0:00:01.488,0:00:05.057
La tempesta perfecta

0:00:05.057,0:00:09.992
del tsunami més gran

0:00:09.992,0:00:13.871
s'està dirigint damunt nostre.

0:00:13.871,0:00:17.117
Aquesta tempesta perfecta

0:00:17.117,0:00:22.285
està muntant una realitat trista, cada vegada més trista,

0:00:22.285,0:00:27.235
i ens estem enfrontant a aquesta realitat

0:00:27.235,0:00:28.616
amb la total creença

0:00:28.616,0:00:31.172
que podem resoldre els nostres problemes[br]amb la tecnologia,

0:00:31.172,0:00:33.468
i això és comprensible.

0:00:33.468,0:00:37.675
Ara bé, aquesta tempesta perfecte[br]a la que ens enfrontem

0:00:37.675,0:00:41.185
és el resultat del creixement de la nostra població,

0:00:41.185,0:00:43.989
augmentant a gairebé 10 mil milions de persones,

0:00:43.989,0:00:46.633
la terra s'està convertint en desert,

0:00:46.633,0:00:49.741
i, està clar, el canvi climàtic.

0:00:49.741,0:00:52.402
No hi ha cap mena de dubte:

0:00:52.402,0:00:54.213
només resoldrem el problema

0:00:54.213,0:00:57.725
del reemplaçament dels combustibles fòssils[br]amb la tecnologia.

0:00:57.725,0:01:00.853
Però els combustibles fòssils, carboni -- carbó i gas --

0:01:00.853,0:01:02.974
no són de cap manera l'única cosa

0:01:02.974,0:01:07.092
que està causant el canvi climàtic.

0:01:07.092,0:01:08.975
Desertificació

0:01:08.975,0:01:14.301
és una paraula embellida per descriure terra[br]que s'està convertint en desert,

0:01:14.301,0:01:16.602
I això només passa quan

0:01:16.602,0:01:18.611
creem massa sòl descobert.

0:01:18.611,0:01:20.617
No hi ha cap altra causa.

0:01:20.617,0:01:22.635
I la meva intenció és concentrar-me

0:01:22.635,0:01:27.541
en la majoria de la terra al món[br]que s'està convertint en desert.

0:01:27.541,0:01:32.834
Però tinc un missatge molt simple per a vosaltres

0:01:32.834,0:01:37.030
que ofereix més esperança de la que imagineu.

0:01:37.030,0:01:39.098
Tenim entorns

0:01:39.098,0:01:42.342
on la humitat està garantida durant tot l'any.

0:01:42.342,0:01:44.846
Allà, és gairebé impossible

0:01:44.846,0:01:47.635
crear vastes àrees de sòl descobert.

0:01:47.635,0:01:51.257
No importa el que hi facis,[br]la natura ho cobreix ben ràpidament.

0:01:51.257,0:01:53.004
I tenim entorns

0:01:53.004,0:01:55.697
on hi ha mesos d'humitat

0:01:55.697,0:01:57.475
seguits per mesos de sequera,

0:01:57.475,0:02:00.953
i és aquí on la desertificació està ocorrent.

0:02:00.953,0:02:03.009
Afortunadament, avui dia amb la tecnologia espacial,

0:02:03.009,0:02:04.686
podem mirar-ho des de l'espai,

0:02:04.686,0:02:08.950
i quan ho fem, es poden veure[br]les proporcions bastant bé.

0:02:08.950,0:02:10.573
Generalment, el que veieu que és verd

0:02:10.573,0:02:12.428
no s'està desertificant,

0:02:12.428,0:02:14.734
i el que veieu de color marró, sí,

0:02:14.734,0:02:19.106
i aquestes són de lluny[br]les majors àrees del planeta Terra.

0:02:19.106,0:02:23.891
Uns dos terços del món, jo diria,[br]s'estan desertificant.

0:02:23.891,0:02:26.815
Vaig fer aquesta foto al Desert Tihamah

0:02:26.815,0:02:30.519
mentre queien 25 mil·límetres de pluja.

0:02:30.519,0:02:33.231
Penseu-hi en termes de bidons d'aigua,

0:02:33.231,0:02:35.903
cadascun contenint 200 litres.

0:02:35.903,0:02:40.503
Més de 1.000 bidons d'aigua van caure aquell dia

0:02:40.503,0:02:43.377
per cada hectàrea de terra.

