0:00:00.831,0:00:04.277
เทคโนโลยีที่ดูเหมือน[br]จะส่งผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

0:00:04.301,0:00:06.047
ในอีกสองสามทศวรรษข้างหน้า

0:00:06.071,0:00:07.323
ได้มาถึงแล้ว

0:00:07.744,0:00:09.995
และมันไม่ใช่สื่อสังคมออนไลน์

0:00:09.995,0:00:12.002
มันไม่ได้เป็นบิ๊กดาต้า (Big Data)

0:00:12.002,0:00:13.393
มันไม่ได้เป็นวิทยาการหุ่นยนต์

0:00:13.393,0:00:14.940
มันไม่ได้เป็นแม้กระทั่งปัญญาประดิษฐ์

0:00:15.033,0:00:17.399
คุณจะประหลาดใจเมื่อรู้ว่า

0:00:17.423,0:00:22.135
มันเป็นเทคโนโลยีพื้นฐาน[br]ของเงินดิจิตอล อย่างเช่น บิทคอยน์

0:00:22.159,0:00:25.560
มันถูกเรียกว่า บล็อกเชน (Block chain)

0:00:26.337,0:00:29.173
ครับ มันไม่ได้เป็นคำ[br]ที่ดังก้องกังวาลที่สุดในโลก

0:00:30.294,0:00:32.710
แต่ผมเชื่อว่าในตอนนี้

0:00:32.734,0:00:35.275
เรื่องนี้เป็นยุคต่อไปของอินเตอร์เน็ต

0:00:35.299,0:00:39.874
และก็เชื่อว่ามันจะรองรับคำมั่นสัญญา[br]สำหรับทุก ๆ ธุรกิจทุก ๆ สังคม

0:00:39.898,0:00:41.565
และสำหรับคุณทุกคน เป็นรายบุคคล

0:00:42.367,0:00:47.042
ครับ ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมานั้น[br]เรามีข้อมูลอินเตอร์เน็ต

0:00:47.066,0:00:51.287
เมื่อผมส่งอีเมลไปให้คุณ หรือ[br]ไฟล์พาวเวอร์พ้อยท์ หรือบางสิ่งบางอย่าง

0:00:51.311,0:00:53.385
จริง ๆ ผมไม่ได้ส่งต้นฉบับไปให้คุณ

0:00:53.409,0:00:54.772
แต่ผมส่งสำเนาไปให้คุณ

0:00:55.222,0:00:56.739
และนั่นมันเยี่ยมยอด

0:00:56.763,0:00:59.219
เรื่องนี้เป็นข้อมูลที่[br]ถูกทำให้เป็นประชาธิปไตยแล้ว

0:01:00.441,0:01:03.199
แต่เมื่อกล่าวถึงเรื่องของทรัพย์สิน

0:01:03.223,0:01:05.568
อย่างเช่น เงินตรา

0:01:05.592,0:01:08.047
ทรัพย์สินทางการเงิน[br]เช่น หุ้น และ พันธบัตร

0:01:08.071,0:01:11.506
การเก็บสะสมแต้ม ทรัพย์สินทางปัญญา

0:01:11.530,0:01:14.059
ดนตรี ศิลปะ คะแนนเสียง

0:01:14.982,0:01:17.587
คาร์บอนเครดิต และทรัพย์สินอย่างอื่น

0:01:17.611,0:01:20.223
การส่งสำเนาไปให้คุณ [br]เป็นความคิดที่ไม่ดีเป็นอย่างยิ่ง

0:01:20.247,0:01:22.042
ถ้าผมส่งเงิน 100 ดอลล่าร์ไปให้คุณ

0:01:22.066,0:01:25.103
มันสำคัญจริง ๆ ว่าผมไม่ได้ยังคง[br]มีเงินนั้นอยู่--

0:01:25.127,0:01:26.134
(เสียงหัวเราะ)

0:01:26.158,0:01:28.516
และผมก็ไม่สามารถส่งเงินนั้นไปให้คุณ

0:01:28.540,0:01:30.877
ปัญหานี้เรียกว่า "จ่ายสองต่อ" [br](Double spending)

0:01:30.901,0:01:32.995
โดยนักวิทยาการเข้ารหัสลับ [br]มาเป็นเวลานาน

0:01:33.469,0:01:38.738
ในวันนี้ ทั้งหมดนั้น [br]เราจึงต้องอาศัยคนกลางใหญ่ ๆ

0:01:38.762,0:01:41.015
คนกลาง อย่างเช่น ธนาคาร รัฐบาล

0:01:41.039,0:01:44.603
บริษัทสื่อสังคมออนไลน์ใหญ่ๆ [br]บริษัทเครดิตการ์ดใหญ่ ๆ และอื่น ๆ

0:01:44.627,0:01:47.269
เพื่อสร้างความไว้วางใจขึ้น[br]ในเศรษฐกิจของเรา

0:01:47.779,0:01:52.873
และตัวกลางเหล่านี้ปฏิบัติหน้าที่[br]ด้านตรรกะทางธุรกิจและธุรกรรมทั้งหมด

0:01:52.897,0:01:54.293
ของการค้าขายทุกประเภท

0:01:54.317,0:01:56.978
ตั้งแต่เรื่องการพิสูจน์ตัวตน[br]การแสดงตัวของบุคคล

0:01:57.002,0:02:01.067
ผ่านทางการเรียกเก็บเงิน การชำระเงิน[br]และการบันทึกข้อมูล

0:02:01.583,0:02:03.504
โดยรวมแล้ว พวกเขาทำงานได้ดีมาก

0:02:03.528,0:02:05.225
แต่ก็มีปัญหาที่พอกพูนขึ้นเรื่อย ๆ

0:02:05.942,0:02:07.474
พวกเขารวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลาง

0:02:07.498,0:02:10.466
นั่นหมายถึงว่าพวกเขาสามารถถูกแฮ็กได้ [br]และก็ถูกแฮ็กเพิ่มขึ้น

