[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีที่ดูเหมือน\Nจะส่งผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.05,Default,,0000,0000,0000,,ในอีกสองสามทศวรรษข้างหน้า
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ได้มาถึงแล้ว
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:09.100,Default,,0000,0000,0000,,และมันไม่ใช่สื่อสังคมออนไลน์
Dialogue: 0,0:00:09.100,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้เป็นบิ๊กดาต้า (Big Data)
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้เป็นวิทยาการหุ่นยนต์
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้เป็นแม้กระทั่งปัญญาประดิษฐ์
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะประหลาดใจเมื่อรู้ว่า
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเทคโนโลยีพื้นฐาน\Nของเงินดิจิตอล อย่างเช่น บิทคอยน์
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,มันถูกเรียกว่า บล็อกเชน (Block chain)
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ครับ มันไม่ได้เป็นคำ\Nที่ดังก้องกังวาลที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมเชื่อว่าในตอนนี้
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้เป็นยุคต่อไปของอินเตอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,และก็เชื่อว่ามันจะรองรับคำมั่นสัญญา\Nสำหรับทุก ๆ ธุรกิจทุก ๆ สังคม
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,และสำหรับคุณทุกคน เป็นรายบุคคล
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,ครับ ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมานั้น\Nเรามีข้อมูลอินเตอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผมส่งอีเมลไปให้คุณ หรือ\Nไฟล์พาวเวอร์พ้อยท์ หรือบางสิ่งบางอย่าง
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ผมไม่ได้ส่งต้นฉบับไปให้คุณ
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมส่งสำเนาไปให้คุณ
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นมันเยี่ยมยอด
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้เป็นข้อมูลที่\Nถูกทำให้เป็นประชาธิปไตยแล้ว
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อกล่าวถึงเรื่องของทรัพย์สิน
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น เงินตรา
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ทรัพย์สินทางการเงิน\Nเช่น หุ้น และ พันธบัตร
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,การเก็บสะสมแต้ม ทรัพย์สินทางปัญญา
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,ดนตรี ศิลปะ คะแนนเสียง
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,คาร์บอนเครดิต และทรัพย์สินอย่างอื่น
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,การส่งสำเนาไปให้คุณ \Nเป็นความคิดที่ไม่ดีเป็นอย่างยิ่ง
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผมส่งเงิน 100 ดอลล่าร์ไปให้คุณ
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,มันสำคัญจริง ๆ ว่าผมไม่ได้ยังคง\Nมีเงินนั้นอยู่--
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,และผมก็ไม่สามารถส่งเงินนั้นไปให้คุณ
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหานี้เรียกว่า "จ่ายสองต่อ" \N(Double spending)
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,โดยนักวิทยาการเข้ารหัสลับ \Nมาเป็นเวลานาน
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,ในวันนี้ ทั้งหมดนั้น \Nเราจึงต้องอาศัยคนกลางใหญ่ ๆ
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,คนกลาง อย่างเช่น ธนาคาร รัฐบาล
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,บริษัทสื่อสังคมออนไลน์ใหญ่ๆ \Nบริษัทเครดิตการ์ดใหญ่ ๆ และอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสร้างความไว้วางใจขึ้น\Nในเศรษฐกิจของเรา
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,และตัวกลางเหล่านี้ปฏิบัติหน้าที่\Nด้านตรรกะทางธุรกิจและธุรกรรมทั้งหมด
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,ของการค้าขายทุกประเภท
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่เรื่องการพิสูจน์ตัวตน\Nการแสดงตัวของบุคคล
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านทางการเรียกเก็บเงิน การชำระเงิน\Nและการบันทึกข้อมูล
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,โดยรวมแล้ว พวกเขาทำงานได้ดีมาก
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็มีปัญหาที่พอกพูนขึ้นเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขารวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลาง
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายถึงว่าพวกเขาสามารถถูกแฮ็กได้ \Nและก็ถูกแฮ็กเพิ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,บริษัทเจพีมอร์แกน รัฐบาลกลางสหรัฐ
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,สื่อออนไลด์ลิงด์อิน โฮมดีพอต และอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพบก็ต้องเดือดร้อนยุ่งยาก
