WEBVTT

00:00:00.831 --> 00:00:04.277
A tecnologia que provavelmente
terá o maior impacto

00:00:04.301 --> 00:00:07.298
nas próximas décadas, está aqui.

00:00:07.744 --> 00:00:11.401
E não são os "media" sociais.
Não é "big data".

00:00:11.686 --> 00:00:15.013
Não é a robótica.
Nem sequer é a inteligência artificial.

00:00:15.040 --> 00:00:17.399
Ficarão surpreendidos por saber

00:00:17.423 --> 00:00:22.135
que é a tecnologia subjacente
às moedas digitais, como a BitCoin.

00:00:22.159 --> 00:00:25.750
Ela chama-se "cadeia de blocos".
Cadeia de blocos.

NOTE Paragraph

00:00:26.337 --> 00:00:29.173
Não é o termo mais sonoro do mundo,

00:00:30.294 --> 00:00:32.710
mas acredito que é

00:00:32.734 --> 00:00:35.275
a próxima geração da Internet,

00:00:35.299 --> 00:00:39.874
muito promissora para todos
os negócios, todas as sociedades

00:00:39.898 --> 00:00:41.898
e todos vós, individualmente.

NOTE Paragraph

00:00:42.367 --> 00:00:47.042
Durante as últimas décadas,
tivemos a Internet da informação.

00:00:47.066 --> 00:00:51.287
Quando vos envio correio eletrónico,
um ficheiro PowerPoint, ou outra coisa,

00:00:51.311 --> 00:00:54.785
não estou a enviar o original,
estou a enviar uma cópia.

00:00:55.222 --> 00:00:56.739
E isso é ótimo.

00:00:56.763 --> 00:00:59.219
É a informação democratizada.

00:01:00.441 --> 00:01:03.199
Mas no que toca a ativos

00:01:03.223 --> 00:01:05.568
— coisas como dinheiro,

00:01:05.592 --> 00:01:08.047
ativos financeiros
como ações e obrigações,

00:01:08.071 --> 00:01:11.506
pontos de lealdade,
propriedade intelectual,

00:01:11.530 --> 00:01:14.059
música, arte, um voto,

00:01:14.982 --> 00:01:17.587
créditos de carbono e outros ativos —

00:01:17.611 --> 00:01:20.223
enviar uma cópia é péssima ideia.

00:01:20.247 --> 00:01:22.042
Se vos enviar 100 dólares,

00:01:22.066 --> 00:01:25.103
é bastante importante
que eu não continue a ter esse dinheiro...

NOTE Paragraph

00:01:25.127 --> 00:01:26.134
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:26.158 --> 00:01:28.887
... e que não possa voltar a enviá-lo
a outra pessoa.

00:01:28.887 --> 00:01:33.017
O problema é chamado pelos criptógrafos
"gasto duplo", há muito tempo.

NOTE Paragraph

00:01:33.469 --> 00:01:38.738
Hoje em dia, dependemos por completo
dos grandes intermediários

00:01:38.762 --> 00:01:41.119
— como bancos, governos,

00:01:41.119 --> 00:01:44.603
empresas das redes sociais,
de cartões de crédito, e outras —

00:01:44.627 --> 00:01:47.269
para estabelecer confiança na economia.

00:01:47.779 --> 00:01:52.577
Estes intermediários executam
toda a lógica de negócio e de transações

00:01:52.577 --> 00:01:54.293
de todo o comércio,

00:01:54.317 --> 00:01:56.978
desde a autenticação
e identificação de pessoas,

00:01:57.002 --> 00:02:01.067
até à compensação, liquidação
e manutenção de registos.

00:02:01.583 --> 00:02:05.284
No geral, fazem um bom trabalho.
Mas há problemas crescentes.

NOTE Paragraph

00:02:05.872 --> 00:02:08.994
Para começar, são centralizados,
podem sofrer ataques informáticos

00:02:09.014 --> 00:02:13.026
e sofrem cada vez mais
— o JP Morgan, o Governo Federal dos EUA,

00:02:13.073 --> 00:02:16.334
o LinkedIn, o Home Depot e outros
descobriram-no da pior forma.