0:02:10.490,0:02:13.049
บริษัทเจพีมอร์แกน รัฐบาลกลางสหรัฐ

0:02:13.073,0:02:14.904
สื่อออนไลด์ลิงด์อิน โฮมดีพอต และอื่น ๆ

0:02:14.904,0:02:16.303
เมื่อพบก็ต้องเดือดร้อนยุ่งยาก

0:02:16.874,0:02:20.388
พวกเขาแยกคนหลายพันล้านคน[br]ออกไปจากเศรษฐกิจโลก

0:02:20.412,0:02:22.665
ตัวอย่างเช่น คนที่ไม่มีเงินพอ

0:02:22.689,0:02:23.949
ที่จะมีบัญชีฝากธนาคาร

0:02:24.624,0:02:26.912
พวกเขาทำให้เรื่องให้มันช้าลง

0:02:26.936,0:02:30.506
มันใช้แค่หนึ่งวินาทีเพื่อส่งอีเมล[br]ไปรอบโลกได้

0:02:30.530,0:02:32.954
แต่มันใช้เวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์ก็ได้

0:02:32.978,0:02:36.110
เพื่อให้เงินย้ายผ่านระบบธนาคาร[br]ไปที่เมืองต่าง ๆ

0:02:36.134,0:02:38.333
และพวกเขาได้ส่วนแบ่งที่มาก[br]จากการทำงานนั้น

0:02:38.357,0:02:41.387
10-20 เปอร์เซ็นต์ แค่เพียงส่งเงิน[br]ไปอีกประเทศหนึ่ง

0:02:42.022,0:02:43.663
พวกเขายึดครองข้อมูลของเราไว้

0:02:43.687,0:02:45.639
หมายถึง เราไม่สามารถเอาตัวเงินออกมา

0:02:45.663,0:02:48.417
หรือใช้เงินนั้นไปเพื่อจัดการอย่างดีกว่า[br]กับชีวิตของเรา

0:02:48.441,0:02:51.178
ความเป็นส่วนตัวของเราถูกบั่นทอนไป

0:02:51.202,0:02:53.426
และปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือ โดยรวมแล้ว

0:02:54.005,0:02:59.886
พวกเขาได้ยึดครองเงินปันที่ส่งไป[br]ของยุคดิจิตอลอย่างไม่สมดุลกัน

0:02:59.910,0:03:04.125
กล่าวคือ เรามีการสร้างความมั่งคั่ง แต่เรา[br]มีความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมเพิ่มมากขึ้น

0:03:05.045,0:03:09.447
ดังนั้น จะเป็นอย่างไรหากเรา[br]ไม่มีแค่อินเตอร์เน็ตในเรื่องของข้อมูล

0:03:09.471,0:03:11.938
สมมุติว่าเรามีอินเตอร์เน็ต [br]ในเรื่องของมูลค่า

0:03:12.517,0:03:16.645
ในแบบของบัญชีที่ไม่ได้เก็บไว้ที่ศูนย์กลาง[br](Distributed ledger) ที่กว้างระดับโลก

0:03:16.669,0:03:18.807
กำลังวิ่งอยู่ในคอมพิวเตอร์หลายล้านเครื่อง

0:03:18.831,0:03:20.915
และคนทุกคนสามารถเข้าไปใช้ได้

0:03:20.939,0:03:24.790
และเป็นที่ซึ่งทรัพย์สินทุกรูปแบบ[br]ตั้งแต่เงินจนถึงดนตรี

0:03:24.814,0:03:30.518
สามารถถูกเก็บไว้ เคลื่อนย้ายไป ซื้อขาย[br]แลกเปลี่ยน และจัดการได้

0:03:30.542,0:03:33.078
ทั้งหมดนั้นทำได้โดยไม่ต้องมีคนกลาง[br]ผู้ทรงอำนาจ

0:03:33.507,0:03:37.184
จะเป็นอย่างไร[br]หากมีตัวกลางของมูลค่าแท้ ๆ ขึ้นมา

0:03:38.256,0:03:42.914
ครับ ในปี ค.ศ 2008 อุตสาหกรรมการเงิน[br]ล่มสลายลง

0:03:42.938,0:03:45.522
และบางทีเมื่อฤกษ์งามยามดี

0:03:45.546,0:03:50.480
บุคคลนิรนามคนหนึ่งหรือหลายคน ที่ชื่อว่า[br]ซาโตชิ นากาโมโต

0:03:51.325,0:03:58.311
สร้างกระดาษขึ้นมาแผ่นหนึ่ง ซึ่งพัฒนาเป็น[br]เกณฑ์วิธีของเงินสดดิจิตอล (Digital cash)

0:03:58.335,0:04:01.628
ซึ่งใช้สกุลเงินดิจิตอลที่เรียกกันว่า [br]บิทคอย (Bitcoin) เป็นตัวรองรับ

0:04:02.421,0:04:08.239
และสกุลเงินดิจิตอลตัวนี้เองทำให้ผู้คน[br]สามารถก่อตั้งเครดิดขึ้นมาและทำธุรกิจได้

0:04:08.263,0:04:09.954
โดยไม่ต้องมีบุคคลที่สาม

0:04:09.978,0:04:13.714
และงานที่ดูง่าย ๆ นี้เอง ได้จุดชนวน

0:04:13.738,0:04:15.885
ซึ่งจุดชนวนโลก

0:04:15.909,0:04:21.052
ซึ่งทำให้ทุกคนตื่นเต้น หวาดกลัว[br]หรือไม่ก็สนอกสนใจ

0:04:21.076,0:04:22.321
ขึ้นในหลาย ๆ ที่

0:04:22.640,0:04:24.710
ครับ อย่าสับสนในเรื่องของบิทคอย

0:04:24.734,0:04:27.909
บิทคอยเป็นทรัพย์สิน มันขึ้นได้ลงได้

0:04:27.933,0:04:30.945
และเรื่องนั้นเป็นสิ่งที่คุณควรจะสนใจ [br]หากว่าคุณเป็นนักเก็งกำไร

0:04:31.525,0:04:33.930
พูดง่าย ๆ กว้าง ๆ มันเป็นสกุลเงินดิจิตอล

0:04:33.954,0:04:37.303
มันไม่ได้เป็นเงินกระดาษที่พิมพ์ออกมา[br]โดยการควบคุมของรัฐประชาชาติ

0:04:37.327,0:04:38.974
และนั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากกว่า

0:04:39.412,0:04:42.626
แต่ที่เป็นเรื่องจริง ๆ ตรงนี้คือ [br]เทคโนโลยี่ที่รองรับมัน

0:04:42.650,0:04:44.481
ที่เรียกกันว่า บล็อกเชน

0:04:45.649,0:04:49.092
จึงเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ

0:04:49.116,0:04:51.594
ที่คนทุกหนทุกแห่งไว้วางใจกันและกันได้

0:04:51.618,0:04:54.219
และทำธุรกิจค้าขายระหว่างจุดต่อจุด

0:04:55.001,0:04:59.241
และความไว้วางใจกันก็ก่อเกิดขึ้นมาได้[br]ไม่ได้เกิดจากสถาบันใหญ่โต

0:04:59.265,0:05:02.321
แต่เกิดขึ้นโดยการร่วมมือกัน โดยการเข้ารหัส

0:05:02.345,0:05:04.478
และโดยรหัสที่ชาญฉลาด

0:05:04.502,0:05:07.500
และเพราะเหตุว่าความไว้วางใจกัน [br]เป็นเนื้อแท้ของเทคโนโลยี

0:05:08.080,0:05:10.587
เรียกมันว่า "เกณฑ์วิธีไว้วางใจ"[br](The Trust Protocol)

0:05:10.896,0:05:13.650
คุณก็อาจสงสัยว่า ทำไมสิ่งนี้จึงทำงานได้

0:05:13.674,0:05:14.894
ก็พอเข้าใจกันได้

0:05:16.290,0:05:21.445
ทรัพย์สินนั้น ทรัพย์สินดิจิตอล เช่น [br]เงิน จนถึง ดนตรี และที่อยู่ระหว่างนั้น

0:05:21.469,0:05:23.135
ไม่ได้ถูกเก็บไว้ที่กองกลาง

0:05:23.159,0:05:25.855
แต่มันเป็นบัญชีที่ถูกแจกจ่ายไปทั่วโลก

0:05:25.879,0:05:28.397
ใช้การเข้ารหัสระดับสูง

0:05:28.945,0:05:31.588
และเมื่อมีการทำธุรกิจค้าขายเกิดขึ้น

0:05:31.612,0:05:33.690
มันก็ถูกโพสท์เข้าไปทั้งโลก

0:05:33.714,0:05:36.783
ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์หลาย ๆ ล้านเครื่อง

0:05:37.508,0:05:39.352
และที่ตรงนั้น รอบไปทั้งโลก

0:05:39.376,0:05:41.670
คือกลุ่มของคนที่เรียกกันว่า "มายเนอร์"[br](Miners)

0:05:41.694,0:05:45.186
คนเหล่านี้ไม่ใช่คนหนุ่มสาว [br]แต่เป็นบิทคอยมายเนอร์

0:05:45.210,0:05:48.217
พวกเขามีพลังอำนาจในการใช้คอมพิวเตอร์[br]มากมายอยู่ที่ปลายนิ้ว

0:05:48.241,0:05:53.051
10 ถึง 100 เท่าใหญ่ยิ่งกว่ากูเกิลทั้งหมด[br]ที่มีอยู่ทั่วโลก

0:05:53.598,0:05:55.534
มายเนอร์เหล่านี้ทำงานมากมาย

0:05:56.122,0:05:57.495
และในทุก ๆ 10 นาที่

0:05:57.519,0:05:59.806
คล้าย ๆ กับเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจ[br]ของเครือข่าย

0:05:59.830,0:06:02.035
บล็อกธุรกรรมออนไลน์ถูกสร้างขึ้นมา

0:06:02.059,0:06:05.285
ซึ่งมีข้อมูลการทำธุรกรรมทั้งหมด[br]จากเมื่อ 10 นาทีก่อน

0:06:05.714,0:06:10.849
แล้วมายเนอร์เหล่านั้นก็จะเข้าทำงาน[br]โดยพยายามที่จะแก้ปัญหายาก ๆ ที่มี

0:06:10.873,0:06:12.195
และพวกเขาก็แข่งขันกัน เช่น

0:06:12.219,0:06:16.530
มายเนอร์คนแรกที่พบความจริง[br]และทำให้บล็อกนั้นใช้การได้

0:06:16.554,0:06:18.915
ก็จะได้รับรางวัลเป็นเงินดิจิตอล

0:06:18.939,0:06:21.702
ในกรณีของบล็อกเชนบิทคอยน์[br]ก็จะได้รางวัลเป็นบิทคอยน์

0:06:22.171,0:06:24.331
และแล้ว ตรงนี้เป็นกุญแจสำคัญ

0:06:24.355,0:06:26.812
บล็อกนั้นก็จะถูกเชื่อมต่อ[br]เข้ากับบล็อกก่อนหน้านี้

0:06:26.836,0:06:28.145
และก็บล็อกก่อนหน้านี้

0:06:28.169,0:06:31.417
เพื่อสร้างสายโซ่ที่เชื่อมต่อกันของบล็อก

0:06:31.441,0:06:32.970
และทุก ๆ บล็อกก็ถูกประทับเวลาไว้

0:06:32.970,0:06:35.122
คล้ายกับประทับตราไว้ด้วยขี้ผึ้งแบบดิจิตอล

0:06:35.512,0:06:37.781
ดังนั้น หากคุณอยากจะไปแฮ็กบล็อก ๆ หนึ่ง

0:06:37.805,0:06:41.640
และบอกว่า จ่ายเงินมาให้คุณ[br]ด้วยเงินแบบเดียวกันนั้น

0:06:42.394,0:06:43.917
ผมก็ต้องแฮ็กบล็อกที่ว่านั้น

0:06:43.941,0:06:45.371
บวกกับบล็อกก่อนหน้านั้นทั้งหมด

0:06:45.395,0:06:48.789
หรือประวัติของการค้าขายในบล็อกเชน [br]ทั้งหมดนั้น

0:06:48.813,0:06:52.304
ไม่เพียงในคอมพิวเตอร์แค่เครื่องหนึ่ง[br]แต่ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์หลายล้านเครื่อง

0:06:52.328,0:06:54.107
ในเวลาเดียวกัน

0:06:54.131,0:06:57.466
ทั้งหมดนั้นใช้การเข้ารหัสระดับสูง

0:06:57.490,0:07:00.580
เมื่อพิจารณาถึงแหล่งคอมพิวเตอร์[br]ที่ทรงพลังที่สุดในโลก

0:07:00.604,0:07:01.852
ซึ่งกำลังเฝ้าดูผมอยู่

0:07:01.876,0:07:03.041
เป็นเรื่องยากที่จะทำได้

0:07:03.510,0:07:05.712
สิ่งนี้จึงปลอดภัยกว่าอย่างเหลือคณานับ

0:07:05.736,0:07:08.095
ยิ่งกว่าระบบคอมพิวเตอร์[br]ที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน

0:07:08.119,0:07:10.703
บล็อกเชน นั่นแหละคือการทำงานของมัน

0:07:11.402,0:07:13.583
บิตคอยน์บล็อกเชน จึงเป็นแค่เพียงอย่างหนึ่ง

0:07:13.607,0:07:14.758
มันมีมากมายเยอะแยะ

0:07:14.782,0:07:19.676
อิเตียเรียมบล็อกเชน ได้ถูกพัฒนาขึ้นโดย[br]ชาวคานาดา ชื่อว่า ไวทาลิก บิวเทอริน

0:07:19.700,0:07:21.930
เขาอายุ 22 ปี

0:07:21.954,0:07:26.172
และบล็อกเชนที่ว่านี้ มีความสามารถพิเศษ[br]บางประการ

0:07:26.196,0:07:29.279
ประการหนึ่งก็คือ คุณสามารถ[br]สร้างสมาร์ทคอนแทคขึ้นได้

0:07:29.303,0:07:31.271
คล้ายกับชื่อของมัน

0:07:31.295,0:07:33.858
มันเป็นคอนแทคที่มีผลบังคับทันที

0:07:33.882,0:07:38.749
และคอนแทคนั้นดำเนินการเรื่องการบังคับใช้[br]การจัดการ การปฏิบัติงาน

0:07:38.773,0:07:43.034
และการชำระเงิน คอนแทคนั้นจะว่าไป[br]ก็คล้ายกับมีบัญชีธนาคารอยู่ด้วย

0:07:43.058,0:07:45.694
ของข้อตกลงระหว่างบุคคล

0:07:45.718,0:07:48.426
และในปัจจุบัน ในอิเตียเรียมบล็อกเชน

0:07:48.426,0:07:50.833
มีโครงการต่าง ๆ กำลังดำเนินอยู่[br]เพื่อทำทุก ๆ เรื่อง

0:07:50.833,0:07:53.929
ตั้งแต่สร้างสิ่งใหม่ ๆ ที่จะเข้ามาแทนที่[br]ตลาดหลักทรัพย์

0:07:53.953,0:07:55.776
จนถึงรูปแบบใหม่ของประชาธิปไตย

0:07:55.800,0:07:58.903
ซึ่งนักการเมืองต้องรับผิดชอบต่อประชาชน

0:07:58.927,0:08:02.387
(เสียงปรบมือ)

0:08:02.411,0:08:06.490
เพื่อให้เข้าใจว่า การเปลี่ยนแปลงที่สุดโต่ง[br]สิ่งนี้จะนำอะไรมาให้นั้น

0:08:06.514,0:08:08.807
เรามาดูที่อุตสาหกรรมหนึ่ง[br]คือ บริการด้านการเงิน

0:08:09.249,0:08:10.602
จำสิ่งนี้ได้หรือไม่ครับ

0:08:11.061,0:08:12.976
เครื่องรูบโกลด์เบิร์ก (Rube Goldberg)

0:08:13.000,0:08:16.681
เป็นเครืองมือที่ซับซ้อนอย่างตลก[br]ซึ่งทำบางสิ่งบางอย่างที่ง่ายอย่างยิ่ง

0:08:16.705,0:08:19.083
เช่น ตอกไข่ หรือ ปิดประตู

0:08:19.593,0:08:23.425
ครับ คล้ายกับเตือนผมถึง[br]อุตสาหกรรมบริการด้านการเงิน

0:08:23.449,0:08:24.615
พูดตรง ๆ

0:08:24.639,0:08:27.544
ผมหมายถึง คุณแตะบัตรของคุณ[br]ในร้านสะดวกซื้อตรงมุมถนน

0:08:27.568,0:08:30.819
กระแสการส่งรับข้อมูลบิตสตรีม [br](Bitstream) ก็จะไปตามบริษัททั้งหลาย

0:08:30.843,0:08:33.206
แต่ละบริษัทก็มีระบบคอมพิวเตอร์ของตนเอง

0:08:33.230,0:08:35.535
ซึ่งบางบริษัทเป็นเมนเฟรม[br]ของช่วงปี ค.ศ 1970-1979

0:08:35.559,0:08:38.351
ที่มีอายุมากกว่าหลาย ๆ ท่านในห้องนี้

0:08:38.375,0:08:41.154
แล้วสามวันต่อมาการชำระหนี้ จึงเกิดขึ้น

0:08:41.740,0:08:45.264
ครับ เมื่อใช้อุตสาหกรรมการเงินบล็อกเชน

0:08:45.288,0:08:46.691
ก็จะไม่มีการชำระหนี้

0:08:46.715,0:08:49.573
เพราะว่าการจ่ายเงินและการชำระหนี้[br]เป็นกิจกรรมอย่างเดียวกัน

0:08:49.597,0:08:51.341
มันเป็นเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงในบัญชี

0:08:52.040,0:08:54.300
ดังนั้นวอลสตรีทและทั้งหมดทั่วโลก

0:08:54.324,0:08:57.587
อุตสาหกรรมการเงินนั้น จึงอยู่ในภาวะวุ่นวาย[br]ครั้งใหญ่ในเรื่องนี้

0:08:57.611,0:08:59.762
สงสัยกันว่า ตัวเรานั้นจะถูกแทนที่หรือไม่

0:08:59.786,0:09:02.749
หรือว่า เราจะรับเทคโนโลยีนี้[br]เพื่อให้ประสบความสำเร็จได้อย่างไร

0:09:03.349,0:09:05.081
แล้วทีนี้ ทำไมเราต้องสนใจด้วยเล่า

0:09:06.320,0:09:08.788
ครับ ขอให้ผมอธิบายถึงการนำไปใช้บางอย่าง

0:09:09.748,0:09:11.416
ความเจริญรุ่งเรือง

0:09:11.440,0:09:13.448
ยุคแรก ๆ ของอินเตอร์เน็ตนั้น

0:09:13.472,0:09:14.813
ข้อมูลอินเตอร์เน็ต

0:09:14.837,0:09:18.300
นำเราไปสู่ความมั่งคั่ง [br]แต่ไม่ได้แบ่งปันความเจริญรุ่งเรือง

0:09:18.324,0:09:20.778
เพราะความเหลื่อมลํ้าทางสังคมมีเพิ่มมากขึ้น

0:09:20.802,0:09:24.785
และสิ่งนี้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของทั้งหมด[br]ของความโกรธเคือง ลัทธิหัวรุนแรง

0:09:24.809,0:09:28.409
ลัทธิปกป้องทางการค้า ความเกลียดกลัว[br]ชาวต่างชาติ และที่เลวร้ายกว่านั้น

