WEBVTT

00:00:01.488 --> 00:00:05.057
Ένα τεράστιο τσουνάμι,

00:00:05.057 --> 00:00:09.992
μια καταστροφική καταιγίδα,

00:00:09.992 --> 00:00:13.871
έρχεται καταπάνω μας.

00:00:13.871 --> 00:00:17.117
Αυτή η καταιγίδα προετοιμάζει

00:00:17.117 --> 00:00:22.285
μια ζοφερή πραγματικότητα, 
ολοένα πιο ζοφερή πραγματικότητα,

00:00:22.285 --> 00:00:27.235
κι εμείς αντιμετωπίζουμε 
αυτή την πραγματικότητα

00:00:27.235 --> 00:00:28.616
με την ακράδαντη πίστη

00:00:28.616 --> 00:00:31.172
ότι μπορούμε να λύσουμε
τα προβλήματά μας με την τεχνολογία

00:00:31.172 --> 00:00:33.468
κι αυτό είναι κατανοητό.

00:00:33.468 --> 00:00:37.675
Τώρα, αυτή η καταιγίδα 
που έχουμε μπροστά μας,

00:00:37.675 --> 00:00:41.185
είναι το αποτέλεσμα της αύξησης 
του πληθυσμού μας,

00:00:41.185 --> 00:00:43.989
που πλησιάζει
τα 10 δισεκατομμύρια ανθρώπους,

00:00:43.989 --> 00:00:46.633
της γης που μετατρέπεται σε έρημο

00:00:46.633 --> 00:00:49.741
και, φυσικά, της κλιματικής αλλαγής.

NOTE Paragraph

00:00:49.741 --> 00:00:52.402
Τώρα, δεν υπάρχει 
καμιά αμφιβολία γι' αυτό:

00:00:52.402 --> 00:00:54.213
ο μόνος τρόπος να λύσουμε το πρόβλημα

00:00:54.213 --> 00:00:57.725
της αντικατάστασης των ορυκτών καυσίμων 
είναι με την τεχνολογία.

00:00:57.725 --> 00:01:00.853
Αλλά τα ορυκτά καύσιμα, ο άνθρακας 
από το κάρβουνο και το φυσικό αέριο,

00:01:00.853 --> 00:01:02.974
δεν είναι σε καμία περίπτωση τα μόνα

00:01:02.974 --> 00:01:07.092
που ευθύνονται για την κλιματική αλλαγή.

NOTE Paragraph

00:01:07.092 --> 00:01:08.975
Η ερημοποίηση

00:01:08.975 --> 00:01:14.301
είναι μια φανταχτερή λέξη για γη 
που μετατρέπεται σε έρημο

00:01:14.301 --> 00:01:16.602
και συμβαίνει μόνο όταν

00:01:16.602 --> 00:01:18.611
απογυμνώνουμε το έδαφος 
σε υπερβολικά μεγάλες εκτάσεις.

00:01:18.611 --> 00:01:20.617
Δεν υπάρχει άλλη αιτία.

00:01:20.617 --> 00:01:22.635
Και σκοπεύω να επικεντρωθώ

00:01:22.635 --> 00:01:27.541
στο μεγαλύτερο μέρος της γης 
που μετατρέπεται σε έρημο.

NOTE Paragraph

00:01:27.541 --> 00:01:32.834
Αλλά έχω ένα πολύ απλό μήνυμα για σας,

00:01:32.834 --> 00:01:37.030
πιο ελπιδοφόρο από ό,τι 
μπορείτε να φανταστείτε.

00:01:37.030 --> 00:01:39.098
Υπάρχουν περιβάλλοντα

00:01:39.098 --> 00:01:42.342
όπου η υγρασία είναι εγγυημένη
όλο τον χρόνο.

00:01:42.342 --> 00:01:44.846
Σ' αυτά, είναι σχεδόν αδύνατο

00:01:44.846 --> 00:01:47.635
να δημιουργηθούν τεράστιες 
εκτάσεις γυμνού εδάφους.

00:01:47.635 --> 00:01:51.257
Ό,τι και να κάνεις, 
η φύση το καλύπτει τόσο γρήγορα.

00:01:51.257 --> 00:01:53.004
Και έχουμε περιβάλλοντα

00:01:53.004 --> 00:01:55.697
όπου έχουμε μήνες υγρασίας

00:01:55.697 --> 00:01:57.475
που τους διαδέχονται μήνες ξηρασίας

00:01:57.475 --> 00:02:00.953
και εκεί λαμβάνει χώρα η ερημοποίηση.

00:02:00.953 --> 00:02:03.009
Ευτυχώς, με τη σημερινή διαστημική τεχνολογία,

00:02:03.009 --> 00:02:04.686
μπορούμε να το δούμε από το διάστημα,

00:02:04.686 --> 00:02:08.950
και να δούμε τις αναλογίες αρκετά καλά.

00:02:08.950 --> 00:02:10.573
Γενικά, ό, τι βλέπετε πράσινο

00:02:10.573 --> 00:02:12.428
δεν ερημοποιείται

00:02:12.428 --> 00:02:14.734
και ό, τι βλέπετε καφέ ερημοποιείται

00:02:14.734 --> 00:02:19.106
και αυτές είναι με διαφορά οι μεγαλύτερες εκτάσεις της Γης.

00:02:19.106 --> 00:02:23.891
Εκτιμώ ότι ερημοποιούνται περίπου τα δύο τρίτα του πλανήτη.

NOTE Paragraph

00:02:23.891 --> 00:02:26.815
Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία στην Έρημο Τιχάμα

00:02:26.815 --> 00:02:30.519
κατά τη διάρκεια μιας βροχής 25 χιλιοστών, μιας ίντσας.

00:02:30.519 --> 00:02:33.231
Σκεφτείτε το σαν βαρέλια νερού,

00:02:33.231 --> 00:02:35.903
που το καθένα περιέχει 200 λίτρα.

00:02:35.903 --> 00:02:40.503
Πάνω από 1,000 βαρέλια νερού έπεσαν σε κάθε δέκα στρέμματα

00:02:40.503 --> 00:02:43.377
αυτής της γης εκείνη τη μέρα.

00:02:43.377 --> 00:02:45.761
Την επόμενη μέρα, η γη είχε αυτή την εικόνα.

