WEBVTT

00:00:00.781 --> 00:00:04.277
Tehnologija koja će verovatno
imati najveći uticaj

00:00:04.301 --> 00:00:06.047
na narednih nekoliko decenija

00:00:06.071 --> 00:00:07.323
je stigla.

00:00:07.744 --> 00:00:10.241
To nisu društveni mediji.

00:00:10.265 --> 00:00:11.662
To nisu veliki podaci.

00:00:11.686 --> 00:00:13.193
Nije u pitanju robotika.

00:00:13.217 --> 00:00:15.020
Čak nije ni veštačka inteligencija.

00:00:15.033 --> 00:00:17.399
Iznenadiće vas saznanje

00:00:17.423 --> 00:00:22.135
da se radi o tehnologiji koja je u osnovi
digitalnih valuta kao što je bitkoin.

00:00:22.159 --> 00:00:25.560
Naziva se blokčejn. Blokčejn.

NOTE Paragraph

00:00:26.337 --> 00:00:29.173
Nije najzvučnija reč na svetu,

00:00:30.294 --> 00:00:32.710
ali verujem da je to sada

00:00:32.734 --> 00:00:35.275
sledeća generacija interneta,

00:00:35.299 --> 00:00:39.874
i da daje velika obećanja
svakom poslu, svakom društvu

00:00:39.898 --> 00:00:41.565
i svakome od vas pojedinačno.

NOTE Paragraph

00:00:42.367 --> 00:00:47.042
Znate, proteklih nekoliko decenija,
imali smo internet informacija.

00:00:47.066 --> 00:00:51.287
Kada vam pošaljem imejl,
fajl Pauer Pointa ili bilo šta,

00:00:51.311 --> 00:00:53.385
zapravo vam ne šaljem original,

00:00:53.409 --> 00:00:54.772
već vam šaljem kopiju.

00:00:55.222 --> 00:00:56.739
To je sjajno.

00:00:56.763 --> 00:00:59.549
To je demokratizovana informacija.

00:01:00.381 --> 00:01:03.199
Međutim, kada se radi o imovini -

00:01:03.223 --> 00:01:05.568
o stvarima kao što je novac,

00:01:05.592 --> 00:01:08.047
finansijska sredstva
kao što su akcije i obveznice,

00:01:08.071 --> 00:01:11.506
poeni za lojalnost, intelektualna svojina,

00:01:11.530 --> 00:01:14.059
muzika, umetnost, birački glasovi,

00:01:14.982 --> 00:01:17.587
kredit za ugljenik i ostala sredstva -

00:01:17.611 --> 00:01:20.223
slanje kopije je veoma loša ideja.

00:01:20.247 --> 00:01:22.042
Ako vam pošaljem 100 dolara,

00:01:22.066 --> 00:01:25.103
vrlo je važno da novac
više nije kod mene -

NOTE Paragraph

00:01:25.127 --> 00:01:26.134
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:01:26.158 --> 00:01:28.516
tako da ne mogu da vam ga pošaljem.

00:01:28.540 --> 00:01:33.037
To su kriptografi dugo nazivali
problem „dvostruke potrošnje“.

NOTE Paragraph

00:01:33.469 --> 00:01:39.158
Danas se potpuno oslanjamo
na velike posrednike

00:01:39.178 --> 00:01:41.015
kao što su banke, vlada,

00:01:41.039 --> 00:01:44.603
velike kompanije društvenih medija,
kompanije za kreditne kartice itd.

00:01:44.627 --> 00:01:47.269
da bismo uspostavili poverenje
u našu ekonomiju.

00:01:47.779 --> 00:01:52.603
Ovi posrednici izvršavaju logiku
svih poslova i transakcija

00:01:52.627 --> 00:01:53.997
svake vrste razmene,

00:01:54.037 --> 00:01:56.978
od dokazivanja autentičnosti,
identifikacije ljudi,

00:01:57.002 --> 00:02:01.067
do kliringa, izmirenja
i vođenja evidencije.

00:02:01.433 --> 00:02:03.504
Sve u svemu, prilično dobro
obavljaju posao.

00:02:03.528 --> 00:02:05.305
Međutim, postoje problemi u porastu.

NOTE Paragraph

00:02:05.942 --> 00:02:07.474
Za početak, centralizovani su.

00:02:07.498 --> 00:02:10.466
To znači da se mogu hakovati,
i sve više ih hakuju -

00:02:10.490 --> 00:02:13.049
JP Morgan, federalna vlada SAD-a,

00:02:13.073 --> 00:02:14.864
LinkedIn, Houm Dipo i drugi

00:02:14.888 --> 00:02:16.303
su to otkrili na teži način.