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาแยกคนหลายพันล้านคน\Nออกไปจากเศรษฐกิจโลก
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น คนที่ไม่มีเงินพอ
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะมีบัญชีฝากธนาคาร
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาทำให้เรื่องให้มันช้าลง
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,มันใช้แค่หนึ่งวินาทีเพื่อส่งอีเมล\Nไปรอบโลกได้
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันใช้เวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์ก็ได้
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เงินย้ายผ่านระบบธนาคาร\Nไปที่เมืองต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาได้ส่วนแบ่งที่มาก\Nจากการทำงานนั้น
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,10-20 เปอร์เซ็นต์ แค่เพียงส่งเงิน\Nไปอีกประเทศหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขายึดครองข้อมูลของเราไว้
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,หมายถึง เราไม่สามารถเอาตัวเงินออกมา
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,หรือใช้เงินนั้นไปเพื่อจัดการอย่างดีกว่า\Nกับชีวิตของเรา
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ความเป็นส่วนตัวของเราถูกบั่นทอนไป
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,และปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือ โดยรวมแล้ว
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาได้ยึดครองเงินปันที่ส่งไป\Nของยุคดิจิตอลอย่างไม่สมดุลกัน
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,กล่าวคือ เรามีการสร้างความมั่งคั่ง แต่เรา\Nมีความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมเพิ่มมากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น จะเป็นอย่างไรหากเรา\Nไม่มีแค่อินเตอร์เน็ตในเรื่องของข้อมูล
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าเรามีอินเตอร์เน็ต \Nในเรื่องของมูลค่า
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ในแบบของบัญชีที่ไม่ได้เก็บไว้ที่ศูนย์กลาง\N(Distributed ledger) ที่กว้างระดับโลก
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,กำลังวิ่งอยู่ในคอมพิวเตอร์หลายล้านเครื่อง
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,และคนทุกคนสามารถเข้าไปใช้ได้
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นที่ซึ่งทรัพย์สินทุกรูปแบบ\Nตั้งแต่เงินจนถึงดนตรี
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,สามารถถูกเก็บไว้ เคลื่อนย้ายไป ซื้อขาย\Nแลกเปลี่ยน และจัดการได้
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนั้นทำได้โดยไม่ต้องมีคนกลาง\Nผู้ทรงอำนาจ
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นอย่างไร\Nหากมีตัวกลางของมูลค่าแท้ ๆ ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,ครับ ในปี ค.ศ 2008 อุตสาหกรรมการเงิน\Nล่มสลายลง
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,และบางทีเมื่อฤกษ์งามยามดี
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,บุคคลนิรนามคนหนึ่งหรือหลายคน ที่ชื่อว่า\Nซาโตชิ นากาโมโต
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,สร้างกระดาษขึ้นมาแผ่นหนึ่ง ซึ่งพัฒนาเป็น\Nเกณฑ์วิธีของเงินสดดิจิตอล (Digital cash)
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งใช้สกุลเงินดิจิตอลที่เรียกกันว่า \Nบิทคอย (Bitcoin) เป็นตัวรองรับ
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,และสกุลเงินดิจิตอลตัวนี้เองทำให้ผู้คน\Nสามารถก่อตั้งเครดิดขึ้นมาและทำธุรกิจได้
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่ต้องมีบุคคลที่สาม
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,และงานที่ดูง่าย ๆ นี้เอง ได้จุดชนวน
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจุดชนวนโลก
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ทุกคนตื่นเต้น หวาดกลัว\Nหรือไม่ก็สนอกสนใจ
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นในหลาย ๆ ที่
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ครับ อย่าสับสนในเรื่องของบิทคอย
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,บิทคอยเป็นทรัพย์สิน มันขึ้นได้ลงได้
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องนั้นเป็นสิ่งที่คุณควรจะสนใจ \Nหากว่าคุณเป็นนักเก็งกำไร
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,พูดง่าย ๆ กว้าง ๆ มันเป็นสกุลเงินดิจิตอล
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้เป็นเงินกระดาษที่พิมพ์ออกมา\Nโดยการควบคุมของรัฐประชาชาติ
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากกว่า
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่เป็นเรื่องจริง ๆ ตรงนี้คือ \Nเทคโนโลยี่ที่รองรับมัน
