[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Công nghệ tạo được ảnh\Nhưởng có lẽ là lớn nhất
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.05,Default,,0000,0000,0000,,trong vài thập niên
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,vừa qua.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Chứ không còn là truyền thông\Nđại chúng.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Cũng không phải là khối dữ liệu toàn cầu.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Không phải là rô bốt.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí không phải trí thông \Nminh nhân tạo
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ ngạc nhiên khi nhận ra rằng
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,đó chính là công nghệ cơ bản của\Nhệ thống tiền tệ kỹ thuật số Bitcoin.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống đó được gọi là blockchain.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải là từ ngữ thời\Nthượng trên thế giới,
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi tin nó là
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,thế hệ tiếp theo của internet,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,và nó đầy hứa hẹn đối với\Nmọi nền kinh tế, mọi xã hội
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,và đối với tất cả các bạn, từng người một.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Như bạn biết, trong vài thập niên qua,\Nchúng ta đã có mạng thông tin internet.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tôi gửi bạn một email,\Nmột file Power-Point hay thứ gì đó,
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,tôi không gửi bạn bản gốc,
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,tôi chỉ gửi bạn bản copy.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Thật tuyệt.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Đây là thời đại mọi người được\Nbình đẳng trước thông tin.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi thông tin trở thành tài sản --
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,như là tiền bạc,
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,tài sản kinh tế như chứng\Nkhoán và các mối quan hệ,
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,khách hàng trung thành, sở hữu trí tuệ,
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,âm nhạc, tác phẩm nghệ thuật, lá phiếu,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,carbon credit hay loại tài sản nào khác --
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,thì việc gửi bản copy chẳng có\Ný nghĩa gì cả
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, nếu tôi gửi cho bạn 100 đô la,
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,thì điều quan trọng là số tiền đó\Nkhông còn ở chỗ tôi nữa --
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,và tôi không thể gửi lại nữa.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Đó được gọi là vấn đề "gửi-đôi"
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,của người viết mã phần mềm\Ntrong khoảng thời gian dài.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế hôm nay chúng ta hoàn toàn\Ntin vào những tổ chức trung gian uy tín--
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,như ngân hàng, chính phủ,
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,công ty truyền thông lớn,\Ncông ty thẻ tín dụng và vân vân --
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,để xây dựng lòng tin vào\Nnền kinh tế của chúng ta.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Và những tổ chức trung gian này thực hiện\Ntất cả thương vụ và quá trình giao dịch
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,của mọi hình thức thương mại,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,từ việc xác nhận giá trị, xác định\Ndanh tính của mọi người,
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,thông qua kiểm tra, sắp xếp\Nvà lưu trữ.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Nói chung, các tổ chức này làm\Nnhững việc rất hữu ích.
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có phát sinh vấn đề.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, chúng quá tập trung.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là các tổ chức đó có thể bị tin\Ntặc tấn công và nguy cơ ngày càng cao --
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Hãng JP Morgan, chính phủ\Nliên bang Hoa kỳ,
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,công ty Linkedlm, Home Depot và\Ncác công ty khác
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,đã rất khó khăn mới phát hiện ra vấn đề.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Họ loại hàng tỷ người khỏi nền kinh tế\Ntoàn cầu,
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ, những người không có đủ tiền
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,thì không thể có một tài khoản ngân hàng.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Họ làm chậm các quá trình.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Có thể mất 1 giây để gửi 1 email\Nđi khắp thế giới,
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó có thể mất vài ngày hay vài tuần
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,để tiền có thể chuyển qua hệ thống banking\Ncủa 1 thành phố.
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Và họ hưởng lợi lớn từ các giao dịch --
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,từ 10 đến 20 % số tiền chỉ để gửi tiền\Nđến một nước khác.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Họ lấy dữ liệu của ta,
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là chúng ta không thể buôn bán nó
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,hoặc dùng nó để quản lý tốt\Nhơn cuộc sống của ta.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Sự riêng tư của chúng ta bị xâm phạm.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Và vấn đề lớn nhất là
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,họ tranh thủ sự hào phóng của thời\Nđại kỹ thuật số một cách bất công:
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta tạo ra của cải, nhưng cũng gia tăng\Nkhoảng cách giàu nghèo
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nếu Internet không chỉ truyền đạt thông tin
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Mà còn có thể truyền tải giá trị thực
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,có thể đáp ứng mức độ toàn cầu
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,phục vụ cho hàng triệu máy tính
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,và mọi người có thể truy cập.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,là nơi mọi loại tài sản,\Ntừ tiền cho đến âm nhạc,
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,đều có thể được lưu trữ, di chuyển, giao\Ndịch, trao đổi và quản lý,
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần bất kỳ hình thức\Nquản lý trung gian nào?