00:02:16.874 --> 00:02:20.388
Eles excluem milhares de milhões
de pessoas da economia global,

00:02:20.412 --> 00:02:24.165
por exemplo, pessoas sem dinheiro
suficiente para ter conta bancária.

00:02:24.624 --> 00:02:26.912
Eles atrasam as coisas.

00:02:26.936 --> 00:02:30.506
Num segundo, um correio eletrónico
pode cruzar o mundo,

00:02:30.530 --> 00:02:32.954
mas pode demorar dias ou semanas

00:02:32.978 --> 00:02:36.110
para o dinheiro viajar pelo sistema
bancário e cruzar uma cidade.

00:02:36.134 --> 00:02:38.333
E eles ficam com uma fatia grande

00:02:38.357 --> 00:02:41.387
— entre 10% e 20%,
só para enviar dinheiro para outro país.

00:02:42.022 --> 00:02:43.663
Eles recolhem os nossos dados,

00:02:43.687 --> 00:02:45.639
e não podemos monetizá-los,

00:02:45.663 --> 00:02:48.417
nem usá-los para melhorar as nossas vidas.

00:02:48.441 --> 00:02:51.178
A nossa privacidade está a ser abalada.

00:02:51.202 --> 00:02:53.426
E o maior problema é que, em geral,

00:02:54.005 --> 00:02:59.886
eles apropriaram-se da generosidade
da era digital, de forma assimétrica:

00:02:59.910 --> 00:03:04.144
temos criação de riqueza,
mas cada vez mais desigualdade social.

NOTE Paragraph

00:03:05.105 --> 00:03:09.447
E se houvesse, não só
uma Internet da informação,

00:03:09.471 --> 00:03:11.938
mas também uma Internet do valor

00:03:12.517 --> 00:03:16.645
— uma espécie de registo contabilístico
vasto, global e distribuído,

00:03:16.669 --> 00:03:18.807
a correr em milhões de computadores

00:03:18.831 --> 00:03:20.915
e disponível para todos?

00:03:20.939 --> 00:03:24.790
E onde todos os tipos de ativos,
do dinheiro à música,

00:03:24.814 --> 00:03:30.518
pudessem ser armazenados, movidos,
transacionados, trocados e administrados,

00:03:30.542 --> 00:03:33.078
sem estes intermediários poderosos?

00:03:33.507 --> 00:03:37.184
E se existisse um meio nativo
para o valor?

NOTE Paragraph

00:03:38.256 --> 00:03:42.914
Bem, em 2008, a indústria financeira 
entrou em colapso

00:03:42.938 --> 00:03:45.522
e, talvez oportunamente,

00:03:45.546 --> 00:03:50.480
uma pessoa ou grupo de pessoas anónimas,
intitulado Satoshi Nakamoto,

00:03:51.325 --> 00:03:58.235
criou um artigo onde desenvolveu
o protocolo para um dinheiro digital

00:03:58.235 --> 00:04:02.008
com uma criptomoeda subjacente,
a moeda de bits chamada BitCoin.

00:04:02.421 --> 00:04:08.239
Esta criptomoeda permitiu estabelecer
confiança entre pessoas e fazer transações

00:04:08.263 --> 00:04:09.954
sem o envolvimento de terceiros.

00:04:09.978 --> 00:04:13.714
Este ato, aparentemente simples,
lançou uma faísca

00:04:13.738 --> 00:04:15.885
que incendiou o mundo

00:04:15.909 --> 00:04:21.052
e está a entusiasmar, aterrorizar
ou interessar toda a gente

00:04:21.076 --> 00:04:22.321
em muitos sítios.

00:04:22.640 --> 00:04:24.710
Não se equivoquem quanto à BitCoin —

00:04:24.734 --> 00:04:27.909
a BitCoin é um ativo;
o seu valor sobe e desce,

00:04:27.933 --> 00:04:30.945
e isso deve interessar-vos
se forem especuladores.

00:04:31.525 --> 00:04:33.930
De forma mais geral, é uma criptomoeda.