00:02:16.874 --> 00:02:20.388
Odstranjuju milijarde ljudi
iz svetske ekonomije,

00:02:20.412 --> 00:02:22.665
na primer, ljude koji nemaju
dovoljno novca

00:02:22.689 --> 00:02:23.949
da bi imali račun u banci.

00:02:24.624 --> 00:02:26.912
Oni usporavaju stvari.

00:02:26.936 --> 00:02:30.450
Za imejl može biti potrebna sekunda
da se pošalje širom sveta,

00:02:30.450 --> 00:02:33.654
ali može potrajati nekoliko dana
ili nedelja dok se novac ne pokrene

00:02:33.654 --> 00:02:36.110
kroz bankarski sistem
u okviru jednog grada.

00:02:36.134 --> 00:02:38.333
Oni uzimaju znatnu količinu dobiti -

00:02:38.357 --> 00:02:41.387
10 do 20 posto samo da bi poslali
novac u drugu zemlju.

00:02:42.022 --> 00:02:45.483
Zaplene naše podatke, a to znači
da od njih ne možemo ostvarivati zaradu

00:02:45.503 --> 00:02:48.417
niti ih koristiti da bolje
upravljamo svojim životom.

00:02:48.441 --> 00:02:51.178
Naša privatnost je podrivena.

00:02:51.202 --> 00:02:53.426
A najveći problem je što su, sve u svemu,

00:02:54.005 --> 00:02:59.886
asimetrično prisvojili
obilje darova digitalnog doba -

00:02:59.910 --> 00:03:04.144
imamo stvaranje bogatstva,
ali i društvenu nejednakost u porastu.

NOTE Paragraph

00:03:05.105 --> 00:03:09.447
Šta ako ne bi postojao
samo internet informacija,

00:03:09.471 --> 00:03:11.938
kako bi bilo kada bi postojao
internet vrednosti -

00:03:12.517 --> 00:03:16.645
neka vrsta ogromnog, globalnog,
raspodeljenog registra

00:03:16.669 --> 00:03:18.807
koji cirkuliše na milionima kompjutera

00:03:18.831 --> 00:03:20.915
i dostupan je svima,

00:03:20.939 --> 00:03:24.790
a gde bi se svaka vrsta imovine,
od novca do muzike,

00:03:24.814 --> 00:03:27.712
mogla skladištiti, premeštati,
sa njom se vršiti transakcije,

00:03:27.712 --> 00:03:33.078
razmenjivati i upravljati,
sve to bez moćnih posrednika?

00:03:33.507 --> 00:03:37.184
Šta ako bi postojao
domaći medijum za vrednost?

NOTE Paragraph

00:03:38.256 --> 00:03:42.914
Pa, 2008. godine se srušila
finansijska industrija

00:03:42.938 --> 00:03:45.522
i, možda u pravi čas,

00:03:45.546 --> 00:03:50.480
anonimna osoba ili osobe
po imenu Satoši Nakamoto

00:03:51.155 --> 00:03:52.735
stvorio je dokument

00:03:52.735 --> 00:03:58.335
u kome je razvio protokol
za digitalni novac

00:03:58.335 --> 00:04:01.628
koji je u osnovi koristio
kriptovalutu zvanu bitkoin.

00:04:02.421 --> 00:04:08.239
Ta kriptovaluta je omogućila ljudima
da uspostave poverenje i vrše transakcije

00:04:08.263 --> 00:04:09.954
bez trećeg lica.

00:04:09.978 --> 00:04:13.714
Ovaj naizgled jednostavan čin
aktivirao je iskru

00:04:13.738 --> 00:04:15.885
koja je zapalila svet,

00:04:15.909 --> 00:04:21.052
zbog koje su svi postali uzbuđeni,
užasnuti ili na drugi način zainteresovani

00:04:21.076 --> 00:04:22.321
na mnogim mestima.

00:04:22.640 --> 00:04:24.710
Nemojte da vas zbunjuje bitkoin -

00:04:24.734 --> 00:04:27.909
to je stvar od vrednosti; raste i pada,

00:04:27.933 --> 00:04:30.945
a to bi trebalo da vas zanima
ako ste špekulant.

00:04:31.525 --> 00:04:33.930
Šire gledano, to je kriptovaluta.

00:04:33.954 --> 00:04:37.303
To nije dekretna valuta
koju kontroliše država,

00:04:37.327 --> 00:04:38.974
a to je od većeg značaja.

00:04:39.242 --> 00:04:42.816
Ono što je zaista zanimljivo ovde
jeste tehnologija koja se nalazi u osnovi.

00:04:42.816 --> 00:04:44.481
Naziva se blokčejn.

NOTE Paragraph

00:04:45.649 --> 00:04:49.092
Sada prvi put u ljudskog istoriji

00:04:49.116 --> 00:04:51.594
ljudi sa svih strana
mogu verovati jedni drugima

00:04:51.618 --> 00:04:54.219
i međusobno vršiti transakcije.