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu có một môi trường thuận lợi cho\Ntài sản?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2008, nền công nghiệp tài chính\Nsụp đổ
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,và có thể rất thuận lợi để
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,một người vô danh hay một nhóm\Nmang tên Satoshi Nakamoto
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra một loại giao dịch ở đó họ phát\Ntriển một giao thức cho tiền kỹ thuật số
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,bằng mã nguồn mở được gọi là Bitcoin.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Mã nguồn có thể giúp người ta thiết lập\Nlòng tin và thực hiện giao dịch
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần bên thứ ba.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Hành động có vẻ đơn giản này\Nlàm tóe lên một tia lửa
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,đã làm cháy thế giới,
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,mọi người phấn khích hay sợ hãi\Nhay không quan tâm
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ở nhiều nơi khác nhau.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Vậy đừng nhầm lẫn về Bitcoin --
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin là một tài sản; có giá trị\Ntăng hoặc giảm,
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,và có thể làm bạn quan tâm\Nnếu bạn là nhà đầu tư.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Tổng quát hơn, nó là một mã nguồn.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải là tiền tệ chính thức\Nđược quản lý bởi một quốc gia.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Điều này lại càng hay.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều thật sự thú vị ở đây\Nchính là mã nguồn mở.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là blockchain.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Vậy lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại,
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ nơi đâu người ta có thể tin tưởng\Nlẫn nhau
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,và giao dịch trực tiếp với nhau.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Vậy lòng tin đã được thiết lập mà\Nkhông cần bất kỳ một thiết chế nào,
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại cần với sự hợp tác với nhau,\Ncần mã nguồn
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,và cần bộ mã thông minh.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Vì lòng tin là mẹ đẻ của công nghệ.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gọi đó là "Giao Thức Lòng Tin."
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ có lẽ các bạn tự hỏi:\NLàm sao mà điều đó có thể thực hiện được?
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Không vấn đề gì!
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Tài sản -- tài sản kỹ thuật số như tiền,\Nnhạc hay bất cứ thứ gì --
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.14,Default,,0000,0000,0000,,không được lưu trữ ở một nơi tập trung,
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng được phân phối khắp nơi\Ntrong một hệ thống toàn cầu,
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,ở mức độ cao nhất của mã nguồn.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Khi một giao dịch được thực hiện,
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ được gửi khắp nơi,
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,thông qua hàng triệu hàng triệu máy tính.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Khắp nơi trên thế giới,
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,có một nhóm người được gọi là "miners."\Ntừ này có 2 nghĩa.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Đừng hiểu "miners" theo nghĩa "trẻ con"\Nmà phải hiểu là "người đào mỏ Bitcoin."
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Họ sở hữu sức mạnh khổng lồ của máy tính\Nqua các đầu ngón tay --
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,gấp 10 đến 100 lần sức mạnh của Google.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Những 'miners' này làm rất nhiều việc.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi 10 phút trôi qua,
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,được xem là 1 nhịp tim của thế giới mạng,
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,một đơn vị thông tin được tạo ra
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,với tất cả những giao dịch\Ncủa 10 phút trước đó.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Rồi các 'miners' vào việc,\Ncố gắng giải quyết một số vấn đề gai góc.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Và họ hoàn thành:
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,'miner' nào tìm ra đầu tiên kết quả\Nvà đóng gói,
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,thì được thưởng trong hệ tiền kỹ thuật số,
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ thống Bitcoin blockchain, thì\Nđược thưởng bằng Bitcoin.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Rồi -- đến phần chính --
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,gói đó được gửi đến gói trước
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,và gói này lại được gửi ngược\Nvề phía trước nữa
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra một chuỗi các gói hoàn thiện.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi gói được đóng dấu thời gian,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,giống như đóng dấu kỹ thuật số.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nếu tôi muốn xử lý một gói
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,và nói với bạn này hay bạn kia, hãy trả\Nmột món tiền,
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.05,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi phải 'xử lý' gói đó,
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,cùng tất cả những gói trước,
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,toàn bộ quá trình thương mại trên chuỗi\Ntrao đổi blockchain,
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,không phải chỉ trên một máy nhưng thông\Nqua hàng triệu máy tính,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,đồng thời,
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,tất cả đều dùng mức độ cao nhất\Ncủa mã nguồn,
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,trong khả năng của nguồn tài nguyên\Nsố lớn nhất trên toàn thế giới
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,tất cả đang mời gọi tôi.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Biết rằng làm rất khó.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Việc đó rất an toàn
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,so với hệ thống máy tính\Ncủa chúng ta ngày nay.