00:04:33.954 --> 00:04:37.303
Não é papel-moeda,
controlado por uma nação.

00:04:37.327 --> 00:04:38.974
E isto é muito mais interessante.

00:04:39.412 --> 00:04:42.626
Mas a verdadeira atração
é a tecnologia que a alicerça.

00:04:42.650 --> 00:04:44.631
Chama-se cadeia de blocos.

NOTE Paragraph

00:04:45.649 --> 00:04:49.092
Pela primeira vez
na história da humanidade,

00:04:49.116 --> 00:04:51.594
pessoas em todo o mundo
podem confiar umas nas outras

00:04:51.618 --> 00:04:54.220
e fazer transações diretas,
ponto a ponto.

00:04:55.001 --> 00:04:59.241
A confiança não é estabelecida
por uma grande instituição,

00:04:59.265 --> 00:05:02.321
mas sim pela colaboração,
pela criptografia

00:05:02.345 --> 00:05:04.478
e alguma programação inteligente.

00:05:04.502 --> 00:05:07.500
E porque a confiança
está embutida na tecnologia,

00:05:08.080 --> 00:05:10.587
chamo-lhe "O Protocolo da Confiança".

NOTE Paragraph

00:05:10.896 --> 00:05:13.650
Provavelmente estão a pensar:
"Como é que isso funciona"?

00:05:13.674 --> 00:05:15.550
Muito bem.

00:05:16.290 --> 00:05:21.445
Os ativos — ativos digitais, como
dinheiro, música e tudo o resto —

00:05:21.469 --> 00:05:23.135
ficam, não num repositório central,

00:05:23.159 --> 00:05:25.855
mas distribuídos num registo
contabilístico global,

00:05:25.879 --> 00:05:28.397
que usa a mais sofisticada criptografia.

00:05:28.945 --> 00:05:31.588
Quando ocorre uma transação,

00:05:31.612 --> 00:05:33.690
ela é publicada globalmente,

00:05:33.714 --> 00:05:36.783
para milhões e milhões de computadores.

00:05:37.508 --> 00:05:39.352
Pelo mundo fora,

00:05:39.376 --> 00:05:41.670
há um grupo de pessoas
designadas "mineiros".

00:05:41.694 --> 00:05:45.186
São mineiros de BitCoins.

00:05:45.210 --> 00:05:48.217
Têm uma enorme capacidade
de computação disponível

00:05:48.241 --> 00:05:53.051
— entre 10 a 100 vezes maior
do que a Google inteira no mundo.

00:05:53.598 --> 00:05:55.534
Estes mineiros fazem muito trabalho.

00:05:56.122 --> 00:05:57.495
A cada 10 minutos,

00:05:57.519 --> 00:05:59.806
como o sinal de controlo numa rede,

00:05:59.830 --> 00:06:02.035
é criado um bloco

00:06:02.059 --> 00:06:05.285
que contém todas as transações
dos 10 minutos anteriores.

00:06:05.714 --> 00:06:10.849
Os mineiros começam a trabalhar,
a tentar resolver uns problemas difíceis.

NOTE Paragraph

00:06:10.873 --> 00:06:12.195
Em competição:

00:06:12.219 --> 00:06:16.530
o primeiro mineiro que descobrir a verdade
e validar o bloco,

00:06:16.554 --> 00:06:18.915
é premiado em moeda digital.

00:06:18.939 --> 00:06:21.702
Numa cadeia de blocos BitCoin,
recebem BitCoins.

00:06:22.171 --> 00:06:24.331
Depois — e este é o fator chave —

00:06:24.355 --> 00:06:26.812
esse bloco é ligado ao bloco anterior

00:06:26.836 --> 00:06:28.145
e ao anterior

00:06:28.169 --> 00:06:31.417
para criar uma cadeia de blocos.

00:06:31.441 --> 00:06:34.956
Cada bloco é datado,
leva um carimbo digital.

