1
00:00:01,488 --> 00:00:05,057
Massiivisin

2
00:00:05,057 --> 00:00:09,992
tsunami, täydellinen myrsky

3
00:00:09,992 --> 00:00:12,861
uhkaa meitä.

4
00:00:13,871 --> 00:00:17,117
Tämä täydellinen myrsky

5
00:00:17,117 --> 00:00:22,285
maalaa jatkuvasti karumpaa todellisuutta

6
00:00:22,285 --> 00:00:27,235
ja me kohtaamme tuon todellisuuden

7
00:00:27,235 --> 00:00:28,616
uskoen täysin,

8
00:00:28,616 --> 00:00:31,172
että voimme ratkaista ongelmamme teknologialla.

9
00:00:31,172 --> 00:00:33,468
Ja se on hyvin ymmärrettävää.

10
00:00:33,468 --> 00:00:37,675
Tämä täydellinen myrsky, jonka kohtaamme

11
00:00:37,675 --> 00:00:41,185
on seurausta kasvavasta väestöstä,

12
00:00:41,185 --> 00:00:43,989
joka nousee kohti 10 miljardia,

13
00:00:43,989 --> 00:00:46,633
sekä aavikoksi muuttuvasta maasta

14
00:00:46,633 --> 00:00:49,741
ja totta kai ilmastonmuutoksesta.

15
00:00:49,741 --> 00:00:52,402
On selvää,

16
00:00:52,402 --> 00:00:54,213
että ratkaisemme ongelman

17
00:00:54,213 --> 00:00:57,725
fossiilisten polttoaineiden korvaamiseksi 
vain teknologialla.

18
00:00:57,725 --> 00:01:00,853
Mutta fossiiliset polttoaineet, 
hiili -- kivihiili ja kaasu --

19
00:01:00,853 --> 00:01:02,974
eivät ole ainoa asia,

20
00:01:02,974 --> 00:01:06,362
joka aiheuttaa ilmastonmuutosta.

21
00:01:07,092 --> 00:01:08,975
Aavikoituminen

22
00:01:08,975 --> 00:01:14,301
on hieno sana maalle, joka on muuttumassa aavikoksi,

23
00:01:14,301 --> 00:01:16,602
ja tätä tapahtuu vain,

24
00:01:16,602 --> 00:01:18,611
kun luomme liikaa paljasta maata.

25
00:01:18,611 --> 00:01:20,617
Muita syitä ei ole.

26
00:01:20,617 --> 00:01:22,635
Ja aion keskittyä

27
00:01:22,635 --> 00:01:27,541
suurimpaan osaan maapallon 
aavikoituvasta maasta.

28
00:01:28,971 --> 00:01:32,834
Mutta minulla on teille 
hyvin yksinkertainen viesti,

29
00:01:32,834 --> 00:01:37,030
joka tarjoaa enemmän toivoa 
kuin voitte kuvitellakaan.

30
00:01:37,030 --> 00:01:39,098
Meillä on ympäristöjä,

31
00:01:39,098 --> 00:01:42,342
joissa kosteus on taattu ympäri vuoden.

32
00:01:42,342 --> 00:01:44,846
Näillä alueilla on lähes mahdotonta

33
00:01:44,846 --> 00:01:47,635
luoda valtavia alueita paljasta maata.

34
00:01:47,635 --> 00:01:51,257
Riippumatta mitä siitä tekee, 
luonto peittää sen niin nopeasti.

35
00:01:51,257 --> 00:01:53,004
Ja meillä on ympäristöjä,

36
00:01:53,004 --> 00:01:55,697
joissa on kuukausia kosteaa

37
00:01:55,697 --> 00:01:57,475
jonka jälkeen on kuukausien ajan kuivaa,

38
00:01:57,475 --> 00:02:00,953
ja juuri näillä alueilla aavikoituminen tapahtuu.

39
00:02:00,953 --> 00:02:03,009
Avaruusteknologian ansiosta

40
00:02:03,009 --> 00:02:04,686
voimme katsoa tilannetta avaruudesta

41
00:02:04,686 --> 00:02:08,950
ja nähdä hyvin asian mittasuhteet.

42
00:02:08,950 --> 00:02:10,573
Vihreät alueet

43
00:02:10,573 --> 00:02:12,428
eivät ole aavikoitumassa

44
00:02:12,428 --> 00:02:14,734
ja ruskeat alueet ovat.

45
00:02:14,734 --> 00:02:19,106
Nämä alueet kattavat 
suurimman osan maapalloa.

46
00:02:19,106 --> 00:02:23,291
Arvioisin, että kaksi kolmasosaa maapallosta
on aavikoitumassa.

47
00:02:23,891 --> 00:02:26,815
Otin tämän kuvan Tihamahin aavikolla,

48
00:02:26,815 --> 00:02:30,519
jolloin satoi noin 25 millimetriä.

49
00:02:30,519 --> 00:02:33,231
Ajattele asiaa vesitynnyreinä,

50
00:02:33,231 --> 00:02:35,903
jotka ovat 200 litran kokoisia.

51
00:02:35,903 --> 00:02:40,503
Yli 1000 tynnyriä vettä satoi jokaiselle hehtaarille

52
00:02:40,503 --> 00:02:43,377
tuota maata kyseisenä päivänä.

53
00:02:43,377 --> 00:02:45,761
Seuraavana päivänä maa näytti tältä.

