1
00:00:06,926 --> 00:00:08,402
Kolikor vemo,

2
00:00:08,402 --> 00:00:12,472
srednjeveške Anglije
nikoli niso napadli ledeni zombiji,

3
00:00:12,472 --> 00:00:14,729
ali terorizirali zmaji,

4
00:00:14,729 --> 00:00:19,345
a pretresla jo je bitka za prevlado
med dvema plemiškima družinama,

5
00:00:19,345 --> 00:00:21,110
ki se je raztezala skozi generacije

6
00:00:21,110 --> 00:00:23,904
in v katero je bilo vpletenih
veliko akterjev

7
00:00:23,904 --> 00:00:28,018
z zapletenimi motivi in menjavami strani.

8
00:00:28,018 --> 00:00:29,754
Če vam to zveni znano,

9
00:00:29,754 --> 00:00:33,959
je to zato, ker je zgodovinski konflikt,
znan kot Vojna vrtnic,

10
00:00:33,959 --> 00:00:39,908
služil kot osnova za večino dogajanja
v Igri prestolov.

11
00:00:39,908 --> 00:00:47,097
Zametki vojne segajo v leto 1377,
ko je umrl Kralj Edvard III.

12
00:00:47,097 --> 00:00:50,890
Edvardov najstarejši sin
je umrl pred svojim očetom,

13
00:00:50,890 --> 00:00:53,879
a njegov desetletni sin, Rihard II.,

14
00:00:53,879 --> 00:00:59,179
je zasedel prestol pred Edvardovimi tremi
še živimi sinovi.

15
00:00:59,179 --> 00:01:01,603
S tem, ko so preskočili generacijo,

16
00:01:01,603 --> 00:01:06,396
so med vsemi potomci
ostale trajne bitke za prestol,

17
00:01:06,396 --> 00:01:10,926
predvsem med Lancastri, 
potomci Edvardovega tretjega sina,

18
00:01:10,926 --> 00:01:14,366
in Yorki, potomci njegovega četrtega sina.

19
00:01:14,366 --> 00:01:16,195
Ime posledičnih vojn

20
00:01:16,195 --> 00:01:19,501
pride iz simbolov,
povezanih s tema družinama,

21
00:01:19,501 --> 00:01:24,128
Yorška bela vrtnica in Lancasterska rdeča.

22
00:01:24,128 --> 00:01:26,239
Lancasterji so prvi zavzeli prestol,

23
00:01:26,239 --> 00:01:32,340
ko je Riharda II. odstavil
njegov bratranec Henrik IV. leta 1399.

24
00:01:32,340 --> 00:01:34,496
Kljub občasnim nemirom,

25
00:01:34,496 --> 00:01:38,476
je njihova vladavina
ostala trdna do leta 1422,

26
00:01:38,476 --> 00:01:41,429
ko je zaradi smrti Henrika V.
v vojaškem pohodu

27
00:01:41,429 --> 00:01:45,227
na prestolu pristal Henrik VI.,
ki je bil še dojenček.

28
00:01:45,227 --> 00:01:47,785
Neodločen in odvisen od svetovalcev,

29
00:01:47,785 --> 00:01:51,450
se je Henrik na koncu poročil
z Margaret iz Anjouja,

30
00:01:51,450 --> 00:01:53,350
da bi pridobil podporo Francije.

31
00:01:53,350 --> 00:01:56,424
Margaret je bila lepa, ambiciozna

32
00:01:56,424 --> 00:02:00,350
in neusmiljena v uničevanju
svojih nasprotnikov,

33
00:02:00,350 --> 00:02:03,723
najbolj sumničava
pa je bila do Riharda Yorškega.

34
00:02:03,723 --> 00:02:07,056
York je bil kraljev bližnji svetovalec
in zvest general,

35
00:02:07,056 --> 00:02:10,103
a ga je vedno bolj izrivala kraljica,

36
00:02:10,103 --> 00:02:15,048
ki je povzdignila svoje podpornike,
naprimer grofa Suffolka in Somerseta.

37
00:02:15,048 --> 00:02:18,852
Yorkovo kritiziranje njune nesposobnosti
pri obvladovanju vojne s Francijo,

38
00:02:18,852 --> 00:02:23,975
je vodilo v njegovo izločitev
z dvora in selitev na Irsko.

39
00:02:23,975 --> 00:02:26,297
Medtem pa je kopičenje vojaških neuspehov

40
00:02:26,297 --> 00:02:29,436
in nepošteno vladanje Margaret
in njenih zaveznikov

41
00:02:29,436 --> 00:02:31,875
povzročilo vsesplošno nezadovoljstvo

42
00:02:31,875 --> 00:02:33,748
in med vsem tem kaosom

43
00:02:33,748 --> 00:02:39,749
se je Rihard Yorški vrnil z vojsko,
aretiral Somerseta in reformiral dvor.

44
00:02:39,749 --> 00:02:42,475
Sprva neuspešen je kmalu dobil priložnost,

45
00:02:42,475 --> 00:02:45,407
ko je bil imenovan
za Zaščitnika kraljestva,

46
00:02:45,407 --> 00:02:48,135
ko je Henrik utrpel živčni zlom.

47
00:02:48,135 --> 00:02:50,428
A manj kot leto dni kasneje

48
00:02:50,428 --> 00:02:52,056
je Henrik nenadoma okreval

49
00:02:52,056 --> 00:02:55,651
in kraljica ga je prepričala,
naj izniči Yorkove reforme.

50
00:02:55,651 --> 00:02:58,896
York je pobegnil
in še enkrat zbral vojsko.

