum, yang terlihat berwarna hijau

00:02:10.573 --> 00:02:12.428
tidak mengalami desertifikasi,

00:02:12.428 --> 00:02:14.734
dan apa yang Anda lihat berwarna coklat mengalami desertifikasi,

00:02:14.734 --> 00:02:19.106
dan daerah ini adalah daerah terluas di bumi.

00:02:19.106 --> 00:02:23.891
Saya perkirakan sekitar dua pertiga dari bumi mengalami desertifikasi.

NOTE Paragraph

00:02:23.891 --> 00:02:26.815
Foto ini saya ambil di Gurun Tihamah

00:02:26.815 --> 00:02:30.519
sementara 25 mm -- atau seinci hujan -- sedang turun

00:02:30.519 --> 00:02:33.231
Laksana berdrum-drum air,

00:02:33.231 --> 00:02:35.903
yang masing-masing drumnya berisi 200 liter air.

00:02:35.903 --> 00:02:40.503
Lebih dari 1.000 drum air membasahi setiap hektar

00:02:40.503 --> 00:02:43.377
lahan hari itu.

00:02:43.377 --> 00:02:45.761
Keesokan harinya, lahan itu terlihat seperti ini.

00:02:45.761 --> 00:02:48.584
Ke mana perginya semua air itu?

00:02:48.584 --> 00:02:50.981
Sebagian di antaranya mengalir sebagai banjir,

00:02:50.981 --> 00:02:53.928
namun bagian terbesarnya yang meresap ke dalam tanah

00:02:53.928 --> 00:02:56.209
kembali diuapkan ke udara,

00:02:56.209 --> 00:02:58.578
seperti yang terjadi di kebun Anda

00:02:58.578 --> 00:03:01.593
jika Anda membiarkan tanah tidak tertutup.

00:03:01.593 --> 00:03:05.059
Karena sifat air dan karbon

00:03:05.059 --> 00:03:08.617
terikat dengan bahan organik tanah,

00:03:08.617 --> 00:03:12.544
saat kita merusak tanah, kita akan kehilangan karbon.

00:03:12.544 --> 00:03:15.370
Karbon kembali ke atmosfir.

NOTE Paragraph

00:03:15.370 --> 00:03:19.475
Anda diingatkan berulangkali,

00:03:19.475 --> 00:03:22.475
bahwa desertifikasi hanya akan terjadi

00:03:22.475 --> 00:03:26.124
di belahan dunia yang kering dan semi-kering,

00:03:26.124 --> 00:03:30.099
dan padang rumput yang tinggi seperti ini

00:03:30.099 --> 00:03:33.731
di daerah bercurah hujan tinggi tidak akan mengalaminya.

00:03:33.731 --> 00:03:38.308
Namun jika Anda tidak hanya melihat padang rumput ini, namun menilik jauh ke dalamnya,

00:03:38.308 --> 00:03:41.019
Anda akan menemukan sebagian besar tanah di padang rumput tersebut

00:03:41.019 --> 00:03:45.310
yang baru saja Anda lihat, ternyata terbuka dan hanya ditutupi oleh kerak ganggang,

00:03:45.310 --> 00:03:48.428
sehingga memicu peningkatan aliran permukaan dan penguapan.

00:03:48.428 --> 00:03:52.414
Itu adalah kanker akibat desertifikasi

00:03:52.414 --> 00:03:56.950
yang baru kita ketahui ketika sudah menginjak stadium akhir.

NOTE Paragraph

00:03:56.950 --> 00:04:02.262
Sekarang kita tahu desertifikasi disebabkan oleh peternakan,

00:04:02.262 --> 00:04:05.046
umumnya sapi, domba dan kambing,

00:04:05.046 --> 00:04:07.863
yang makan tanaman secara berlebihan,

00:04:07.863 --> 00:04:11.982
meninggalkan tanah yang terbuka dan melepaskan metana.

00:04:11.982 --> 00:04:14.222
Hampir setiap orang tahu hal ini,

00:04:14.222 --> 00:04:17.057
dari pemenang nobel hingga kadi golf,

00:04:17.057 --> 00:04:19.688
atau pernah diberitahu, seperti saya.

00:04:19.688 --> 00:04:23.158
Lingkungan yang Anda lihat disini,

00:04:23.158 --> 00:04:26.022
adalah lingkungan berdebu di Afrika di mana saya dibesarkan,

00:04:26.022 --> 00:04:28.942
dan saya mencintai kehidupan liar,

00:04:28.942 --> 00:04:32.334
sehingga saya besar membenci ternak

00:04:32.334 --> 00:04:34.362
karena kerusakan yang ditimbulkannya.

00:04:34.362 --> 00:04:37.646
Kemudian pendidikan saya di bidang ekologi

00:04:37.646 --> 00:04:40.734
memperkuat keyakinan saya.