0:02:43.377,0:02:45.761
El dia següent, la terra tenia aquest aspecte.

0:02:45.761,0:02:48.584
On havia anat a parar tota l'aigua?

0:02:48.584,0:02:50.981
Una part se'n va anar per inundació,

0:02:50.981,0:02:53.928
però la majoria de l'aigua que la terra va absorbir

0:02:53.928,0:02:56.209
simplement es va evaporar una altra vegada,

0:02:56.209,0:02:58.578
exactament com passa al vostre jardí

0:02:58.578,0:03:01.593
si no hi tenim res sobre la terra.

0:03:01.593,0:03:05.059
Ara bé, com que el destí de l'aigua i el carboni

0:03:05.059,0:03:08.617
està lligat a la matèria orgànica del sòl,

0:03:08.617,0:03:12.544
quan malmetem les terres,[br]estem deixant anar carboni.

0:03:12.544,0:03:15.370
El carboni retorna a l'atmosfera.

0:03:15.370,0:03:19.475
I us diuen una i altra vegada, repetidament,

0:03:19.475,0:03:22.475
que la desertificació només passa

0:03:22.475,0:03:26.124
en les àrees àrides i semi-àrides del món,

0:03:26.124,0:03:30.099
i que els prats alts com aquest

0:03:30.099,0:03:33.731
amb molta pluja no són transcendents.

0:03:33.731,0:03:38.308
Però si no mirem als prats[br]sinó que hi mirem a dins,

0:03:38.308,0:03:41.019
trobarem que la majoria de terra en aquest prat

0:03:41.019,0:03:45.310
que acabeu de veure està despullada[br]i coberta amb un crostó d'algues,

0:03:45.310,0:03:48.428
portant al increment de la desaparició[br]i evaporació de l'aigua.

0:03:48.428,0:03:52.414
Aquest és el càncer de la desertificació

0:03:52.414,0:03:56.950
que no reconeixem fins que està en fase terminal.

0:03:56.950,0:04:02.262
Ara bé, sabem que la desertificació[br]és causada pel bestiar,

0:04:02.262,0:04:05.046
la majoria boví, ovelles i cabres,

0:04:05.046,0:04:07.863
amb una pastura excessiva de les plantes,

0:04:07.863,0:04:11.982
deixant el sòl al descobert i deixant anar metà.

0:04:11.982,0:04:14.222
Gairebé tothom ho sap això,

0:04:14.222,0:04:17.057
des de guanyadors del premi Nobel[br]fins a caddies de golf,

0:04:17.057,0:04:19.688
o els hi han ensenyat, com a mi.

0:04:19.688,0:04:23.158
Bé, els entorns com els que veieu aquí,

0:04:23.158,0:04:26.022
entorns polsosos a l'Àfrica on jo vaig créixer,

0:04:26.022,0:04:28.942
i a mi m'encantaven les espècies salvatges,

0:04:28.942,0:04:32.334
i doncs vaig créixer odiant al bestiar

0:04:32.334,0:04:34.362
per tots els danys que estaven causant.

0:04:34.362,0:04:37.646
I més tard, la meva educació universitària[br]com a ecologista

0:04:37.646,0:04:40.734
va reforçar les meves creences.

0:04:40.734,0:04:46.010
Bé doncs, tinc notícies per vosaltres.

0:04:46.010,0:04:49.294
Fa temps també n'estàvem tan segurs

0:04:49.294,0:04:51.574
que la terra era plana.

0:04:51.574,0:04:55.519
Estàvem equivocats llavors,[br]i ho estem altra vegada.

0:04:55.519,0:04:57.694
I us vull convidar

0:04:57.694,0:05:03.948
a unir-vos al meu viatge[br]de reeducació i descobriment.

0:05:03.948,0:05:06.519
Quan era un noi jove,

0:05:06.519,0:05:09.414
un jove biòleg a l'Àfrica,

0:05:09.414,0:05:13.831
estava involucrat en posar a part àrees meravelloses

0:05:13.831,0:05:16.350
per a futurs parcs nacionals.

0:05:16.350,0:05:19.777
De seguida — això va ser als 1950s —

0:05:19.777,0:05:22.945
i tan bon punt vam eliminar la gent que caçava

0:05:22.945,0:05:26.426
i tocava tambors per tal de protegir els animals,

0:05:26.426,0:05:28.319
la terra es va començar a deteriorar,

0:05:28.319,0:05:32.565
com podeu veure en aquest parc que vam formar.