00:06:35.434 --> 00:06:37.781
Por isso, para eu piratear um bloco

00:06:37.805 --> 00:06:41.640
e pagar a duas pessoas
usando o mesmo dinheiro,

00:06:42.394 --> 00:06:43.917
teria de piratear aquele bloco,

00:06:43.941 --> 00:06:45.371
e todos os blocos precedentes,

00:06:45.395 --> 00:06:48.789
o historial completo do comércio
naquela cadeia de blocos,

00:06:48.813 --> 00:06:52.304
não apenas num computador
mas em milhões de computadores,

00:06:52.328 --> 00:06:54.107
em simultâneo,

00:06:54.131 --> 00:06:57.466
todos com a mais sofisticada encriptação,

00:06:57.490 --> 00:07:00.580
à luz do recurso computacional
mais poderoso do mundo

00:07:00.604 --> 00:07:01.852
que me está a observar.

00:07:01.876 --> 00:07:03.041
Seria difícil.

00:07:03.510 --> 00:07:05.712
Isto é infinitamente mais seguro

00:07:05.736 --> 00:07:08.095
do que os sistemas informáticos
que temos hoje.

00:07:08.119 --> 00:07:10.703
É assim que funciona a cadeia de blocos.

NOTE Paragraph

00:07:11.402 --> 00:07:14.753
A cadeia de blocos BitCoin
é só uma entre muitas.

00:07:14.782 --> 00:07:19.676
A cadeia de blocos Ethereum
foi criada pelo canadiano Vitalik Buterin.

00:07:19.700 --> 00:07:21.930
Ele tem 22 anos de idade,

00:07:21.954 --> 00:07:26.172
e esta cadeia de blocos
tem algumas capacidades extraordinárias.

00:07:26.196 --> 00:07:29.279
Uma delas é poder criar
contratos inteligentes.

00:07:29.303 --> 00:07:31.271
Um contrato destes faz tudo.

00:07:31.295 --> 00:07:33.858
É um contrato que se autoexecuta,

00:07:33.882 --> 00:07:39.529
e lida com a aplicação, gestão,
desempenho e pagamento

00:07:39.529 --> 00:07:43.034
— o contrato também tem
uma conta bancária, em certo sentido —

00:07:43.058 --> 00:07:45.694
do que foi acordado entre pessoas.

00:07:45.718 --> 00:07:48.432
E hoje, na cadeia de blocos Ethereum,

00:07:48.456 --> 00:07:50.743
há projetos em andamento para fazer tudo,

00:07:50.767 --> 00:07:53.929
desde criar um substituto
para o mercado de ações,

00:07:53.953 --> 00:07:55.956
a criar um novo modelo de democracia,

00:07:55.980 --> 00:07:59.123
que responsabiliza os políticos
perante os cidadãos.

NOTE Paragraph

00:07:59.153 --> 00:08:02.387
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:02.411 --> 00:08:06.490
Para compreender a mudança radical
que isto acarreta,

00:08:06.514 --> 00:08:08.807
consideremos a indústria
de serviços financeiros.

00:08:09.249 --> 00:08:10.602
Reconhecem isto?

00:08:11.061 --> 00:08:12.976
É uma máquina de Rube Goldberg.

00:08:13.000 --> 00:08:16.681
É uma máquina muito complicada
para executar uma tarefa simples,

00:08:16.705 --> 00:08:19.264
como quebrar um ovo ou fechar uma porta.

00:08:19.593 --> 00:08:24.615
Ela lembra-me a indústria
de serviços financeiros — a sério.

00:08:24.639 --> 00:08:27.544
Nós pagamos com cartão
na loja da esquina,

00:08:27.568 --> 00:08:30.819
e um fluxo de bits
atravessa uma dezena de companhias,

00:08:30.843 --> 00:08:33.206
cada uma com o seu sistema informático,

00:08:33.230 --> 00:08:35.535
algumas com "mainframes" dos anos 70

00:08:35.559 --> 00:08:38.351
mais velhos que a maioria
das pessoas nesta sala

00:08:38.375 --> 00:08:41.154
e três dias depois dá-se uma "liquidação".

00:08:41.740 --> 00:08:45.264
Com cadeias de blocos
como base da indústria financeira,

00:08:45.288 --> 00:08:46.771
não haveria lugar a liquidação,

00:08:46.785 --> 00:08:49.573
o pagamento e a liquidação
são a mesma operação:

00:08:49.597 --> 00:08:51.341
uma alteração no registo.