54
00:02:45,761 --> 00:02:48,044
Minne vesi katosi?

55
00:02:48,584 --> 00:02:50,981
Osa siitä tulvi muille alueille,

56
00:02:50,981 --> 00:02:53,928
mutta suurin osa 
maahan sitoutuneesta vedestä

57
00:02:53,928 --> 00:02:56,209
yksinkertaisesti haihtui pois

58
00:02:56,209 --> 00:02:58,578
aivan kuten tapahtuu puutarhassa,

59
00:02:58,578 --> 00:03:01,143
jos maaperän jättää suojaamatta.

60
00:03:01,593 --> 00:03:05,059
Koska veden ja hiilen kohtalo

61
00:03:05,059 --> 00:03:08,617
on sidottuna maaperän orgaaniseen ainekseen,

62
00:03:08,617 --> 00:03:12,544
kun vahingoitamme maaperää,
vapautamme hiiltä.

63
00:03:12,544 --> 00:03:15,370
Hiili palaa takaisin ilmakehään.

64
00:03:15,370 --> 00:03:19,475
Meille kerrotaan loputtomasti,

65
00:03:19,475 --> 00:03:22,475
että aavikoitumista tapahtuu vain

66
00:03:22,475 --> 00:03:26,124
hyvin kuivilla ja melko kuivilla alueilla

67
00:03:26,124 --> 00:03:30,099
ja että tämän kaltaisilla 
korkeilla ruohikoilla

68
00:03:30,099 --> 00:03:33,731
paljolla sateella ei ole mitään seurauksia.

69
00:03:33,731 --> 00:03:38,308
Mutta jos ei katso ruohotasankoa 
vaan sen pohjaa,

70
00:03:38,308 --> 00:03:41,019
huomaa, että suurin osa tuosta maaperästä

71
00:03:41,019 --> 00:03:45,310
on paljasta ja leväkerroksen peitossa,

72
00:03:45,310 --> 00:03:48,428
mikä heikentää veden imeytymistä.

73
00:03:48,428 --> 00:03:52,414
Tämä on aavikoitumisen aiheuttava syöpä,

74
00:03:52,414 --> 00:03:56,170
jota emme huomaa 
ennen sen terminaalivaihetta.

75
00:03:56,950 --> 00:04:02,262
Tiedämme, että aavikoitumisen
aiheuttaa laiduntava karja,

76
00:04:02,262 --> 00:04:05,046
etupäässä naudat, lampaat ja vuohet,

77
00:04:05,046 --> 00:04:07,863
jotka syövät kaikki kasvit

78
00:04:07,863 --> 00:04:11,982
jättäen maaperän paljaaksi ja 
vapauttaen metaania.

79
00:04:11,982 --> 00:04:14,222
Lähes kaikki tietävät tämän

80
00:04:14,222 --> 00:04:17,057
Nobel-palkinnon saajista mailankantajiin

81
00:04:17,057 --> 00:04:19,688
tai heille opetettiin niin, aivan kuten minullekin.

82
00:04:19,688 --> 00:04:23,158
Ympäristöt kuten tämä,

83
00:04:23,158 --> 00:04:26,022
tomuiset ympäristöt Afrikassa, jossa vartuin,

84
00:04:26,022 --> 00:04:28,942
ja rakastin villieläimiä,

85
00:04:28,942 --> 00:04:32,334
niinpä kasvoin vihaamaan laidunkarjaa

86
00:04:32,334 --> 00:04:34,362
niiden aiheuttaman vahingon vuoksi.

87
00:04:34,362 --> 00:04:37,646
Ja yliopistokoulutukseni ekologistiksi

88
00:04:37,646 --> 00:04:40,734
vahvistivat uskomuksiani.

89
00:04:40,734 --> 00:04:44,800
Minulla on teille uutisia.

90
00:04:46,010 --> 00:04:49,294
Kerran olimme aivan yhtä varmoja,

91
00:04:49,294 --> 00:04:51,574
että maa on litteä.

92
00:04:51,574 --> 00:04:55,519
Olimme väärässä silloin, 
ja olemme väärässä nyt.

93
00:04:55,519 --> 00:04:57,694
Haluan nyt kutsua teidät

94
00:04:57,694 --> 00:05:03,288
mukaan matkalle, joka uudelleenkoulutti minut.

95
00:05:03,948 --> 00:05:06,519
Kun olin nuori mies,

96
00:05:06,519 --> 00:05:09,414
nuori biologi Afrikassa,

97
00:05:09,414 --> 00:05:13,831
olin mukana suojaamassa 
uskomattomia alueita

98
00:05:13,831 --> 00:05:16,350
tulevaisuuden kansallispuistoiksi.

99
00:05:16,350 --> 00:05:19,777
Välittömästi -- ja tämä oli 1950-luvulla --

100
00:05:19,777 --> 00:05:22,945
välittömästi, kun poistimme metsästävät,

101
00:05:22,945 --> 00:05:26,426
rumpuja hakkaavat ihmiset 
suojellaksemme eläimiä,

102
00:05:26,426 --> 00:05:28,319
maa alkoi rapistua

103
00:05:28,319 --> 00:05:32,565
kuten näette tässä puistossa, jonka loimme.