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกกันว่า บล็อกเชน
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,จึงเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,ที่คนทุกหนทุกแห่งไว้วางใจกันและกันได้
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,และทำธุรกิจค้าขายระหว่างจุดต่อจุด
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,และความไว้วางใจกันก็ก่อเกิดขึ้นมาได้\Nไม่ได้เกิดจากสถาบันใหญ่โต
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่เกิดขึ้นโดยการร่วมมือกัน โดยการเข้ารหัส
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,และโดยรหัสที่ชาญฉลาด
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะเหตุว่าความไว้วางใจกัน \Nเป็นเนื้อแท้ของเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,เรียกมันว่า "เกณฑ์วิธีไว้วางใจ"\N(The Trust Protocol)
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็อาจสงสัยว่า ทำไมสิ่งนี้จึงทำงานได้
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,ก็พอเข้าใจกันได้
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ทรัพย์สินนั้น ทรัพย์สินดิจิตอล เช่น \Nเงิน จนถึง ดนตรี และที่อยู่ระหว่างนั้น
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ถูกเก็บไว้ที่กองกลาง
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเป็นบัญชีที่ถูกแจกจ่ายไปทั่วโลก
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ใช้การเข้ารหัสระดับสูง
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อมีการทำธุรกิจค้าขายเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ถูกโพสท์เข้าไปทั้งโลก
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์หลาย ๆ ล้านเครื่อง
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,และที่ตรงนั้น รอบไปทั้งโลก
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,คือกลุ่มของคนที่เรียกกันว่า "มายเนอร์"\N(Miners)
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,คนเหล่านี้ไม่ใช่คนหนุ่มสาว \Nแต่เป็นบิทคอยมายเนอร์
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขามีพลังอำนาจในการใช้คอมพิวเตอร์\Nมากมายอยู่ที่ปลายนิ้ว
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,10 ถึง 100 เท่าใหญ่ยิ่งกว่ากูเกิลทั้งหมด\Nที่มีอยู่ทั่วโลก
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,มายเนอร์เหล่านี้ทำงานมากมาย
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,และในทุก ๆ 10 นาที่
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,คล้าย ๆ กับเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจ\Nของเครือข่าย
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,บล็อกธุรกรรมออนไลน์ถูกสร้างขึ้นมา
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีข้อมูลการทำธุรกรรมทั้งหมด\Nจากเมื่อ 10 นาทีก่อน
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมายเนอร์เหล่านั้นก็จะเข้าทำงาน\Nโดยพยายามที่จะแก้ปัญหายาก ๆ ที่มี
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาก็แข่งขันกัน เช่น
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,มายเนอร์คนแรกที่พบความจริง\Nและทำให้บล็อกนั้นใช้การได้
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะได้รับรางวัลเป็นเงินดิจิตอล
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีของบล็อกเชนบิทคอยน์\Nก็จะได้รางวัลเป็นบิทคอยน์
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.33,Default,,0000,0000,0000,,และแล้ว ตรงนี้เป็นกุญแจสำคัญ
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,บล็อกนั้นก็จะถูกเชื่อมต่อ\Nเข้ากับบล็อกก่อนหน้านี้
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,และก็บล็อกก่อนหน้านี้
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสร้างสายโซ่ที่เชื่อมต่อกันของบล็อก
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,และทุก ๆ บล็อกก็ถูกประทับเวลาไว้
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,คล้ายกับประทับตราไว้ด้วยขี้ผึ้งแบบดิจิตอล
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น หากคุณอยากจะไปแฮ็กบล็อก ๆ หนึ่ง
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,และบอกว่า จ่ายเงินมาให้คุณ\Nด้วยเงินแบบเดียวกันนั้น
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็ต้องแฮ็กบล็อกที่ว่านั้น
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,บวกกับบล็อกก่อนหน้านั้นทั้งหมด
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,หรือประวัติของการค้าขายในบล็อกเชน \Nทั้งหมดนั้น
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เพียงในคอมพิวเตอร์แค่เครื่องหนึ่ง\Nแต่ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์หลายล้านเครื่อง
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,ในเวลาเดียวกัน
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนั้นใช้การเข้ารหัสระดับสูง