00:02:45.761 --> 00:02:48.584
Πού είχε πάει το νερό;

00:02:48.584 --> 00:02:50.981
Ένα μέρος του διέφυγε με τη μορφή πλημμύρας,

00:02:50.981 --> 00:02:53.928
αλλά το περισσότερο νερό που απορροφήθηκε από το χώμα

00:02:53.928 --> 00:02:56.209
απλώς εξατμίστηκε πάλι,

00:02:56.209 --> 00:02:58.578
ακριβώς όπως συμβαίνει στον κήπο σας

00:02:58.578 --> 00:03:01.593
αν αφήσετε ακάλυπτο το χώμα.

00:03:01.593 --> 00:03:05.059
Τώρα, επειδή η μοίρα του νερού και του άνθρακα

00:03:05.059 --> 00:03:08.617
είναι συνδεδεμένη με την οργανική ύλη του εδάφους,

00:03:08.617 --> 00:03:12.544
όταν καταστρέφουμε το έδαφος εκλύεται άνθρακας.

00:03:12.544 --> 00:03:15.370
Ο άνθρακας επιστρέφει στην ατμόσφαιρα.

NOTE Paragraph

00:03:15.370 --> 00:03:19.475
Τώρα σας έχουν πει ξανά και ξανά, επανειλημμένα,

00:03:19.475 --> 00:03:22.475
ότι η ερημοποίηση συντελείται μόνο

00:03:22.475 --> 00:03:26.124
σε άνυδρες και ημιάνυδρες περιοχές του κόσμου,

00:03:26.124 --> 00:03:30.099
και ότι σε μεγάλες βροχοπτώσεις 
δεν υπάρχουν επιπτώσεις

00:03:30.099 --> 00:03:33.731
σε χορτολιβαδικές εκτάσεις 
με ψηλό γρασίδι σαν κι αυτή.

00:03:33.731 --> 00:03:38.308
Αλλά αν δεν κοιτάξετε αυτά τα λιβάδια από πάνω
αλλά κοιτάξετε κάτω και μέσα σ' αυτά,

00:03:38.308 --> 00:03:41.019
θα διαπιστώσετε ότι το μεγαλύτερο 
μέρος του εδάφους στο λιβάδι

00:03:41.019 --> 00:03:45.310
που μόλις είδατε είναι γυμνό
και καλυμμένο με μια κρούστα από φύκη,

00:03:45.310 --> 00:03:48.428
με αποτέλεσμα αυξημένη 
απορροή και εξάτμιση νερού.

00:03:48.428 --> 00:03:52.414
Αυτός είναι ο καρκίνος της ερημοποίησης

00:03:52.414 --> 00:03:56.950
που δεν τον αναγνωρίζουμε 
παρά μόνο στην τελική του μορφή.

NOTE Paragraph

00:03:56.950 --> 00:04:02.262
Τώρα, γνωρίζουμε ότι η ερημοποίηση 
προκαλείται από τα ζώα κτηνοτροφίας,

00:04:02.262 --> 00:04:05.046
κυρίως βοοειδή, πρόβατα και κατσίκες,

00:04:05.046 --> 00:04:07.863
που κάνουν υπερβόσκηση των φυτών,

00:04:07.863 --> 00:04:11.982
απογυμνώνοντας το έδαφος 
και εκλύοντας μεθάνιο.

00:04:11.982 --> 00:04:14.222
Σχεδόν όλοι το γνωρίζουν αυτό,

00:04:14.222 --> 00:04:17.057
από νομπελίστες μέχρι βοηθούς 
σ' ένα γήπεδο γκολφ,

00:04:17.057 --> 00:04:19.688
ή το διδάχτηκαν, όπως εγώ.

00:04:19.688 --> 00:04:23.158
Τώρα, τα οικοσυστήματα όπως
αυτό που βλέπετε εδώ,

00:04:23.158 --> 00:04:26.022
περιβάλλοντα γεμάτα σκόνη 
στην Αφρική όπου μεγάλωσα,

00:04:26.022 --> 00:04:28.942
και αγάπησα την άγρια ζωή,

00:04:28.942 --> 00:04:32.334
κι έτσι μεγάλωσα με μίσος
για τα ζώα της κτηνοτροφίας

00:04:32.334 --> 00:04:34.362
εξαιτίας της καταστροφής που προκαλούσαν.

00:04:34.362 --> 00:04:37.646
Και μετά η πανεπιστημιακή μου 
εκπαίδευση ως οικολόγος

00:04:37.646 --> 00:04:40.734
ενίσχυσε τις πεποιθήσεις μου.

NOTE Paragraph

00:04:40.734 --> 00:04:46.010
Λοιπόν, σας έχω νέα.

00:04:46.010 --> 00:04:49.294
Κάποτε ήμαστε το ίδιο σίγουροι

00:04:49.294 --> 00:04:51.574
ότι η γη είναι επίπεδη.

00:04:51.574 --> 00:04:55.519
Κάναμε λάθος τότε 
και κάνουμε λάθος και πάλι.

00:04:55.519 --> 00:04:57.694
Και θέλω τώρα να σας καλέσω 
να έρθετε μαζί μου

00:04:57.694 --> 00:05:03.948
στο ταξίδι μου της επανεκπαίδευσης 
και της ανακάλυψης.

NOTE Paragraph

00:05:03.948 --> 00:05:06.519
Όταν ήμουν νέος,

00:05:06.519 --> 00:05:09.414
ένας νέος βιολόγος στην Αφρική,

00:05:09.414 --> 00:05:13.831
ασχολήθηκα με τη διατήρηση 
υπέροχων περιοχών

00:05:13.831 --> 00:05:16.350
για να γίνουν εθνικά πάρκα στο μέλλον.

00:05:16.350 --> 00:05:19.777
Τώρα, μόλις -- αυτά συνέβαιναν 
τη δεκαετία του '50 --

00:05:19.777 --> 00:05:22.945
και μόλις απομακρύναμε 
τους ανθρώπους που κυνηγούσαν

00:05:22.945 --> 00:05:26.426
και χτυπούσαν τα τύμπανά τους 
για να προστατέψουμε τα ζώα,

00:05:26.426 --> 00:05:28.319
η γη άρχισε να υποβαθμίζεται,

00:05:28.319 --> 00:05:32.565
όπως βλέπετε σ' αυτό το πάρκο 
που φτιάξαμε.