00:08:52.040 --> 00:08:54.300
Em Wall Street e por todo o mundo,

00:08:54.324 --> 00:08:58.177
a indústria financeira anda muito
consternada com isto, a ponderar:

00:08:58.177 --> 00:09:03.322
"Poderemos ser substituídos,
ou como iremos abraçar esta tecnologia?"

NOTE Paragraph

00:09:03.349 --> 00:09:05.141
Porque é que isto tem interesse?

00:09:06.320 --> 00:09:08.788
Deixem-me descrever algumas aplicações.

00:09:09.748 --> 00:09:11.416
Prosperidade.

00:09:11.440 --> 00:09:14.808
A primeira era da Internet,
a Internet da informação,

00:09:14.837 --> 00:09:18.300
trouxe-nos a riqueza,
mas não trouxe a prosperidade partilhada,

00:09:18.324 --> 00:09:20.778
porque as desigualdades sociais
estão a crescer.

00:09:20.802 --> 00:09:24.785
E isto está no cerne
de toda a irritação e extremismo

00:09:24.809 --> 00:09:28.409
e protecionismo e xenofobia e pior,

00:09:28.433 --> 00:09:31.015
que vemos a crescer no mundo.

00:09:31.039 --> 00:09:33.888
O Brexit foi o caso mais recente.

NOTE Paragraph

00:09:34.868 --> 00:09:40.611
Podíamos criar abordagens novas
para o problema da desigualdade?

00:09:40.635 --> 00:09:44.384
A única abordagem corrente
é a redistribuição da riqueza,

00:09:44.408 --> 00:09:46.588
cobrar impostos e distribuí-la mais.

00:09:46.612 --> 00:09:49.428
Podíamos fazer
a distribuição prévia da riqueza?

00:09:49.686 --> 00:09:52.882
Podíamos alterar a forma
como a própria riqueza é criada,

00:09:52.906 --> 00:09:57.496
democratizando a criação de riqueza,
atraindo mais pessoas para a economia

00:09:57.517 --> 00:10:00.613
e garantindo que recebem
uma compensação justa?

00:10:01.158 --> 00:10:04.002
Deixem-me descrever
cinco formas de fazê-lo.

NOTE Paragraph

00:10:04.597 --> 00:10:06.023
Número um:

00:10:06.047 --> 00:10:11.276
Sabiam que 70% das pessoas
no mundo, que têm terra,

00:10:11.300 --> 00:10:13.419
têm um título ténue sobre ela?

00:10:13.863 --> 00:10:17.750
Imaginem que têm uma fazenda nas Honduras,
um ditador ascende ao poder, e diz:

00:10:17.750 --> 00:10:20.871
"Sei que tens um pedaço de papel
que diz que és dono da fazenda,

00:10:20.895 --> 00:10:24.550
"mas o computador do governo
diz que o dono é o meu amigo".

00:10:24.967 --> 00:10:27.145
Isto aconteceu em grande escala
nas Honduras,

00:10:27.169 --> 00:10:29.516
e o problema existe em todo o lado.

00:10:30.214 --> 00:10:32.989
Hernando de Soto, o grande economista
latino-americano,

00:10:33.013 --> 00:10:36.777
considera-o o maior problema do mundo,
em termos de mobilidade económica,

00:10:36.799 --> 00:10:39.060
é mais importante
do que ter uma conta bancária,

00:10:39.084 --> 00:10:41.597
porque sem um título
de posse de terra válido,

00:10:41.621 --> 00:10:43.177
a terra não serve de garantia,

00:10:43.201 --> 00:10:45.223
e não se pode planear o futuro.

NOTE Paragraph

00:10:45.969 --> 00:10:49.309
Hoje, há companhias
a trabalhar com governos

00:10:49.333 --> 00:10:51.926
para colocar títulos de posse
numa cadeia de blocos.

00:10:51.956 --> 00:10:54.230
E quando lá estiverem, são imutáveis.