NOTE Paragraph

00:04:40.734 --> 00:04:46.010
Jadi saya punya berita buat Anda.

00:04:46.010 --> 00:04:49.294
Dahulu kita juga yakin

00:04:49.294 --> 00:04:51.574
bahwa bumi ini datar.

00:04:51.574 --> 00:04:55.519
Kita salah saat itu, dan sekarang kita juga kembali keliru.

00:04:55.519 --> 00:04:57.694
Saya ingin mengundang Anda sekarang

00:04:57.694 --> 00:05:03.948
untuk berpartisipasi dalam upaya saya untuk mendidik dan menemukan kembali.

NOTE Paragraph

00:05:03.948 --> 00:05:06.519
Ketika saya masih muda,

00:05:06.519 --> 00:05:09.414
seorang ahli biologi muda di Afrika,

00:05:09.414 --> 00:05:13.831
Saya terlibat dalam mempersiapkan daerah yang menakjubkan

00:05:13.831 --> 00:05:16.350
untuk menjadi taman nasional masa depan.

00:05:16.350 --> 00:05:19.777
Segera - itu di tahun 1950an -

00:05:19.777 --> 00:05:22.945
dan segera kita menghentikan pemburuan,

00:05:22.945 --> 00:05:26.426
mengajak masyarakat untuk melindungi hewan-hewan,

00:05:26.426 --> 00:05:28.319
lalu lahan itu mulai mengalami kemunduran,

00:05:28.319 --> 00:05:32.565
sebagaimana Anda lihat pada taman yang kami buat ini.

00:05:32.565 --> 00:05:34.888
Sekarang, tidak ada ternak yang terlibat,

00:05:34.888 --> 00:05:38.520
namun ditengarai kami memiliki terlalu banyak gajah saat ini,

00:05:38.520 --> 00:05:42.785
saya sudah menelitinya dan membuktikan gajah kita memang terlalu banyak,

00:05:42.785 --> 00:05:46.369
dan saya menyarankan agar jumlahnya dikurangi

00:05:46.369 --> 00:05:50.421
untuk menurunkan populasinya ke tingkat yang dapat disokong lahan.

00:05:50.421 --> 00:05:54.205
Buat saya, itu adalah keputusan berat yang harus diambil

00:05:54.205 --> 00:05:57.064
dan sejujurnya, secara politik sangat berbahaya.

00:05:57.064 --> 00:06:00.189
Jadi pemerintah kita membentuk tim ahli

00:06:00.189 --> 00:06:02.830
untuk mengevaluasi penelitian saya.

00:06:02.830 --> 00:06:05.237
Mereka setuju dengan saya,

00:06:05.237 --> 00:06:07.148
dan tahun-tahun berikutnya,

00:06:07.148 --> 00:06:13.039
kami menembak 40.000 gajah untuk menghentikan kerusakan lahan.

00:06:13.039 --> 00:06:16.779
Dan lebih buruk dari itu.

00:06:16.779 --> 00:06:19.278
Saya pecinta gajah,

00:06:19.278 --> 00:06:22.884
itu adalah kekhilafan yang paling menyedihkan dan terbesar dalam hidup saya,

00:06:22.884 --> 00:06:25.612
dan saya akan membawanya ke liang kubur saya.

00:06:25.612 --> 00:06:28.084
Namun satu hal baik muncul di baliknya.

00:06:28.084 --> 00:06:31.460
Pengalaman itu membuat saya sangat yakin

00:06:31.460 --> 00:06:36.940
untuk mengabdikan hidup saya untuk mencari pemecahan masalahnya.

NOTE Paragraph

00:06:36.940 --> 00:06:41.025
Saat saya datang ke Amerika Serikat, saya sempat syok,

00:06:41.025 --> 00:06:43.493
saat menemukan taman nasional seperti ini

00:06:43.493 --> 00:06:47.724
yang mengalami desertifikasi seburuk yang terjadi di Afrika.

00:06:47.724 --> 00:06:49.728
Bahkan tidak ada ternak di lahan ini

00:06:49.728 --> 00:06:52.452
selama lebih dari 70 tahun.

00:06:52.452 --> 00:06:54.378
Dan saya mendapati para ilmuwan Amerika

00:06:54.378 --> 00:06:57.292
tidak punya penjelasan untuk ini

00:06:57.292 --> 00:07:00.252
kecuali bahwa daerah ini kering dan alami.