0:09:28.433,0:09:31.015
ซึ่งเราก็เห็นว่ากำลังเติบโตขึ้นในโลก[br]ทุกวันนี้

0:09:31.039,0:09:33.888
เบร็กซิท (Brexit) เป็นกรณีล่าสุด

0:09:34.868,0:09:40.611
ดังนั้น เราจะพัฒนาวิธีใหม่ ๆ บางอย่าง[br]สำหรับปัญหาความเหลื่อมลํ้านี้ได้หรือไม่

0:09:40.635,0:09:44.384
เพราะว่าวิธีการเดียวในปัจจุบัน คือ[br]เพื่อกระจายความมั่งคั่งขึ้นมาใหม่

0:09:44.408,0:09:46.588
การเก็บภาษีอากร [br]และขยายมันออกไปโดยรอบมากขึ้น

0:09:46.612,0:09:49.048
เราอาจจะกระจายความมั่งคั่งขึ้นมาล่วงหน้า[br]ได้หรือไม่

0:09:49.686,0:09:52.882
เราอาจจะเปลี่ยนวิธีที่ความมั่งคั่ง[br]ถูกสร้างขึ้นมาในตอนแรก ได้หรือไม่

0:09:52.906,0:09:55.076
โดยทำให้การสร้างความมั่งคั่ง[br]ให้เป็นประชาธิปไตย

0:09:55.100,0:09:57.493
นำคนเข้ามามีส่วนร่วมในด้านเศรษฐกิจ[br]ให้มากขึ้น

0:09:57.517,0:10:00.613
แล้วก็ทำให้มั่นใจได้ว่า[br]พวกเขาได้ค่าตอบแทนที่เป็นธรรม

0:10:01.158,0:10:04.002
ขอให้ผมอธิบายวิธีการ 5 วิธี[br]ที่จะทำสิ่งนี้ได้

0:10:04.597,0:10:06.023
วิธีที่หนึ่ง

0:10:06.047,0:10:11.276
คุณทราบหรือไม่ว่า 70 เปอร์เซ็นต์[br]ของคนในโลก ที่มีที่ดินนั้น

0:10:11.300,0:10:13.419
สิทธิการครอบครองนั้นแทบจะไม่มีความหมาย

0:10:13.863,0:10:17.255
ดังนั้น หากคุณมีฟาร์มเล็ก ๆ ในฮอนดูรัส [br]เมื่อเผด็จการเข้ามามีอำนาจ

0:10:17.279,0:10:20.871
และบอกว่า "ผมรู้นะว่าคุณมีแผ่นกระดาษ[br]ที่บอกว่าคุณเป็นเจ้าของฟาร์มของคุณ

0:10:20.895,0:10:24.550
แต่คอมพิวเตอร์ของรัฐบาลบอกว่า[br]เพื่อนของผมเป็นเจ้าของฟาร์มของคุณนี้"

0:10:24.967,0:10:27.145
เรื่องนี้เกิดขึ้นมากมายทั่วไปในฮอนดูรัส

0:10:27.169,0:10:29.516
และปัญหานี้มีอยู่ในทุก ๆ ที่

0:10:30.214,0:10:32.989
เฮอนานโด เดอะ โซโต นักเศรษฐศาสตร์[br]ลาตินอเมริกันที่ยิ่งใหญ่

0:10:33.013,0:10:35.157
กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาอันดับแรก[br]ในโลก

0:10:35.181,0:10:36.775
ในเรื่องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ

0:10:36.799,0:10:38.940
สำคัญยิ่งกว่าการมีบัญชีฝากเงินในธนาคาร

0:10:38.964,0:10:41.597
เพราะว่าหากคุณไม่มีกรรมสิทธิที่ถูกต้อง[br]ในที่ดินของคุณ

0:10:41.621,0:10:43.177
ก็ใช้มันคํ้าประกันกู้เงินไม่ได้

0:10:43.201,0:10:45.223
และคุณก็วางแผนสำหรับอนาคตไม่ได้

0:10:45.969,0:10:49.309
ดังนั้น ปัจจุบัน บริษัททั้งหลาย[br]จึงกำลังทำงานกับรัฐบาล

0:10:49.333,0:10:51.776
เพื่อนำเอากรรมสิทธิที่ดินไปไว้ในบล็อกเชน

0:10:51.800,0:10:54.100
และทันทีที่มันอยู่ที่นั่น [br]ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้

0:10:54.718,0:10:55.964
คุณแฮ็กมันไม่ได้

0:10:56.313,0:10:59.468
สิ่งนี้ทำให้เกิดสภาวะ[br]เพื่อความเจริญรุ่งเรืองขึ้นมา

0:10:59.492,0:11:01.660
สำหรับคนหลายพันล้านคนที่จะมี[br]ในอนาคต

0:11:02.505,0:11:03.668
วิธีที่สอง

0:11:04.295,0:11:06.529
นักเขียนจำนวนมากพูดถึง อูเบอร์ (Uber)

0:11:06.553,0:11:09.888
แอร์บีเอ็นบี (Airbnb) ทาส์คแร็บบิท [br](Taskrabbit) ลิฟท์ (Lyft) และอื่น ๆ

0:11:09.912,0:11:12.208
ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจแบบแบ่งปัน

0:11:12.232,0:11:13.896
เรื่องนี้เป็นแนวคิดที่ทรงพลังมาก

0:11:13.920,0:11:17.099
ที่ให้เพื่อนสามารถมาร่วมกันสร้างและแบ่งปัน[br]ความรํ่ารวยมั่งคั่ง

0:11:17.710,0:11:19.123
ในความเห็นของผมคือ ...