00:04:55.001 --> 00:04:59.241
Poverenje ne uspostavlja
neka velika institucija

00:04:59.265 --> 00:05:02.321
već saradnja, kriptografija

00:05:02.345 --> 00:05:04.478
i izvestan pametni kod.

00:05:04.502 --> 00:05:07.500
Pošto je poverenje
prirodno za tehnologiju,

00:05:08.080 --> 00:05:10.587
ovo nazivam „protokol poverenja“.

NOTE Paragraph

00:05:10.896 --> 00:05:13.530
Verovatno se pitate:
„Kako to funkcioniše?“

00:05:13.544 --> 00:05:14.764
Pošteno.

00:05:16.290 --> 00:05:21.379
Imovina - digitalna sredstva poput novca,
do muzike i svega između -

00:05:21.379 --> 00:05:23.135
ne čuvaju se na nekom glavnom mestu,

00:05:23.159 --> 00:05:25.855
već su raspodeljena
u okviru globalnog registra,

00:05:25.879 --> 00:05:28.397
koristeći najviši nivo kriptografije.

00:05:28.945 --> 00:05:31.588
Kada se transakcija izvrši,

00:05:31.612 --> 00:05:33.690
to se objavljuje na globalnom nivou,

00:05:33.714 --> 00:05:36.783
na milionima kompjutera.

00:05:37.508 --> 00:05:39.352
Tamo negde, širom sveta,

00:05:39.376 --> 00:05:41.670
postoji grupa ljudi koji se zovu „rudari“.

00:05:41.694 --> 00:05:45.186
To su rudari bitkoina.

00:05:45.210 --> 00:05:48.217
Imaju ogromnu računarsku snagu
na dohvat ruke -

00:05:48.241 --> 00:05:53.051
10 do 100 puta veću
od celokupne moći Gugla širom sveta.

00:05:53.598 --> 00:05:55.534
Ti rudari mnogo rade.

00:05:56.122 --> 00:05:57.495
Svakih deset minuta,

00:05:57.519 --> 00:05:59.806
poput otkucaja srca mreže,

00:05:59.830 --> 00:06:02.035
stvara se blok

00:06:02.059 --> 00:06:05.285
koji sadrži sve transakcije
od prethodnih 10 minuta.

00:06:05.714 --> 00:06:10.849
Zatim rudari prionu na posao,
pokušavajući da reše neke teške probleme.

NOTE Paragraph

00:06:10.873 --> 00:06:12.195
Oni se nadmeću.

00:06:12.219 --> 00:06:16.530
Prvi rudar koji otkrije istinu
i potvrdi blok

00:06:16.554 --> 00:06:18.915
bude nagrađen digitalnom valutom,

00:06:18.939 --> 00:06:21.702
a to je, u slučaju
bitkoinovog blokčejna, bitkoin.

00:06:22.171 --> 00:06:24.331
A zatim, a ovo je ključni deo,

00:06:24.355 --> 00:06:26.812
taj blok je povezan sa prethodnim blokom

00:06:26.836 --> 00:06:28.145
i blokom pre njega

00:06:28.169 --> 00:06:31.417
da bi stvorili lanac blokova.

00:06:31.441 --> 00:06:35.080
Svaki od njih dobije oznaku sa vremenom,
poput digitalnog pečatiranja voskom.

00:06:35.434 --> 00:06:37.781
Tako ako bih hteo da hakujem blok

00:06:37.805 --> 00:06:41.640
i, recimo, da vama i vama
platim istim novcem,

00:06:42.394 --> 00:06:43.917
morao bih da hakujem taj blok,

00:06:43.941 --> 00:06:45.371
plus sve prethodne blokove,

00:06:45.395 --> 00:06:48.789
čitavu istoriju razmene na tom blokčejnu,

00:06:48.813 --> 00:06:52.304
ne samo na jednom kompjuteru
već na milionima kompjutera,

00:06:52.328 --> 00:06:54.107
istovremeno,

00:06:54.131 --> 00:06:57.466
koristeći najviše nivoe enkripcije

00:06:57.490 --> 00:07:00.234
imajući u vidu najmoćniji
kompjuterski izvor na svetu

00:07:00.264 --> 00:07:01.852
koji me posmatra.

00:07:01.876 --> 00:07:03.041
Teško je to obaviti.

00:07:03.510 --> 00:07:05.712
Ovo je beskonačno bezbednije

00:07:05.736 --> 00:07:08.095
od kompjuterskih sistema koje imamo danas.

00:07:08.119 --> 00:07:10.703
Blokčejn. Tako funkcioniše.