00:05:32.565 --> 00:05:34.888
Τώρα, δεν υπήρχε κτηνοτροφία,

00:05:34.888 --> 00:05:38.520
αλλά με την υποψία ότι είχαμε υπερβολικά 
μεγάλο αριθμό ελεφάντων,

00:05:38.520 --> 00:05:42.785
έκανα έρευνα και απέδειξα 
ότι είχαμε πάρα πολλούς

00:05:42.785 --> 00:05:46.369
και συνέστησα να μειώσουμε 
τους αριθμούς τους

00:05:46.369 --> 00:05:50.421
σε ένα επίπεδο που θα μπορούσε 
να συντηρήσει η γη.

00:05:50.421 --> 00:05:54.205
Τώρα, αυτή η απόφαση που έπρεπε 
να πάρω ήταν τρομακτική για μένα,

00:05:54.205 --> 00:05:57.064
και ήταν, ειλικρινά, πολιτικός δυναμίτης.

00:05:57.064 --> 00:06:00.189
Έτσι η κυβέρνησή μας συνέστησε 
μία ομάδα ειδικών

00:06:00.189 --> 00:06:02.830
για να αξιολογήσει την έρευνά μου.

00:06:02.830 --> 00:06:05.237
Το έκαναν. Συμφώνησαν μαζί μου,

00:06:05.237 --> 00:06:07.148
και τα επόμενα χρόνια,

00:06:07.148 --> 00:06:13.039
σκοτώσαμε 40,000 ελέφαντες προσπαθώντας 
να σταματήσουμε την καταστροφή.

00:06:13.039 --> 00:06:16.779
Και τα πράγματα έγιναν 
χειρότερα αντί καλύτερα.

00:06:16.779 --> 00:06:19.278
Καθώς αγαπώ τους ελέφαντες,

00:06:19.278 --> 00:06:22.884
αυτό ήταν το πιο λυπηρό 
και το πιο μεγάλο σφάλμα της ζωής μου

00:06:22.884 --> 00:06:25.612
και θα το πάρω στον τάφο μου.

00:06:25.612 --> 00:06:28.084
Ένα καλό πράγμα βγήκε από αυτό.

00:06:28.084 --> 00:06:31.460
Με έκανε εντελώς αποφασισμένο

00:06:31.460 --> 00:06:36.940
να αφιερώσω τη ζωή μου στο να βρω λύσεις.

NOTE Paragraph

00:06:36.940 --> 00:06:41.025
Όταν ήρθα στις Ηνωμένες Πολιτείες, 
σοκαρίστηκα

00:06:41.025 --> 00:06:43.493
όταν είδα εθνικά πάρκα σαν αυτό

00:06:43.493 --> 00:06:47.724
να ερημοποιούνται όπως στην Αφρική.

00:06:47.724 --> 00:06:49.728
Και δεν υπήρχαν κτηνοτροφικά ζώα 
σε αυτή την περιοχή

00:06:49.728 --> 00:06:52.452
για πάνω από 70 χρόνια.

00:06:52.452 --> 00:06:54.378
Και κατάλαβα ότι οι Αμερικανοί επιστήμονες

00:06:54.378 --> 00:06:57.292
δεν είχαν καμία εξήγηση γι' αυτό

00:06:57.292 --> 00:07:00.252
εκτός από το ότι η περιοχή 
είναι άνυδρη και φυσική.

00:07:00.252 --> 00:07:03.612
Έτσι άρχισα να κοιτάζω

00:07:03.612 --> 00:07:06.863
όσα διαγράμματα βρήκα στις έρευνες

00:07:06.863 --> 00:07:09.566
για ολόκληρες 
τις Δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες

00:07:09.566 --> 00:07:11.767
όπου τα βοοειδή είχαν απομακρυνθεί

00:07:11.767 --> 00:07:14.639
γα να αποδείξω ότι αυτό 
θα σταματούσε την ερημοποίηση,

00:07:14.639 --> 00:07:16.472
αλλά βρήκα το αντίθετο,

00:07:16.472 --> 00:07:19.294
όπως βλέπουμε σε αυτό 
τον ερευνητικό σταθμό,

00:07:19.294 --> 00:07:23.018
όπου αυτή η λιβαδική έκταση 
που ήταν πράσινη το 1861,

00:07:23.018 --> 00:07:28.031
είχε περιέλθει σε αυτή 
την κατάσταση το 2002.

00:07:28.031 --> 00:07:32.750
Και οι συγγραφείς της αναφοράς 
με θέμα την κλιματική αλλαγή

00:07:32.750 --> 00:07:35.303
από όπου πήρα αυτές τις εικόνες

00:07:35.303 --> 00:07:41.122
αποδίδουν αυτή την αλλαγή 
σε «άγνωστες διαδικασίες».

NOTE Paragraph

00:07:41.122 --> 00:07:45.116
Είναι σαφές ότι ποτέ δεν καταλάβαμε

00:07:45.116 --> 00:07:47.800
τι προκαλεί την ερημοποίηση,

00:07:47.800 --> 00:07:50.848
η οποία έχει καταστρέψει
πολλούς πολιτισμούς

00:07:50.848 --> 00:07:53.540
και τώρα μας απειλεί σε παγκόσμιο επίπεδο.

00:07:53.540 --> 00:07:55.993
Ποτέ δεν την καταλάβαμε.

00:07:55.993 --> 00:07:58.112
Πάρτε ένα τετραγωνικό μέτρο εδάφους

00:07:58.112 --> 00:08:00.815
και απογυμνώστε το όπως είναι εδώ κάτω,

00:08:00.815 --> 00:08:03.994
και σας υπόσχομαι ότι θα είναι 
πολύ πιο κρύο την αυγή

00:08:03.994 --> 00:08:06.798
και πολύ πιο ζεστό το μεσημέρι

00:08:06.798 --> 00:08:10.468
από ό,τι το ίδιο κομμάτι εδάφους 
εάν το καλύψετε απλώς

00:08:10.468 --> 00:08:12.082
με φυτικά υπολείμματα.

00:08:12.082 --> 00:08:15.119
Αλλάξατε το μικροκλίμα.