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพิจารณาถึงแหล่งคอมพิวเตอร์\Nที่ทรงพลังที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งกำลังเฝ้าดูผมอยู่
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องยากที่จะทำได้
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้จึงปลอดภัยกว่าอย่างเหลือคณานับ
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งกว่าระบบคอมพิวเตอร์\Nที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,บล็อกเชน นั่นแหละคือการทำงานของมัน
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,บิตคอยน์บล็อกเชน จึงเป็นแค่เพียงอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,มันมีมากมายเยอะแยะ
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,อิเตียเรียมบล็อกเชน ได้ถูกพัฒนาขึ้นโดย\Nชาวคานาดา ชื่อว่า ไวทาลิก บิวเทอริน
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,เขาอายุ 22 ปี
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,และบล็อกเชนที่ว่านี้ มีความสามารถพิเศษ\Nบางประการ
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ประการหนึ่งก็คือ คุณสามารถ\Nสร้างสมาร์ทคอนแทคขึ้นได้
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,คล้ายกับชื่อของมัน
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นคอนแทคที่มีผลบังคับทันที
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,และคอนแทคนั้นดำเนินการเรื่องการบังคับใช้\Nการจัดการ การปฏิบัติงาน
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,และการชำระเงิน คอนแทคนั้นจะว่าไป\Nก็คล้ายกับมีบัญชีธนาคารอยู่ด้วย
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,ของข้อตกลงระหว่างบุคคล
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,และในปัจจุบัน ในอิเตียเรียมบล็อกเชน
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,มีโครงการต่าง ๆ กำลังดำเนินอยู่\Nเพื่อทำทุก ๆ เรื่อง
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่สร้างสิ่งใหม่ ๆ ที่จะเข้ามาแทนที่\Nตลาดหลักทรัพย์
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,จนถึงรูปแบบใหม่ของประชาธิปไตย
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนักการเมืองต้องรับผิดชอบต่อประชาชน
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.49,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เข้าใจว่า การเปลี่ยนแปลงที่สุดโต่ง\Nสิ่งนี้จะนำอะไรมาให้นั้น
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.81,Default,,0000,0000,0000,,เรามาดูที่อุตสาหกรรมหนึ่ง\Nคือ บริการด้านการเงิน
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,จำสิ่งนี้ได้หรือไม่ครับ
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องรูบโกลด์เบิร์ก (Rube Goldberg)
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเครืองมือที่ซับซ้อนอย่างตลก\Nซึ่งทำบางสิ่งบางอย่างที่ง่ายอย่างยิ่ง
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ตอกไข่ หรือ ปิดประตู
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ครับ คล้ายกับเตือนผมถึง\Nอุตสาหกรรมบริการด้านการเงิน
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,พูดตรง ๆ
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,ผมหมายถึง คุณแตะบัตรของคุณ\Nในร้านสะดวกซื้อตรงมุมถนน
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,กระแสการส่งรับข้อมูลบิตสตรีม \N(Bitstream) ก็จะไปตามบริษัททั้งหลาย
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละบริษัทก็มีระบบคอมพิวเตอร์ของตนเอง
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบางบริษัทเป็นเมนเฟรม\Nของช่วงปี ค.ศ 1970-1979
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีอายุมากกว่าหลาย ๆ ท่านในห้องนี้
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสามวันต่อมาการชำระหนี้ จึงเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ครับ เมื่อใช้อุตสาหกรรมการเงินบล็อกเชน
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะไม่มีการชำระหนี้
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าการจ่ายเงินและการชำระหนี้\Nเป็นกิจกรรมอย่างเดียวกัน
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงในบัญชี
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวอลสตรีทและทั้งหมดทั่วโลก
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,อุตสาหกรรมการเงินนั้น จึงอยู่ในภาวะวุ่นวาย\Nครั้งใหญ่ในเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,สงสัยกันว่า ตัวเรานั้นจะถูกแทนที่หรือไม่
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า เราจะรับเทคโนโลยีนี้\Nเพื่อให้ประสบความสำเร็จได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทีนี้ ทำไมเราต้องสนใจด้วยเล่า
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.79,Default,,0000,0000,0000,,ครับ ขอให้ผมอธิบายถึงการนำไปใช้บางอย่าง