104
00:05:32,565 --> 00:05:34,888
Laidunkarjaa ei ollut lainkaan,

105
00:05:34,888 --> 00:05:38,520
mutta koska nyt luulimme, 
että meillä on liikaa norsuja,

106
00:05:38,520 --> 00:05:42,785
tein tutkimuksen ja osoitin, että norsuja on liikaa,

107
00:05:42,785 --> 00:05:46,369
ja suosittelin, että meidän 
täytyisi vähentää niiden lukumäärää

108
00:05:46,369 --> 00:05:50,421
ja saada se tasolle, jonka maa
kykenisi ylläpitämään.

109
00:05:50,421 --> 00:05:54,205
Se oli hirveä päätös, joka minun täytyi tehdä,

110
00:05:54,205 --> 00:05:57,064
ja se oli suoraan sanoen 
poliittista dynamiittia.

111
00:05:57,064 --> 00:06:00,189
Joten valtiojohtomme 
muodosti asiantuntijaryhmän

112
00:06:00,189 --> 00:06:02,830
arvioimaan tutkimustani.

113
00:06:02,830 --> 00:06:05,237
He tekivät niin ja olivat samaa mieltä kanssani.

114
00:06:05,237 --> 00:06:07,148
Ja seuraavien vuosien aikana

115
00:06:07,148 --> 00:06:13,039
ammuimme yli 40 000 norsua 
pysäyttääksemme vahingon.

116
00:06:13,039 --> 00:06:16,489
Mutta ongelma vain paheni.

117
00:06:16,779 --> 00:06:19,278
Koska rakastan norsuja,

118
00:06:19,278 --> 00:06:22,884
se oli surullisin ja suurin 
kömmähdykseni elämässäni.

119
00:06:22,884 --> 00:06:25,612
Kannan sitä hautaan asti.

120
00:06:25,612 --> 00:06:28,084
Yksi hyvä asia siitä kuitenkin kumpusi.

121
00:06:28,084 --> 00:06:31,460
Se sai minut äärimmäisen päättäväiseksi

122
00:06:31,460 --> 00:06:35,560
pyhittämään elämäni ratkaisujen löytämiseen.

123
00:06:36,940 --> 00:06:41,025
Kun tulin Yhdysvaltoihin, sain shokin

124
00:06:41,025 --> 00:06:43,493
löytäessäni tämän kaltaisia kansallispuistoja

125
00:06:43,493 --> 00:06:47,724
aavikoitumassa yhtä pahasti
kuin maat Afrikassa.

126
00:06:47,724 --> 00:06:49,728
Ja tällä maalla ei oltu nähty laidunkarjaa

127
00:06:49,728 --> 00:06:52,452
yli 70 vuoteen.

128
00:06:52,452 --> 00:06:54,378
Amerikkalaiset tieteilijät

129
00:06:54,378 --> 00:06:57,292
eivät kyenneet selittämään asiaa

130
00:06:57,292 --> 00:07:00,252
muutoin kuin että ilmasto on kuiva
ja se on luonnollista.

131
00:07:00,252 --> 00:07:03,612
Aloin tarkastella

132
00:07:03,612 --> 00:07:06,863
kaikkia tutkimuspisteitä, joita kykenin,

133
00:07:06,863 --> 00:07:09,566
halki koko läntisen Yhdysvaltojen,

134
00:07:09,566 --> 00:07:11,767
missä laidunkarja oli poistettu,

135
00:07:11,767 --> 00:07:14,639
jotta todistettaisiin sen 
pysäyttävän aavikoitumisen.

136
00:07:14,639 --> 00:07:16,472
Mutta löysin aivan päinvastaista,

137
00:07:16,472 --> 00:07:19,294
kuten näemme tällä tutkimusasemalla,

138
00:07:19,294 --> 00:07:23,018
missä ruoho oli vihreää vuonna 1961.

139
00:07:23,018 --> 00:07:28,031
Vuonna 2002 tilanne oli muuttunut tuollaiseksi.

140
00:07:28,031 --> 00:07:32,750
Ilmastonmuutosohjelman kirjoittajat,

141
00:07:32,750 --> 00:07:35,303
joilta sain nämä kuvat

142
00:07:35,303 --> 00:07:39,622
laskivat muutoksen syyksi
"tuntemattomat prosessit."

143
00:07:41,122 --> 00:07:45,116
Selvästikään emme koskaan ole ymmärtäneet,

144
00:07:45,116 --> 00:07:47,800
mikä aiheuttaa aavikoitumista,

145
00:07:47,800 --> 00:07:50,848
joka on tuhonnut monia sivilisaatioita

146
00:07:50,848 --> 00:07:53,540
ja uhkaa nyt meitä maailmanlaajuisesti.

147
00:07:53,540 --> 00:07:55,993
Me emme koskaan ole ymmärtäneet sitä.

148
00:07:55,993 --> 00:07:58,112
Ottakaa neliömetri maaperää

149
00:07:58,112 --> 00:08:00,815
ja tehkää siitä paljasta, kuten tämä lava on,

150
00:08:00,815 --> 00:08:03,994
ja lupaan teille, että huomaatte 
sen olevan paljon kylmempää aamunkoitteessa

151
00:08:03,994 --> 00:08:06,798
ja paljon kuumempaa keskipäivällä

152
00:08:06,798 --> 00:08:10,468
kuin sama pala maata peitettynä

153
00:08:10,468 --> 00:08:12,082
kasvijätteillä.

154
00:08:12,082 --> 00:08:15,119
Olette muuttaneet mikroilmastoa.