0:05:32.565,0:05:34.888
Ara bé, no hi havia bestiar entremig,

0:05:34.888,0:05:38.520
però sospitant que teníem massa elefants,

0:05:38.520,0:05:42.785
vaig fer la recerca i vaig provar que en teníem massa,

0:05:42.785,0:05:46.369
i vaig recomanar que hauríem de reduir-ne els nombres

0:05:46.369,0:05:50.421
fins a obtenir-ne un nombre amb el qual la terra és pogués mantenir.

0:05:50.421,0:05:54.205
I això va ser una terrible decisió a prendre per part meva,

0:05:54.205,0:05:57.064
i va ser dinamita política, francament.

0:05:57.064,0:06:00.189
Així que el nostre govern va formar un equip d'experts

0:06:00.189,0:06:02.830
per avaluar la meva recerca.

0:06:02.830,0:06:05.237
I ho van fer. I van estar d'acord amb mi,

0:06:05.237,0:06:07.148
i durant els anys següents,

0:06:07.148,0:06:13.039
vam disparar a 40.000 elefants[br]per intentar posar final als danys.

0:06:13.039,0:06:16.779
I va ser pitjor, no millor.

0:06:16.779,0:06:19.278
Estimant els elefants com els estimo,

0:06:19.278,0:06:22.884
allò va ser l'equivocació més trista[br]i més gran de la meva vida,

0:06:22.884,0:06:25.612
i me l'emportaré a la tomba.

0:06:25.612,0:06:28.084
Una cosa bona va sorgir-ne.

0:06:28.084,0:06:31.460
Va fer que em decidís amb determinació absoluta

0:06:31.460,0:06:36.940
a dedicar la meva vida a trobar solucions.

0:06:36.940,0:06:41.025
Quan vaig venir als Estats Units, em vaig quedar en xoc,

0:06:41.025,0:06:43.493
al trobar parcs nacionals com aquest

0:06:43.493,0:06:47.724
desertificant-se igual que a l'Àfrica.

0:06:47.724,0:06:49.728
I no hi havia hagut bestiar en aquesta terra

0:06:49.728,0:06:52.452
des de feia 70 anys.

0:06:52.452,0:06:55.048
I em vaig trobat que els científics americans

0:06:55.048,0:06:57.292
no tenien cap explicació per això

0:06:57.292,0:07:00.252
excepte que és àrid i natural.

0:07:00.252,0:07:03.612
Així que vaig començar a investigar

0:07:03.612,0:07:06.863
totes les parcel·les de recerca que vaig poder

0:07:06.863,0:07:09.566
a tots els Estats Units de l'Est

0:07:09.566,0:07:11.767
on el bestiar boví s'havia fet desaparèixer

0:07:11.767,0:07:14.439
per provar que això faria aturar la desertificació,

0:07:14.439,0:07:16.652
però em vaig trobar amb el contrari,

0:07:16.652,0:07:19.604
com podem veure en aquesta estació d'investigació,

0:07:19.604,0:07:23.018
on aquest prat que era verd al 1961,

0:07:23.018,0:07:28.031
s'havia transformat en això al 2002.

0:07:28.031,0:07:32.750
I els autors de l'informe [br]sobre la situació del canvi climàtic

0:07:32.750,0:07:35.303
dels quals vaig obtenir aquestes fotografies

0:07:35.303,0:07:41.122
atribueixen aquest canvi a "processos desconeguts."

0:07:41.122,0:07:45.116
Clarament, no hem entès mai

0:07:45.116,0:07:47.800
què està causant la desertificació,

0:07:47.800,0:07:50.848
que ha destruït vàries civilitzacions

0:07:50.848,0:07:53.540
i que ara ens amenaça globalment.

0:07:53.540,0:07:55.993
Mai no ho hem entès.

0:07:55.993,0:07:58.112
Agafeu un metre quadrat de terra

0:07:58.112,0:08:00.815
i descobriu-lo completament com aquest aquí,

0:08:00.815,0:08:03.994
i us prometo, el trobareu molt més fred a l'alba

0:08:03.994,0:08:06.798
i molt més calent al migdia

0:08:06.798,0:08:10.468
que no pas el mateix tros de terra[br]si estigués cobert de rebuig,

0:08:10.468,0:08:12.082
rebuig de plantes.

0:08:12.082,0:08:15.119
Heu canviat el microclima.

