[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte früher oft einen Traum,
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.57,Default,,0000,0000,0000,,in dem ich einen Raum\Nvoller Menschen betrete
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,und versuche, Augenkontakt zu meiden.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Bis mich jemand bemerkt
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,und ich in Panik verfalle.
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Person kommt zu mir und sagt:
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,"Hallo, ich heiße so-und-so. Und du?"
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich bleibe still, kann nicht antworten.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Nach einer unangenehmen Pause fragt er:
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,"Hast du deinen Namen vergessen?"
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin immer noch still.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Dann drehen sich alle Menschen im Raum\Nlangsam in meine Richtung
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,und fragen fast einstimmig:
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,(Off-Ton, mehrere Stimmen)\N"Hast du deinen Namen vergessen?"
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Der Chor wird lauter\Nund ich will antworten,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,aber ich tue es nicht.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin bildender Künstler.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Einige meiner Werke sind lustig,
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,andere ein bisschen,\Naber eher auf eine traurige Art.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber was ich wirklich gerne mache,
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ist, kleine Animationen zu erstellen,
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,in denen ich alle möglichen\NCharaktere sprechen kann.
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich war schon ein Bär.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Bär (SS's Stimme): Hi.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Safwat Saleem: Ich war ein Wal.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Wal (SS's Stimme): Hi.
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,SS: Ich war eine Grußkarte.
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Grußkarte (SS's Stimme): Hi.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,SS: Mein Favorit ist aber\NFrankensteins Monster.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Monster (SS's Stimme): (Knurren)
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,SS: Dafür musste ich nur viel knurren.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren\Nmachte ich ein Lehrvideo
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,über die Geschichte von Videospielen.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Für das Video konnte ich\Nsogar Space Invader sprechen.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Space Invader\N(SS's Stimme): Hi.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,SS: Ein Traum wurde wahr.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das Video hochlud,
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,saß ich vor dem Computer\Nund drückte auf "Neu laden",
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,war gespannt auf die Reaktionen.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Da kam der erste Kommentar.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kommentar: Gutes Video. SS: Ja!
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Nochmal "Neu laden".
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kommentar: Tolles Video.\NFreue mich schon auf das nächste.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,SS: Das war der 1. Teil\Neines zweiteiligen Videos.
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte danach am zweiten arbeiten.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Wieder "Neu laden".
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kommentar: Wo ist Teil ZWEI?\NWOOOO? Ich will ihn JEEEEETZT!
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,SS: Es sagte mal nicht nur\Nmeine Mutter Gutes über mich,
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,und das im Internet!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Es war, als wäre ich endlich angekommen.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich klickte "Neu laden".
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kommentar:\NNervige Stimme. Nichts für ungut.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,SS: Okay, passt schon. "Neu laden".
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kommentar: Machst du das Video\Nbitte neu, ohne Erdnussbutter im Mund?
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,SS: Okay, wenigstens einigermaßen\Nkonstruktive Kritik. "Neu laden".
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kommentar:\NBitte nicht wieder dieser Sprecher,
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,man versteht ihn kaum.
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,SS: Neu laden.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kommentar: Kam wegen\Nindischem Akzent nicht mit.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,SS: Okay, zwei Sachen.\NErstens, ich hab keinen indischen Akzent,
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,sondern einen pakistanischen, okay?
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens, ich habe ganz klar\Neinen pakistanischen Akzent.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann häuften sich diese Kommentare,
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte, ich ignoriere sie lieber
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,und fange den zweiten Teil an.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich nahm meine Stimme auf,
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,aber immer, wenn ich mich\Nans Editieren setzen wollte,
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich einfach nicht.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste jedes Mal\Nan meine Kindheit zurückdenken,
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,als mir das Sprechen viel schwerer fiel.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich stottere schon,\Nseit ich zurückdenken kann.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich war das Kind,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,das sich nie meldete,\Nwenn es eine Frage hatte,
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,oder die Antwort wusste.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das Telefon klingelte,\Nrannte ich immer ins Bad,
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,um nicht rangehen zu müssen.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es für mich war,\Nsagten meine Eltern, ich wäre nicht da.