155
00:08:15,119 --> 00:08:17,218
Kun teette näin

156
00:08:17,218 --> 00:08:22,806
ja kasvatatte merkittävästi
paljaan maan osuutta

157
00:08:22,806 --> 00:08:26,831
yli puolella maapallon maapinta-alasta,

158
00:08:26,831 --> 00:08:30,061
muutatte makroilmastoa.

159
00:08:30,061 --> 00:08:32,650
Me emme vain yksinkertaisesti
ole ymmärtäneet,

160
00:08:32,650 --> 00:08:36,636
miksi tätä alkoi tapahtua
10 000 vuotta sitten?

161
00:08:36,636 --> 00:08:39,286
Miksi se on kiihtynyt viime aikoina?

162
00:08:39,286 --> 00:08:41,253
Meillä ei ollut minkäänlaista ymmärrystä.

163
00:08:41,253 --> 00:08:44,678
Olimme epäonnistuneet ymmärtämään,

164
00:08:44,678 --> 00:08:48,501
että kausittaisen kosteuden alueet

165
00:08:48,501 --> 00:08:51,397
ja niiden maaperä ja kasvillisuus

166
00:08:51,397 --> 00:08:57,189
kehittyivät valtavien eläinlaumojen laiduntaessa

167
00:08:57,189 --> 00:08:59,813
ja että nämä laiduntavat eläimet

168
00:08:59,813 --> 00:09:05,205
kehittyivät yhdessä hurjien 
laumassa saalistavien petojen kanssa.

169
00:09:05,205 --> 00:09:09,097
Pääasiallinen puolustus 
tämänlaisia petoja vastaan

170
00:09:09,097 --> 00:09:11,438
on pakkautua laumoihin

171
00:09:11,438 --> 00:09:15,430
ja mitä suurempi lauma,
sitä paremmin turvassa yksilöt ovat.

172
00:09:15,430 --> 00:09:20,261
Suuret laumat kuitenkin ulostavat
joka paikkaan ruokansa päälle,

173
00:09:20,261 --> 00:09:23,261
joten niiden täytyy pysyä liikkeellä,

174
00:09:23,261 --> 00:09:25,178
ja juuri tämä liike

175
00:09:25,178 --> 00:09:27,982
esti kasvien syömisen loppuun

176
00:09:27,982 --> 00:09:30,381
ja kasvien tallominen

177
00:09:30,381 --> 00:09:32,901
tarjosi hyvän suojan maaperälle,

178
00:09:32,901 --> 00:09:36,013
kuten näemme, missä lauma on kulkenut.

179
00:09:36,013 --> 00:09:42,241
Tämä kuva on 
tyypillinen kausittainen ruohotasanko.

180
00:09:42,241 --> 00:09:45,033
Vettä on juuri satanut neljä kuukautta,

181
00:09:45,033 --> 00:09:48,715
ja tulossa on kahdeksan kuukautta kuivakautta.

182
00:09:48,715 --> 00:09:52,183
Katsokaa muutosta siirryttäessä 
pitkään kuivaan kauteen.

183
00:09:52,183 --> 00:09:55,259
Kaiken tuon ruohon

184
00:09:55,259 --> 00:09:59,007
täytyy maatua biologisesti

185
00:09:59,007 --> 00:10:02,531
ennen seuraavaa kasvukautta,
tai mikäli näin ei käy

186
00:10:02,531 --> 00:10:06,724
ruohotasanko ja maaperä alkavat kuolla.

187
00:10:06,724 --> 00:10:09,919
Jos ruoho ei maadu biologisesti

188
00:10:09,919 --> 00:10:15,058
todella hidas hapettumisprosessi käynnistyy

189
00:10:15,058 --> 00:10:18,013
ja se tukahduttaa ja tappaa ruohot

190
00:10:18,013 --> 00:10:21,122
johtaen muutokseen kohti
puiden hallitsemaa kasvillisuutta

191
00:10:21,122 --> 00:10:24,542
ja paljasta maata, vapauttaen hiiltä.

192
00:10:24,542 --> 00:10:29,646
Perinteisesti olemme käyttäneet
tulta estääksemme tämän.

193
00:10:29,646 --> 00:10:35,495
Mutta myös tuli jättää maan paljaaksi,
vapauttaen hiiltä,

194
00:10:35,495 --> 00:10:37,886
ja mikä pahempaa

195
00:10:37,886 --> 00:10:40,566
yhden hehtaarin polttaminen

196
00:10:40,566 --> 00:10:43,726
vapauttaa enemmän
ja haitallisempia saasteita

197
00:10:43,726 --> 00:10:46,640
kuin 6 000 autoa.

198
00:10:46,640 --> 00:10:51,033
Poltamme Afrikassa joka vuosi

199
00:10:51,033 --> 00:10:55,672
yli miljardi hehtaaria ruohotasankoja

200
00:10:55,672 --> 00:10:59,298
ja juuri kukaan ei puhu siitä.

201
00:10:59,298 --> 00:11:03,637
Tieteilijöinä perustelemme polttamista sillä, että

202
00:11:03,637 --> 00:11:06,550
se poistaa kuolleen aineksen

203
00:11:06,550 --> 00:11:09,853
ja mahdollistaa kasvien kasvun.

204
00:11:09,853 --> 00:11:12,949
Kun katsomme tätä ruohotasankoa, joka on kuivunut,

205
00:11:12,949 --> 00:11:15,645
mitä voisimme tehdä 
pitääksemme sen elinvoimaisena?