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain. Đó là cách hệ thống hoạt động.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Đơn vị tiền Bitcoin trong hệ\Nthông blockchain chỉ là một ví dụ.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Còn nhiều đơn vị khác nữa.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Đơn vị Ethereum blockchain đã được phát\Ntriển bởi Vitalik Buterin, người Canada.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Chàng trai này mới 19 tuổi,
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain này sở hữu\Nnhững khả năng tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những khả năng đó là\Nxây dựng những hợp đồng thông minh.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Giống như tên gọi của nó,\N"hợp đồng thông mình".
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Đó là loại hợp đồng tự thực hiện,
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,và hợp đồng đó gồm gia công, củng cố,\Nquản lý và hoàn thiện
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,và chi trả -- hợp đồng này giống như\Nmột tài khoản ngân hàng --
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,trên những thỏa thuận giữa\Nhai người với nhau.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, trên hệ thống\NEthereum blockchain,
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều dự án cho nhiều lĩnh vực
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,từ việc thiết kế một hướng đầu tư mới\Ntrong thị trường chứng khoán
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,đến việc tạo ra một hình mẫu mới\Ncủa nền dân chủ,
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ở đó các nhà chính trị chịu trách nhiệm\Ntrước công dân.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Vậy để hiểu sự thay đổi triệt để này,\Nnó mang đến đến điều gì,
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,hãy quan sát một nhà máy,\Nnhững dịch vụ tài chính.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có nhận ra điều đó không?
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Rất giống chiếc máy Rube Goldberg.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Nó là chiếc máy phức tạp một cách buồn\Ncười để làm những việc vô cùng đơn giản,
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,như là bóc quả trứng hay đóng cửa.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự, tôi thấy nó giống\Nhệ thống dịch vụ tài chính,
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Thật đấy.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Xem này, bạn gõ số thẻ\Ncủa mình ở cửa hàng góc phố,
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,và một dòng tín hiệu số đi qua hàng\Nchục công ty,
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,mỗi công ty lại có cả một hệ\Nthống máy tính,
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,trong số đó cũng còn\Nnhững máy từ thập niên 1970
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,nó còn già hơn nhiều người trong\Nkhán phòng này,
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,và 3 ngày sau, một kết quả xuất hiện.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với hệ thống tài\Nchính của blockchain,
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,không một kết quả nào xuất hiện cả,
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,vì thanh toán và hiển thị kết quả chỉ\Nlà một hoạt động,
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,nó chính là sự thay đổi toàn cục.
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ở Phố Wall và khắp nơi trên thế giới,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,hệ thống tài chính đang đối mặt với\Nmột đảo lộn khủng khiếp từ hiện tượng này,
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,và mọi người lo sợ liệu ta có\Nbị thay thế,
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,hay tự hỏi làm thế nào để ta áp dụng\Ncông nghệ này một cách thành công?
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao bạn cần phải cẩn thận?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Cho phép tôi nói về một\Nvài ứng dụng của nó.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Sự thịnh vượng.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Thời kỳ đầu của Internet,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,mạng thông tin,
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,mang lại cho chúng ta của cải\Nnhưng không có sự phồn thịnh,
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,vì sự bất công xã hội đang lớn dần.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tâm điểm của mọi cơn giận dữ\Nvà chủ nghĩa cực đoan
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,rồi đến chủ nghĩa bảo hộ và bài ngoại, rôi\Ncòn nhiều thứ tồi tệ nữa,
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đang chứng kiến tất cả những thứ\Nđó lớn dần lên trong thế giới ngày nay,
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Brexit là trường hợp mới nhất.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể phát triển cách tiếp cận mới để\Ngiải quyết vấn đề bất bình đẳng này không?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Vì chỉ có một giải pháp duy nhất\Nđó là chia lại của cải,
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,đánh thuế người này và chia\Nbớt cho người cho người kia.
