[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Amennyire tudjuk,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,a középkori Angliát nem\Nrohanták le jégzombik,
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,és sárkányok sem tartották rettegésben.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Megrázta viszont az országot\Naz a több generáción átívelő hatalmi harc,
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,mely két nemesi család között dúlt
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,impozáns szereplőgárdát,
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,bonyolult indítékokat és gyorsan változó\Nszövetséget vonultatva fel.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha mindez ismerősen hangzik,
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,annak az az oka, hogy a Rózsák háborúja\Nnéven elhíresült történelmi konfliktus
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,szolgáltatta a Trónok harca című\Nsorozat cselekményének alapját.
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:46.59,Default,,0000,0000,0000,,A háború magvait 1377-ben\NIII. Eduárd halála vetette el.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,III. Eduárd legidősebb fia\Nmég apja előtt meghalt.
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,A második fiú, az akkor tízéves\NII. Richárd úgy került trónra,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy megelőzte bátyja három fiát.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy az öröklésből\Negy teljes generáció kimaradt,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,lehetséges trónkövetelők egész sorát\Nszabadította az országra,
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,köztük a Lancastereket, III. Eduárd\Nharmadik fiának leszármazottait,
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,és a Yorkokat, akik a negyedik fiú\Nleszármazottai voltak.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Az ekkor kezdődő háborúk elnevezése
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,a két család jelképeiből ered:
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ez a York-ház esetében a fehér\Na Lancastereknél pedig a vörös rózsa volt.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,A Lancasterek először\Nakkor kerültek trónra,
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,mikor 1399-ben II. Richárd helyére\Nunokatestvérét, IV. Henriket ültették.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,A szórványos zavargások ellenére
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,a Lancasterek uralma egészen 1422-ig\Nstabilnak bizonyult,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,ekkor azonban V. Henrik\Ncsatában életét vesztette,
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,a trónt pedig fiára, VI. Henrikre hagyta.
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,A gyönge akaratú VI. Henriket tanácsadók\Nirányították, és végül meggyőzték,
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy a francia szövetség megerősítése\Nérdekében vegye nőül Anjou Margitot.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Margit gyönyörű volt, nagyravágyó,
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,és könyörtelenül szembeszállt mindenkivel,\Naki hatalmát veszélyeztette.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Richárd yorki hercegben bízott legkevésbé.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Richárd a király közeli tanácsadója\Nés hűséges tábornoka volt,
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,akit a királynő igyekezett\Na partvonalra szorítani,
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,és helyette kedvenceit Suffolk\Nés Somerset grófjait előtérbe helyezni.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Richárd a grófokat alkalmatlannak tartotta\Na franciaországi háború irányítására,
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,de kijelentésével csak annyit ért el,\Nhogy az udvarból Írországba száműzzék.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Időközben az egyre sűrűsödő\Nkatonai vereségek,
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,valamint Margitnak és szövetségeseinek\Nkorrupt politikája
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,széles körű elégedetlenséget váltott ki.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,A káosz kellős közepén\NRichárd hadsereg élén tért vissza,
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,elfogta Somersetet, és reformokat\Nvezetett be az udvarban.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Bár kezdetben nem járt sikerrel,\Nhamarosan rámosolygott a szerencse:
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,a birodalom védelmezőjévé\Nléphetett ugyanis elő,
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,mikor Henriken elhatalmasodott az elmebaj.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Kevesebb mint egy évvel később azonban
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Henrik váratlanul felépült,
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,és a királyné meggyőzte,\Nhogy törölje el Richárd reformjait.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Richárd elszökött,\Nés új sereget toborzott.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Bár a trónt nem tudta megszerezni,
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,ismét a birodalom védelmezője lett,
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Henrik örököséül pedig magát,\Nilletve utódait nevezte meg.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Korona helyett azonban
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Richárd fejére pallos várt:
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,a királynéhoz hű erők\Nelleni csatában vesztette életét.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Fia megújította apja követelését, és magát\NIV. Eduárdként királlyá koronázta.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,IV. Eduárd számos katonai sikert\Nért el a Lancasterek ellen.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,VI. Henriket elfogták,
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Margit pedig fiával, a hírhedten\Nkegyetlen westminsteri Eduárddal együtt
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,száműzetésbe kényszerült.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Az újonnan megválasztott király azonban\Nsúlyos politikai hibát vétett,
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,mikor a számára kiválasztott\Nfrancia hercegnő helyett,
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,egy kisnemes özvegyét\Nvette titokban feleségül.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel elvesztette Warwick grófjának,\Nlegfőbb szövetségesének támogatását,
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,aki ekkor a Lancasterek oldalára állt,
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,és Eduárd féltékeny öccsét, Györgyöt\Nis bátyja ellen fordította.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Egy időre még VI. Henriket is\Nvisszaültette a trónra,
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,de ez nem tartott sokáig.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,IV. Eduárd ismét megszerezte a trónt.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,VI. Henrik fia, Lancaster hercege\Nelesett a csatában,
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,és nem sokkal később\Na fogságban Henrik maga is meghalt.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,IV. Eduárd uralkodásának\Nhátralévő évei békében teltek,
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,de 1483-ban bekövetkező halálakor\Nismét megkezdődött a vérontás.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Eduárdod 12 éves fia\Nkövette volna a trónon;
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,öccse, III. Richárd viszont\Napjuk titkos házassága miatt
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,unokaöccseit törvénytelen\Nörökösökké nyilvánította.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Az ország régensévé magát nevezte ki,\Nbátyja fiait pedig fogságba vettette.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Bár pontosan senki nem tudja, \Nmi lett a sorsuk,
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,a hercegek kis idő múlva eltűntek,
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,és Richárd uralma végre biztosnak tűnt.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Két év múlva azonban
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,a keskeny La Manche-csatornán át\Nőt is elérte a végzet.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Tudor Henrik, Lancaster első hercegének\Nközvetlen leszármazottja volt,
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,aki apja halála után\Nszáműzetésben nevelkedett.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,III. Richárd uralma\Nmegosztotta a York-házat,
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel Henrik trónigénye\Ntámogatókra talált.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Henrik Franciaországban sereget gyűjtött,\N1485-ben átkelt a csatornán,
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,és gyorsan le is győzte Richárd hadait.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Mikor feleségül vette yorki Erzsébetet,\Naz eltűnt hercegek nővérét,
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,az újonnan megkoronázott VII. Henrik\Negyesítette a két rózsát,
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,és így véget vetett\Na csaknem egy évszázados háborúnak.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Nagy történelmi csatákra gyakran gondolunk\Núgy, mint mindent eldöntő összecsapásokra,
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,melyekből egyértelműen kerülnek ki\Ngyőztesek és vesztesek.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,A rózsák háborúja azonban, épp úgy,\Nmint a sorozat, melynek ihletője volt,
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:37.15,Default,,0000,0000,0000,,azt bizonyítja, hogy a győzelem,\Nnem mindig egyértelmű,
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,a szövetségek képlékenyek,
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,a királyok pedig olyan gyorsan\Nválthatják egymást, mint az évszakok.