0:11:19.729,0:11:23.724
บริษัทเหล่านี้ไม่ได้แบ่งปันกันอย่างแท้จริง

0:11:23.748,0:11:27.855
ในความเป็นจริง ว่ากันตรง ๆ ที่สำเร็จได้[br]ก็เพราะพวกเขาไม่ได้แบ่งปัน

0:11:27.879,0:11:31.051
พวกเขารวบรวมบริการไว้ แล้วก็ขายมันไป

0:11:31.710,0:11:36.642
สมมุติว่าแทนที่จะใช้บริการของแอร์บีเอ็นบี [br]ซึ่งเป็นบริษัท 25 พันล้านดอลลาร์

0:11:36.666,0:11:42.172
กลับมีโปรแกรมการใช้กันกระจายออกไป[br]ในบล็อกเชน เราจะเรียกมันว่า บีแอร์บีเอ็นบี

0:11:42.196,0:11:46.230
และที่สำคัญ คนทั้งหมดนั้นเป็นเจ้าของมัน

0:11:46.254,0:11:47.986
ผู้คนที่มีห้องให้เช่า

0:11:48.574,0:11:51.145
และเมื่อมีใครต้องการจะเช่าห้อง ๆ หนึ่ง

0:11:51.169,0:11:55.311
พวกเขาก็เข้าไปในฐานข้อมูลของบล็อกเชน[br]และเกณฑ์ทั้งหมดเหล่านั้น

0:11:55.335,0:11:57.842
แล้วเขาก็เลือกดู มันจะช่วยให้พบห้องพัก[br]ที่เหมาะสมได้

0:11:57.866,0:12:00.635
แล้วบล็อกเชนยังช่วยเกี่ยวกับการติดต่อ

0:12:00.659,0:12:02.531
มันระบุได้ว่าใครเป็นใคร

0:12:02.555,0:12:03.913
มันจัดการเรื่องการชำระเงิน

0:12:03.937,0:12:07.183
แค่ผ่านทางการชำระเงินดิจิตอล[br]ซึ่งถูกสร้างไว้ในระบบ

0:12:07.207,0:12:08.738
จัดการได้แม้กระทั่งด้านชื่อเสียง

0:12:08.762,0:12:12.954
เพราะว่าถ้าเธอจัดอันดับห้องเป็นระดับห้าดาว

0:12:12.978,0:12:14.194
ห้องนั้นก็ยังอยู่ที่นั่น

0:12:14.218,0:12:16.445
และมันก็ถูกจัดระดับไว้แล้ว[br]และก็เปลี่ยนไม่ได้

0:12:17.043,0:12:21.787
ผู้ที่ทำให้เศรษฐกิจแบบแบ่งปันล่มรายใหญ่ ๆ[br]ในซิลิคอนแวลลีย์นั้น

0:12:22.542,0:12:23.699
ก็อาจถูกทำให้ล่มไปได้

0:12:24.096,0:12:26.337
และเรื่องนี้ก็จะดีต่อความเจริญรุ่งเรือง

0:12:26.361,0:12:27.518
วิธีที่สาม

0:12:28.403,0:12:30.974
การไหลของเงินทุนที่ใหญ่ที่สุด[br]จากโลกที่พัฒนาแล้ว

0:12:30.998,0:12:32.284
ไปยังโลกที่กำลังพัฒนา

0:12:32.308,0:12:34.570
ไม่ใช่การลงทุนของบริษัท

0:12:34.594,0:12:36.875
และไม่ใช่แม้กระทั่งเงินช่วยจากต่างชาติ

0:12:37.605,0:12:39.605
มันเป็นการส่งเงินไปให้กัน

0:12:40.329,0:12:42.264
ซึ่งเป็นเรื่องการอพยพของคนในระดับโลก

0:12:42.288,0:12:44.645
เมื่อคนได้ละทิ้งแผ่นดินของบรรพบุรุษ

0:12:44.669,0:12:48.558
และพวกเขาก็ส่งเงินกลับมาให้ครอบครัว[br]ที่บ้าน

0:12:48.582,0:12:51.705
เรื่องนี้เป็นเงิน 600 พันล้านดอลลาร์ต่อปี[br]และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

0:12:51.729,0:12:53.769
และคนเหล่านี้กำลังถูกขโมยเงินไป

0:12:54.555,0:12:57.169
อนาเลีย โดมินโก ทำงานเป็นแม่บ้าน

0:12:57.864,0:12:59.769
เธออยู่ในกรุงโตรอนโต

0:12:59.793,0:13:04.557
ทุก ๆ เดือน เธอไปที่[br]สำนักงานเวสเทอร์นยูเนียน

0:13:04.581,0:13:06.120
พร้อมกับเงินสด

0:13:06.144,0:13:09.104
เพื่อส่งเงินไปให้แม่ของเธอ ในกรุงมนิลา

0:13:09.835,0:13:11.728
เธอต้องเสียค่าใช้จ่ายราว 10 เปอร์เซ็นต์

0:13:11.752,0:13:13.992
และเงินนั้นใช้เวลาสี่ถึงเจ็ดวัน [br]จึงไปถึงที่นั่น

0:13:14.016,0:13:16.180
แม่ของเธอไม่เคยรู้เลยว่า[br]มันจะมาถึงเมื่อไหร่

0:13:16.204,0:13:18.738
เธอใช้เวลาห้าชั่วโมงจากสัปดาห์ของเธอ [br]เพื่อทำเรื่องนี้

0:13:19.571,0:13:20.723
เมื่อหกเดือนที่แล้ว

0:13:20.747,0:13:25.327
อนาเลีย โดมินโก ใช้บล็อกเชน [br]ที่เรียกว่า แอบรา (Abra)

0:13:25.771,0:13:28.384
จากเครื่องมือในมือถือของเธอ [br]เธอส่งเงินไป 300 ดอลลาร์

0:13:28.408,0:13:30.888
มันส่งตรงไปที่มือถือของแม่เธอ

0:13:30.912,0:13:32.796
โดยไม่ต้องผ่านคนกลาง

0:13:33.346,0:13:35.738
แล้วแม่เของเธอก็ดูไปที่มือถือของเธอ

0:13:35.762,0:13:39.551
คล้าย ๆ กับตัวประสานอูเบอร์อย่างหนึ่ง[br]มีคนจ่ายเงินแอบรา (Abra) เคลื่อนที่ไปทั่ว

0:13:39.575,0:13:42.313
เธอก็คลิกไปที่เทลเลอร์ [br]ซึ่งเป็นเทลเลอร์ระดับห้าดาว

0:13:42.337,0:13:43.722
ซึ่งอยู่ไกลออกไปเจ็ดนาที

0:13:44.266,0:13:47.346
คนนั้นก็มาถึงหน้าประตู [br]นำเงินเปโซพิลิปปินส์มาให้เธอ

0:13:47.370,0:13:48.936
แล้วเธอก็เอาเงินใส่ในกระเป๋า

0:13:49.365,0:13:51.121
ทั้งหมดนั้นใช้เวลาไม่กี่นาที

0:13:51.145,0:13:53.008
และเธอเสียเงินไปสองเปอร์เซ็นต์

0:13:54.269,0:13:57.120
เรื่องนี้เป็นโอกาสใหญ่[br]สำหรับความเจริญรุ่งเรือง

0:13:57.637,0:14:01.856
วิธีที่สี่ ทรัพย์สินที่ทรงอำนาจที่สุด[br]ของยุคดิจิตอล คือ ข้อมูล