00:08:15.119 --> 00:08:17.218
Τώρα, όσο εσείς κάνετε αυτό

00:08:17.218 --> 00:08:22.806
με την μεγάλη αύξηση του ποσοστού 
του ακάλυπτου εδάφους

00:08:22.806 --> 00:08:26.831
σε περισσότερη από τη μισή γη του πλανήτη,

00:08:26.831 --> 00:08:30.061
αλλάζετε το μακροκλίμα.

00:08:30.061 --> 00:08:32.650
Αλλά απλώς δεν έχουμε κατανοήσει

00:08:32.650 --> 00:08:36.636
γιατί άρχισε να συμβαίνει 
αυτό 10.000 χρόνια πριν.

00:08:36.636 --> 00:08:39.286
Γιατί επιταχύνθηκε τελευταία;

00:08:39.286 --> 00:08:41.253
Δεν το καταλαβαίναμε.

NOTE Paragraph

00:08:41.253 --> 00:08:44.678
Αυτό που δεν είχαμε κατανοήσει

00:08:44.678 --> 00:08:48.501
είναι ότι στα μέρη του πλανήτη 
με εποχιακή υγρασία,

00:08:48.501 --> 00:08:51.397
το έδαφος και η βλάστηση

00:08:51.397 --> 00:08:57.189
εξελίχθηκαν μαζί με έναν 
πολύ μεγάλο αριθμό ζώων βοσκής,

00:08:57.189 --> 00:08:59.813
και ότι αυτά τα φυτοφάγα ζώα

00:08:59.813 --> 00:09:05.205
εξελίχθηκαν μαζί με άγριους θηρευτές 
που κυνηγούσαν σε αγέλες.

00:09:05.205 --> 00:09:09.097
Τώρα, η βασική άμυνα στις αγέλες θηρευτών

00:09:09.097 --> 00:09:11.438
είναι το κοπάδι,

00:09:11.438 --> 00:09:15.430
κι όσο μεγαλύτερο το κοπάδι, 
τόσο πιο ασφαλές είναι το ζώο.

00:09:15.430 --> 00:09:20.261
Τώρα, μεγάλα κοπάδια κοπρίζουν 
και ουρούν παντού πάνω στο φαΐ τους,

00:09:20.261 --> 00:09:23.261
και πρέπει να κινούνται συνέχεια,

00:09:23.261 --> 00:09:25.178
και ήταν αυτή η κίνηση

00:09:25.178 --> 00:09:27.982
που απέτρεπε την υπερβόσκηση,

00:09:27.982 --> 00:09:30.381
ενώ το περιοδικό ποδοπάτημα

00:09:30.381 --> 00:09:32.901
εξασφάλιζε καλή κάλυψη του εδάφους,

00:09:32.901 --> 00:09:36.013
όπως βλέπουμε εδώ 
απ' όπου πέρασε ένα κοπάδι.

NOTE Paragraph

00:09:36.013 --> 00:09:42.241
Αυτή η εικόνα είναι 
ένα τυπικό εποχιακό χορτολίβαδο.

00:09:42.241 --> 00:09:45.033
Μόλις έχει τελειώσει 
μία τετράμηνη περίοδος βροχής

00:09:45.033 --> 00:09:48.715
και τώρα μπαίνει σε μία άνυδρη περίοδο 8 μηνών.

00:09:48.715 --> 00:09:52.183
Και παρατηρείστε την αλλαγή καθώς 
μπαίνει στη μακρά άνυδρη περίοδο.

00:09:52.183 --> 00:09:55.259
Τώρα, όλο αυτό το χορτάρι που 
βλέπετε πάνω από το έδαφος

00:09:55.259 --> 00:09:59.007
πρέπει να αποδομηθεί βιολογικά

00:09:59.007 --> 00:10:02.531
πριν από την επόμενη περίοδο ανάπτυξης
κι αν αυτό δε συμβεί,

00:10:02.531 --> 00:10:06.724
το λιβάδι και το έδαφος 
αρχίζουν να πεθαίνουν.

00:10:06.724 --> 00:10:09.919
Τώρα, εάν δεν αποδομηθεί βιολογικά,

00:10:09.919 --> 00:10:15.058
υφίσταται οξείδωση, που είναι 
μία πολύ αργή διαδικασία,

00:10:15.058 --> 00:10:18.013
που πνίγει και σκοτώνει το χορτάρι,

00:10:18.013 --> 00:10:21.122
οδηγώντας σε ένα πέρασμα 
σε ξυλώδη βλάστηση,

00:10:21.122 --> 00:10:24.542
και γυμνό έδαφος, που εκλύει άνθρακα.

00:10:24.542 --> 00:10:29.646
Για να το αποφύγουμε αυτό, 
παραδοσιακά χρησιμοποιούσαμε τη φωτιά.

00:10:29.646 --> 00:10:35.495
Αλλά και η φωτιά αφήνει γυμνό το έδαφος 
και απελευθερώνει άνθρακα

00:10:35.495 --> 00:10:37.886
και, ακόμα χειρότερα,

00:10:37.886 --> 00:10:40.566
η φωτιά σε 10 στρέμματα χορτολίβαδου

00:10:40.566 --> 00:10:43.726
εκλύει πιο πολλούς
και πιο βλαβερούς ρύπους

00:10:43.726 --> 00:10:46.640
από 6,000 αυτοκίνητα.

00:10:46.640 --> 00:10:51.033
Και στην Αφρική καίμε κάθε χρόνο

00:10:51.033 --> 00:10:55.672
περισσότερα από 10 δισεκατομμύρια 
στρέμματα λιβαδιών

00:10:55.672 --> 00:10:59.298
και σχεδόν κανείς δεν μιλάει γι' αυτό.

00:10:59.298 --> 00:11:03.637
Δικαιολογούμε αυτές τις πυρκαγιές,
ως επιστήμονες,

00:11:03.637 --> 00:11:06.550
γιατί όντως απομακρύνουν 
το νεκρό οργανικό υλικό

00:11:06.550 --> 00:11:09.853
και επιτρέπουν στα φυτά να αναπτυχθούν.

NOTE Paragraph

00:11:09.853 --> 00:11:12.949
Τώρα, ας δούμε το λιβάδι μας 
που είναι πλέον ξερό.

00:11:12.949 --> 00:11:15.645
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε 
για να το κρατήσουμε υγιές;

00:11:15.645 --> 00:11:18.669
Και θυμηθείτε ότι μιλάω για το μεγαλύτερο 
μέρος της γης του πλανήτη σήμερα.