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ความเจริญรุ่งเรือง
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,ยุคแรก ๆ ของอินเตอร์เน็ตนั้น
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลอินเตอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,นำเราไปสู่ความมั่งคั่ง \Nแต่ไม่ได้แบ่งปันความเจริญรุ่งเรือง
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,เพราะความเหลื่อมลํ้าทางสังคมมีเพิ่มมากขึ้น
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งนี้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของทั้งหมด\Nของความโกรธเคือง ลัทธิหัวรุนแรง
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,ลัทธิปกป้องทางการค้า ความเกลียดกลัว\Nชาวต่างชาติ และที่เลวร้ายกว่านั้น
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราก็เห็นว่ากำลังเติบโตขึ้นในโลก\Nทุกวันนี้
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,เบร็กซิท (Brexit) เป็นกรณีล่าสุด
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เราจะพัฒนาวิธีใหม่ ๆ บางอย่าง\Nสำหรับปัญหาความเหลื่อมลํ้านี้ได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าวิธีการเดียวในปัจจุบัน คือ\Nเพื่อกระจายความมั่งคั่งขึ้นมาใหม่
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,การเก็บภาษีอากร \Nและขยายมันออกไปโดยรอบมากขึ้น
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจจะกระจายความมั่งคั่งขึ้นมาล่วงหน้า\Nได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจจะเปลี่ยนวิธีที่ความมั่งคั่ง\Nถูกสร้างขึ้นมาในตอนแรก ได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,โดยทำให้การสร้างความมั่งคั่ง\Nให้เป็นประชาธิปไตย
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,นำคนเข้ามามีส่วนร่วมในด้านเศรษฐกิจ\Nให้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทำให้มั่นใจได้ว่า\Nพวกเขาได้ค่าตอบแทนที่เป็นธรรม
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอให้ผมอธิบายวิธีการ 5 วิธี\Nที่จะทำสิ่งนี้ได้
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่หนึ่ง
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,คุณทราบหรือไม่ว่า 70 เปอร์เซ็นต์\Nของคนในโลก ที่มีที่ดินนั้น
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,สิทธิการครอบครองนั้นแทบจะไม่มีความหมาย
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น หากคุณมีฟาร์มเล็ก ๆ ในฮอนดูรัส \Nเมื่อเผด็จการเข้ามามีอำนาจ
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,และบอกว่า "ผมรู้นะว่าคุณมีแผ่นกระดาษ\Nที่บอกว่าคุณเป็นเจ้าของฟาร์มของคุณ
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,แต่คอมพิวเตอร์ของรัฐบาลบอกว่า\Nเพื่อนของผมเป็นเจ้าของฟาร์มของคุณนี้"
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้เกิดขึ้นมากมายทั่วไปในฮอนดูรัส
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,และปัญหานี้มีอยู่ในทุก ๆ ที่
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,เฮอนานโด เดอะ โซโต นักเศรษฐศาสตร์\Nลาตินอเมริกันที่ยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาอันดับแรก\Nในโลก
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ในเรื่องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,สำคัญยิ่งกว่าการมีบัญชีฝากเงินในธนาคาร
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าหากคุณไม่มีกรรมสิทธิที่ถูกต้อง\Nในที่ดินของคุณ
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็ใช้มันคํ้าประกันกู้เงินไม่ได้
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็วางแผนสำหรับอนาคตไม่ได้
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ปัจจุบัน บริษัททั้งหลาย\Nจึงกำลังทำงานกับรัฐบาล
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนำเอากรรมสิทธิที่ดินไปไว้ในบล็อกเชน
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,และทันทีที่มันอยู่ที่นั่น \Nก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,คุณแฮ็กมันไม่ได้
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้ทำให้เกิดสภาวะ\Nเพื่อความเจริญรุ่งเรืองขึ้นมา
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนหลายพันล้านคนที่จะมี\Nในอนาคต
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่สอง
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,นักเขียนจำนวนมากพูดถึง อูเบอร์ (Uber)
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,แอร์บีเอ็นบี (Airbnb) ทาส์คแร็บบิท \N(Taskrabbit) ลิฟท์ (Lyft) และอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจแบบแบ่งปัน
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้เป็นแนวคิดที่ทรงพลังมาก
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่ให้เพื่อนสามารถมาร่วมกันสร้างและแบ่งปัน\Nความรํ่ารวยมั่งคั่ง
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,ในความเห็นของผมคือ ...