0:08:15.119,0:08:17.218
I mentre anem fent això

0:08:17.218,0:08:22.806
i incrementant en gran mesura[br]el percentatge de terra descoberta

0:08:22.806,0:08:26.831
en més de la meitat de la terra del món,

0:08:26.831,0:08:30.061
estem canviant el macroclima.

0:08:30.061,0:08:32.650
Però simplement no hem entès

0:08:32.650,0:08:36.636
per què va començar a ocórrer fa 10.000 anys?

0:08:36.636,0:08:39.286
Per què últimament s'ha accelerat?

0:08:39.286,0:08:41.253
No en teníem cap coneixement.

0:08:41.253,0:08:44.678
El que no havíem entès

0:08:44.678,0:08:48.501
era que aquests entorns[br]amb humitat estacional del món,

0:08:48.501,0:08:51.397
el sòl i la vegetació

0:08:51.397,0:08:57.189
es van desenvolupar amb un gran[br]nombre d'animals pasturant,

0:08:57.189,0:08:59.813
i que aquests animals que pasturen

0:08:59.813,0:09:05.205
es van desenvolupar amb bandades[br]de depredadors ferotges.

0:09:05.205,0:09:09.097
I doncs, la defensa primària en contra[br]d'una bandada de depredadors

0:09:09.097,0:09:11.438
és posar-se en ramats,

0:09:11.438,0:09:15.430
i com més gran el ramat, més segurs els individus.

0:09:15.430,0:09:20.261
Però els grans ramats defequen[br]i orinen sobre el seu menjar,

0:09:20.261,0:09:23.261
així doncs s'han de moure constantment,

0:09:23.261,0:09:25.178
i va ser aquest moviment

0:09:25.178,0:09:27.982
el que va prevenir la pastura excessiva de plantes

0:09:27.982,0:09:30.381
mentre les trepitjades periòdiques

0:09:30.381,0:09:32.901
asseguraven un bon cobriment de tot el terra,

0:09:32.901,0:09:36.013
com podem veure on un ramat ha passat.

0:09:36.013,0:09:42.241
Aquesta fotografia és d'un típic prat estacional.

0:09:42.241,0:09:45.033
Acaben de passar quatre mesos de pluja,

0:09:45.033,0:09:48.715
i està començant vuit mesos d'època de sequera.

0:09:48.715,0:09:52.183
Observeu el canvi mentre passa[br]a aquesta llarga estació seca.

0:09:52.183,0:09:55.259
Ara, tota aquella herba que veieu damunt la terra

0:09:55.259,0:09:59.007
s'ha de deteriorar biològicament

0:09:59.007,0:10:02.531
abans de la següent temporada[br]de creixement, i si no ho fa,

0:10:02.531,0:10:06.724
el prat i el sòl començaran a morir.

0:10:06.724,0:10:09.919
I si no es deteriora biològicament,

0:10:09.919,0:10:15.058
es transforma en oxidació,[br]que és un procés molt lent,

0:10:15.058,0:10:18.013
i això asfíxia i mata les herbes,

0:10:18.013,0:10:21.122
portant a una transformació a vegetació llenyosa

0:10:21.122,0:10:24.542
i sòl descobert, deixant anar carboni.

0:10:24.542,0:10:29.646
Per prevenir-ho, tradicionalment[br]hem fet servir el foc.

0:10:29.646,0:10:35.495
Però el foc també deixa la terra descoberta,[br]deixant anar carboni,

0:10:35.495,0:10:37.886
i pitjor que això,

0:10:37.886,0:10:40.566
cremar una hectàrea de praderies

0:10:40.566,0:10:43.726
deixa anar més contaminants i més perillosos

0:10:43.726,0:10:46.640
que 6.000 cotxes.

0:10:46.640,0:10:51.033
I a l'Àfrica estem cremant, cada any,

0:10:51.033,0:10:55.672
més de mil milions d'hectàrees de praderies,

0:10:55.672,0:10:59.298
i gairebé ningú n'està parlant.

0:10:59.298,0:11:03.637
Justifiquem la crema, com a científics,

0:11:03.637,0:11:06.550
perquè sí que es desfà del material mort

0:11:06.550,0:11:09.853
i deixa que les plantes creixin.

0:11:09.853,0:11:12.949
Llavors, mirant aquest camp verd que s'ha assecat,

0:11:12.949,0:11:15.645
que podríem fer per mantenir-lo en bon estat?