NOTE Paragraph

00:07:11.402 --> 00:07:14.243
Bitkoinov blokčejn je samo jedan.
Postoji ih mnogo.

00:07:14.272 --> 00:07:19.676
Itirijumov blokčejn je razvio
Kanađanin po imenu Vitalik Buterin.

00:07:19.700 --> 00:07:21.930
Ima 19 godina

00:07:21.954 --> 00:07:26.172
i njegov blokčejn
ima neke izuzetne sposobnosti.

00:07:26.196 --> 00:07:29.279
Jedna od njih je da možete
sačiniti pametne ugovore.

00:07:29.303 --> 00:07:31.271
To je otprilike onako kao što i zvuči.

00:07:31.295 --> 00:07:33.858
To je ugovor koji se samoizvršava,

00:07:33.882 --> 00:07:38.749
a ugovor reguliše primenjivanje,
upravljanje, izvršavanje

00:07:38.773 --> 00:07:43.034
i uplatu - ugovor na neki način
ima bankovni račun -

00:07:43.058 --> 00:07:45.694
sporazuma između ljudi.

00:07:45.718 --> 00:07:48.432
Danas na itirijumovom blokčejnu

00:07:48.456 --> 00:07:50.277
postoje projekti na putu da urade sve,

00:07:50.277 --> 00:07:53.929
od stvaranja nove zamene za berzu


00:07:53.953 --> 00:07:55.776
do stvaranja novog modela demokratije

00:07:55.800 --> 00:07:58.903
u kome bi političari odgovarali građanima.

NOTE Paragraph

00:07:58.927 --> 00:08:01.697
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:08:02.411 --> 00:08:06.194
Kako bismo razumeli
kakvu će radikalnu promenu ovo doneti,

00:08:06.224 --> 00:08:08.807
pogledajmo jednu industriju,
finansijske usluge.

00:08:09.149 --> 00:08:10.602
Prepoznajete li ovo?

00:08:11.061 --> 00:08:12.976
Mašina Ruba Goldberga.

00:08:13.000 --> 00:08:16.681
To je smešno komplikovana mašina
koja radi nešto veoma jednostavno,

00:08:16.705 --> 00:08:19.083
kao što je razbijanje jajeta
ili zatvaranje vrata.

00:08:19.593 --> 00:08:23.425
Pa, nekako me podseća
na industriju finansijskih usluga,

00:08:23.449 --> 00:08:24.339
iskreno.

00:08:24.369 --> 00:08:27.544
Mislim, provučete karticu
u prodavnici na uglu

00:08:27.568 --> 00:08:30.819
i bitski protok se kreće
kroz desetine kompanija,

00:08:30.843 --> 00:08:33.206
od kojih svaka ima
sopstveni računarski sistem,

00:08:33.230 --> 00:08:35.535
a neki od njih su mejnfrejmovi iz '70-ih,

00:08:35.559 --> 00:08:38.351
stariji od mnogih ljudi u ovoj prostoriji,

00:08:38.375 --> 00:08:41.154
i tri dana kasnije se dešava poravnanje.

00:08:41.740 --> 00:08:45.264
Sa blokčejnovom finansijskom industrijom,

00:08:45.288 --> 00:08:46.691
ne bi bilo poravnanja,

00:08:46.715 --> 00:08:48.967
jer su plaćanje i poravnanje
ista aktivnost.

00:08:48.997 --> 00:08:51.341
To je samo sitniš u registru.

00:08:52.040 --> 00:08:54.300
Tako su Vol Strit i svi širom sveta,

00:08:54.324 --> 00:08:57.587
finansijska industrija
je veoma uskomešana zbog ovoga,

00:08:57.611 --> 00:08:59.762
pitajući se da li može biti zamenjena

00:08:59.786 --> 00:09:02.749
ili kako da prigrlimo
ovu tehnologiju radi uspeha.

NOTE Paragraph

00:09:03.349 --> 00:09:04.971
Zašto bi vas bilo briga?

00:09:06.320 --> 00:09:08.788
Pa, dopustite da objasnim neke primene.

00:09:09.748 --> 00:09:11.416
Prosperitet.

00:09:11.440 --> 00:09:13.448
Prva era interneta,

00:09:13.472 --> 00:09:14.813
interneta informacija,

00:09:14.837 --> 00:09:18.300
donela nam je bogatstvo
ali ne i zajednički prosperitet,

00:09:18.324 --> 00:09:20.778
jer je društvena nejednakost u porastu.

00:09:20.802 --> 00:09:24.785
To je u srcu celokupnog besa, ekstremizma,

00:09:24.809 --> 00:09:28.409
protekcionizma, ksenofobije i gorih stvari

00:09:28.433 --> 00:09:31.015
koje viđamo u porastu u današnjem svetu.

00:09:31.039 --> 00:09:33.888
Bregzit je najskoriji primer.