206
00:11:15,645 --> 00:11:18,669
Pitäkää mielessä, että puhun
valtaosasta maapallon pinta-alasta.

207
00:11:18,669 --> 00:11:23,357
Emme voi vähentää eläinten määrää

208
00:11:23,357 --> 00:11:26,973
aiheuttamatta aavikoitumista ja 
ilmastonmuutosta.

209
00:11:26,973 --> 00:11:30,110
Emme voi polttaa kasvillisuutta aiheuttamatta

210
00:11:30,110 --> 00:11:32,375
aavikoitumista ja ilmastonmuutosta.

211
00:11:32,375 --> 00:11:36,360
Mitä meidän oikein pitäisi tehdä?

212
00:11:38,420 --> 00:11:40,810
On olemassa vain yksi vaihtoehto

213
00:11:40,810 --> 00:11:43,671
toistan, vain yksi vaihtoehto

214
00:11:43,671 --> 00:11:46,390
ilmastotieteilijöille ja tiedemiehille

215
00:11:46,390 --> 00:11:49,318
ja se on toimia järjenvastaisesti

216
00:11:49,318 --> 00:11:52,054
ja käyttää laidunkarjaa

217
00:11:52,054 --> 00:11:55,009
tiiviissä ja liikkuvassa laumassa,

218
00:11:55,009 --> 00:11:58,398
kuten entiset laumat ja saallistajat,

219
00:11:58,398 --> 00:12:00,142
ja matkia luontoa.

220
00:12:00,142 --> 00:12:03,926
Ihmiskunnalla ei ole jäljellä
muita vaihtoehtoja.

221
00:12:04,646 --> 00:12:07,094
Joten tehdään niin.

222
00:12:07,094 --> 00:12:10,464
Tällä ruohotasangolla teemme juuri niin, 
mutta vain etualalla.

223
00:12:10,464 --> 00:12:13,702
Vaikutamme siihen merkittävästi
laidunkarjalla luontoa matkien

224
00:12:13,702 --> 00:12:16,526
Katsokaa lopputulosta.

225
00:12:16,526 --> 00:12:19,886
Kaikki tuo ruoho peittää nyt maaperää

226
00:12:19,886 --> 00:12:23,856
lantana, virtsana, jätteenä tai katteena.

227
00:12:23,856 --> 00:12:27,136
Kuten kaikki puutarhurit 
teidän joukossanne ymmärtävät,

228
00:12:27,136 --> 00:12:31,497
tuo maaperä on valmiina pidättämään sateen,

229
00:12:31,497 --> 00:12:36,504
pitämään tallessa hiilen ja 
pilkkomaan metaania.

230
00:12:36,504 --> 00:12:38,734
Ja teimme tämän

231
00:12:38,734 --> 00:12:41,504
käyttämättä lainkaan tuhoavaa tulta

232
00:12:41,504 --> 00:12:44,640
ja kasvit ovat vapaita kasvamaan.

233
00:12:44,640 --> 00:12:46,904
Kun ensi kerran tajusin,

234
00:12:46,904 --> 00:12:49,386
että meillä ei tieteilijöinä 
ole muita vaihtoehtoja

235
00:12:49,386 --> 00:12:52,146
kuin käyttää parjattua laidunkarjaa

236
00:12:52,146 --> 00:12:57,393
reagoidaksemme ilmastonmuutokseen ja
aavikoitumiseen,

237
00:12:57,393 --> 00:12:59,628
kohtasin suuren pulman.

238
00:12:59,628 --> 00:13:01,353
Miten me teemme sen?

239
00:13:01,353 --> 00:13:05,917
Meillä oli ollut 10 000 vuotta 
asioista perillä olevia paimenia

240
00:13:05,917 --> 00:13:07,865
kokoamassa ja liikuttamassa eläimiään,

241
00:13:07,865 --> 00:13:11,532
mutta he olivat aikaansaaneet valtavat 
ihmisen luomat aavikot.

242
00:13:11,532 --> 00:13:15,411
Jonka jälkeen 100 vuotta
modernia tiedettä sateesta

243
00:13:15,411 --> 00:13:18,670
oli vain kiihdyttänyt aavikoitumista,

244
00:13:18,670 --> 00:13:20,843
kuten huomasimme Afrikassa

245
00:13:20,843 --> 00:13:23,507
ja vahvistimme Yhdysvalloissa,

246
00:13:23,507 --> 00:13:25,626
ja kuten huomaatte tästä kuvasta

247
00:13:25,626 --> 00:13:28,987
myös liittovaltion isännöimillä mailla.

248
00:13:28,987 --> 00:13:30,888
Selkeästi tarvittiin enemmän

249
00:13:30,888 --> 00:13:32,977
kuin eläinten kokoaminen ja liikuttelu.

250
00:13:32,977 --> 00:13:36,547
Ihmiset tuhansien vuosien aikana

251
00:13:36,547 --> 00:13:40,933
eivät olleet kyenneet käsittelemään 
luonnon monimutkaisuutta.

252
00:13:40,933 --> 00:13:43,317
Mutta me biologit ja ekologit

253
00:13:43,317 --> 00:13:46,286
emme koskaan olleet tarranneet 
mihinkään näin monimutkaiseen.