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể làm kế hoạch để\Nchia của cải được không?
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Liệu ta có thể thay đổi cách thức tạo\Nra của cải ngay từ giai đoạn đầu
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách dân chủ hóa sự sáng tạo của cải,
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,khuyến khích mọi người tham gia\Nvào nền kinh tế,
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,và phải bảo đảm rằng họ được hưởng\Nchính đáng hay không?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cho phép tôi trình bày 5 cách\Nthực hiện.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Một là:
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có biết quyền sở hữu đất của\N70% dân số thế giới
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,đang vô cùng bấp bênh không?
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, bạn có một nông trại nhỏ ở Honduras,\Nmột nhà độc tài lên nắm quyền,
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,hắn nói, "tôi biết anh có vài giấy\Ntờ gì đó liên quan đến nông trại của anh,
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hệ thống máy tính của chính phủ có\Nbằng chứng bạn tôi sở hữu nông trại đó."
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Sự việc đó đã xảy ra tràn lan ở Honduras,
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Và vấn đề này xảy ra ở bất kỳ nơi nào.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Hernando de Soto, nhà kinh tế học\Nnổi tiếng của Mỹ Latin,
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,nói rằng đây là vấn đề nan giải nhất\Ncủa thế giới
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,liên quan đến kinh tế,
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,nó còn quan trọng hơn cả việc sở hữu\Nmột tài khoản ngân hàng,
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,vì nếu bạn không có được giấy tờ hợp lê\Nvề đất đai,
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:43.18,Default,,0000,0000,0000,,bạn không thể thế chấp,
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,và bạn không thể lập kế hoạch tương lai.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế ngày nay, các công ty đang\Nlàm việc với chính phủ
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,để đưa các giấy tờ sở hữu đất đai\Nlên mạng blockchain.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Khi đã ở đó, thì nó sẽ không bị\Nthay đổi tùy tiện nữa.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Tin tặc không thể tấn công.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Quyền sở hữu đó tạo \Nđiều kiện phát triển thịnh vượng
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,cho hàng tỷ người.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai:
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,nhiều người nói về Uber
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,về Airbnb, về TaskRabbit\Nvề Lyft và vân vân
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,như là một phần của nền kinh\Ntế biết chia sẻ.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một ý tưởng rất mạnh mẽ,
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,các công ty đó có thể kết hợp với nhau,\Ntạo ra của cải và chia sẻ sự thịnh vượng.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ ...
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,thực ra những công ty này\Nchẳng chia sẻ gì đâu.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, họ rất thành công\Nmà đâu cho ai cái gì.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Họ gộp những dịch vụ lại,\Nrồi bán trọn gói.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thế nào nếu Airbnb là công ty có vốn lên đến\N25 tỷ đô la,
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.17,Default,,0000,0000,0000,,có một ứng dụng phân phối trên mạng\Nblockchain, chúng ta gọi là B-Airbnb,
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,và nó được sở hữu bởi những người
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,có phòng dư ra để cho thuê.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Khi ai đó muốn thuê phòng,
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,họ vào mạng dữ liệu blockchain\Nvà xem thông tin chi tiết,
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,chọn trong số đó, và họ tìm được\Nphòng thích hợp,
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,và blockchain giúp họ làm hợp đồng,
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,giúp xác định các bên,
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,giúp thực hiện việc thanh toán
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,chỉ thông qua chi trả kỹ thuật số --\Nđược xây dựng trong hệ thống.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí blockchain phụ trách xếp hạng,
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,vì nếu mạng blockchain xếp một phòng\Nở mức 5 sao,
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.32,Default,,0000,0000,0000,,thì phòng đó đúng như vậy,
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,nó được xếp hạng như thế,\Nkhông thay đổi được.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sự thay đổi mạnh mẽ của nền kinh\Ntế biết chia sẻ trong Thung Lũng Silicon
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,có thể bị khuấy động,
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,và có thể làm phát triển sự phồn thịnh.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Thứ ba:
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,dòng tiền tệ lớn nhất từ\Ncác nước phát triển
Dialogue: 0,0:12:30.100,0:12:32.58,Default,,0000,0000,0000,,chảy đến các nước đang phát triển
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.68,Default,,0000,0000,0000,,không phải là dòng tiền đầu tư thương mại,
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.54,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí không phải là hỗ trợ nước ngoài.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Mà chính là kiều hối do cá nhân gửi về.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Có sự di dân toàn cầu;
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,những người đã rời vùng đất tổ tiên,
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,và họ đang gửi tiền về quê nhà.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Số tiền đó lên đến 600 tỷ đô la\Nmỗi năm và còn đang tăng,