NOTE Paragraph

00:09:34.868 --> 00:09:38.895
Da li bismo mogli razviti
neke nove pristupe

00:09:38.925 --> 00:09:40.375
ovom problemu nejednakosti?

00:09:40.405 --> 00:09:44.384
Jer, jedini pristup danas
je da se preraspodeli bogatstvo,

00:09:44.408 --> 00:09:46.588
oporezuje narod i pronese se više okolo.

00:09:46.612 --> 00:09:49.048
Možemo li unapred raspodeliti bogatstvo?

00:09:49.686 --> 00:09:52.546
Možemo li promeniti način
na koji bogatstvo uopšte nastaje

00:09:52.576 --> 00:09:55.076
demokratizacijom stvaranja bogatstva,

00:09:55.100 --> 00:09:57.493
angažovanjem više ljudi u ekonomiji,

00:09:57.517 --> 00:10:00.613
a zatim obezbeđivanjem
da dobijaju poštenu nadoknadu?

00:10:01.118 --> 00:10:04.122
Dozvolite da objasnim pet načina
na koje se ovo može sprovesti.

NOTE Paragraph

00:10:04.597 --> 00:10:06.023
Broj jedan -

00:10:06.047 --> 00:10:11.276
da li ste znali da 70 posto
ljudi u svetu koji poseduju zemljište

00:10:11.300 --> 00:10:13.419
ima malo prava na njega?

00:10:13.733 --> 00:10:17.255
Tako, ako imate malu farmu u Hondurasu,
neki diktator dođe na vlast

00:10:17.279 --> 00:10:20.871
i kaže: „Znam da imaš papir
koji kaže da poseduješ svoju farmu,

00:10:20.895 --> 00:10:24.550
ali vladin kompjuter kaže
da moj prijatelj poseduje tvoju farmu.“

00:10:24.967 --> 00:10:27.145
Ovo se dešavalo
u ogromnoj meri u Hondurasu,

00:10:27.169 --> 00:10:29.516
a taj problem postoji svuda.

00:10:30.214 --> 00:10:32.989
Hernando De Soto,
veliki latinoamerički ekonomista,

00:10:33.013 --> 00:10:35.061
kaže da je ovo svetski problem broj jedan

00:10:35.061 --> 00:10:36.729
u pogledu ekonomske pokretljivosti,

00:10:36.729 --> 00:10:38.940
što je važnije od posedovanja
bankovnog računa,

00:10:38.964 --> 00:10:41.111
jer ako nemate
važeće pravo na svoju zemlju,

00:10:41.131 --> 00:10:43.177
ne možete je založiti

00:10:43.201 --> 00:10:45.223
i ne možete praviti planove za budućnost.

NOTE Paragraph

00:10:45.969 --> 00:10:49.309
Zato kompanije danas sarađuju sa vladama

00:10:49.333 --> 00:10:51.776
da bi postavile na blokčejn
pravo na zemljište.

00:10:51.800 --> 00:10:54.100
Kada se nađe tamo, to je nepromenljivo.

00:10:54.718 --> 00:10:56.294
Ne možete ga hakovati.

00:10:56.313 --> 00:10:59.468
Ovo stvara uslove za napredak

00:10:59.492 --> 00:11:01.660
za potencijalno milijarde ljudi.

NOTE Paragraph

00:11:02.505 --> 00:11:03.668
Drugo,

00:11:04.295 --> 00:11:06.529
mnogi pisci govore o Uberu,

00:11:06.553 --> 00:11:09.888
Er-bi-en-biju, Taskrabitu,
Liftu i tako dalje,

00:11:09.912 --> 00:11:12.208
kao o delu ekonomije deljenja.

00:11:12.232 --> 00:11:13.896
Ovo je veoma moćna ideja,

00:11:13.920 --> 00:11:17.099
da se slični ljudi mogu okupiti,
stvoriti i podeliti bogatstvo.

00:11:17.710 --> 00:11:19.123
Moje gledište je

00:11:19.729 --> 00:11:23.724
da ove kompanije u stvari ne dele.

00:11:23.748 --> 00:11:27.855
Zapravo, uspešne su
upravo zato što ne dele.

00:11:27.879 --> 00:11:31.051
One udružuju usluge i prodaju ih.

00:11:31.710 --> 00:11:36.642
Šta bi bilo kada bi, umesto da Er-bi-en-bi
bude korporacija sa 25 milijardi dolara,

00:11:36.666 --> 00:11:42.172
postojala raspodeljena aplikacija
na blokčejnu, nazvaćemo je Bi-er-bi-en-bi,

00:11:42.196 --> 00:11:46.230
a nad kojom bi u suštini
imali vlasništvo svi ljudi

00:11:46.254 --> 00:11:47.986
koji imaju sobu za iznajmljivanje.

