[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,educanet2
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,La piattaforma per l'insegnamento \Ne l'apprendimento per la vostra scuola.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la signora Bianchi.
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Insegna geografia.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Da tanto tempo imposta il suo insegnamento \Nsulla base di schede di lavoro
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,che lei attualizza continuamente.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ora, la signora Bianchi vorrebbe però \Noffrire alle sue allieve e ai suoi allievi
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.95,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa di più di fogli e carte.
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,È affascinata dalle molteplici possibilità \Nofferte dai media digitali nel suo campo.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ecco il dilemma.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Come può sfruttare in modo efficiente \Nla grande varietà di media e metodi
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,a disposizione?
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Di quali nozioni tecniche ha bisogno?
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,E a quanto ammontano i costi?
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un allievo, Marco.
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Oggi si riunisce il consiglio di classe \Ndella sua classe.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Il consiglio di classe è una buona cosa,\Npensa Marco.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, egli vi partecipa raramente \Nin modo attivo,
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,anche se di cose da dire ne avrebbe.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Secondo lui, durante queste discussioni,\Nspesso si divaga troppo
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,e pochi parlano molto.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,In che modo Marco potrebbe \Npartecipare attivamente
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,all'attività del consiglio di classe?
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Come potrebbero intervenire anche i timidi?
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,E il consiglio di classe, come può essere \Nstrutturato e preparato meglio?
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il signor Valenti \Ne questa è la sua classe.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Oggi è l'ultimo giorno prima delle vacanze
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,ed inevitabilmente, \Nè dal mattino che vanno avanti così.
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,La scuola sta per finire \Ne il signor Valenti, prima delle vacanze,
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,vorrebbe assolutamente distribuire \Nancora un foglio con delle informazioni
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,per i genitori.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Quanta fretta!
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,E ora come si fa a dare ai genitori \Nle informazioni di cui hanno bisogno?
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,La risposta a questi interrogativi \Nè semplice ed è contenuta in una parola
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Educanet2.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,,La piattaforma per l'insegnamento \Ne l'apprendimento Educanet2
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,viene gestita da educa.ch,
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,l'Istituto svizzero dei media \Nper la formazione e la cultura,
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,per conto di Confederazione e Cantoni.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Educanet2 è stata sviluppata secondo \Ncriteri didattico-pedagogici
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,per essere utilizzata nell'insegnamento.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Per tutte le scuole pubbliche in Svizzera,\Nl'utilizzo è gratuito.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Con educanet2, ogni scuola può costruire\Nun'immagine virtuale
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,della propria istituzione
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,in base alle proprie esigenze.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,A questo proposito,\Nvengono messi a disposizione
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,vari ambienti di lavoro:
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,per esempio, un grande atrio,\Nlocali per gruppi e aule,
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,nonché un ufficio per ogni utente.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Tutti gli spazi possono essere \Narredati individualmente
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,grazie ad una vasta scelta di strumenti\Nper la comunicazione,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,per l'organizzazione \Ndella vita scolastica quotidiana,
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,per l'apprendimento \Ne per le presentazioni.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,In questo modo, ogni scuola ha \Nla possibilità di costruirsi
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,un edificio virtuale mutevole\Ne a propria misura.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, educanet2 offre varie possibilità\Nper interagire facilmente
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,con altre istituzioni.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,La docente di geografia, signora Bianchi,\Nha trovato una soluzione con educanet2.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Grazie ai Courselets, crea da sola\Ndei contenuti didattici interattivi.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Con compiti online, pianifica e \Norganizza l'insegnamento.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Con un piano di studio online, incoraggia\Ne promuove l'apprendimento indipendente
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,dei propri allievi.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Con l'aiuto di wiki, gli allievi si \Nesercitano nella scrittura collaborativa,
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.57,Default,,0000,0000,0000,,apprendendo e lavorando insieme.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,La signora Bianchi, con educanet2,\Npossiede ora uno strumento
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,con il quale può rendere le lezioni\Nancora più interessanti.
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,L'insegnante di Marco ha allestito\Nsu educanet2 un forum.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,L'ordine del giorno \Nper il consiglio di classe
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ora viene elaborato online \Ned è accessibile a tutti gli allievi.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,All'interno del forum, essi possono così\Nesprimersi sui temi previsti
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,per il consiglio di classe.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ed effettivamente, il numero di allievi
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,\Nche partecipano alle discussioni del \Nconsiglio di classe è ora molto più alto
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,e le discussioni si svolgono in modo \Npiù strutturato e tranquillo.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Anche Marco, ora, prende la parola:\Nonline e off-line.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Anche l'insegnante Valenti usa educanet2.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Egli deposita le informazioni online\Nper i genitori
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,in un archivio files della sua scuola.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Successivamente, tutti i genitori vengono\Navvertiti automaticamente via mail
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,che sono stati caricati per loro \Ndei files.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.100,Default,,0000,0000,0000,,In questo modo, i genitori ottengono\Npuntualmente le informazioni
Dialogue: 0,0:04:34.100,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,a loro destinate.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Valenti può partire tranquillo \Nper le vacanze.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,educanet2
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,la piattaforma per l'insegnamento e \Nl'apprendimento per la vostra scuola
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,[Konzept und Umsetzung Lernetz]