00:07:00.252 --> 00:07:03.612
Jadi saya mulai memeriksa

00:07:03.612 --> 00:07:06.863
semua skema penelitian semampu saya

00:07:06.863 --> 00:07:09.566
di seluruh bagian barat Amerika Serikat

00:07:09.566 --> 00:07:11.767
dimana ternak sudah disingkirkan

00:07:11.767 --> 00:07:14.639
untuk membuktikan bahwa hal ini dapat menghentikan desertifikasi,

00:07:14.639 --> 00:07:16.472
namun, yang saya temukan sebaliknya,

00:07:16.472 --> 00:07:19.294
seperti yang kita lihat di stasiun penelitian ini,

00:07:19.294 --> 00:07:23.018
dimana padang rumput yang dahulunya hijau di tahun 1961,

00:07:23.018 --> 00:07:28.031
telah berubah menjadi seperti tadi menjelang tahun 2002.

00:07:28.031 --> 00:07:32.750
Dan para penulis makalah perubahan iklim

00:07:32.750 --> 00:07:35.303
yang saya sitir fotonya ini

00:07:35.303 --> 00:07:41.122
memberikan istilah "proses yang tidak dikenal" untuk perubahan ini.

NOTE Paragraph

00:07:41.122 --> 00:07:45.116
Jelas bahwa kita belum pernah memahami

00:07:45.116 --> 00:07:47.800
apa penyebab desertifikasi,

00:07:47.800 --> 00:07:50.848
yang sudah menghancurkan banyak peradaban

00:07:50.848 --> 00:07:53.540
dan mengancam kita secara global.

00:07:53.540 --> 00:07:55.993
Kita belum pernah benar-benar memahaminya.

00:07:55.993 --> 00:07:58.112
Ambil satu meter persegi tanah

00:07:58.112 --> 00:08:00.815
dan jadikan terbuka seperti yang terlihat di bawah ini,

00:08:00.815 --> 00:08:03.994
dan saya jamin, Anda akan mendapatinya lebih dingin di sore hari

00:08:03.994 --> 00:08:06.798
dan lebih panas di siang hari

00:08:06.798 --> 00:08:10.468
prinsip yang sama berlaku untuk sebidang tanah yang hanya ditutupi oleh seresah,

00:08:10.468 --> 00:08:12.082
seresah tanaman.

00:08:12.082 --> 00:08:15.119
Anda sudah merubah iklim mikro.

00:08:15.119 --> 00:08:17.218
Saat Anda melakukannya

00:08:17.218 --> 00:08:22.806
Anda meningkatkan persentase lahan terbuka secara signifikan

00:08:22.806 --> 00:08:26.831
di lebih dari separuh lahan di bumi,

00:08:26.831 --> 00:08:30.061
Anda merubah iklim mikro.

00:08:30.061 --> 00:08:32.650
Namun kita tidak memahami

00:08:32.650 --> 00:08:36.636
mengapa hal ini bermula 10.000 tahun yang lalu?

00:08:36.636 --> 00:08:39.286
Mengapa kondisi ini terjadi makin cepat akhir-akhir ini?

00:08:39.286 --> 00:08:41.253
Kita belum punya pemahaman tentang hal itu.

NOTE Paragraph

00:08:41.253 --> 00:08:44.678
Apa yang gagal kita pahami

00:08:44.678 --> 00:08:48.501
adalah kelembapan musiman di bumi,

00:08:48.501 --> 00:08:51.397
tanah dan vegetasi

00:08:51.397 --> 00:08:57.189
berkembang bersama sejumlah besar hewan yang merumput,

00:08:57.189 --> 00:08:59.813
dan hewan-hewan yang merumput ini

00:08:59.813 --> 00:09:05.205
menimbulkan minat sejumlah pemangsa yang kejam.

00:09:05.205 --> 00:09:09.097
Cara utama untuk mempertahankan diri dari kumpulan pemangsa ini

00:09:09.097 --> 00:09:11.438
adalah dengan masuk kedalam kawanan,

00:09:11.438 --> 00:09:15.430
dan semakin besar kawanan, semakin aman individu di dalamnya.

00:09:15.430 --> 00:09:20.261
Kawanan besar membuang kotoran dan urin di atas makanan mereka sendiri

00:09:20.261 --> 00:09:23.261
dan mereka harus selalu bergerak,

00:09:23.261 --> 00:09:25.178
dan pergerakan inilah

00:09:25.178 --> 00:09:27.982
yang mencegah merumput yang berlebihan,

00:09:27.982 --> 00:09:30.381
sedangkan injakan-injakan kaki hewan secara berkala

00:09:30.381 --> 00:09:32.901
menjamin penutupan tanah yang baik,

00:09:32.901 --> 00:09:36.013
seperti yang terlihat di tempat yang telah dilewati sebuah kawanan.

NOTE Paragraph

00:09:36.013 --> 00:09:42.241
Foto ini adalah gambaran khas padang rumput musiman.