00:10:54.718 --> 00:10:56.183
Não se podem piratear.

00:10:56.313 --> 00:10:59.468
Isto cria condições para a prosperidade

00:10:59.492 --> 00:11:01.660
de milhares de milhões de pessoas.

NOTE Paragraph

00:11:02.505 --> 00:11:03.668
Segundo:

00:11:04.295 --> 00:11:06.529
Muitos escrevem sobre a Uber

00:11:06.553 --> 00:11:09.888
Airbnb, TaskRabbit, Lyft e outros

00:11:09.912 --> 00:11:12.208
como exemplos da economia partilhada.

00:11:12.232 --> 00:11:13.896
Esta é uma ideia muito poderosa,

00:11:13.920 --> 00:11:17.099
que as pessoas possam unir-se
e criar e partilhar riqueza.

00:11:17.710 --> 00:11:19.189
O meu ponto de vista é que...

00:11:19.729 --> 00:11:23.724
estas companhias não estão a partilhar.

00:11:23.748 --> 00:11:27.855
Na verdade, têm sucesso
precisamente porque não partilham.

00:11:27.879 --> 00:11:31.051
Elas agregam serviços e vendem-nos.

00:11:31.710 --> 00:11:36.642
E se, em vez de a Airbnb ser uma
corporação de 25 mil milhões de dólares,

00:11:36.666 --> 00:11:42.172
houvesse uma aplicação distribuída, numa
cadeia de blocos — chamemos-lhe B-Airbnb —

00:11:42.196 --> 00:11:46.230
detida essencialmente por
todas as pessoas

00:11:46.254 --> 00:11:48.109
que têm quartos para alugar?

00:11:48.574 --> 00:11:51.145
Quando as pessoas querem alugar um quarto,

00:11:51.169 --> 00:11:55.311
vão à base de dados da cadeia de blocos,
com todos os critérios,

00:11:55.335 --> 00:11:57.842
pesquisam e ela ajuda
a encontrar o quarto certo,

00:11:57.866 --> 00:12:00.635
a cadeia de blocos ajuda no contrato,

00:12:00.659 --> 00:12:03.911
identifica as partes e faz os pagamentos

00:12:03.937 --> 00:12:07.183
através de pagamentos digitais 
— tudo integrado no sistema.

00:12:07.207 --> 00:12:08.738
Até trata da reputação,

00:12:08.762 --> 00:12:12.954
porque se o hóspede classificar o quarto
como cinco estrelas,

00:12:12.978 --> 00:12:16.344
o quarto está lá,
foi classificado e é imutável.

00:12:17.043 --> 00:12:21.787
Afinal, os grandes desestabilizadores da
economia partilhada, de Silicon Valley,

00:12:22.542 --> 00:12:26.329
podiam ser eles os desestabilizados,
e isto seria bom para a prosperidade.

NOTE Paragraph

00:12:26.361 --> 00:12:27.518
Número três:

00:12:28.403 --> 00:12:30.974
O maior fluxo financeiro
do mundo desenvolvido

00:12:30.998 --> 00:12:34.564
para o mundo em desenvolvimento
não é o investimento corporativo,

00:12:34.594 --> 00:12:36.875
nem sequer é a ajuda externa.

00:12:37.605 --> 00:12:39.605
São as remessas de emigrantes.

00:12:40.329 --> 00:12:44.634
É a diáspora global; as pessoas deixaram
as suas terras ancestrais

00:12:44.669 --> 00:12:48.148
e enviam dinheiro para as famílias.

00:12:48.582 --> 00:12:51.705
São 600 mil milhões
de dólares por ano e está a aumentar,

00:12:51.729 --> 00:12:53.969
e estas pessoas estão a ser exploradas.

NOTE Paragraph

00:12:54.555 --> 00:12:57.169
Analie Domingo é uma mulher a dias.

00:12:57.864 --> 00:12:59.769
Vive em Toronto,

00:12:59.793 --> 00:13:04.557
e todos os meses vai à Western Union

00:13:04.581 --> 00:13:06.120
com dinheiro

00:13:06.144 --> 00:13:09.104
para enviar a sua remessa
para a mãe em Manila.