00:11:18.669 --> 00:11:23.357
Εντάξει; Δεν μπορούμε να μειώσουμε τον αριθμό
των ζώων για να την ξεκουράσουμε περισσότερο

00:11:23.357 --> 00:11:26.973
χωρίς να προκαλέσουμε ερημοποίηση 
και κλιματική αλλαγή.

00:11:26.973 --> 00:11:30.110
Δεν μπορούμε να την κάψουμε 
χωρίς να προκαλέσουμε

00:11:30.110 --> 00:11:32.375
ερημοποίηση και κλιματική αλλαγή.

00:11:32.375 --> 00:11:36.360
Τι θα κάνουμε;

00:11:38.420 --> 00:11:40.810
Έχει μείνει μόνο μία επιλογή,

00:11:40.810 --> 00:11:43.671
θα σας το επαναλάβω, μόνο μία επιλογή

00:11:43.671 --> 00:11:46.390
στους κλιματολόγους και στους επιστήμονες

00:11:46.390 --> 00:11:49.318
κι αυτή είναι να κάνουν το αδιανόητο

00:11:49.318 --> 00:11:52.054
και να χρησιμοποιήσουν ζώα βοσκής,

00:11:52.054 --> 00:11:55.009
με μεγάλη πυκνότητα και σε κίνηση,

00:11:55.009 --> 00:11:58.398
ως υποκατάστατο των κοπαδιών και 
των θηρευτών που υπήρχαν παλιότερα

00:11:58.398 --> 00:12:00.142
και να μιμηθούν τη φύση.

00:12:00.142 --> 00:12:04.646
Δεν έχει μείνει άλλη 
επιλογή στην ανθρωπότητα.

NOTE Paragraph

00:12:04.646 --> 00:12:07.094
Ας το κάνουμε λοιπόν.

00:12:07.094 --> 00:12:10.464
Έτσι θα το κάνουμε σ' αυτό το λιβάδι, 
αλλά μόνο στο πρώτο πλάνο.

00:12:10.464 --> 00:12:13.702
Θα το πατήσουμε με μεγάλη πίεση 
με βοοειδή για να μιμηθούμε τη φύση

00:12:13.702 --> 00:12:16.526
και το κάναμε αυτό, κοιτάξτε.

00:12:16.526 --> 00:12:19.886
Όλο αυτό το χορτάρι καλύπτει το χώμα

00:12:19.886 --> 00:12:23.856
όπως και η κοπριά, τα ούρα 
και τα φυτικά υπολείμματα,

00:12:23.856 --> 00:12:27.136
όπως καταλαβαίνουν όλοι οι κηπουροί 
που υπάρχουν ανάμεσά σας,

00:12:27.136 --> 00:12:31.497
και αυτό το χώμα είναι έτοιμο
να απορροφήσει και να κρατήσει τη βροχή,

00:12:31.497 --> 00:12:36.504
να αποθηκεύσει τον άνθρακα 
και να αποδομήσει το μεθάνιο.

00:12:36.504 --> 00:12:38.734
Και το κάναμε αυτό,

00:12:38.734 --> 00:12:41.504
χωρίς τη χρήση της φωτιάς 
που καταστρέφει το έδαφος,

00:12:41.504 --> 00:12:44.640
και τα φυτά αναπτύσσονται ελεύθερα.

NOTE Paragraph

00:12:44.640 --> 00:12:46.904
Όταν συνειδητοποίησα για πρώτη φορά

00:12:46.904 --> 00:12:49.386
ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή ως επιστήμονες

00:12:49.386 --> 00:12:52.146
από το να χρησιμοποιήσουμε 
τα πολυδυσφημισμένα ζώα της κτηνοτροφίας

00:12:52.146 --> 00:12:57.393
για να αντιμετωπίσουμε 
την κλιματική αλλαγή και την ερημοποίηση,

00:12:57.393 --> 00:12:59.628
αντιμετώπισα ένα πραγματικό δίλημμα.

00:12:59.628 --> 00:13:01.353
Πώς θα το κάναμε;

00:13:01.353 --> 00:13:05.917
Είχαμε βοσκούς με βαθιά γνώση 
για 10.000 χρόνια

00:13:05.917 --> 00:13:07.865
που συγκέντρωναν 
και μετακινούσαν τα ζώα τους,

00:13:07.865 --> 00:13:11.532
αλλά δημιούργησαν τις μεγάλες 
ανθρωπογενείς ερήμους του πλανήτη.

00:13:11.532 --> 00:13:15.411
Και μετά είχαμε τη σύγχρονη επιστήμη 
της βροχής για 100 χρόνια,

00:13:15.411 --> 00:13:18.670
κι αυτό επιτάχυνε την ερημοποίηση,

00:13:18.670 --> 00:13:20.843
όπως ανακαλύψαμε αρχικά στην Αφρική

00:13:20.843 --> 00:13:23.507
και κατόπιν επιβεβαιώσαμε 
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

00:13:23.507 --> 00:13:25.626
όπως βλέπετε και σ' αυτήν την εικόνα

00:13:25.626 --> 00:13:28.987
μιας γης που διαχειρίζεται 
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

00:13:28.987 --> 00:13:30.888
Είναι σαφές ότι χρειαζόταν 
κάτι περισσότερο

00:13:30.888 --> 00:13:32.977
από τη συγκέντρωση 
και μετακίνηση των ζώων,

00:13:32.977 --> 00:13:36.547
και οι άνθρωποι, για χιλιάδες χρόνια,

00:13:36.547 --> 00:13:40.933
δεν μπόρεσαν ποτέ να διαχειριστούν την πολυπλοκότητα της φύσης.

00:13:40.933 --> 00:13:43.317
Αλλά εμείς οι βιολόγοι και οι οικολόγοι

00:13:43.317 --> 00:13:46.286
δεν είχαμε καταπιαστεί ποτέ 
με κάτι τόσο πολύπλοκο.

00:13:46.286 --> 00:13:48.925
Έτσι αντί να επανεφεύρω τον τροχό,

00:13:48.925 --> 00:13:53.061
άρχισα να μελετώ άλλα επαγγέλματα 
για να δω αν το είχε κάνει κανείς άλλος.