00:09:42.241 --> 00:09:45.033
Yang baru disirami hujan selama empat bulan,

00:09:45.033 --> 00:09:48.715
dan sekarang sedang mengalami delapan bulan kering.

00:09:48.715 --> 00:09:52.183
Dan perhatikan perubahan yang terjadi selama musim kering yang panjang ini.

00:09:52.183 --> 00:09:55.259
Semua rerumputan yang Anda lihat di atas tanah

00:09:55.259 --> 00:09:59.007
akan melapuk secara biologis

00:09:59.007 --> 00:10:02.531
sebelum memasuki musim pertumbuhan berikutnya, dan jika tidak tumbuh,

00:10:02.531 --> 00:10:06.724
padang rumput dan tanah di bawahnya akan mulai mati.

00:10:06.724 --> 00:10:09.919
Jika tidak melapuk secara biologis,

00:10:09.919 --> 00:10:15.058
dia masuk ke proses oksidasi, yang sangat lama,

00:10:15.058 --> 00:10:18.013
dan proses ini mengekang dan membunuh rerumputan,

00:10:18.013 --> 00:10:21.122
yang menyebabkan perubahan menuju vegetasi kayu-kayuan

00:10:21.122 --> 00:10:24.542
dan tanah yang terbuka melepaskan karbon.

00:10:24.542 --> 00:10:29.646
Untuk mencegahnya secara tradisional kita menggunakan api.

00:10:29.646 --> 00:10:35.495
Tapi api juga menyebabkan tanah jadi terbuka, dan juga melepaskan karbon

00:10:35.495 --> 00:10:37.886
dan lebih buruk lagi,

00:10:37.886 --> 00:10:40.566
membakar satu hektar padang rumput

00:10:40.566 --> 00:10:43.726
menimbulkan lebih banyak polusi

00:10:43.726 --> 00:10:46.640
dibandingkan 6.000 mobil.

00:10:46.640 --> 00:10:51.033
Dan setiap tahun kami melakukan pembakaran di Afrika

00:10:51.033 --> 00:10:55.672
lebih dari satu miyar hektar padang rumput

00:10:55.672 --> 00:10:59.298
dan tidak seorang pun membicarakannya.

00:10:59.298 --> 00:11:03.637
Kami sebagai ilmuwan mensahkan pembakaran,

00:11:03.637 --> 00:11:06.550
karena memang bisa menyingkirkan bahan yang mati

00:11:06.550 --> 00:11:09.853
dan memicu pertumbuhan tanaman.

NOTE Paragraph

00:11:09.853 --> 00:11:12.949
Sekarang saat melihat padang rumput kami yang menjadi gersang,

00:11:12.949 --> 00:11:15.645
apa yang bisa kami lakukan untuk menjaga kelangsungannya?

00:11:15.645 --> 00:11:18.669
Dan ingatlah bahwa saya saat ini sedang bicara tentang sebagian besar lahan di dunia.

00:11:18.669 --> 00:11:23.357
Ok? Kita tidak bisa menurunkan jumlah hewan lagi untuk mengurangi kerusakan

00:11:23.357 --> 00:11:26.973
tanpa menimbulkan desertifikasi dan perubahan iklim.

00:11:26.973 --> 00:11:30.110
Kita tidak dapat membakar lahan tanpa menimbulkan

00:11:30.110 --> 00:11:32.375
desertifikasi dan perubahan iklim.

00:11:32.375 --> 00:11:36.360
Apa yang akan kita lakukan?

00:11:38.420 --> 00:11:40.810
Hanya ada satu pilihan,

00:11:40.810 --> 00:11:43.671
Saya ulangi, hanya satu pilihan

00:11:43.671 --> 00:11:46.390
yang tinggal bagi para ahli iklim dan ilmuwan,

00:11:46.390 --> 00:11:49.318
yakni melakukan yang belum terpikirkan,

00:11:49.318 --> 00:11:52.054
dan menggunakan ternak,

00:11:52.054 --> 00:11:55.009
dalam kawanan yang bergerak,

00:11:55.009 --> 00:11:58.398
sebagai wakil dari kawanan sebelumnya dan para pemangsa,

00:11:58.398 --> 00:12:00.142
dan meniru alam.

00:12:00.142 --> 00:12:04.646
Tidak ada pilihan lain untuk manusia.

NOTE Paragraph

00:12:04.646 --> 00:12:07.094
Jadi mari kita lakukan.

00:12:07.094 --> 00:12:10.464
Jadi pada sepetak lahan padang rumput ini, kita lakukan, namun hanya di bagian atas lahan saja.

00:12:10.464 --> 00:12:13.702
Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam,

00:12:13.702 --> 00:12:16.526
dan kita telah melakukannya, lihatlah itu.

