[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Sejauh yang kita tahu,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Inggris dalam abad pertengahan \Ntidak pernah diserbu oleh zombie es,
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,atau diteror oleh naga,
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,tapi pernah terguncang \Noleh perebutan kekuasaan
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,di antara dua keluarga bangsawan,
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,yang membentang beberapa generasi \Ndan melibatkan kumpulan pelaku yang besar
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,dengan alasan yang rumit \Ndan kesetiaan yang berubah-ubah.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Kalau ini terdengar familiar,
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,itu karena konflik bersejarah \Nyang disebut Perang Mawar
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,menjadi dasar kebanyakan dari drama \Ndalam Game of Thrones.
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Benih-benih perang ditaburkan ketika\Nwafatnya Raja Edward III pada 1377.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Putra sulung Edward \Nmeninggal sebelum ayahnya,
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,tetapi putranya yang berusia 10 tahun, \NRichard II,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,mewarisi takhta sebelum \Ntiga putra Edward yang masih hidup.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Karena seluruh generasi dilangkahi,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ini menyebabkan klaim takhta berkelanjutan\Ndi antara keturunan mereka,
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,terutama keluarga Lancaster, \Nketurunan dari putra ketiga Edward,
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,dan keluarga York, \Nketurunan dari putra ke-empatnya.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Nama untuk rangkaian perang \Nyang terjadi
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,berasal dari lambang \Nyang terkait dengan kedua keluarga,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,yaitu mawar putih dari York \Ndan mawar merah dari Lancaster.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga Lancaster pertama mewarisi takhta
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ketika Richard II digulingkan \Noleh sepupunya Henry IV pada 1399.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun ada kerusuhan dari masa ke masa,
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,kekuasaan mereka tetap aman sampai 1422,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,ketika kematian Henry V \Ndalam suatu kampanye militer
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,meninggalkan bayi Henry VI sebagai raja.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Berkemauan lemah dan \Ndikuasai oleh penasehat,
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Henry dibujuk menikahi Margaret dari Anjou\Nuntuk mendapatkan dukungan Perancis.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Margaret cantik, berambisi,
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,dan kejam mengatasi segala yang\Nmengancam kekuatannya,
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,dan, di atas segalanya, \Ndia mencurigai Richard dari York.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,York adalah penasehat dekat dan \Njenderal yang setia kepada Raja,
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dia semakin disingkirkan oleh Ratu
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,yang memajukan pendukung favoritnya,
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,seperti para Earl \Ndari Suffolk dan Somerset.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Karena York mengkritik
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,penanganan mereka yang tidak kompeten \Ndalam perang melawan Perancis,
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,dia disingkirkan dari istana \Ndan dipindahkan ke Irlandia.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu, \Nmeningkatnya kegagalan militer
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,dan pemerintahan yang korup \Noleh Margaret dan sekutunya
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,menyebabkan meluasnya ketidakpuasan,
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,dan di tengah kekacauan ini,
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Richard dari York kembali dengan tentara
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,untuk menangkap Somerset \Ndan memperbarui pemerintah.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun awalnya tidak berhasil, \Ndia berhasil untuk diangkat sebagai
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Protector of the Realm \N(Pelindung Kerajaan)
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,setelah Henry menderita gangguan mental.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kurang dari satu tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Henry tiba-tiba pulih
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,dan Sang Ratu membujuknya \Nuntuk membalikkan reformasi York.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,York melarikan diri \Ndan mengangkat tentara sekali lagi.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun dia tidak dapat \Nmerebut takhta secara langsung,
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,dia berhasil diaktifkan kembali \Nsebagai Protector
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,dan memastikan bahwa dirinya \Ndan ahli warisnya akan menggantikan Henry
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, daripada sebuah mahkota,
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,York mendapatkan tombak di kepalanya
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,setelah dia tewas dalam pertempuran \Nmelawan para pendukung Ratu.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Putra muda York mengambil klaim ayahnya \Ndan dimahkotai sebagai Edward IV.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia menikmati keberhasilan militer besar\Natas Wangsa Lancaster.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Henry ditangkap,
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,sementara Margaret melarikan diri \Nke pengasingan dengan putra mereka
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,yang dilaporkan kejam, \NEdward dari Westminster.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Namun Raja yang baru dimahkotai \Nmembuat kesalahan politik yang tragis
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,ketika dia mundur ketika dijodohkan\Ndengan seorang putri Perancis
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,untuk menikah secara rahasia \Ndengan janda dari Earl.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini menjauhkannya dari pendukungnya \Nyang paling berkuasa, Earl dari Warwick.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Warwick bersekutu dengan Wangsa Lancaster,
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,membujuk George, saudara Edward yang \Ncemburu padanya, untuk melawan Edward,
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan, untuk waktu yang singkat, \Ndapat mengembalikan Henry sebagai Raja,
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu tidak bertahan.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Edward merebut kembali takhta,
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Pangeran Lancaster \Ntewas dalam pertempuran,
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,dan Henry sendiri meninggal \Ndalam tawanan tidak lama setelah itu.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Sisanya, pemerintahan Edward IV \Ntetap damai,
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,tetapi setelah dia meninggal pada 1483, \Npertumpahan darah berlanjut.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun putranya yang berusia 12 tahun \Nditentukan untuk menggantikannya,
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Richard III, saudara Edward, menyatakan \Nbahwa keponakannya tidak sah
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,akibat pernikahan rahasia ayah mereka.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengambil kendali perwalian dan\Nmelempar keponakannya ke dalam penjara.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun tidak ada orang yang tahu \Napa terjadi pada mereka pada akhirnya,
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,beberapa waktu kemudian, \Nmereka menghilang
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,dan kekuasaan Richard tampaknya aman.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Namun kejatuhannya akan datang \Nhanya dua tahun kemudian
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,dari seberang laut sempit Selat Inggris.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Henry Tudor adalah keturunan langsung \Ndari Duke Pertama Lancaster,
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,dibesarkan dalam pengasingan setelah \Nayahnya wafat dalam sebuah pemberontakan.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Karena perebutan kekuasaan Richard III \Nmenyebabkan keretakan dalam fraksi York,
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Henry menang dukungan \Nuntuk klaim kerajaannya.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Setelah menggalang tentara di Perancis, \Ndia menyeberangi Selat Inggris pada 1485
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,dan segera mengalahkan pasukan Richard.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan menikah Elizabeth dari York, \Nkakak kepada kedua pangeran yang hilang,
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Henry VII yang baru dinobatkan \Nmenggabungkan kedua mawar itu,
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya menghentikan rangkaian perang \Nyang berlangsung hampir satu abad.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita sering berpikir tentang \Nperang bersejarah sebagai konflik tertentu
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,dengan pemenang dan pecundang jelas.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Perang Mawar, \Nseperti fiksi yang diinspirasi olehnya,
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:37.15,Default,,0000,0000,0000,,menunjukkan bahwa \Nkemenangan itu tidak menentu,
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,aliansi mungkin berubah-ubah,
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan kekuasaan para Raja,\Nseperti laiknya musim, hanya sekejap saja