254
00:13:46,286 --> 00:13:48,925
Pyörän uudelleenkeksimisen sijaan

255
00:13:48,925 --> 00:13:53,061
käänsin katseeni muiden alojen suuntaan,

256
00:13:53,061 --> 00:13:55,533
ja löysin suunnittelutekniikoita,

257
00:13:55,533 --> 00:13:59,305
joita pystyin mukauttamaan 
biologisiin tarpeisiimme

258
00:13:59,305 --> 00:14:02,002
ja niistä minä loin periaatteet, joita kutsumme

259
00:14:02,002 --> 00:14:05,312
kokonaisvaltaiseksi hoitamiseksi 
ja suunnitelmalliseksi laiduntamiseksi.

260
00:14:05,312 --> 00:14:07,111
Suunnitteluprosessi,

261
00:14:07,111 --> 00:14:10,806
joka huomioi kaiken luonnon mutkikkuuden

262
00:14:10,806 --> 00:14:16,055
ja sosiaalisen, ympäristöllisen ja 
taloudellisen mutkikkuuden.

263
00:14:16,055 --> 00:14:18,719
Nykyään meillä on
hänen kaltaisiaan nuoria naisia

264
00:14:18,719 --> 00:14:21,087
opettamassa kyliä Afrikassa,

265
00:14:21,087 --> 00:14:24,023
kuinka eläimet saatetaan isompiin laumoihin,

266
00:14:24,023 --> 00:14:26,727
suunnitellaan laiduntaminen luontoa matkien,

267
00:14:26,727 --> 00:14:30,768
ja missä ohjeistamme heitä
pitämään eläimensä yön yli --

268
00:14:30,768 --> 00:14:33,027
liikutamme niitä peto-ystävällisellä tavalla,

269
00:14:33,027 --> 00:14:35,349
koska meillä on paljon maata, ja niin edelleen --

270
00:14:35,349 --> 00:14:37,543
missä näin tehdään ja eläimiä pidetään yön yli

271
00:14:37,543 --> 00:14:39,348
valmistellen peltoalueita,

272
00:14:39,348 --> 00:14:43,332
saamme erittäin hyviä parannuksia 
myös satoihin.

273
00:14:43,332 --> 00:14:44,949
Tarkastellaan hieman tuloksia.

274
00:14:44,949 --> 00:14:49,173
Tämä on läheltä maa-alaa,
jota hoidamme Zimbabwessa.

275
00:14:49,173 --> 00:14:52,717
Siellä on juuri ollut neljä kuukautta hyviä sateita

276
00:14:52,717 --> 00:14:56,227
tuona vuonna, ja edessä on pitkä kuivakausi.

277
00:14:56,227 --> 00:14:59,262
Mutta kuten näette, lähes kaikki vesi

278
00:14:59,262 --> 00:15:02,369
on haihtunut maan pinnalta.

279
00:15:02,369 --> 00:15:06,171
Heidän jokensa on kuiva, vaikka 
sade vasta loppui,

280
00:15:06,171 --> 00:15:09,691
ja 150 000 ihmistä

281
00:15:09,691 --> 00:15:13,441
on lähes pysyvän ruoka-avun tarpeessa.

282
00:15:13,441 --> 00:15:17,937
Siirrytäänpä lähellä olevalle maallemme 
samana päivänä

283
00:15:17,937 --> 00:15:20,777
samalla sademäärällä, ja katsokaa.

284
00:15:20,777 --> 00:15:23,482
Jokemme virtaa ja
on elinvoimainen ja puhdas.

285
00:15:23,482 --> 00:15:25,969
Se on hyvässä kunnossa.

286
00:15:25,969 --> 00:15:31,287
Ruoho, pensaat, puut ja villieläimet,

287
00:15:31,287 --> 00:15:34,143
kaikki kukoistavat nyt

288
00:15:34,143 --> 00:15:38,248
ja pelkoa kuivista vuosista ei juurikaan ole.

289
00:15:38,248 --> 00:15:43,743
Teimme tämän lisäämällä karjan
ja vuohien määrää

290
00:15:43,743 --> 00:15:45,668
400 prosentilla,

291
00:15:45,668 --> 00:15:48,798
suunnitellen laidunnuksen luontoa matkien

292
00:15:48,798 --> 00:15:51,219
yhdessä norsujen, puhvelien,

293
00:15:51,219 --> 00:15:54,806
kirahvien ja muiden eläinten kanssa.

294
00:15:54,806 --> 00:15:58,948
Mutta ennen kuin aloitimme,
maamme näytti tältä.

295
00:16:00,528 --> 00:16:05,945
Alue oli paljas ja rapistui 
yli 30 vuoden ajan

296
00:16:05,945 --> 00:16:08,714
riippumatta sademääristä.

297
00:16:08,714 --> 00:16:12,332
Katsokaapa merkittyä puuta 
niin näette muutoksen,

298
00:16:12,332 --> 00:16:15,985
kun käytämme laidunkarjaa 
jäljitellen luonnon prosesseja.

299
00:16:15,985 --> 00:16:17,447
Tämä oli toinen alue,

300
00:16:17,447 --> 00:16:19,825
joka oli paljas ja rapautumassa,

301
00:16:19,825 --> 00:16:22,529
ja merkityn puun juurelta

302
00:16:22,529 --> 00:16:26,817
oli hävinnyt yli 30 senttimetriä maata.

303
00:16:26,817 --> 00:16:28,426
Katsokaa jälleen muutosta,

304
00:16:28,426 --> 00:16:31,276
kun käytimme laidunkarjaa
jäljitellen luontoa.