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,บริษัทเหล่านี้ไม่ได้แบ่งปันกันอย่างแท้จริง
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ในความเป็นจริง ว่ากันตรง ๆ ที่สำเร็จได้\Nก็เพราะพวกเขาไม่ได้แบ่งปัน
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขารวบรวมบริการไว้ แล้วก็ขายมันไป
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:36.64,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าแทนที่จะใช้บริการของแอร์บีเอ็นบี \Nซึ่งเป็นบริษัท 25 พันล้านดอลลาร์
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.17,Default,,0000,0000,0000,,กลับมีโปรแกรมการใช้กันกระจายออกไป\Nในบล็อกเชน เราจะเรียกมันว่า บีแอร์บีเอ็นบี
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญ คนทั้งหมดนั้นเป็นเจ้าของมัน
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนที่มีห้องให้เช่า
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อมีใครต้องการจะเช่าห้อง ๆ หนึ่ง
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาก็เข้าไปในฐานข้อมูลของบล็อกเชน\Nและเกณฑ์ทั้งหมดเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็เลือกดู มันจะช่วยให้พบห้องพัก\Nที่เหมาะสมได้
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วบล็อกเชนยังช่วยเกี่ยวกับการติดต่อ
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,มันระบุได้ว่าใครเป็นใคร
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,มันจัดการเรื่องการชำระเงิน
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,แค่ผ่านทางการชำระเงินดิจิตอล\Nซึ่งถูกสร้างไว้ในระบบ
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,จัดการได้แม้กระทั่งด้านชื่อเสียง
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถ้าเธอจัดอันดับห้องเป็นระดับห้าดาว
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ห้องนั้นก็ยังอยู่ที่นั่น
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,และมันก็ถูกจัดระดับไว้แล้ว\Nและก็เปลี่ยนไม่ได้
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ที่ทำให้เศรษฐกิจแบบแบ่งปันล่มรายใหญ่ ๆ\Nในซิลิคอนแวลลีย์นั้น
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็อาจถูกทำให้ล่มไปได้
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องนี้ก็จะดีต่อความเจริญรุ่งเรือง
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่สาม
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,การไหลของเงินทุนที่ใหญ่ที่สุด\Nจากโลกที่พัฒนาแล้ว
Dialogue: 0,0:12:30.100,0:12:32.28,Default,,0000,0000,0000,,ไปยังโลกที่กำลังพัฒนา
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่การลงทุนของบริษัท
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,และไม่ใช่แม้กระทั่งเงินช่วยจากต่างชาติ
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นการส่งเงินไปให้กัน
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นเรื่องการอพยพของคนในระดับโลก
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคนได้ละทิ้งแผ่นดินของบรรพบุรุษ
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาก็ส่งเงินกลับมาให้ครอบครัว\Nที่บ้าน
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้เป็นเงิน 600 พันล้านดอลลาร์ต่อปี\Nและเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,และคนเหล่านี้กำลังถูกขโมยเงินไป
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,อนาเลีย โดมินโก ทำงานเป็นแม่บ้าน
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,เธออยู่ในกรุงโตรอนโต
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:04.56,Default,,0000,0000,0000,,ทุก ๆ เดือน เธอไปที่\Nสำนักงานเวสเทอร์นยูเนียน
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมกับเงินสด
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อส่งเงินไปให้แม่ของเธอ ในกรุงมนิลา
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,เธอต้องเสียค่าใช้จ่ายราว 10 เปอร์เซ็นต์
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:13.99,Default,,0000,0000,0000,,และเงินนั้นใช้เวลาสี่ถึงเจ็ดวัน \Nจึงไปถึงที่นั่น
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของเธอไม่เคยรู้เลยว่า\Nมันจะมาถึงเมื่อไหร่
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,เธอใช้เวลาห้าชั่วโมงจากสัปดาห์ของเธอ \Nเพื่อทำเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:20.72,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อหกเดือนที่แล้ว
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,อนาเลีย โดมินโก ใช้บล็อกเชน \Nที่เรียกว่า แอบรา (Abra)
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,จากเครื่องมือในมือถือของเธอ \Nเธอส่งเงินไป 300 ดอลลาร์
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,มันส่งตรงไปที่มือถือของแม่เธอ
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่ต้องผ่านคนกลาง
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแม่เของเธอก็ดูไปที่มือถือของเธอ
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,คล้าย ๆ กับตัวประสานอูเบอร์อย่างหนึ่ง\Nมีคนจ่ายเงินแอบรา (Abra) เคลื่อนที่ไปทั่ว
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.31,Default,,0000,0000,0000,,เธอก็คลิกไปที่เทลเลอร์ \Nซึ่งเป็นเทลเลอร์ระดับห้าดาว
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอยู่ไกลออกไปเจ็ดนาที
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,คนนั้นก็มาถึงหน้าประตู \Nนำเงินเปโซพิลิปปินส์มาให้เธอ