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbrachte viel Zeit im Badezimmer.
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich hasste es, mich vorzustellen,
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,besonders einer Gruppe Menschen.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich stotterte immer bei meinem Namen,\Nund meistens fragte dann jemand:
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,"Hast du deinen Namen vergessen?"\NUnd alle fingen an zu lachen.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Der Witz wurde nie alt.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,[Schwachköpfe]
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Meine ganze Kindheit lang\Ndachte ich, wenn ich rede,
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,werden die Leute merken,\Ndass mit mir etwas nicht stimmt,
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nicht normal bin.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Also blieb ich oft still.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, allein die Möglichkeit,\Nmeine Stimme in meiner Kunst zu nutzen,
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,war ein großer Schritt nach vorn.
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Immer, wenn ich mich aufnehme,
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,stolpere ich sehr oft durch jeden Satz
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,und dann schau ich mir alles an
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,und suche mir die Aufnahmen heraus,\Ndie nicht ganz so grausig klingen.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,(Off-Ton) SS: Tonbearbeitung\Nist wie Photoshop für die Stimme.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann sie verlangsamen, beschleunigen,\Ntiefer machen, ein Echo hinzufügen.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich irgendwann stottere --\Nund wenn ich irgendwann stottere --
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,behebe ich das Problem einfach,\Nwie durch Magie.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,SS: Meine bearbeitete Stimme\Nin meiner Kunst zu nutzen
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,gab mir somit das Gefühl,\Nendlich normal zu klingen.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber nach den Kommentaren
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,fühlte ich mich nicht mehr normal.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hörte auf, sie zu benutzen.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Seitdem habe ich viel darüber nachgedacht,\Nwas es heißt, normal zu sein.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist klar geworden,
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,dass Normalsein viel\Nmit Erwartungen zu tun hat.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einmal etwas über den\Naltgriechischen Dichter Homer gelesen.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Er erwähnt in seinen Texten\Nnur wenige Farben.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn er sie dann doch erwähnt,\Nnimmt er gerne mal die falschen.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Er beschreibt manchmal\Ndas Meer als weinrot,
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Gesichter als grün und Schafe als lila.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Aber nicht nur er macht das.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Die gesamte Literatur der Antike --
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,die des alten Chinas, Islands,\NGriechenlands, Indiens,
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.47,Default,,0000,0000,0000,,sogar die hebräische Bibel --
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,sie alle erwähnen nur sehr wenige Farben.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Die beliebteste Theorie, \Nwas die Gründe dafür angeht, ist,
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,dass Kulturen erst dann\Neine Farbe erkennen,
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie sie selbst herstellen können.
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Also nur, wenn man sie herstellen kann,\Nkann man eine Farbe auch sehen.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Viele Kulturen konnten die Farbe Rot\Nsehr leicht herstellen,
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,und sie begannen schon sehr früh,\Ndiese Farbe zu sehen.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber Blau war zum Beispiel\Nviel schwerer, herzustellen --
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,viele Kulturen lernten erst viel später,\Nwie es zu machen war,
Dialogue: 0,0:06:12.100,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,und sie sahen die Farbe\Nauch erst viel später.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten also nicht die Fähigkeit,\Neine Farbe zu sehen,
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,obwohl sie vielleicht\Nüberall um sie herum war.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie war unsichtbar,\Nkein Teil ihrer Normalität.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geschichte half mir,\Nmeine eigenen Erfahrungen einzuordnen.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Als ich die Kommentare\Nunter dem Video las,
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,nahm ich zunächst alles sehr persönlich.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Verfasser wussten aber nicht,
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,wie unsicher ich wegen meiner Stimme bin.
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten schrieben wegen meines Akzents
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,und sagten, dass Erzähler\Nnormalerweise keinen haben.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber was ist "normal" überhaupt?
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass Korrektoren\Nmehr Fehler in unseren Texten finden,
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie denken, wir seien schwarz.