00:13:53.061 --> 00:13:55.533
Και βρήκα ότι υπήρχαν τεχνικές σχεδιασμού

00:13:55.533 --> 00:13:59.305
που θα μπορούσα να πάρω και να προσαρμόσω 
στις δικές μας βιολογικές ανάγκες,

00:13:59.305 --> 00:14:02.002
και από αυτές ανέπτυξα την επονομαζόμενη

00:14:02.002 --> 00:14:05.312
ολιστική διαχείριση 
και σχεδιασμένη βόσκηση,

00:14:05.312 --> 00:14:07.111
μία διαδικασία σχεδιασμού,

00:14:07.111 --> 00:14:10.806
που πράγματι αντιμετωπίζει όλη 
την πολυπλοκότητα της φύσης

00:14:10.806 --> 00:14:16.055
και τη δική μας κοινωνική, περιβαλλοντική, 
οικονομική πολυπλοκότητα.

NOTE Paragraph

00:14:16.055 --> 00:14:18.719
Σήμερα, έχουμε νέες γυναίκες σαν αυτή

00:14:18.719 --> 00:14:21.087
που διδάσκουν σε χωριά της Αφρικής

00:14:21.087 --> 00:14:24.023
πώς να συγκεντρώνουν 
τα ζώα σε μεγαλύτερα κοπάδια,

00:14:24.023 --> 00:14:26.727
πώς να προγραμματίζουν 
τη βόσκηση μιμούμενοι τη φύση

00:14:26.727 --> 00:14:30.768
και όπου τους συστήσαμε να βάζουν 
τα ζώα τους να διανυκτερεύουν

00:14:30.768 --> 00:14:33.027
-- τα διαχειριζόμαστε με τρόπο 
φιλικό προς τους θηρευτές,

00:14:33.027 --> 00:14:35.349
γιατί έχουμε πολλή γη, και ούτω καθεξής --

00:14:35.349 --> 00:14:37.543
και όπου το κάνουν αυτό 
και τα φυλάνε τη νύχτα

00:14:37.543 --> 00:14:39.348
για να προετοιμάσουν 
τα χωράφια που καλλιεργούν,

00:14:39.348 --> 00:14:43.332
έχουμε επίσης μεγάλη αύξηση στην παραγωγή.

NOTE Paragraph

00:14:43.332 --> 00:14:44.949
Ας δούμε μερικά αποτελέσματα.

00:14:44.949 --> 00:14:49.173
Αυτή είναι μία έκταση κοντά σ' αυτήν 
που διαχειριζόμαστε στην Ζιμπάμπουε.

00:14:49.173 --> 00:14:52.717
Μόλις βγήκε από μία περίοδο 
τεσσάρων μηνών με πολύ καλές βροχές

00:14:52.717 --> 00:14:56.227
που δέχτηκε αυτή τη χρονιά και μπαίνει 
στη μακρά περίοδο ανομβρίας.

00:14:56.227 --> 00:14:59.262
Αλλά όπως βλέπετε, όλη αυτή 
η βροχή, σχεδόν όλη,

00:14:59.262 --> 00:15:02.369
έχει εξατμιστεί από 
την επιφάνεια του εδάφους.

00:15:02.369 --> 00:15:06.171
Το ποτάμι τους είναι ξερό παρόλο 
που μόλις σταμάτησαν οι βροχές

00:15:06.171 --> 00:15:09.691
και έχουμε 150,000 ανθρώπους

00:15:09.691 --> 00:15:13.441
που δέχονται σχεδόν μόνιμα 
επισιτιστική βοήθεια.

00:15:13.441 --> 00:15:17.937
Τώρα πάμε στη δική μας γη 
εκεί κοντά την ίδια μέρα,

00:15:17.937 --> 00:15:20.777
με την ίδια βροχόπτωση, και κοιτάξτε.

00:15:20.777 --> 00:15:23.482
Το ποτάμι μας κυλάει και είναι υγιές και καθαρό.

00:15:23.482 --> 00:15:25.969
Είναι μια χαρά.

00:15:25.969 --> 00:15:31.287
Η παραγωγή σε χορτάρι, 
θάμνους, δέντρα, άγρια ζωή,

00:15:31.287 --> 00:15:34.143
όλα είναι τώρα πιο παραγωγικά

00:15:34.143 --> 00:15:38.248
και δεν έχουμε στην κυριολεξία 
κανένα φόβο για τις χρονιές ξηρασίας.

00:15:38.248 --> 00:15:43.743
Και το κάναμε αυτό αυξάνοντας 
τις αγελάδες και τις κατσίκες

00:15:43.743 --> 00:15:45.668
κατά 400 τα εκατό,

00:15:45.668 --> 00:15:48.798
προγραμματίζοντας τη βόσκηση 
μιμούμενοι τη φύση

00:15:48.798 --> 00:15:51.219
και ενσωματώνοντάς τα με όλους 
τους ελέφαντες, τα βουβάλια,

00:15:51.219 --> 00:15:54.806
τις καμηλοπαρδάλεις 
και τα άλλα ζώα που έχουμε.

00:15:54.806 --> 00:16:00.528
Αλλά πριν αρχίσουμε, 
η γη μας ήταν κάπως έτσι.

00:16:00.528 --> 00:16:05.945
Αυτός ο τόπος ήταν γυμνός και διαβρωνόταν 
για πάνω από 30 χρόνια

00:16:05.945 --> 00:16:08.714
ανεξάρτητα από τη βροχόπτωση.

00:16:08.714 --> 00:16:12.332
Εντάξει; Παρατηρείστε το σημειωμένο
δέντρο και δείτε την αλλαγή

00:16:12.332 --> 00:16:15.985
καθώς χρησιμοποιούμε ζώα 
για να μιμηθούμε τη φύση.

00:16:15.985 --> 00:16:17.447
Αυτή ήταν μία άλλη τοποθεσία

00:16:17.447 --> 00:16:19.825
απογυμνωμένη και σε διαδικασία διάβρωσης,

00:16:19.825 --> 00:16:22.529
και στη βάση του μικρού δέντρου 
που έχω σημειώσει,

00:16:22.529 --> 00:16:26.817
είχαμε χάσει 30 εκατοστά εδάφους. Εντάξει;

00:16:26.817 --> 00:16:28.426
Και ξανά, παρατηρείστε τη διαφορά

00:16:28.426 --> 00:16:31.276
με μόνη τη χρήση ζώων 
για να μιμηθούμε τη φύση.