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเธอก็เอาเงินใส่ในกระเป๋า
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนั้นใช้เวลาไม่กี่นาที
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,และเธอเสียเงินไปสองเปอร์เซ็นต์
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.12,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้เป็นโอกาสใหญ่\Nสำหรับความเจริญรุ่งเรือง
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่สี่ ทรัพย์สินที่ทรงอำนาจที่สุด\Nของยุคดิจิตอล คือ ข้อมูล
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,และข้อมูลก็เป็นประเภทของทรัพย์สิน\Nแบบใหม่อย่างแท้จริง
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,บางทีอาจใหญ่กว่าทรัพย์สิน\Nประเภทก่อน ๆ ก็ได้
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น ที่ดินในเศรษฐกิจแบบการเกษตร
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.91,Default,,0000,0000,0000,,หรือโรงงานอุตสาหกรรม
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,หรือแม้กระทั่งเงินตรา
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,และทุก ๆ ท่านพวกเราสร้างข้อมูลนี้ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,เราสร้างทรัพย์สินขึ้นมา
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็สร้างร่องรอยของเศษชิ้นดิจิตอล\Nทิ้งไว้เบื้องหลังเรา
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดทางที่เราดำเนินชีวิต
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,และเศษชิ้นพวกนี้ก็ถูกรวบรวมเป็น\Nภาพสะท้อนในกระจกเงาของคุณ
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,เป็นภาพเสมือนของคุณ
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:31.15,Default,,0000,0000,0000,,และภาพเสมือนซึ่งอาจรู้เรื่องของคุณ\Nยิ่งกว่าที่คุณรู้
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคุณจำไม่ได้ว่าคุณซื้ออะไรไปบ้าง\Nเมื่อปีที่แล้ว
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,พูดอะไรไปบ้างเมื่อปีที่แล้ว\Nอยู่ตรงไหนบ้างปีที่แล้ว
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,แต่ภาพเสมือนคุณที่ว่านี้ \Nไม่ได้เป็นของคุณ
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,นั่นแหละคือปัญหาใหญ่
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.100,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นในวันนี้ มีหลายบริษัทกำลังทำงานอยู่
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสร้างเอกลักษณ์ขึ้นมาในกล่องสีดำ\Nซึ่งก็คือ
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,ภาพเสมือนคุณ ที่คุณเองเป็นเจ้าของ
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,และกล่องดำใบนี้ก็เคลื่อนที่ไปกับคุณ
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,ขณะคุณเดินทางไปทั่วโลก
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,และมันตระหนี่ขี้เหนียวอย่างมาก ๆ
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:00.34,Default,,0000,0000,0000,,มันจะให้แค่เพียงเศษชิ้นของข้อมูล
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.92,Default,,0000,0000,0000,,เท่าที่จำเป็นต้องเอาไปทำบางสิ่ง
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,ในธุรกรรมมากมาย
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ขายไม่จำเป็นต้องรู้แม้กระทั่งว่า\Nคุณเป็นใคร
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาต้องรู้แค่เพียงว่าพวกเขาจะได้รับเงิน
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,และแล้วตัวตนเสมือนนี้ก็เก็บกวาด\Nข้อมูลทั้งหมดไว้
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.46,Default,,0000,0000,0000,,และให้คุณทำให้มันเป็นเงินขึ้นมาได้
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องนี้เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันยังช่วยให้เราปกป้อง\Nความเป็นส่วนตัวของเราได้
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,และความเป็นส่วนตัวนั้น\Nเป็นพื้นฐานของสังคมที่เป็นอิสระ
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,ขอให้เราเอาทรัพย์สินที่เราสร้างขึ้นมานี้
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาอยู่ในความควบคุมของเรา
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ในที่ซึ่งเราเป็นเจ้าของเอกลักษณ์ของเราเอง
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.52,Default,,0000,0000,0000,,และจัดการกับมันได้ด้วยความรับผิดชอบ
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,วิธีสุดท้าย
Dialogue: 0,0:15:34.100,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,วิธีสุดท้าย, ข้อที่ห้า
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,มีตัวเลขของผู้สร้างเนื้อหาสาระ
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไม่ได้รับค่าตอบแทนที่เป็นธรรม
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าระบบเพื่อทรัพย์สินทางปัญญา\Nใช้การไม่ได้
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,มันเสียหายไป ตั้งแต่อินเทอร์เน็ตยุคแรก ๆ
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น ดนตรี
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,นักดนตรีได้รับส่วนแบ่งที่เหลือนิดเดียว\Nที่ปลายสุดของห่วงโซ่อาหาร
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,คนคงทราบ ถ้าคุณเป็นคนแต่งเพลง \Nเมื่อ 25 ปีก่อน คนเขียนเพลงที่เป็นที่นิยม
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,ได้เงินจากเพลงเป็นล้าน