00:12:16.526 --> 00:12:19.886
Semua rerumputan itu sekarang menutupi tanah

00:12:19.886 --> 00:12:23.856
sebagaimana kotoran, urin, seresah atau mulsa,

00:12:23.856 --> 00:12:27.136
dan setiap pekebun diantara anda akan paham,

00:12:27.136 --> 00:12:31.497
dan tanah akan siap untuk menyerap dan mengikat air hujan,

00:12:31.497 --> 00:12:36.504
untuk menyimpan karbon, dan menguraikan gas metana.

00:12:36.504 --> 00:12:38.734
Dan kami telah melakukannya,

00:12:38.734 --> 00:12:41.504
tanpa menggunakan api yang merusak tanah,

00:12:41.504 --> 00:12:44.640
dan tumbuhan bebas untuk tumbuh.

NOTE Paragraph

00:12:44.640 --> 00:12:46.904
Saat pertama kalinya menyadari

00:12:46.904 --> 00:12:49.386
bahwa kami sebagai ilmuwan tidak punya pilihan

00:12:49.386 --> 00:12:52.146
melainkan untuk memanipulasi lebih banyak ternak

00:12:52.146 --> 00:12:57.393
untuk mengatasi perubahan iklim dan desertifikasi,

00:12:57.393 --> 00:12:59.628
Saya benar-benar menghadapi dilema.

00:12:59.628 --> 00:13:01.353
Bagaimana kami akan melakukannya?

00:13:01.353 --> 00:13:05.917
Kami mengalami 10.000 tahun penggembalaan yang sudah sangat berpengetahuan,

00:13:05.917 --> 00:13:07.865
yang mengumpulkan dan menghela ternaknya,

00:13:07.865 --> 00:13:11.532
namun hal ini juga telah menciptakan gurun buatan manusia yang terbesar di dunia.

00:13:11.532 --> 00:13:15.411
Lalu kita juga memiliki ilmu hujan modern selama 100 tahun,

00:13:15.411 --> 00:13:18.670
yang telah mempercepat desertifikasi,

00:13:18.670 --> 00:13:20.843
sebagaimana pertama kali ditemukan di Afrika

00:13:20.843 --> 00:13:23.507
dan dibuktikan di Amerika Serikat,

00:13:23.507 --> 00:13:25.626
sebagaimana yang Anda lihat dalam gambar

00:13:25.626 --> 00:13:28.987
lahan yang dikelola oleh pemerintah federal.

00:13:28.987 --> 00:13:30.888
Jelas bahwa dibutuhkan lebih banyak hal

00:13:30.888 --> 00:13:32.977
daripada hanya mengelompokkan dan menghela hewan,

00:13:32.977 --> 00:13:36.547
dan manusia, selama lebih dari ribuan tahun,

00:13:36.547 --> 00:13:40.933
belum pernah bisa mengatasi kerumitan alam.

00:13:40.933 --> 00:13:43.317
Kami ahli biologi dan ekologi

00:13:43.317 --> 00:13:46.286
belum pernah mengatasi hal yang lebih rumit dari ini.

00:13:46.286 --> 00:13:48.925
Jadi daripada mengulangi lagi kesalahan yang sama,

00:13:48.925 --> 00:13:53.061
Saya mulai mempelajari profesi lain untuk melihat apakah ada yang memiliki keahlian.

00:13:53.061 --> 00:13:55.533
Dan saya menemukan teknik perencanaan

00:13:55.533 --> 00:13:59.305
yang dapat saya ambil dan adaptasi untuk kebutuhan biologi kita,

00:13:59.305 --> 00:14:02.002
dari hal ini saya mengembangkan apa yang disebut

00:14:02.002 --> 00:14:05.312
pengelolaan dan perencanaan pengembalaan secara holistik,

00:14:05.312 --> 00:14:07.111
sebuah proses perencanaan,

00:14:07.111 --> 00:14:10.806
yang memberikan solusi semua kerumitan alam

00:14:10.806 --> 00:14:16.055
dan kerumitan sosial, lingkungan, dan ekonomi kita.

NOTE Paragraph

00:14:16.055 --> 00:14:18.719
Saat ini kita memiliki wanita muda seperti ini

00:14:18.719 --> 00:14:21.087
yang mengajari desa-desa di Afrika

00:14:21.087 --> 00:14:24.023
bagaimana caranya mengumpulkan hewan ternak menjadi kawanan yang besar,

00:14:24.023 --> 00:14:26.727
dan merencanakan pengembalaannya agar meniru kondisi alami,

00:14:26.727 --> 00:14:30.768
dan di tempat kita menambatkannya untuk bermalam --

00:14:30.768 --> 00:14:33.027
kami mengelolanya dengan cara ramah pemangsa,

00:14:33.027 --> 00:14:35.349
karena kita memiliki banyak lahan, dan seterusnya --

00:14:35.349 --> 00:14:37.543
dan di lahan di mana mereka melakukan penambatan semalam

00:14:37.543 --> 00:14:39.348
untuk mempersiapkan lahan tanam,

00:14:39.348 --> 00:14:43.332
hasil panen yang diperoleh juga jauh lebih meningkat.