305
00:16:31,276 --> 00:16:33,407
Siellä on nyt kaatuneita puita,

306
00:16:33,407 --> 00:16:38,364
koska parempi maa huokuttelee 
muun muassa norsuja.

307
00:16:38,364 --> 00:16:42,020
Tämä maa Meksikossa oli karmeassa kunnossa,

308
00:16:42,020 --> 00:16:43,974
ja minun täytyi merkitä tuo mäki,

309
00:16:43,974 --> 00:16:48,161
koska muutos on niin perusteellinen.

310
00:16:48,161 --> 00:16:53,886
(Aplodeja)

311
00:16:55,721 --> 00:17:00,658
Aloin auttaa erästä perhettä 
Karoon aavikolla 1970-luvulla

312
00:17:00,658 --> 00:17:03,626
muuttamaan aavikon, jonka näette oikealla,

313
00:17:03,626 --> 00:17:05,560
takaisin ruohotasangoksi

314
00:17:05,560 --> 00:17:09,082
ja nyt heidän lapsenlapsillaan tuolla maalla

315
00:17:09,082 --> 00:17:10,925
on toivoa tulevaisuuteen.

316
00:17:10,925 --> 00:17:13,722
Ja katsokaa mieletöntä muutosta tällä alueella,

317
00:17:13,722 --> 00:17:16,434
missä tuo rotko on täysin palautunut

318
00:17:16,434 --> 00:17:21,013
käyttäen vain laidunkarjaa luontoa mukaillen.

319
00:17:21,013 --> 00:17:25,238
Perheen kolmas sukupolvi

320
00:17:25,238 --> 00:17:28,518
voi pitää lippua korkealla.

321
00:17:28,518 --> 00:17:31,086
Patagonian valtavat ruohotasangot

322
00:17:31,086 --> 00:17:33,162
ovat muuttumassa aavikoiksi kuten näette.

323
00:17:33,162 --> 00:17:36,222
Mies keskellä on argentiinalainen tutkija,

324
00:17:36,222 --> 00:17:39,866
joka on kirjannut 
tuon maan tasaisen rappeutumisen

325
00:17:39,866 --> 00:17:43,342
vuosien mittaan, 
kun lampaiden määrää vähennettiin.

326
00:17:43,342 --> 00:17:48,190
He laittoivat 25 000 lammasta yhteen laumaan

327
00:17:48,190 --> 00:17:52,139
todella jäljitellen luontoa 
suunnitelmallisella laiduntamisella,

328
00:17:52,139 --> 00:17:56,482
ja he ovat kirjanneet 50 prosentin kasvun

329
00:17:56,482 --> 00:17:59,950
maan tuottavuudessa ensimmäisenä vuonna.

330
00:17:59,950 --> 00:18:02,990
Väkivaltaisessa Afrikan sarvessa

331
00:18:02,990 --> 00:18:06,446
paimenet suunnittelevat 
laiduntamistaan luontoa jäljitellen

332
00:18:06,446 --> 00:18:09,942
ja sanovat avoimesti, että se
on heidän ainoa toivonsa

333
00:18:09,942 --> 00:18:13,110
pelastaa perheensä ja kulttuurinsa.

334
00:18:13,110 --> 00:18:15,186
95 prosenttia tuosta maasta

335
00:18:15,186 --> 00:18:18,846
voi ruokkia ihmiset vain eläinten avulla.

336
00:18:18,846 --> 00:18:20,957
Muistutan teitä, että puhun

337
00:18:20,957 --> 00:18:25,398
valtaosasta maapallon maa-alasta, 
joka säätelee kohtaloamme

338
00:18:25,398 --> 00:18:28,454
mukaan lukien 
maailman väkivaltaisimman alueen,

339
00:18:28,454 --> 00:18:31,406
jossa vain eläimet voivat ruokkia ihmiset

340
00:18:31,406 --> 00:18:34,710
noin 95 prosentilla tuosta maasta.

341
00:18:34,710 --> 00:18:39,844
Tekomme aiheuttavat ilmastonmuutosta 
globaalisti

342
00:18:39,844 --> 00:18:43,140
uskoisin yhtä paljon kuin fossiiliset polttoaineet

343
00:18:43,140 --> 00:18:46,676
ja kenties jopa enemmän.

344
00:18:46,676 --> 00:18:50,351
Mutta mikä pahempaa, 
se aiheuttaa nälänhätää ja köyhyyttä

345
00:18:50,351 --> 00:18:53,348
väkivaltaa, sosiaalista romahdusta ja sotaa,

346
00:18:53,348 --> 00:18:55,756
ja puhuessani teille,

347
00:18:55,756 --> 00:18:58,906
miljoonat miehet, naiset ja lapset

348
00:18:58,906 --> 00:19:01,308
kärsivät ja kuolevat.

349
00:19:01,308 --> 00:19:04,020
Jos tämä jatkuu,

350
00:19:04,020 --> 00:19:07,814
me tuskin kykenemme estämään 
ilmastoa muuttumasta

351
00:19:07,814 --> 00:19:12,861
edes sen jälkeen kun fossiilisten polttoaineiden 
käyttö on lopetettu.

352
00:19:12,861 --> 00:19:17,097
Uskoisin näyttäneeni, kuinka voimme 
toimia yhdessä luonnon kanssa

353
00:19:17,097 --> 00:19:19,553
hyvin pienillä kustannuksilla

354
00:19:19,553 --> 00:19:22,049
muuttaaksemme kaiken tämän.