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,vì những người này rất nhớ quê hương.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo là một quản gia.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Cô ta sống ở Toronto,
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:04.56,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi tháng cô ra ngân hàng Western Union
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,với một ít tiền mặt
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,để gửi tiền cho mẹ ở Manila.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Chi phí gửi khoảng 10%;
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:13.99,Default,,0000,0000,0000,,cần từ 4 đến 7 ngày để\Nnhận được số tiền đó;
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,mẹ cô ta không bao giờ biết\Nkhi nào thì tiền đến nơi.
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Rồi phải mất thêm 5 giờ\Nđể đi nhận tiền.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Cách đây 6 tháng,
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo đã dùng ứng dụng Abra\Ncủa mạng blockchain.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Từ điện thoại di động, cô gửi 300 đô la.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Nó chuyển tin thẳng đến điện thoại của mẹ
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,không cần qua bất kỳ trung gian nào.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Rồi mẹ cô nhìn vào điện thoại --
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,giống như là giao diện Uber,\Ncó mấy "nhân viên" Abra phục vụ.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Bà bấm chọn 1 nhân viên,\Nnhân viên này ở mức 5 sao đó nhé,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,người đó chạy 7 phút.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta đến nhà bà và đưa tiền\Npeso Philipin cho bàn,
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,rồi bà bỏ vào ví.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chỉ mất vài phút,
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ tốn 2 %.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một cơ hội lớn cho sự thịnh vượng.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Thứ tư: tài sản lớn nhất của thời đại\Nsố là dữ liệu.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Dữ liệu thật sự là một loại tài sản mới,
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,có thể lớn hơn các loại tài sản trước đây,
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,như là đất ở thời kinh tế nông nghiệp,
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.91,Default,,0000,0000,0000,,hay nhà máy công nghiệp,
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí tiền bạc.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Chính tất cả các bạn -- chúng ta -- đang\Ntạo ra dữ liệu này.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tạo ra tài sản,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta để lại những thông tin dạng số
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,trong suốt cuộc đời mình.
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Những thông tin này được tập hợp lại\Nthành hình ảnh của chính bạn,
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,đó là con người ảo của bạn.
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Người ảo có thể cho bạn biết về\Nbạn nhiều hơn,
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,vì bạn không thể nhớ mình\Nđã mua gì cách đây một năm,
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,hay đã nói cách đây 1 năm.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Và chính bạn không sở hữu \Nđược người ảo của mình--
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,đó là vấn đề rất lớn.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ngày nay, có những công ty làm việc
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra những cá nhân trong hộp đen,
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,đó là người ảo của bạn và họ giao\Ncho bạn sở hữu người ảo đó.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Và hộp đen này luôn theo bạn
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,dù bạn đi khắp nơi,
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,hộp đen này rất cẩn thận.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Nó chỉ biết cho đi vài mẩu thông tin\Nbé tí tẹo
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.92,Default,,0000,0000,0000,,chỉ khi cần thiết thôi.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Trong nhiều giao dịch,
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,người bán thậm chí không\Ncần biết bạn là ai.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Họ chỉ cần biết họ được trả tiền đầy đủ.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Rồi avatar này quét tất cả\Nnhững dữ liệu
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.46,Default,,0000,0000,0000,,để bạn có thể quản lý.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều tuyệt vời,
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,vì nó có thể giúp chúng ta\Nbảo vệ sự riêng tư của mình,
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.62,Default,,0000,0000,0000,,và sự riêng tư là nền tảng\Ncủa xã hội tự do.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hãy giữ lấy tài sản do\Nchúng ta tạo ra
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,hãy quản lý chúng,
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.77,Default,,0000,0000,0000,,ở nơi chúng ta có thể sở hữu thông\Ntin cá nhân của chính mình
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,và quản lý nó một cách có trách nhiệm.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng --
Dialogue: 0,0:15:34.100,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, mục số 5:
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều người tạo ra được nhiều\Nsản phẩm trí tuệ
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,mà họ lại không được hưởng công xứng đáng,
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,vì hệ thống sở hữu trí tuệ có vấn đề.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Nó bị phá hủy do thời kỳ đầu của Internet.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ trường hợp âm nhạc.