NOTE Paragraph

00:14:43.332 --> 00:14:44.949
Mari kita cermati hasinya.

00:14:44.949 --> 00:14:49.173
Ini adalah lahan yang berada dekat dengan lahan yang kami kelola di Zimbabwe.

00:14:49.173 --> 00:14:52.717
Yang baru saja disirami cukup banyak hujan selama empat bulan

00:14:52.717 --> 00:14:56.227
dan sekarang akan mengalami musim kering panjang.

00:14:56.227 --> 00:14:59.262
namun seperti Anda lihat, semua, atau hampir semua hujan itu,

00:14:59.262 --> 00:15:02.369
telah menguap dari permukaan tanah.

00:15:02.369 --> 00:15:06.171
Sungai mereka kering meski baru saja diguyur hujan,

00:15:06.171 --> 00:15:09.691
dan ada 150.000 orang

00:15:09.691 --> 00:15:13.441
yang selalu membutuhkan bantuan makanan.

00:15:13.441 --> 00:15:17.937
Sekarang mari kita beralih ke lahan di dekatnya pada hari yang sama,

00:15:17.937 --> 00:15:20.777
dengan curah hujan yang sama, dan lihatlah.

00:15:20.777 --> 00:15:23.482
Sungai kami mengalir, sehat, dan bersih.

00:15:23.482 --> 00:15:25.969
Sangat baik.

00:15:25.969 --> 00:15:31.287
Produksi rumput, semak, pohon, hewan liar,

00:15:31.287 --> 00:15:34.143
semuanya sekarang lebih produktif,

00:15:34.143 --> 00:15:38.248
dan kami tidak takut lagi menghadapi tahun-tahun kering.

00:15:38.248 --> 00:15:43.743
Dan kami mengatasinya dengan menambah jumlah ternak dan kambing

00:15:43.743 --> 00:15:45.668
menjadi 400 persen,

00:15:45.668 --> 00:15:48.798
merencanakan pengembalaan agar menyerupai alam

00:15:48.798 --> 00:15:51.219
dan mengintegrasikannya dengan gajah, banteng,

00:15:51.219 --> 00:15:54.806
jerapah, dan hewan lain yang kami miliki.

00:15:54.806 --> 00:16:00.528
Namun sebelumnya lahan kami terlihat seperti itu.

00:16:00.528 --> 00:16:05.945
Lahan ini terbuka dan mengalami erosi selama lebih dari 30 tahun

00:16:05.945 --> 00:16:08.714
tak peduli berapa pun hujan yang turun.

00:16:08.714 --> 00:16:12.332
Ok? Lihatlah pohon yang ditandai itu dan perhatikan perbedaannya

00:16:12.332 --> 00:16:15.985
setelah kami menggunakan peternakan yang meniru alam.

00:16:15.985 --> 00:16:17.447
Ini adalah lokasi yang lain

00:16:17.447 --> 00:16:19.825
yang dahulunya terbuka dan mengalami erosi,

00:16:19.825 --> 00:16:22.529
dan di dasar pohon kecil yang ditandai,

00:16:22.529 --> 00:16:26.817
kami telah kehilang 30 cm tanah. Ok?

00:16:26.817 --> 00:16:28.426
Dan lagi, lihat perbedaannya

00:16:28.426 --> 00:16:31.276
hanya dengan menggunakan ternak agar meniru alam.

00:16:31.276 --> 00:16:33.407
Dan sekarang sudah ada pohon tumbang disana,

00:16:33.407 --> 00:16:38.364
karena tanah yang makin baik menarik kedatangan gajah, dan sebagainya

00:16:38.364 --> 00:16:42.020
Lahan di Mexico ini sebelumnya berada dalam kondisi memprihatinkan,

00:16:42.020 --> 00:16:43.974
dan saya telah menandai bukitnya

00:16:43.974 --> 00:16:48.161
karena perubahannya sangat nyata.

NOTE Paragraph

00:16:48.161 --> 00:16:53.886
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:16:55.721 --> 00:17:00.658
Saya mulai menolong sebuah keluarga di Gurun Karoo pada tahun 1970an.

00:17:00.658 --> 00:17:03.626
lihat gurun yang ada di sebelah kanan

00:17:03.626 --> 00:17:05.560
kembali menjadi padang rumput,

00:17:05.560 --> 00:17:09.082
dan syukurlah, sekarang cucunya berada di lahan itu

00:17:09.082 --> 00:17:10.925
dengan harapan untuk masa depan.