355
00:19:22,049 --> 00:19:24,481
Me teemme jo niin

356
00:19:24,481 --> 00:19:28,477
noin 15 miljoonalla hehtaarilla

357
00:19:28,477 --> 00:19:31,109
viidellä mantereella,

358
00:19:31,109 --> 00:19:32,736
ja ihmiset, jotka ymmärtävät

359
00:19:32,736 --> 00:19:35,026
paljon enemmän hiilestä kuin minä,

360
00:19:35,026 --> 00:19:38,084
laskevat, että -- havainnoillistaakseni --

361
00:19:38,084 --> 00:19:40,878
jos teemme kuten olen nyt näyttänyt,

362
00:19:40,878 --> 00:19:44,903
voimme sitoa tarpeeksi hiiltä ilmakehästä,

363
00:19:44,903 --> 00:19:48,237
ja turvallisesti sitoa sen ruohotasangoista maaperään

364
00:19:48,237 --> 00:19:49,863
tuhansiksi vuosiksi,

365
00:19:49,863 --> 00:19:54,859
ja jos teemme näin vain noin puolella 
maapallon ruohotasangoista,

366
00:19:54,859 --> 00:19:56,213
jotka olen näyttänyt teille,

367
00:19:56,213 --> 00:19:59,913
voimme saada kasvihuonekaasupäästöjen tasot 
esi-teollisen aikakauden tasolle

368
00:19:59,913 --> 00:20:01,554
samalla ruokkien koko väestön.

369
00:20:01,554 --> 00:20:04,326
En voi kuvitella mitään,

370
00:20:04,326 --> 00:20:07,851
joka tarjoaisi enemmän toivoa planeetallemme,

371
00:20:07,851 --> 00:20:10,099
teidän lapsillenne,

372
00:20:10,099 --> 00:20:12,755
heidän lapsilleen, ja koko ihmiskunnalle.

373
00:20:12,755 --> 00:20:16,060
Kiitos.

374
00:20:16,060 --> 00:20:24,172
(Aplodeja)

375
00:20:24,172 --> 00:20:29,160
Kiitos. (Aplodeja)

376
00:20:37,521 --> 00:20:39,241
Kiitos, Chris.

377
00:20:39,241 --> 00:20:42,587
Chris Anderson: Kiitos. Minulla on,

378
00:20:42,587 --> 00:20:44,684
ja uskon, että meillä kaikilla täällä on

379
00:20:44,684 --> 00:20:48,412
A) sata kysymystä ja B) haluaa halata sinua.

380
00:20:48,412 --> 00:20:50,171
Kysyn vain yhden nopean kysymyksen.

381
00:20:50,171 --> 00:20:53,855
Kun aloitatte menetelmän, 
ja tuotte lauman eläimiä,

382
00:20:53,855 --> 00:20:57,231
maa on aavikkoa. Mitä eläimet syövät? 
Miten tämä toimii?

383
00:20:57,231 --> 00:20:58,222
Miten aloitatte?

384
00:20:58,222 --> 00:20:59,861
Allan Savory: Olemme tehneet tätä pitkään,

385
00:20:59,861 --> 00:21:03,479
ja ainoa kerta kun olemme ruokkineet eläimiä,

386
00:21:03,479 --> 00:21:05,248
oli kaivosalueen kanssa,

387
00:21:05,248 --> 00:21:07,562
joka oli täysin paljasta maata.

388
00:21:07,562 --> 00:21:11,918
Monia vuosia sitten otimme työn alle 
karuimman maan Zimbabwessa,

389
00:21:11,918 --> 00:21:15,012
jossa tarjosin viiden punnan setelin

390
00:21:15,012 --> 00:21:17,031
160 kilometrin säteellä,

391
00:21:17,031 --> 00:21:19,151
jos kukaan löytäisi yhden ruohon

392
00:21:19,151 --> 00:21:21,141
160 kilometrin säteellä,

393
00:21:21,141 --> 00:21:23,927
ja sille maalle laitoimme lauman,

394
00:21:23,927 --> 00:21:27,703
kaikki eläimet, ensimmäisenä vuonna 
ilman ruokintaa

395
00:21:27,703 --> 00:21:30,359
vain liikkeellä, luontoa matkien,

396
00:21:30,359 --> 00:21:35,134
hyödyntäen sigmoidikäyrän periaatetta.

397
00:21:35,134 --> 00:21:37,605
Se on hieman teknistä kuvailla tässä.

398
00:21:37,605 --> 00:21:41,317
CA: Haluaisin -- Tarkoitan, tämä on
niin kiehtova ja tärkeä idea.

399
00:21:41,317 --> 00:21:43,309
Parhaat ihmiset blogistamme tulevat 
keskustelemaan kanssasi

400
00:21:43,309 --> 00:21:45,941
ja yrittävät -- haluan tietää lisää tästä,

401
00:21:45,941 --> 00:21:48,893
jotta voimme jakaa lisätietoa puheesi kanssa. 
AS: Hienoa.

402
00:21:48,893 --> 00:21:52,429
CA: Tämä oli todella häkellyttävä puhe,

403
00:21:52,429 --> 00:21:55,205
ja uskon, että kuulit, kuinka me kaikki 
kannustamme sinua.

404
00:21:55,205 --> 00:21:58,197
Kiitos paljon. AS: Kiitos, kiitos. Kiitos, Chris.

405
00:21:58,197 --> 00:21:59,427
(Aplodeja)