0:14:02.279,0:14:05.942
และข้อมูลก็เป็นประเภทของทรัพย์สิน[br]แบบใหม่อย่างแท้จริง

0:14:05.966,0:14:08.245
บางทีอาจใหญ่กว่าทรัพย์สิน[br]ประเภทก่อน ๆ ก็ได้

0:14:08.269,0:14:11.230
อย่างเช่น ที่ดินในเศรษฐกิจแบบการเกษตร

0:14:11.254,0:14:12.907
หรือโรงงานอุตสาหกรรม

0:14:12.931,0:14:14.088
หรือแม้กระทั่งเงินตรา

0:14:14.540,0:14:17.550
และทุก ๆ ท่านพวกเราสร้างข้อมูลนี้ขึ้นมา

0:14:17.574,0:14:19.356
เราสร้างทรัพย์สินขึ้นมา

0:14:19.380,0:14:22.095
และเราก็สร้างร่องรอยของเศษชิ้นดิจิตอล[br]ทิ้งไว้เบื้องหลังเรา

0:14:22.119,0:14:23.949
ตลอดทางที่เราดำเนินชีวิต

0:14:23.973,0:14:26.793
และเศษชิ้นพวกนี้ก็ถูกรวบรวมเป็น[br]ภาพสะท้อนในกระจกเงาของคุณ

0:14:26.817,0:14:28.041
เป็นภาพเสมือนของคุณ

0:14:28.481,0:14:31.152
และภาพเสมือนซึ่งอาจรู้เรื่องของคุณ[br]ยิ่งกว่าที่คุณรู้

0:14:31.176,0:14:33.807
เพราะว่าคุณจำไม่ได้ว่าคุณซื้ออะไรไปบ้าง[br]เมื่อปีที่แล้ว

0:14:33.831,0:14:36.470
พูดอะไรไปบ้างเมื่อปีที่แล้ว[br]อยู่ตรงไหนบ้างปีที่แล้ว

0:14:36.494,0:14:39.271
แต่ภาพเสมือนคุณที่ว่านี้ [br]ไม่ได้เป็นของคุณ

0:14:39.295,0:14:40.762
นั่นแหละคือปัญหาใหญ่

0:14:41.419,0:14:43.997
ดังนั้นในวันนี้ มีหลายบริษัทกำลังทำงานอยู่

0:14:44.021,0:14:47.658
เพื่อสร้างเอกลักษณ์ขึ้นมาในกล่องสีดำ[br]ซึ่งก็คือ

0:14:47.682,0:14:49.293
ภาพเสมือนคุณ ที่คุณเองเป็นเจ้าของ

0:14:49.853,0:14:53.158
และกล่องดำใบนี้ก็เคลื่อนที่ไปกับคุณ

0:14:53.182,0:14:55.172
ขณะคุณเดินทางไปทั่วโลก

0:14:55.196,0:14:57.266
และมันตระหนี่ขี้เหนียวอย่างมาก ๆ

0:14:57.290,0:15:00.345
มันจะให้แค่เพียงเศษชิ้นของข้อมูล

0:15:00.369,0:15:01.916
เท่าที่จำเป็นต้องเอาไปทำบางสิ่ง

0:15:01.940,0:15:03.229
ในธุรกรรมมากมาย

0:15:03.253,0:15:05.726
ผู้ขายไม่จำเป็นต้องรู้แม้กระทั่งว่า[br]คุณเป็นใคร

0:15:05.750,0:15:08.218
พวกเขาต้องรู้แค่เพียงว่าพวกเขาจะได้รับเงิน

0:15:08.741,0:15:12.690
และแล้วตัวตนเสมือนนี้ก็เก็บกวาด[br]ข้อมูลทั้งหมดไว้

0:15:12.714,0:15:15.458
และให้คุณทำให้มันเป็นเงินขึ้นมาได้

0:15:16.061,0:15:17.849
และเรื่องนี้เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์

0:15:17.873,0:15:21.064
เพราะว่ามันยังช่วยให้เราปกป้อง[br]ความเป็นส่วนตัวของเราได้

0:15:21.088,0:15:24.900
และความเป็นส่วนตัวนั้น[br]เป็นพื้นฐานของสังคมที่เป็นอิสระ

0:15:24.924,0:15:26.890
ขอให้เราเอาทรัพย์สินที่เราสร้างขึ้นมานี้

0:15:26.914,0:15:28.691
กลับมาอยู่ในความควบคุมของเรา

0:15:28.715,0:15:30.723
ในที่ซึ่งเราเป็นเจ้าของเอกลักษณ์ของเราเอง

0:15:30.747,0:15:32.518
และจัดการกับมันได้ด้วยความรับผิดชอบ

0:15:33.817,0:15:34.974
วิธีสุดท้าย

0:15:34.998,0:15:39.796
(เสียงปรบมือ)

0:15:40.335,0:15:41.831
วิธีสุดท้าย, ข้อที่ห้า

0:15:41.855,0:15:45.117
มีตัวเลขของผู้สร้างเนื้อหาสาระ

0:15:45.141,0:15:47.348
ซึ่งไม่ได้รับค่าตอบแทนที่เป็นธรรม

0:15:47.372,0:15:50.464
เพราะว่าระบบเพื่อทรัพย์สินทางปัญญา[br]ใช้การไม่ได้

0:15:50.488,0:15:53.600
มันเสียหายไป ตั้งแต่อินเทอร์เน็ตยุคแรก ๆ

0:15:53.624,0:15:55.091
ตัวอย่างเช่น ดนตรี

0:15:55.734,0:15:58.864
นักดนตรีได้รับส่วนแบ่งที่เหลือนิดเดียว[br]ที่ปลายสุดของห่วงโซ่อาหาร

0:15:58.888,0:16:03.728
คนคงทราบ ถ้าคุณเป็นคนแต่งเพลง [br]เมื่อ 25 ปีก่อน คนเขียนเพลงที่เป็นที่นิยม