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Những nhạc sĩ chỉ nhận được vài xu\Nlẻ từ hệ thống sinh lời to lớn.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Cách đây 25 năm, nếu bạn là nhạc sỹ, và\Nbạn viết viết được một bài hát ăn khách,
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,nó bán được 1 triệu đĩa đơn,
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.51,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn có thể lấy được tiền bản quyền\Nkhoảng 45.000 đô la.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Còn ngày nay, bạn viết được\Nmột bài hát nổi tiếng,
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,nó có được một triệu lược tải,
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:15.17,Default,,0000,0000,0000,,bạn không được 45 ngàn đô la đâu,
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,bạn được 36 đô la thôi,
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,đủ để mua một cái bánh pizza lớn.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Thế là Imogen Heap,
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy,
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Cô ta gọi đó là "Mycelia."
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Và nhạc của cô ta có được một hợp\Nđồng rất tốt.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Nhạc được bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.
Dialogue: 0,0:16:37.100,0:16:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Bạn muốn nghe bài hát phải không?
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Nó miễn phí, hoặc chỉ tốn vài xu\Nđể rót vào một tài khoản số.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Bạn muốn đưa bài hát đó vào một\Nphim của mình, thì đó là chuyện khác,
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,quyền sở hữu trí tuệ được quy định rất rõ.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Bạn muốn tạo một đoạn chuông điện thoại?\NThì đó là chuyện khác nữa.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Cô ta xem bài hát của mình như là một sản\Nphẩm thương mại.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Nó được đưa vào hệ thống\Nđể tiếp thị cho chính nó,
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,để bảo vệ quyền tác giả,
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.44,Default,,0000,0000,0000,,vì bài hát có được một hệ thống nhận\Nchi trả
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.93,Default,,0000,0000,0000,,gửi về tài khoản ngân hàng,
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,tất cả số tiền đó sẽ đến\Nvới người nghệ sỹ,
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,và người ta quản lý hệ thống
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.100,Default,,0000,0000,0000,,thật sự tốt hơn những hệ thống\Ntrung gian khác.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, --
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Đây không chỉ đối với tác giả bài hát,
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,mà nó dành cho tất cả mọi nhà sáng tạo,
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,như hội họa,
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,như phát minh,
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.79,Default,,0000,0000,0000,,khám phá khoa học, báo chí.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều người không được\Nhưởng xứng đáng công sức của mình,
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,và với blockchain,
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ có thể làm mưa tiền qua\Nmạng blockchain.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó thật tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ta có 5 khả năng
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,từ hàng chục khả năng
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,có thể giải quyết vấn đề\Ncho sự phồn thịnh,
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,đó là một trong những vấn đề nan giải
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,,mà blockchain là giải pháp khả thi.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên, công nghệ không tạo được\Nsự thịnh vượng -- mà là con người.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng như tôi trình bày\Nvới bạn, một lần nữa,
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,vị thần công nghệ đã thoát ra khỏi đèn,
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,thần được gọi đến bởi một hay vài người\Nkhông tên tuổi
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,vào lúc nào đó trong lịch sử nhân loại,
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,và vị thần cho chúng ta 1 cơ hội,
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:18.63,Default,,0000,0000,0000,,một cơ hội để tìm lại cho mình một chỗ \Ntrong bức tranh kinh tế phồn thịnh
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,và làm thay đổi trật tự trước đây,
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,và giải quyết những vấn đề khó khăn\Nnhất của thế giới,
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.84,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta biết nắm lấy cơ hội.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)