0:11:15.645,0:11:18.669
I tingueu en compte, que estic parlant[br]de la majoria de la terra al món ara.

0:11:18.669,0:11:23.357
D'acord? Ni podem reduir[br]el nombre d'animals per descansar-lo

0:11:23.357,0:11:26.973
sense causar desertificació i canvi climàtic.

0:11:26.973,0:11:30.110
No el podem cremar sense causar

0:11:30.110,0:11:32.375
desertificació i canvi climàtic.

0:11:32.375,0:11:36.360
Què farem?

0:11:38.420,0:11:40.810
Només hi ha una opció,

0:11:40.810,0:11:43.671
us ho repetiré, només una opció

0:11:43.671,0:11:46.390
que queda als climatòlegs i científics,

0:11:46.390,0:11:49.318
i aquesta és fer l'impensable,

0:11:49.318,0:11:52.054
i fer servir bestiar,

0:11:52.054,0:11:55.009
agrupat i en moviment,

0:11:55.009,0:11:58.398
en substitució dels ramats i[br]dels depredadors d'abans,

0:11:58.398,0:12:00.142
i imitar la natura.

0:12:00.142,0:12:04.646
No li queda cap altra alternativa a la humanitat.

0:12:04.646,0:12:07.094
Així doncs fem-ho.

0:12:07.094,0:12:10.464
En aquest tros de praderia, ho farem,[br]però només en el primer pla.

0:12:10.464,0:12:13.702
L'impactarem fortament amb bestiar[br]per imitar la natura,

0:12:13.702,0:12:16.526
i al fer-ho, mireu.

0:12:16.526,0:12:19.886
Tota aquesta herba està cobrint el terra ara

0:12:19.886,0:12:23.856
com els fems, orina i rebuig o adob,

0:12:23.856,0:12:27.136
com tots els jardiners entre vosaltres entendrien,

0:12:27.136,0:12:31.497
i aquest sòl està a punt[br]per absorbir i aguantar la pluja,

0:12:31.497,0:12:36.504
per emmagatzemar carboni, i dissoldre metà.

0:12:36.504,0:12:38.734
I hem fet això,

0:12:38.734,0:12:41.504
sense fer servir foc per perjudicar el sòl,

0:12:41.504,0:12:44.640
i les plantes poden créixer lliurement.

0:12:44.640,0:12:46.904
Quan em vaig adonar per primera vegada

0:12:46.904,0:12:49.386
que com a científics l'única opció que teníem

0:12:49.386,0:12:52.146
era fer servir el bestiar que tant havíem demonitzat

0:12:52.146,0:12:57.393
per adreçar el canvi climàtic i la desertificació,

0:12:57.393,0:12:59.628
em vaig topar amb un bon dilema.

0:12:59.628,0:13:01.353
Com ho faríem?

0:13:01.353,0:13:05.917
Durant 10.000 anys hi han hagut pastors[br]amb molt coneixement

0:13:05.917,0:13:07.865
agrupant i movent els seus animals,

0:13:07.865,0:13:11.532
però han creat els deserts fets per l'home[br]més grans del món.

0:13:11.532,0:13:15.411
Després hem tingut 100 anys[br]de ciència de la pluja moderna,

0:13:15.411,0:13:18.670
i això ha accelerat la desertificació,

0:13:18.670,0:13:20.843
com vam descobrir primer a Àfrica

0:13:20.843,0:13:23.507
i més tard vam confirmar als Estats Units,

0:13:23.507,0:13:25.626
com podeu veure en aquesta foto

0:13:25.626,0:13:28.987
de territori gestionat pel govern federal.

0:13:28.987,0:13:30.888
Clarament es necessitava alguna cosa més

0:13:30.888,0:13:32.977
que agrupar i moure els animals,

0:13:32.977,0:13:36.547
i els humans, a través de milers d'anys,

0:13:36.547,0:13:40.933
mai havíem estat capaços de tractar[br]amb la complexitat de la naturalesa.

0:13:40.933,0:13:43.317
Però nosaltres els biòlegs i ecologistes

0:13:43.317,0:13:46.286
no havíem afrontat res tan complexe com això.

0:13:46.286,0:13:48.925
Així que en comptes de reinventar la roda,

0:13:48.925,0:13:52.261
vaig començar a estudiar altres professions[br]per veure si algú ho havia fet.