00:17:10.925 --> 00:17:13.722
Dan perhatikan perubahan yang mencengangkan dari yang satu ini,

00:17:13.722 --> 00:17:16.434
dimana paritnya sudah kembali sehat

00:17:16.434 --> 00:17:21.013
hanya menggunakan peternakan yang meniru alam,

00:17:21.013 --> 00:17:25.238
dan sekali lagi, sekarang ada generasi ketiga dari keluarga itu

00:17:25.238 --> 00:17:28.518
pada lahan yang sama dengan bendera yang masih berkibar.

NOTE Paragraph

00:17:28.518 --> 00:17:31.086
Padang rumput Patagonia yang luas

00:17:31.086 --> 00:17:33.162
berubah menjadi gurun seperti Anda lihat di sini.

00:17:33.162 --> 00:17:36.222
Lelaki yang ditengah itu adalah seorang peneliti dari Argentina,

00:17:36.222 --> 00:17:39.866
dan dia telah mendokumentasikan penurunan yang kontinyu dari lahan itu

00:17:39.866 --> 00:17:43.342
tahun demi tahun meskipun mereka terus mengurangi jumlah dombanya.

00:17:43.342 --> 00:17:48.190
Mereka menggembalakan 25.000 domba dalam satu kelompok,

00:17:48.190 --> 00:17:52.139
benar-benar meniru alam dengan pengembalaan yang terencana,

00:17:52.139 --> 00:17:56.482
dan mereka telah mencatat peningkatan 50%

00:17:56.482 --> 00:17:59.950
dalam produksi lahan pada tahun pertama.

NOTE Paragraph

00:17:59.950 --> 00:18:02.990
Saat ini kami memiliki di Tanduk Afrika yang kejam

00:18:02.990 --> 00:18:06.446
pengembalaan terencana yang meniru alam

00:18:06.446 --> 00:18:09.942
dan secara terbuka kami katakan ini satu-satunya harapan bagi mereka

00:18:09.942 --> 00:18:13.110
untuk menyelamatkan keluarga dan kebudayaannya.

00:18:13.110 --> 00:18:15.186
Sembilan puluh persen dari lahan itu

00:18:15.186 --> 00:18:18.846
hanya bisa memberi makan manusia, tapi tidak hewan.

NOTE Paragraph

00:18:18.846 --> 00:18:20.957
Saya ingatkan Anda bahwa saya bicara tentang

00:18:20.957 --> 00:18:25.398
sebagain besar lahan disini menguasai takdir kita,

00:18:25.398 --> 00:18:28.454
termasuk daerah terkejam di dunia,

00:18:28.454 --> 00:18:31.406
di mana hanya hewan yang bisa memberi makan manusia

00:18:31.406 --> 00:18:34.710
dari sekitar 95% lahan.

00:18:34.710 --> 00:18:39.844
Yang kita lakukan secara global menyebabkan perubahan iklim

00:18:39.844 --> 00:18:43.140
sebagaimana halnya bahan bakar fosil,

00:18:43.140 --> 00:18:46.676
bahkan lebih dari bahan bakar fosil.

00:18:46.676 --> 00:18:50.351
Namun lebih buruk lagi, hal ini menimbulkan kelaparan, kemiskinan,

00:18:50.351 --> 00:18:53.348
kekerasan, kehancuran sosial, dan perang,

00:18:53.348 --> 00:18:55.756
dan saat saya bicara kepada Anda,

00:18:55.756 --> 00:18:58.906
jutaan lelaki, wanita, dan anak-anak

00:18:58.906 --> 00:19:01.308
menderita dan sekarat.

00:19:01.308 --> 00:19:04.020
Dan jika ini terus terjadi,

00:19:04.020 --> 00:19:07.814
kita tidak akan bisa menghentikan perubahan iklim,

00:19:07.814 --> 00:19:12.861
meskipun telah menghentikan penggunaan bahan bakar fosil.

NOTE Paragraph

00:19:12.861 --> 00:19:17.097
Saya yakin saya telah memperlihatkan pada Anda bagaimana bekerja sama dengan alam

00:19:17.097 --> 00:19:19.553
dengan biaya minimal

00:19:19.553 --> 00:19:22.049
untuk membalikkan keadaan.