00:11:48.574 --> 00:11:51.145
Kada neko želi da iznajmi sobu,

00:11:51.169 --> 00:11:56.061
odu na bazu podataka blokčejna
i prelista sve kriterijume,

00:11:56.091 --> 00:11:57.842
to im pomogne da nađu pravu sobu,

00:11:57.866 --> 00:12:00.635
a zatim im blokčejn pomogne
oko sklapanja ugovora,

00:12:00.659 --> 00:12:02.531
identifikuje drugu stranu,

00:12:02.555 --> 00:12:05.083
rukovodi uplatama
samo kroz digitalne uplate -

00:12:05.083 --> 00:12:07.183
ugrađene su u sistem.

00:12:07.207 --> 00:12:08.738
Čak se bavi i reputacijom,

00:12:08.762 --> 00:12:12.954
jer ako ona oceni sobu sa pet zvezdica,

00:12:12.978 --> 00:12:14.194
ta soba je tamo,

00:12:14.218 --> 00:12:16.445
ocenjena je i to je nepromenljivo.

00:12:17.043 --> 00:12:21.787
Dakle, remetioci velike ekonomije deljenja
u Silicijumskoj dolini

00:12:22.542 --> 00:12:23.699
bi se mogli poremetiti,

00:12:24.096 --> 00:12:26.337
a to bi bilo dobro za prosperitet.

NOTE Paragraph

00:12:26.361 --> 00:12:27.518
Broj tri -

00:12:28.403 --> 00:12:30.974
najveći priliv sredstava
iz razvijenog sveta

00:12:30.998 --> 00:12:32.284
ka zemljama u razvoju

00:12:32.308 --> 00:12:34.570
nisu korporativna ulaganja,

00:12:34.594 --> 00:12:36.875
a to čak nije ni strana pomoć.

00:12:37.605 --> 00:12:39.605
To su doznake iz inostranstva.

00:12:40.329 --> 00:12:42.264
U pitanju je globalna dijaspora;

00:12:42.288 --> 00:12:44.645
ljudi su napustili zemlju svojih predaka

00:12:44.669 --> 00:12:48.558
i šalju novac svojim porodicama kod kuće.

00:12:48.582 --> 00:12:53.465
To je 600 milijardi dolara godišnje
i u porastu je, a te ljude pelješe.

NOTE Paragraph

00:12:54.555 --> 00:12:57.169
Anali Domingo je kućna pomoćnica.

00:12:57.864 --> 00:12:59.769
Živi u Torontu

00:12:59.793 --> 00:13:04.557
i svakoga meseca odlazi
u poslovnicu Vestern Juniona

00:13:04.581 --> 00:13:06.120
sa nešto gotovine

00:13:06.144 --> 00:13:09.104
da bi poslala doznake
svojoj mami u Manili.

00:13:09.835 --> 00:13:11.462
To je košta oko 10 posto;

00:13:11.462 --> 00:13:13.992
potrebno je četiri do sedam dana
da novac tamo stigne;

00:13:14.016 --> 00:13:15.894
njena mama nikada ne zna kada će stići.

00:13:15.894 --> 00:13:18.738
Oduzima joj pet sati nedeljno da to uradi.

NOTE Paragraph

00:13:19.571 --> 00:13:20.367
Pre šest meseci,

00:13:20.407 --> 00:13:25.327
Anali Domingo je upotrebila
blokčejn aplikaciju zvanu Abra.

00:13:25.771 --> 00:13:28.384
Sa svog mobilnog telefona
je poslala 300 dolara.

00:13:28.408 --> 00:13:30.888
Otišlo je direktno
na mobilni uređaj njene mame,

00:13:30.912 --> 00:13:32.796
bez posrednika.

00:13:33.346 --> 00:13:35.738
Kada je njena mama
pogledala svoj mobilni -

00:13:35.762 --> 00:13:39.551
poput Uberovog interfejsa je, tu su
Abrini „blagajnici“ koji se kreću okolo.

00:13:39.575 --> 00:13:42.313
Ona klikne na blagajnika
koji ima pet zvezdica,

00:13:42.337 --> 00:13:44.092
a koji je udaljen samo sedam minuta.

00:13:44.126 --> 00:13:47.346
Tip se pojavi na vratima,
da joj filipinske pezose

00:13:47.370 --> 00:13:48.936
i ona ih stavlja u novčanik.

00:13:49.315 --> 00:13:51.121
Cela stvar je trajala nekoliko minuta

00:13:51.145 --> 00:13:53.008
i koštala ju je dva posto.

00:13:54.269 --> 00:13:57.120
Ovo je velika prilika za prosperitet.