0:13:52.261,0:13:55.533
I vaig esbrinar que hi havia tècniques de planificació

0:13:55.533,0:13:59.305
que podia agafar i adaptar[br]a les nostres necessitats biològiques,

0:13:59.305,0:14:02.002
i d'aquestes vaig desenvolupar el que anomenem

0:14:02.002,0:14:05.312
gestió holística i pastura planificada,

0:14:05.312,0:14:07.111
un procés de planificació,

0:14:07.111,0:14:10.806
i aquest sí que s'adreça[br]a la complexitat de la naturalesa

0:14:10.806,0:14:16.055
i a la nostra complexitat social,[br]medi-ambiental i econòmica.

0:14:16.055,0:14:18.719
Avui dia, tenim dones joves com aquesta

0:14:18.719,0:14:21.087
ensenyant a pobles a l'Àfrica

0:14:21.087,0:14:24.023
com posar els seus animals en ramats més grans,

0:14:24.023,0:14:26.727
planejar la seva pastura per imitar la natura,

0:14:26.727,0:14:30.768
I on els fem deixar els seus animals durant la nit --

0:14:30.768,0:14:33.027
els fem córrer com si hi hagués[br]un depredador amistós,

0:14:33.027,0:14:35.349
per què tenim moltes terres, i tot això --

0:14:35.349,0:14:37.543
i als llocs on fan això i els deixen allà tota la nit

0:14:37.543,0:14:39.348
per preparar els camps de cultiu,

0:14:39.348,0:14:43.022
estem obtenint també un gran increment[br]en el rendiment dels cultius.

0:14:43.022,0:14:45.482
Fem un cop d'ull a alguns dels resultats.

0:14:45.482,0:14:49.173
Aquesta és una terra a prop d'una terra[br]que gestionem nosaltres a Zimbabwe.

0:14:49.173,0:14:52.717
Acaba de passar per quatre mesos[br]de molt bona pluja

0:14:52.717,0:14:56.227
que va caure aquell any, i està començant[br]el llarg període de sequera.

0:14:56.227,0:14:59.262
Però com podeu veure,[br]tota aquesta pluja, gairebé tota,

0:14:59.262,0:15:02.369
s'ha evaporat de la superfície del terra.

0:15:02.369,0:15:06.171
El seu riu està sec tot i que[br]la pluja s'acaba d'acabar,

0:15:06.171,0:15:09.691
i tenim 150.000 persones

0:15:09.691,0:15:13.441
en ajuda gairebé permanent d'aliments.

0:15:13.441,0:15:17.937
Però ara anem a la nostra terra propera[br]el mateix dia,

0:15:17.937,0:15:20.777
amb la mateixa pluja, i mireu.

0:15:20.777,0:15:23.482
El nostre riu baixa net i saludable.

0:15:23.482,0:15:25.969
Està bé.

0:15:25.969,0:15:31.287
La producció d'herba, matolls, arbres, flora i fauna,

0:15:31.287,0:15:34.143
tot és ara més productiu,

0:15:34.143,0:15:38.248
I no tenim pràcticament cap por dels anys de sequera.

0:15:38.248,0:15:43.743
I hem aconseguit això incrementant[br]el bestiar i les cabres

0:15:43.743,0:15:45.668
un 400 per cent,

0:15:45.668,0:15:48.798
planejant la seva pastura per imitar la natura

0:15:48.798,0:15:51.379
i integrant-los amb els elefants, búfals,

0:15:51.379,0:15:54.806
girafes i altres animals que tenim.

0:15:54.806,0:16:00.528
Però abans que comencéssim[br]la nostra terra tenia aquest aspecte.

0:16:00.528,0:16:05.945
Aquest lloc estava despullat i[br]erosionant-se des de feia 30 anys

0:16:05.945,0:16:08.714
independentment de la pluja que teníem.

0:16:08.714,0:16:12.332
D'acord? Observeu l'arbre que està marcat[br]i veieu el canvi

0:16:12.332,0:16:15.985
mentre utilitzem animals per imitar la natura.

0:16:15.985,0:16:17.447
Això era un altre lloc

0:16:17.447,0:16:19.825
que havia estat descobert i en erosió,

0:16:19.825,0:16:22.529
i a la base de l'arbre petit que està marcat,

0:16:22.529,0:16:26.817
havíem perdut més de[br]30 centímetres de terra. Veieu?

0:16:26.817,0:16:28.426
Una altra vegada observeu el canvi

0:16:28.426,0:16:31.276
simplement fent servir animals per imitar la natura.