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจได้ค่าลิขสิทธิ์ประมาณ 45000 ดอลลาร์
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ขณะนี้ คุณเป็นนักแต่งเพลง \Nแต่งเพลงที่คนนิยมกัน
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,เพลงนั้นถูกดาวโหลดเป็นล้าน
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:15.17,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่ได้เงิน 45000 หรอก
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณได้รับ 35 ดอลลาร์
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,พอที่จะซื้อพิซซ่าดี ๆ กิน
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น อิโมเจน ฮิป
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,นักร้อง-นักแต่งเพลง ที่ได้รับรางวัลแกรมมี
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งขณะนี้กำลังเอาเพลงเข้าไปไว้ใน\Nระบบนิเวศบล็อกเชน
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,เธอเรียกมันว่า "มายซีเลีย" (Mycelia)
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,เพลงที่ว่านี้มีตัว สัญญาอัจฉริยะ\N(Smart contract) ล้อมรอบมัน
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,และเพลงนั้นปกป้องสิทธิทางปัญญา\Nของเธอไว้
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.59,Default,,0000,0000,0000,,หากคุณต้องการจะฟังเพลงนั้นหรือ
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:42.97,Default,,0000,0000,0000,,ฟังได้ฟรี หรืออาจต้องจ่ายไม่กี่ไมโครเซ็นต์\Nซึ่งจะไหลเข้าไปบัญชีดิจิตอล
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,หากอยากจะเอาเพลงไปใส่ใน\Nภาพยนต์ เรื่องนั้นต่างออกไป
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,ทรัพย์สินทางปัญญาระบุไว้ในทุก ๆ เรื่อง
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,หากอยากทำเป็นสัญญาณเรียก\Nนั่นก็ต่างออกไป
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:53.44,Default,,0000,0000,0000,,เธออธิบายว่า เพลงที่ว่านั้นกลายเป็นธุรกิจ
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,มันอยู่บนแพลตฟอร์มนี้ \Nเป็นการตลาดให้ตัวมันเอง
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ปกป้องสิทธิของผู้แต่งเพลง
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.44,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะว่าเพลงนี้มีระบบของการจ่ายเงิน
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.93,Default,,0000,0000,0000,,ในความหมายของบัญชีธนาคาร
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,เงินทั้งหมดจึงไหลกลับไปสู่ศิลปิน\Nคนแต่งเพลงนั้น
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาจึงควบคุมอุตสาหกรรมที่ว่านี้ได้
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.100,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะเป็นพวกคนกลางที่มีอิทธิพล
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,ครับ นี่คือ
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่แค่นักแต่งเพลง
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นผู้สร้างสรรค์สิ่งใดก็ได้
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น ศิลปะ
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งประดิษฐ์ใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.79,Default,,0000,0000,0000,,การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ นักข่าว
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,,เหล่านี้เป็นคนทุกประเภท\Nซึ่งไม่ได้รับค่าตอบแทนที่ยุติธรรม
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อใช้บล็อกเชน
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาจะสามารถทำเงินได้ในบล็อกเชน
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.79,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,เหล่านี้เป็นโอกาสที่ดีห้าประการ
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,จากเป็นสิบ ๆ อย่าง
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะแก้ปัญหาหนึ่งปัญหา คือ \Nความเจริญรุ่งเรือง
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นหนึ่งในปัญหามากมายเหลือคณานับ
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบล็อกเชนจะถูกนำไปใช้ได้
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.99,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีไม่ได้สร้างความเจริญรุ่งเรือง \Nแน่นอนครับ คนเป็นคนสร้าง
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในกรณีของผมกับท่านคือ ขอยํ้าอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ภูตผีปีศาจทางเทคโนโลยี หนีออกมาจากขวด\Nได้แล้ว
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,และมันก็ถูกเรียกตัวมา \Nโดยผู้คนที่เราไม่รู้จัก
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,ณ. เวลาที่ไม่แน่นอนในเสถียรภาพ\Nในประวัติศาสตร์มนุษยชาตินี้
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,และมันกำลังจะให้โอกาสกับเราอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:18.63,Default,,0000,0000,0000,,โอกาสที่จะเขียนขึ้นมาใหม่อีกครั้ง โครงข่าย\Nการเชื่อมต่อที่ทรงพลังทางเศรษฐกิจ
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,กับระบบระเบียบแบบที่มีอยู่เดิม
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,และแก้ปัญหาบางปัญหาที่ยากที่สุดของโลก
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากว่าเรามุ่งมั่นกับมัน
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)