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Dass Dozenten weibliche oder\Neiner Minderheit angehörige Studenten
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,seltener unterstützen.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Und dass Bewerber mit weißen Nachnamen\Nöfter zurückgerufen werden
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,als Bewerber mit schwarzen Namen.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Wegen unserer Auffassung von Normalität.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir halten es für normal,\Nwenn ein schwarzer Student
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Rechtschreibfehler macht.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir halten es für normal,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,dass weibliche oder einer Minderheit\Nangehörige Studenten versagen.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir halten es auch für normal,
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,dass weiße Angestellte\Nbesser sind als schwarze.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Studien zufolge basiert aber\Ndiese Art von Diskriminierung
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:35.63,Default,,0000,0000,0000,,meistens nur auf Bevorzugung\Nund entspringt unserem Wunsch,
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Menschen zu helfen,\Ndenen wir uns zugehörig fühlen,
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,und nicht etwa unserem Wunsch,\Nalle anderen zu verletzen.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir fangen schon sehr früh an,\Nuns anderen nicht zugehörig zu fühlen.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Eine Bücherei, die jedes Jahr\Ndie Figuren aufzeichnet,
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,die in Kinderbüchern vorkommen,
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,fand heraus, dass 2014 nur 11 % der Bücher
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,eine farbige Figur beinhalteten.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Vor einem Jahr lag diese Zahl\Nnoch bei 8 %,
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,obwohl heutzutage die Hälfte der Kinder\Nin Amerika aus Minderheiten stammen.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Die Hälfte.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also zwei große Probleme.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Erstens lernen Kinder, dass sie\Nalles Mögliche sein und tun können,
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,und doch lesen farbige Kinder\Nvor allem Geschichten über Menschen,
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,die nicht wie sie sind.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens erkennen Mehrheiten gar nicht,
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,wie viel sie doch\Nmit Minderheiten gemein haben --
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,alltägliche Erlebnisse, Hoffnungen,
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Träume, Ängste
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,und eine Schwäche für Hummus,\Ner ist echt köstlich!
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Genau so wie die Farbe Blau\Nfür die alten Griechen
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,sind Minderheiten nicht Teil\Nunserer Vorstellung von Normalität.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Denn Normalität ist einfach ein Konstrukt\Nunseres Umfelds und hängt davon ab,
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,wie sichtbar dieses für uns ist.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Und hier hätten wir das Dilemma.
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte dieses bestehende Konzept \Nvon Normalität annehmen --
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,dass Normales gut und alles\Nabseits dieser engen Definition
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,schlecht sei.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte es aber auch infrage stellen.
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Mit meiner Kunst,
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,mit meiner Stimme
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,mit meinem Akzent,
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,und zwar hier auf dieser Bühne,
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,obwohl ich eine Höllenangst habe\Nund lieber im Badezimmer wäre.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:25.68,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Schaf (SS's Stimme):\NIch benutze allmählich wieder
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.40,Default,,0000,0000,0000,,meine Stimme in meiner Kunst.\NUnd es tut gut.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Es wird mich immer noch fertig machen,
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.38,Default,,0000,0000,0000,,wenn mir wieder einige Leute sagen,
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.83,Default,,0000,0000,0000,,(Murmeln) ich hätte Erdnussbutter im Mund.
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,SS: Mir ist jetzt aber viel bewusster,
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,was auf dem Spiel steht,
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,und dass aufgeben nicht in Frage kommt.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Den alten Griechen fiel auch nicht\Neines Tages plötzlich auf,
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,dass der Himmel blau ist.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Wir Menschen brauchten Jahrhunderte,\Num Sachen zu bemerken,
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,die wir so lange ignoriert hatten.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb müssen wir unser Verständnis\Nvon Normalität regelmäßig hinterfragen,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,denn so können wir als Gesellschaft
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,den Himmel endlich so sehen, wie er ist.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Figuren: Danke. Danke.\NDanke. Danke. Danke.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Frankensteins Monster: (Knurren)
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:28.69,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:29.86,Default,,0000,0000,0000,,SS: Danke.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)