00:16:31.276 --> 00:16:33.407
Και τώρα υπάρχουν πεσμένα δέντρα εκεί,

00:16:33.407 --> 00:16:38.364
γιατί η καλύτερη γη τώρα 
προσελκύει ελέφαντες κλπ.

00:16:38.364 --> 00:16:42.020
Αυτή η γη στο Μεξικό ήταν 
σε τραγική κατάσταση,

00:16:42.020 --> 00:16:43.974
και έπρεπε να σημειώσω τον λόφο

00:16:43.974 --> 00:16:48.161
γιατί η αλλαγή είναι τόσο μεγάλη.

NOTE Paragraph

00:16:48.161 --> 00:16:53.886
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:16:55.721 --> 00:17:00.658
Άρχισα να βοηθώ μια οικογένεια 
στην Έρημο Καρού τη δεκαετία του '70

00:17:00.658 --> 00:17:03.626
να μετατρέψει την έρημο 
που βλέπετε εκεί στα δεξιά

00:17:03.626 --> 00:17:05.560
ξανά σε χορτολιβαδική γη

00:17:05.560 --> 00:17:09.082
και, ευτυχώς, τώρα τα εγγόνια τους 
βρίσκονται εκεί

00:17:09.082 --> 00:17:10.925
με ελπίδα για το μέλλον.

00:17:10.925 --> 00:17:13.722
Και δείτε την εκπληκτική αλλαγή εδώ,

00:17:13.722 --> 00:17:16.434
όπου η χαράδρα έκλεισε τελείως

00:17:16.434 --> 00:17:21.013
χρησιμοποιώντας μόνο ζώα 
για να μιμηθούμε τη φύση,

00:17:21.013 --> 00:17:25.238
και για μια φορά ακόμα, η τρίτη γενιά αυτής της οικογένειας

00:17:25.238 --> 00:17:28.518
βρίσκεται εκεί σε αυτή τη γη με τη σημαία τους να ανεμίζει ακόμη.

NOTE Paragraph

00:17:28.518 --> 00:17:31.086
Οι τεράστιες χορτολιβαδικές 
εκτάσεις της Παταγωνίας

00:17:31.086 --> 00:17:33.162
μετατρέπονται σε έρημο όπως βλέπετε εδώ.

00:17:33.162 --> 00:17:36.222
Ο άνθρωπος στη μέση είναι 
ένας Αργεντινός ερευνητής

00:17:36.222 --> 00:17:39.866
και έχει τεκμηριώσει την σταθερή 
υποβάθμιση αυτής της γης

00:17:39.866 --> 00:17:43.342
με το πέρασμα των χρόνων καθώς 
ο αριθμός των προβάτων μειωνόταν συνεχώς.

00:17:43.342 --> 00:17:48.190
Έβαλαν 25,000 πρόβατα σε ένα κοπάδι,

00:17:48.190 --> 00:17:52.139
πραγματικά μιμούμενοι τη φύση 
με σχεδιασμένη βόσκηση,

00:17:52.139 --> 00:17:56.482
και κατέγραψαν μία αύξηση 
στην παραγωγικότητα της γης

00:17:56.482 --> 00:17:59.950
κατά 50 τα εκατό τον πρώτο χρόνο.

NOTE Paragraph

00:17:59.950 --> 00:18:02.990
Τώρα έχουμε στο βίαιο Κέρας της Αφρικής

00:18:02.990 --> 00:18:06.446
βοσκούς που σχεδιάζουν τη βόσκηση 
των ζώων τους μιμούμενοι τη φύση

00:18:06.446 --> 00:18:09.942
και λένε ξεκάθαρα ότι αυτή 
είναι η μόνη τους ελπίδα

00:18:09.942 --> 00:18:13.110
για να σώσουν τις οικογένειές τους 
και τον πολιτισμό τους.

00:18:13.110 --> 00:18:15.186
Ενενηνταπέντε τοις εκατό αυτής της γης

00:18:15.186 --> 00:18:18.846
μπορεί να θρέψει ανθρώπους 
μόνο από τα ζώα.

NOTE Paragraph

00:18:18.846 --> 00:18:20.957
Σας θυμίζω πως εδώ μιλώ για το μεγαλύτερο

00:18:20.957 --> 00:18:25.398
μέρος του κόσμου, 
που ελέγχει την μοίρα μας,

00:18:25.398 --> 00:18:28.454
και που συμπεριλαμβάνει 
την πιο βίαιη περιοχή του πλανήτη,

00:18:28.454 --> 00:18:31.406
όπου μόνο τα ζώα μπορούν 
να θρέψουν τους ανθρώπους

00:18:31.406 --> 00:18:34.710
από το 95 τα εκατό της γης περίπου.

00:18:34.710 --> 00:18:39.844
Αυτό που κάνουμε σε παγκόσμιο επίπεδο 
προκαλεί κλιματική αλλαγή

00:18:39.844 --> 00:18:43.140
όσο, κατά τη γνώμη μου, 
και τα ορυκτά καύσιμα,

00:18:43.140 --> 00:18:46.676
και ίσως και περισσότερο 
από τα ορυκτά καύσιμα.

00:18:46.676 --> 00:18:50.351
Αλλά ακόμα χειρότερα, 
επιφέρει πείνα, φτώχεια,

00:18:50.351 --> 00:18:53.348
βία, κοινωνική κατάρρευση και πόλεμο,

00:18:53.348 --> 00:18:55.756
και καθώς σας μιλώ,

00:18:55.756 --> 00:18:58.906
εκατομμύρια άντρες, γυναίκες και παιδιά,

00:18:58.906 --> 00:19:01.308
υποφέρουν και πεθαίνουν.

00:19:01.308 --> 00:19:04.020
Και αν αυτό συνεχιστεί,

00:19:04.020 --> 00:19:07.814
είναι πιθανό να μην μπορούμε 
να σταματήσουμε την αλλαγή του κλίματος,

00:19:07.814 --> 00:19:12.861
ακόμα και μετά την παύση 
της χρήσης των ορυκτών καυσίμων.

NOTE Paragraph

00:19:12.861 --> 00:19:17.097
Πιστεύω πως σας έδειξα 
πώς μπορούμε να εργαστούμε με τη φύση

00:19:17.097 --> 00:19:19.553
με πολύ χαμηλό κόστος

00:19:19.553 --> 00:19:22.049
για να τα αναστρέψουμε όλα αυτά.