00:19:22.049 --> 00:19:24.481
Kami sudah memulainya

00:19:24.481 --> 00:19:28.477
pada sekitar 15 juta hektar lahan

00:19:28.477 --> 00:19:31.109
di lima benua,

00:19:31.109 --> 00:19:32.736
dan mereka yang lebih memahami

00:19:32.736 --> 00:19:35.026
tetang karbon dibanding saya

00:19:35.026 --> 00:19:38.084
menghitung bahwa, sebagai gambaran saja,

00:19:38.084 --> 00:19:40.878
jika kita melakukan apa yang saya perlihatkan ini,

00:19:40.878 --> 00:19:44.903
kita dapat mengambil cukup banyak karbon dari udara

00:19:44.903 --> 00:19:48.237
dan menyimpannya dengan aman di tanah berumput

00:19:48.237 --> 00:19:49.863
selama ribuan tahun,

00:19:49.863 --> 00:19:54.859
dan jika kita lakukan hanya pada setengah padang rumput dunia

00:19:54.859 --> 00:19:56.213
yang saya perlihatkan,

00:19:56.213 --> 00:19:59.913
kita dapat kembali pada kondisi pre-industri,

00:19:59.913 --> 00:20:01.554
sekaligus memberi makan orang banyak.

00:20:01.554 --> 00:20:04.326
Saya tidak bisa berpikir yang lain

00:20:04.326 --> 00:20:07.851
tentang hal yang bisa memberi harapan lebih bagi planet kita,

00:20:07.851 --> 00:20:10.099
untuk anak Anda,

00:20:10.099 --> 00:20:12.755
dan anak-anak mereka, dan seluruh manusia.

NOTE Paragraph

00:20:12.755 --> 00:20:16.060
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:20:16.060 --> 00:20:24.172
(Tepuk tangan)

00:20:24.172 --> 00:20:29.160
Terima kasih. (Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:20:37.521 --> 00:20:39.241
Terima kasih Chris.

NOTE Paragraph

00:20:39.241 --> 00:20:42.587
Chris Anderson: Terima kasih. Saya,

00:20:42.587 --> 00:20:44.684
dan saya yakin setiap orang di sini,

00:20:44.684 --> 00:20:48.412
A) memiliki ratusan pertanyaan, B) ingin memeluk anda.

00:20:48.412 --> 00:20:50.171
Saya ingin menanyakan satu hal kecil.

00:20:50.171 --> 00:20:53.855
Saat Anda pertama kali memulai hal ini dan membawa sekawanan hewan,

00:20:53.855 --> 00:20:57.231
lahan itu masih gurun. Apa yang mereka makan? Bagaimana bisa bertahan?

00:20:57.231 --> 00:20:58.222
Bagaimana Anda memulainya?

NOTE Paragraph

00:20:58.222 --> 00:20:59.861
Allan Savory: Kami sudah melakukannya bertahun-tahun,

00:20:59.861 --> 00:21:03.479
dan hanya sekali kami harus menyediakan makanan

00:21:03.479 --> 00:21:05.248
yakni saat reklamasi tambang,

00:21:05.248 --> 00:21:07.562
dimana lahan 100% terbuka.

00:21:07.562 --> 00:21:11.918
Namun bertahun-tahun yang lalu, kami memilih lahan terburuk di Zimbabwe,

00:21:11.918 --> 00:21:15.012
di mana saya menawarkan selembar uang £5

00:21:15.012 --> 00:21:17.031
setelah berkendara 100 mil

00:21:17.031 --> 00:21:19.151
untuk seseorang bisa mencarikan rumput

00:21:19.151 --> 00:21:21.141
dalam 100 mil berkendara,

00:21:21.141 --> 00:21:23.927
dan setelah itu kami melipatgandakan tingkat persediaan,

00:21:23.927 --> 00:21:27.703
jumlah hewan, di tahun pertama tanpa makanan,

00:21:27.703 --> 00:21:30.359
hanya dengan perpindahan meniru alam,

00:21:30.359 --> 00:21:35.134
dan menggunakan kurva sigmoid, prinsipnya seperti itu.

00:21:35.134 --> 00:21:37.605
Agak sedikit teknis untuk dijelaskan disini, tapi hanya itu.

NOTE Paragraph

00:21:37.605 --> 00:21:41.317
CA: saya ingin -- maksud saya, ini suatu ide yang menarik dan penting.

00:21:41.317 --> 00:21:43.309
Orang terbaik di blog kita akan datang mewawancarai Anda

00:21:43.309 --> 00:21:45.941
dan mencoba -- saya ingin mempelajari lebih jauh

00:21:45.941 --> 00:21:48.893
sehingga bisa berbagi bersamaan dengan perbincangan ini. AS: bagus sekali.

NOTE Paragraph

00:21:48.893 --> 00:21:52.429
CA: Ini adalah uraian yang sangat menakjubkan, benar-benar sangat menakjubkan,

00:21:52.429 --> 00:21:55.205
dan saya yakin Anda mendengar kami menyemangati Anda sedari tadi.

00:21:55.205 --> 00:21:58.197
Terima kasih banyak. AS: terima kasih. Terima kasih. Terima kasih Chris.

NOTE Paragraph

00:21:58.197 --> 00:21:59.427
(Tepuk tangan)