NOTE Paragraph

00:13:57.637 --> 00:14:01.856
Broj četiri - najmoćnija imovina
digitalnog doba su podaci.

00:14:02.279 --> 00:14:05.942
Podaci su zaista nova kategorija imovine,

00:14:05.966 --> 00:14:08.245
možda veća od prethodnih kategorija,

00:14:08.269 --> 00:14:11.230
kao zemljište u agrarnoj privredi,

00:14:11.254 --> 00:14:12.907
industrijski pogon,

00:14:12.931 --> 00:14:14.088
ili čak novac.

00:14:14.540 --> 00:14:17.550
Svi vi, mi stvaramo te podatke.

00:14:17.574 --> 00:14:19.356
Mi stvaramo tu imovinu

00:14:19.380 --> 00:14:22.095
i ostavljamo trag
digitalnih mrvica za sobom

00:14:22.119 --> 00:14:23.949
dok se krećemo kroz život.

00:14:23.973 --> 00:14:26.793
Te mrvice se sakupljaju u vaš odraz,

00:14:26.817 --> 00:14:27.981
vašu virtuelnu ličnost.

00:14:27.981 --> 00:14:30.986
Vaša virtuelna ličnost može znati
više o vama nego što vi znate,

00:14:30.986 --> 00:14:34.037
jer se ne možete setiti
šta ste kupili ili rekli pre godinu dana,

00:14:34.037 --> 00:14:36.560
niti koja je bila vaša tačna lokacija
pre godinu dana.

00:14:36.560 --> 00:14:39.271
A vašu virtuelnu ličnost
ne posedujete vi;

00:14:39.295 --> 00:14:40.762
to je veliki problem.

NOTE Paragraph

00:14:41.419 --> 00:14:43.997
Danas postoje kompanije koje rade

00:14:44.021 --> 00:14:47.658
na tome da stvore
identitet u crnoj kutiji,

00:14:47.682 --> 00:14:49.813
vašu virtuelnu ličnost koju vi posedujete.

00:14:49.853 --> 00:14:53.158
Ta crna kutija se kreće sa vama

00:14:53.182 --> 00:14:55.172
dok putujete svetom

00:14:55.196 --> 00:14:57.266
i veoma je škrta.

00:14:57.290 --> 00:15:00.199
Daje samo delić informacije

00:15:00.199 --> 00:15:01.916
koji je neophodan da se nešto uradi.

00:15:01.940 --> 00:15:03.229
Pri većini transakcija,

00:15:03.253 --> 00:15:05.726
prodavac čak ni ne mora da zna ko ste.

00:15:05.750 --> 00:15:08.218
Samo treba da zna da je dobio uplatu.

NOTE Paragraph

00:15:08.741 --> 00:15:12.690
Zatim avatar čisti sve te podatke

00:15:12.714 --> 00:15:15.458
i omogućava vam da ih unovčite.

00:15:16.061 --> 00:15:17.849
To je sjajna stvar

00:15:17.873 --> 00:15:21.064
jer nam takođe može pomoći
da zaštitimo privatnost,

00:15:21.088 --> 00:15:24.900
a privatnost je osnova slobodnog društva.

00:15:24.924 --> 00:15:26.890
Hajde da vratimo vrednosti koje stvaramo

00:15:26.914 --> 00:15:28.355
pod svoju kontrolu,

00:15:28.355 --> 00:15:30.723
gde možemo imati vlasništvo
nad svojim identitetom

00:15:30.747 --> 00:15:32.518
i odgovorno upravljati njime.

NOTE Paragraph

00:15:33.817 --> 00:15:34.974
Konačno -

NOTE Paragraph

00:15:34.998 --> 00:15:37.566
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:15:40.335 --> 00:15:41.831
Konačno, broj pet -

00:15:41.855 --> 00:15:45.117
postoji znatan broj kreatora sadržaja

00:15:45.141 --> 00:15:47.348
koji ne dobijaju poštenu nadoknadu

00:15:47.372 --> 00:15:50.464
jer je uništen sistem
za intelektualnu svojinu.

00:15:50.488 --> 00:15:53.600
Uništilo ga je prvo doba interneta.

00:15:53.624 --> 00:15:55.091
Uzmite muziku.

00:15:55.734 --> 00:15:58.678
Muzičarima ostaju mrvice
na kraju čitavog lanca ishrane.

00:15:58.708 --> 00:16:03.728
Znate, ako ste tekstopisac pre 25 godina
i napišete pesmu koja je hit,

00:16:03.752 --> 00:16:06.014
dobije milion singlova,

00:16:06.038 --> 00:16:09.313
mogli ste dobiti honorar
od oko 45 000 dolara.