0:16:31.276,0:16:33.407
I ara hi ha arbres caiguts,

0:16:33.407,0:16:38.364
perquè la terra millorada atrau elefants, etc.

0:16:38.364,0:16:42.020
Aquesta terra a Mèxic estava en estat terrible,

0:16:42.020,0:16:43.974
i he hagut de marcar el turó

0:16:43.974,0:16:48.161
perquè el canvi és tan profund.

0:16:48.161,0:16:53.886
(Aplaudiments)

0:16:55.721,0:17:00.658
Vaig començar a ajudar una família[br]al Desert Karoo als anys 70

0:17:00.658,0:17:03.256
a convertir el desert que veieu aquí a la dreta

0:17:03.256,0:17:05.560
a convertir-lo en prat verd una altra vegada,

0:17:05.560,0:17:09.082
i gràcies a això, ara els seus néts habiten la terra

0:17:09.082,0:17:10.925
amb esperança pel futur.

0:17:10.925,0:17:13.722
I mireu el meravellós canvi d'aquesta,

0:17:13.722,0:17:16.434
on aquest barranc s'ha curat del tot

0:17:16.434,0:17:21.013
fent servir cap altre cosa[br]que animals imitant la natura,

0:17:21.013,0:17:25.238
i una vegada més, tenim[br]la tercera generació d'aquesta família

0:17:25.238,0:17:28.518
en aquesta terra amb la seva bandera[br]encara onejant.

0:17:28.518,0:17:30.756
Les vastes praderies de la Patagònia

0:17:30.756,0:17:33.672
s'estan convertint en desert com podeu veure aquí.

0:17:33.672,0:17:36.222
L'home al mig es un investigador argentí,

0:17:36.222,0:17:39.716
que ha documentat el declivi progressiu d'aquesta terra

0:17:39.716,0:17:43.342
a través dels anys mentre es van anar[br]reduint el nombre d'ovelles.

0:17:43.342,0:17:48.190
Van posar 25.000 ovelles en un ramat,

0:17:48.190,0:17:52.139
realment imitant la natura[br]ara amb pastures planificades,

0:17:52.139,0:17:56.482
i han documentat un increment del 50 per cent

0:17:56.482,0:17:59.950
en la producció de la terra durant el primer any.

0:17:59.950,0:18:02.990
Ara tenim pastors a la violenta Banya de l'Àfrica

0:18:02.990,0:18:06.446
que planegen la seva pastura per imitar la natura

0:18:06.446,0:18:09.942
i puc dir obertament que és[br]l'única esperança que tenen

0:18:09.942,0:18:13.110
de salvar a les seves famílies i la seva cultura.

0:18:13.110,0:18:15.186
Noranta-cinc per cent d'aquesta terra

0:18:15.186,0:18:18.846
pot alimentar a les persones[br]només a través dels animals.

0:18:18.846,0:18:20.957
Us recordo que estic parlant

0:18:20.957,0:18:25.398
de la majoria de la terra al món[br]que controla el nostre destí,

0:18:25.398,0:18:28.454
incloent-hi la regió més violenta del món,

0:18:28.454,0:18:31.406
on només animals poden alimentar les persones

0:18:31.406,0:18:34.710
d'aproximadament el 95 per cent de la terra.

0:18:34.710,0:18:39.844
El que estem fent a nivell global[br]està causant el canvi climàtic

0:18:39.844,0:18:43.140
tant com, jo penso, els combustibles fòssils,

0:18:43.140,0:18:46.676
i potser més que els combustibles fòssils.

0:18:46.676,0:18:50.351
Però pitjor que això, està causant fam, pobresa,

0:18:50.351,0:18:53.348
violència, trencament social i guerra,

0:18:53.348,0:18:55.756
i mentre us estic parlant,

0:18:55.756,0:18:58.906
milions d'homes, dones i nens

0:18:58.906,0:19:01.308
estan patint i morint.

0:19:01.308,0:19:04.020
I si això continua,

0:19:04.020,0:19:07.814
segurament serem incapaços[br]d'aturar el canvi climàtic,

0:19:07.814,0:19:12.861
fins i tot després d'haver[br]eliminat els combustibles fòssils.

0:19:12.861,0:19:17.097
Crec que us he mostrat com[br]podem treballar amb la natura

0:19:17.097,0:19:19.553
a un preu molt baix

0:19:19.553,0:19:22.049
per donar la volta a tot això.