00:19:22.049 --> 00:19:24.481
Το κάνουμε ήδη

00:19:24.481 --> 00:19:28.477
σε περίπου 150 εκατομμύρια στρέμματα

00:19:28.477 --> 00:19:31.109
σε πέντε ηπείρους,

00:19:31.109 --> 00:19:32.736
και άνθρωποι που καταλαβαίνουν

00:19:32.736 --> 00:19:35.026
πολύ περισσότερα
για τον άνθρακα από ό,τι εγώ

00:19:35.026 --> 00:19:38.084
υπολογίζουν ότι, για επεξηγηματικό σκοπό,

00:19:38.084 --> 00:19:40.878
αν κάνουν αυτό που σας δείχνω εγώ εδώ,

00:19:40.878 --> 00:19:44.903
μπορούμε να πάρουμε αρκετόν 
άνθρακα από την ατμόσφαιρα

00:19:44.903 --> 00:19:48.237
και να τον αποθηκεύσουμε 
με ασφάλεια στα εδάφη λιβαδιών

00:19:48.237 --> 00:19:49.863
για χιλιάδες χρόνια,

00:19:49.863 --> 00:19:54.859
και αν το κάνουμε αυτό περίπου στις μισές λιβαδικές εκτάσεις του κόσμου

00:19:54.859 --> 00:19:56.213
που σας έδειξα,

00:19:56.213 --> 00:19:59.913
μπορούμε να πάμε πίσω σε προ-βιομηχανικά επίπεδα,

00:19:59.913 --> 00:20:01.554
ενώ τρέφουμε τους ανθρώπους.

00:20:01.554 --> 00:20:04.326
Δεν μπορώ να σκεφτώ σχεδόν τίποτα άλλο

00:20:04.326 --> 00:20:07.851
που να δίνει περισσότερη ελπίδα για τον πλανήτη μας,

00:20:07.851 --> 00:20:10.099
για τα παιδιά σας,

00:20:10.099 --> 00:20:12.755
και τα παιδιά τους και για όλη την ανθρωπότητα.

NOTE Paragraph

00:20:12.755 --> 00:20:16.060
Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:20:16.060 --> 00:20:24.172
(Χειροκρότημα)

00:20:24.172 --> 00:20:29.160
Σας ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:20:37.521 --> 00:20:39.241
Ευχαριστώ Κρις.

NOTE Paragraph

00:20:39.241 --> 00:20:42.587
Κρις Άντερσον: Ευχαριστούμε. Έχω,

00:20:42.587 --> 00:20:44.684
και είμαι σίγουρος ότι και όλοι εδώ έχουν,

00:20:44.684 --> 00:20:48.412
Α) εκατό ερωτήσεις, 
Β) θέλουν να σ' αγκαλιάσουν.

00:20:48.412 --> 00:20:50.171
Θα σε ρωτήσω γρήγορα μόνο μια ερώτηση.

00:20:50.171 --> 00:20:53.855
Όταν το πρωτοξεκινάς αυτό 
και φέρνεις ένα κοπάδι ζώα,

00:20:53.855 --> 00:20:57.231
είναι έρημος. Τι τρώνε; 
Πώς λειτουργεί αυτό το κομμάτι;

00:20:57.231 --> 00:20:58.222
Πώς αρχίζεις;

NOTE Paragraph

00:20:58.222 --> 00:20:59.861
Άλαν Σέιβορι: Λοιπόν, 
αυτό το κάνουμε πολύν καιρό,

00:20:59.861 --> 00:21:03.479
και η μόνη περίπτωση που χρειάζεται 
να προμηθεύσουμε τροφή

00:21:03.479 --> 00:21:05.248
είναι κατά τη διάρκεια 
αποκατάστασης ορυχείων,

00:21:05.248 --> 00:21:07.562
που είναι 100 τοις εκατό γυμνά.

00:21:07.562 --> 00:21:11.918
Αλλά πριν πολλά χρόνια, πήραμε τη χειρότερη γη στη Ζιμπάμπουε,

00:21:11.918 --> 00:21:15.012
και πρόσφερα ένα χαρτονόμισμα 5 λιρών

00:21:15.012 --> 00:21:17.031
σε μια διαδρομή 160 χιλιομέτρων

00:21:17.031 --> 00:21:19.151
εάν κάποιος έβρισκε ένα χορτάρι

00:21:19.151 --> 00:21:21.141
σε μια διαδρομή 160 χιλιομέτρων,

00:21:21.141 --> 00:21:23.927
και σ' αυτή τη γη τριπλασιάσαμε τον αριθμό των ζώων,

00:21:23.927 --> 00:21:27.703
την πρώτη χρονιά χωρίς τροφή,

00:21:27.703 --> 00:21:30.359
μόνο με την κίνηση, μιμούμενοι τη φύση,

00:21:30.359 --> 00:21:35.134
και χρησιμοποιώντας μία σιγμοειδή καμπύλη, αυτή την αρχή.

00:21:35.134 --> 00:21:37.605
Είναι λίγο τεχνικό το θέμα 
για να το εξηγήσω εδώ, αλλά μόνο αυτό.

NOTE Paragraph

00:21:37.605 --> 00:21:41.317
ΚΑ: Λοιπόν, πρόκειται για μια τόσο 
ενδιαφέρουσα και σημαντική ιδέα.

00:21:41.317 --> 00:21:43.309
Οι καλύτεροι στο μπλογκ μας 
θα έρθουν να σου μιλήσουν

00:21:43.309 --> 00:21:45.941
και να προσπαθήσουν -- θέλω 
να επιμείνω περισσότερο σ' αυτό

00:21:45.941 --> 00:21:48.893
ώστε να το μοιραστούμε μαζί με την ομιλία.
ΑΣ: Υπέροχα.

NOTE Paragraph

00:21:48.893 --> 00:21:52.429
ΚΑ: Είναι μια εκπληκτική ομιλία, 
πραγματικά μια εκπληκτική ομιλία,

00:21:52.429 --> 00:21:55.205
και νομίζω ότι άκουσες πως όλοι 
σε επευφημούμε στον δρόμο σου.

00:21:55.205 --> 00:21:58.197
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ. 
ΑΣ: Σε ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:21:58.197 --> 00:21:59.427
(Χειροκρότημα)