00:16:09.313 --> 00:16:11.939
Danas, ako ste tekstopisac
i napišete pesmu koja je hit,

00:16:11.939 --> 00:16:13.376
dobije milione preslušavanja,

00:16:13.400 --> 00:16:15.170
ne dobijate 45 hiljada,

00:16:15.194 --> 00:16:17.781
dobijete 36 dolara,

00:16:17.805 --> 00:16:19.752
dovoljno da kupite finu picu.

NOTE Paragraph

00:16:20.721 --> 00:16:22.099
Imodžen Hip,

00:16:22.123 --> 00:16:24.507
pevačica i tekstopisac, dobitnica Gremija,

00:16:24.531 --> 00:16:28.502
sada postavlja muziku
u blokčejn ekosistem.

00:16:28.526 --> 00:16:30.375
Naziva ga „Micelija“.

00:16:30.399 --> 00:16:34.505
Ta muzika ima pametan ugovor
kojim je obuhvaćena

00:16:34.529 --> 00:16:37.856
i ta muzika štiti njena prava
na intelektualnu svojinu.

00:16:37.856 --> 00:16:39.093
Želite da poslušate pesmu?

00:16:39.093 --> 00:16:39.893
Besplatno je,

00:16:39.893 --> 00:16:42.764
ili možda nekoliko mikrocenti
koji odlaze na digitalni račun.

00:16:42.764 --> 00:16:45.266
Ako želite da stavite pesmu
u svoj film, to je drugo,

00:16:45.266 --> 00:16:47.475
i naznačena su prava
intelektualne svojine.

00:16:47.499 --> 00:16:50.202
Želite da napravite
melodiju za mobilni? To je drugačije.

00:16:50.230 --> 00:16:53.439
Ona opisuje kako pesma postaje posao.

00:16:53.463 --> 00:16:56.272
Nalazi se na toj platformi
promovišući samu sebe,

00:16:56.296 --> 00:16:58.263
štiteći prava autora,

00:16:58.287 --> 00:17:00.246
a pošto pesma ima sistem uplate

00:17:00.266 --> 00:17:01.928
u smislu bankovnog računa,

00:17:01.952 --> 00:17:04.300
sav novac odlazi umetniku

00:17:04.324 --> 00:17:06.559
i oni kontrolišu industriju

00:17:06.583 --> 00:17:08.995
umesto tih moćnih posrednika.

00:17:09.757 --> 00:17:10.908
E, sad, ovo -

NOTE Paragraph

00:17:10.932 --> 00:17:13.824
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:17:15.484 --> 00:17:18.821
Ovo nije samo za tekstopisce,
već za bilo koje kreatore sadržaja,

00:17:18.848 --> 00:17:20.315
kao što je umetnost,

00:17:20.339 --> 00:17:22.807
pronalasci,

00:17:22.831 --> 00:17:25.792
naučna otkrića, novinari.

00:17:25.816 --> 00:17:28.829
Postoje raznorazni ljudi
koji ne dobijaju pravičnu nadoknadu,

00:17:28.853 --> 00:17:30.323
a sa blokčejnom

00:17:30.347 --> 00:17:34.109
će biti u mogućnosti
da zatrpaju blokčejn novcem,

00:17:34.133 --> 00:17:35.791
a to je sjajna stvar.

NOTE Paragraph

00:17:36.775 --> 00:17:41.368
Dakle, ovo je pet prilika

00:17:41.392 --> 00:17:42.666
od desetine

00:17:42.690 --> 00:17:44.991
da se reši jedan problem, prosperitet,

00:17:45.015 --> 00:17:48.063
a to je jedan od bezbroj problema

00:17:48.087 --> 00:17:50.118
na koje se blokčejnovi mogu primeniti.

NOTE Paragraph

00:17:51.036 --> 00:17:54.991
Naravno, tehnologija
ne stvara prosperitet, već ljudi.

00:17:55.507 --> 00:17:59.382
No, ono što vam predočavam
je da je, još jednom,

00:17:59.905 --> 00:18:03.342
duh tehnologije pobegao iz boce

00:18:03.366 --> 00:18:06.578
i prizvala ga je nepoznata osoba ili osobe

00:18:06.602 --> 00:18:09.327
u ovo nesigurno vreme ljudske istorije,

00:18:10.216 --> 00:18:13.487
a pruža nam drugi pokušaj,

00:18:13.511 --> 00:18:18.628
drugu priliku da iznova ispišemo
mrežu ekonomske moći

00:18:18.652 --> 00:18:20.376
i stari poredak stvari,

00:18:20.400 --> 00:18:24.796
kao i da rešimo neke
od najtežih problema sveta,

00:18:25.272 --> 00:18:26.661
ako budemo voljni za to.

NOTE Paragraph

00:18:27.915 --> 00:18:29.107
Hvala.

NOTE Paragraph

00:18:29.131 --> 00:18:31.584
(Aplauz)