51
00:02:58,896 --> 00:03:01,497
Čeprav ni mogel direktno zavzeti prestola,

52
00:03:01,497 --> 00:03:04,243
je bil ponovno imenovan za Zaščitnika

53
00:03:04,243 --> 00:03:09,726
in poskrbel, da je bil skupaj s sinovi
imenovan za Henrikove naslednike.

54
00:03:09,726 --> 00:03:11,329
A namesto da bi ga okronali,

55
00:03:11,329 --> 00:03:13,755
so Yorkovo glavo napičili na kol,

56
00:03:13,755 --> 00:03:17,805
ko je bil ubit v bitki
s kraljičinimi privrženci.

57
00:03:17,805 --> 00:03:22,716
Njegov mladi sin je prevzel prestol
in bil okronan za Edvarda IV.

58
00:03:22,716 --> 00:03:26,353
Edvard je doživel velik vojaški uspeh
proti Lancasterjem.

59
00:03:26,353 --> 00:03:27,987
Henrika so ujeli,

60
00:03:27,987 --> 00:03:30,232
medtem ko je Margaret pobegnila,

61
00:03:30,232 --> 00:03:34,112
z njenim domnevno krutim sinom,
Edvardom Westminstrskim.

62
00:03:34,112 --> 00:03:37,587
A na novo okronani kralj
je naredil tragično politično napako,

63
00:03:37,587 --> 00:03:41,570
ko se je izognil dogovorjeni poroki
s francosko princeso

64
00:03:41,570 --> 00:03:45,066
in se na skrivaj poročil z vdovo
manj pomembnega plemiča.

65
00:03:45,066 --> 00:03:49,387
To je odtujilo najmočnejšega zaveznika,
Grofa iz Warwicka.

66
00:03:49,387 --> 00:03:52,043
Warwick se je povezal z Lancasterji

67
00:03:52,043 --> 00:03:55,835
in naščuval Edvardovega mlajšega,
ljubosumnega brata Jurija proti njemu

68
00:03:55,835 --> 00:04:00,324
in celo na kratko uspel ponovno
na prestol postaviti Henrika,

69
00:04:00,324 --> 00:04:01,890
a to ni trajalo.

70
00:04:01,890 --> 00:04:03,631
Edvard je ponovno prevzel prestol,

71
00:04:03,631 --> 00:04:06,369
Lancasterskega princa so ubili v vojni,

72
00:04:06,369 --> 00:04:11,122
Henrik sam pa je umrl
v ujetništvu nedolgo zatem.

73
00:04:11,122 --> 00:04:13,839
Nadaljevanje Edvardove vladavine
je bilo mirno,

74
00:04:13,839 --> 00:04:18,078
a ob njegovi smrti leta 1483,
se je prelivanje krvi nadaljevalo.

75
00:04:18,078 --> 00:04:20,971
Čeprav bi ga moral naslediti
njegov 12-letni sin,

76
00:04:20,971 --> 00:04:25,634
je Edvardov mlajši brat Rihard III.
razglasil svoja nečaka za nelegitimna,

77
00:04:25,634 --> 00:04:28,545
zaradi skrivne poroke njunega očeta.

78
00:04:28,545 --> 00:04:32,848
Sam je prevzel nasledstvo
in oba dečka vrgel v zapor.

79
00:04:32,848 --> 00:04:35,325
Čeprav nihče ne ve,
kaj se je zgodilo z njima,

80
00:04:35,325 --> 00:04:38,065
sta čez nekaj časa princa izginila

81
00:04:38,065 --> 00:04:40,816
in Richardova moč
se je zdela zagotovljena.

82
00:04:40,816 --> 00:04:43,523
A njegov propad je prišel
samo dve leti kasneje

83
00:04:43,523 --> 00:04:47,768
prek ozkega morja Angleškega Kanala.

84
00:04:47,768 --> 00:04:51,878
Henrik Tudorski je bil direktni potomec
prvega vojvode Lancasterskega,

85
00:04:51,878 --> 00:04:56,010
vzgajan v izgnanstvu po smrti
svojega očeta v preteklem uporu.

86
00:04:56,010 --> 00:05:00,157
Ker je vzpon Riharda III.
povzročil razkol na strani Yorkov,

87
00:05:00,157 --> 00:05:03,559
je Henrik pridobil podporo
pri vzponu na prestol.

88
00:05:03,559 --> 00:05:07,702
Zbral je vojsko v Franciji,
prečkal Kanal leta 1485

89
00:05:07,702 --> 00:05:10,679
in hitro premagal Rihardove sile.

90
00:05:10,679 --> 00:05:15,303
Ko se je poročil z Elizabeto Yorško,
starejšo sestro izginule princese,

91
00:05:15,303 --> 00:05:20,021
je na novo okronani Henrik VII.
združil obe vrtnici

92
00:05:20,021 --> 00:05:24,258
in s tem končal skoraj stoletje vojne.

93
00:05:24,258 --> 00:05:28,220
Pogosto vidimo zgodovinske vojne
kot odločilne konflikte,

94
00:05:28,220 --> 00:05:30,979
kjer je jasno znan
zmagovalec in poraženec.

95
00:05:30,979 --> 00:05:34,318
A Vojna vrtnic, kot fikcija,
ki jo je navdihnila,

96
00:05:34,318 --> 00:05:37,147
nam pokaže, da so zmage lahko negotove,

97
00:05:37,147 --> 00:05:39,323
zavezništva nestabilna

98
00:05:39,323 --> 00:05:43,851
in celo moč kraljev tako
spreminjajoča se kot letni časi.