0:19:22.049,0:19:24.481
Ja ho estem fent

0:19:24.481,0:19:28.477
en uns 15 milions d'hectàrees

0:19:28.477,0:19:31.109
en cinc continents,

0:19:31.109,0:19:32.736
i la gent que hi entén més

0:19:32.736,0:19:35.026
en carboni que jo,

0:19:35.026,0:19:38.084
calculen que, per propòsits il·lustratius,

0:19:38.084,0:19:40.878
si fem el que us estic mostrant aquí,

0:19:40.878,0:19:44.903
podem treure el suficient carboni de l'atmosfera

0:19:44.903,0:19:48.237
i emmagatzemar-lo de manera segura[br]als sòls dels prats

0:19:48.237,0:19:49.863
per milers d'anys,

0:19:49.863,0:19:54.859
i si només féssim això en la meitat[br]de les praderies del món

0:19:54.859,0:19:56.213
que us he mostrat,

0:19:56.213,0:19:59.913
podem tornar-nos a posar a nivells pre-industrials,

0:19:59.913,0:20:01.554
mentre alimentem a la gent.

0:20:01.554,0:20:04.326
No puc pensar en res més

0:20:04.326,0:20:07.851
que ofereixi més esperança per al nostre planeta,

0:20:07.851,0:20:10.099
per els vostres fills,

0:20:10.099,0:20:12.755
i els seus fills, i tota la humanitat.

0:20:12.755,0:20:16.060
Gràcies.

0:20:16.060,0:20:24.172
(Aplaudiments)

0:20:24.172,0:20:29.160
Gràcies. (Aplaudiments)

0:20:37.521,0:20:39.241
Gràcies, Chris.

0:20:39.241,0:20:42.587
Chris Andersin: Gràcies. Tinc,

0:20:42.587,0:20:44.684
i estic segur que tothom aquí té,

0:20:44.684,0:20:48.412
A) un centenar de preguntes,[br]B) et volen abraçar.

0:20:48.412,0:20:50.171
Et faré només una pregunta ràpida.

0:20:50.171,0:20:53.855
Quan comences això i portes un ramat d'animals,

0:20:53.855,0:20:56.621
és un desert. Què mengen?[br]Com funciona aquesta part?

0:20:56.621,0:20:57.672
Com comences?

0:20:57.672,0:21:00.371
Allan Savory: Bé, hem estat fent això[br]durant molt temps,

0:21:00.371,0:21:03.479
i la única vegada que hem hagut de proveir menjar

0:21:03.479,0:21:05.248
és quan és una recuperació d'una mina,

0:21:05.248,0:21:07.562
quan està 100 per cent buit.

0:21:07.562,0:21:11.918
Però fa molts anys, a Zimbabwe,[br]vam agafar la pitjor terra

0:21:11.918,0:21:15.012
on vaig oferir un bitllet de 5 lliures

0:21:15.012,0:21:17.031
si en una distància de cent milles

0:21:17.031,0:21:19.151
algú podia trobat una herba

0:21:19.151,0:21:21.141
en una distància de cent milles,

0:21:21.141,0:21:23.927
i aquí , vam triplicar la càrrega de bestiar,

0:21:23.927,0:21:27.703
el nombre d'animals, en el primer any sense menjar,

0:21:27.703,0:21:30.359
només amb el moviment, imitant la natura,

0:21:30.359,0:21:35.134
i fent servir el principi de la corba sigmoïdal.

0:21:35.134,0:21:37.605
És una mica tècnic per explicar aquí,[br]però simplement això.

0:21:37.605,0:21:41.317
CA: Bé, m'encantaria -- vull dir, aquesta[br]és una idea tan interessant i important.

0:21:41.317,0:21:43.309
Els millors usuaris del nostre blog[br]vindran a parlar amb tu

0:21:43.309,0:21:45.941
i intentar i -- vull obtenir més informació en això

0:21:45.941,0:21:48.893
que puguem compartir juntament amb la xerrada.[br]AS: Perfecte.

0:21:48.893,0:21:52.429
CA: Aquesta ha estat una xerrada increïble,[br]realment increïble,

0:21:52.429,0:21:55.205
i crec que pots sentir com tots[br]t'estem animant en el teu camí.

0:21:55.205,0:21:58.197
Moltíssimes gràcies.[br]AS: Bé, gràcies. Gràcies. Gràcies Chris.

0:21:58.197,0:21:59.427
(Aplaudiments)