0:16:03.752,0:16:06.014
ได้เงินจากเพลงเป็นล้าน

0:16:06.038,0:16:09.559
คุณอาจได้ค่าลิขสิทธิ์ประมาณ 45000 ดอลลาร์

0:16:09.583,0:16:11.899
ขณะนี้ คุณเป็นนักแต่งเพลง [br]แต่งเพลงที่คนนิยมกัน

0:16:11.923,0:16:13.376
เพลงนั้นถูกดาวโหลดเป็นล้าน

0:16:13.400,0:16:15.170
คุณไม่ได้เงิน 45000 หรอก

0:16:15.194,0:16:17.781
คุณได้รับ 35 ดอลลาร์

0:16:17.805,0:16:19.752
พอที่จะซื้อพิซซ่าดี ๆ กิน

0:16:20.721,0:16:22.099
ดังนั้น อิโมเจน ฮิป

0:16:22.123,0:16:24.507
นักร้อง-นักแต่งเพลง ที่ได้รับรางวัลแกรมมี

0:16:24.531,0:16:28.502
ซึ่งขณะนี้กำลังเอาเพลงเข้าไปไว้ใน[br]ระบบนิเวศบล็อกเชน

0:16:28.526,0:16:30.375
เธอเรียกมันว่า "มายซีเลีย" (Mycelia)

0:16:30.399,0:16:34.505
เพลงที่ว่านี้มีตัว สัญญาอัจฉริยะ[br](Smart contract) ล้อมรอบมัน

0:16:34.529,0:16:38.052
และเพลงนั้นปกป้องสิทธิทางปัญญา[br]ของเธอไว้

0:16:38.076,0:16:39.589
หากคุณต้องการจะฟังเพลงนั้นหรือ

0:16:39.613,0:16:42.970
ฟังได้ฟรี หรืออาจต้องจ่ายไม่กี่ไมโครเซ็นต์[br]ซึ่งจะไหลเข้าไปบัญชีดิจิตอล

0:16:42.994,0:16:45.692
หากอยากจะเอาเพลงไปใส่ใน[br]ภาพยนต์ เรื่องนั้นต่างออกไป

0:16:45.716,0:16:47.525
ทรัพย์สินทางปัญญาระบุไว้ในทุก ๆ เรื่อง

0:16:47.525,0:16:49.762
หากอยากทำเป็นสัญญาณเรียก[br]นั่นก็ต่างออกไป

0:16:50.230,0:16:53.439
เธออธิบายว่า เพลงที่ว่านั้นกลายเป็นธุรกิจ

0:16:53.463,0:16:56.272
มันอยู่บนแพลตฟอร์มนี้ [br]เป็นการตลาดให้ตัวมันเอง

0:16:56.296,0:16:58.263
ปกป้องสิทธิของผู้แต่งเพลง

0:16:58.287,0:17:00.442
และเพราะว่าเพลงนี้มีระบบของการจ่ายเงิน

0:17:00.466,0:17:01.928
ในความหมายของบัญชีธนาคาร

0:17:01.952,0:17:04.300
เงินทั้งหมดจึงไหลกลับไปสู่ศิลปิน[br]คนแต่งเพลงนั้น

0:17:04.324,0:17:06.559
พวกเขาจึงควบคุมอุตสาหกรรมที่ว่านี้ได้

0:17:06.583,0:17:08.995
แทนที่จะเป็นพวกคนกลางที่มีอิทธิพล

0:17:09.757,0:17:10.908
ครับ นี่คือ

0:17:10.932,0:17:15.124
(เสียงปรบมือ)

0:17:15.604,0:17:17.301
นี่ไม่ใช่แค่นักแต่งเพลง

0:17:17.325,0:17:18.824
จะเป็นผู้สร้างสรรค์สิ่งใดก็ได้

0:17:18.848,0:17:20.315
อย่างเช่น ศิลปะ

0:17:20.339,0:17:22.807
สิ่งประดิษฐ์ใหม่ ๆ

0:17:22.831,0:17:25.792
การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ นักข่าว

0:17:25.816,0:17:28.829
เหล่านี้เป็นคนทุกประเภท[br]ซึ่งไม่ได้รับค่าตอบแทนที่ยุติธรรม

0:17:28.853,0:17:30.323
และเมื่อใช้บล็อกเชน

0:17:30.347,0:17:34.109
พวกเขาจะสามารถทำเงินได้ในบล็อกเชน

0:17:34.133,0:17:35.791
และนั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม

0:17:36.775,0:17:41.368
เหล่านี้เป็นโอกาสที่ดีห้าประการ

0:17:41.392,0:17:42.666
จากเป็นสิบ ๆ อย่าง

0:17:42.690,0:17:44.991
ที่จะแก้ปัญหาหนึ่งปัญหา คือ [br]ความเจริญรุ่งเรือง

0:17:45.015,0:17:48.063
ซึ่งเป็นหนึ่งในปัญหามากมายเหลือคณานับ

0:17:48.087,0:17:50.118
ซึ่งบล็อกเชนจะถูกนำไปใช้ได้

0:17:51.036,0:17:54.991
เทคโนโลยีไม่ได้สร้างความเจริญรุ่งเรือง [br]แน่นอนครับ คนเป็นคนสร้าง

0:17:55.507,0:17:59.382
แต่ในกรณีของผมกับท่านคือ ขอยํ้าอีกครั้ง

0:17:59.905,0:18:03.342
ภูตผีปีศาจทางเทคโนโลยี หนีออกมาจากขวด[br]ได้แล้ว

0:18:03.366,0:18:06.578
และมันก็ถูกเรียกตัวมา [br]โดยผู้คนที่เราไม่รู้จัก

0:18:06.602,0:18:09.327
ณ. เวลาที่ไม่แน่นอนในเสถียรภาพ[br]ในประวัติศาสตร์มนุษยชาตินี้

0:18:10.216,0:18:13.487
และมันกำลังจะให้โอกาสกับเราอีกครั้ง

0:18:13.511,0:18:18.628
โอกาสที่จะเขียนขึ้นมาใหม่อีกครั้ง โครงข่าย[br]การเชื่อมต่อที่ทรงพลังทางเศรษฐกิจ

0:18:18.652,0:18:20.376
กับระบบระเบียบแบบที่มีอยู่เดิม

0:18:20.400,0:18:24.796
และแก้ปัญหาบางปัญหาที่ยากที่สุดของโลก

0:18:25.272,0:18:26.661
ถ้าหากว่าเรามุ่งมั่นกับมัน

0:18:27.915,0:18:29.107
ขอบคุณครับ

0:18:29.131,0:18:34.554
(เสียงปรบมือ)