00:13:09.835 --> 00:13:13.988
Isto custa-lhe 10%, o dinheiro leva
entre quatro a sete dias a chegar,

00:13:14.016 --> 00:13:16.180
a mãe nunca sabe quando vai chegar.

00:13:16.204 --> 00:13:18.738
Ela gasta cinco horas por semana nisto.

NOTE Paragraph

00:13:19.571 --> 00:13:20.723
Há seis meses,

00:13:20.747 --> 00:13:25.327
a Analie Domingo usou uma aplicação
com cadeia de blocos chamada Abra.

00:13:25.771 --> 00:13:28.384
A partir do seu telemóvel,
enviou 300 dólares.

00:13:28.408 --> 00:13:30.888
Foram diretamente
para o telemóvel da mãe

00:13:30.912 --> 00:13:32.796
sem passar por um intermediário.

00:13:33.346 --> 00:13:35.738
A mãe olha para o telemóvel

00:13:35.762 --> 00:13:39.551
— é como a interface da Uber,
há "Caixas" da Abra em movimento.

00:13:39.575 --> 00:13:44.233
Clica um caixa, que tem cinco estrelas
e está a sete minutos.

00:13:44.266 --> 00:13:47.346
Ele toca à porta, dá-lhe pesos filipinos,

00:13:47.370 --> 00:13:48.936
ela guarda-os na carteira.

00:13:49.365 --> 00:13:52.771
Isto demorou minutos
e só lhe custou 2%.

00:13:54.269 --> 00:13:57.120
É uma grande oportunidade
para a prosperidade.

NOTE Paragraph

00:13:57.637 --> 00:14:01.856
Número quatro: O ativo mais poderoso
da era digital são dados.

00:14:02.279 --> 00:14:05.942
Os dados são um novo tipo de ativo,

00:14:05.966 --> 00:14:08.245
talvez maior que outros tipos antigos,

00:14:08.269 --> 00:14:11.230
como a terra na economia agrária,

00:14:11.254 --> 00:14:12.907
ou uma fábrica industrial,

00:14:12.931 --> 00:14:14.088
ou até o dinheiro.

00:14:14.540 --> 00:14:17.550
E todos vós — nós — criamos dados.

00:14:17.574 --> 00:14:19.356
Nós criamos este ativo,

00:14:19.380 --> 00:14:23.955
porque vamos deixando um rasto
de migalhas digitais ao longo da vida.

00:14:23.973 --> 00:14:28.166
Agrupadas, essas migalhas criam uma imagem
de todos nós: a nossa identidade virtual.

00:14:28.166 --> 00:14:31.152
A nossa identidade virtual
conhece-nos melhor que nós próprios,

00:14:31.176 --> 00:14:33.807
porque não nos recordamos
do que comprámos há um ano,

00:14:33.831 --> 00:14:36.470
ou dissemos há um ano,
ou do local exato onde estávamos.

00:14:36.494 --> 00:14:39.271
Mas ela não nos pertence

00:14:39.295 --> 00:14:40.952
— o grande problema é esse.

NOTE Paragraph

00:14:41.419 --> 00:14:43.997
Hoje, há empresas a trabalhar

00:14:44.021 --> 00:14:49.828
para criar identidades numa caixa negra,
uma identidade virtual que nos pertence.

00:14:49.853 --> 00:14:53.158
Esta caixa negra vai connosco,

00:14:53.182 --> 00:14:55.172
enquanto viajamos pelo mundo fora

00:14:55.196 --> 00:14:57.266
e ela é muito, muito cuidadosa.

00:14:57.290 --> 00:15:01.905
Só dá o mínimo de informação necessária
para o que é pretendido.

00:15:01.940 --> 00:15:05.729
Em muitas transações, o vendedor
não precisa de saber quem nós somos.

00:15:05.750 --> 00:15:08.218
Só precisa de saber que foi pago.

NOTE Paragraph

00:15:08.741 --> 00:15:12.690
Então, este avatar está a recolher
os nossos dados

00:15:12.714 --> 00:15:15.458
e a permitir-nos monetizá-los.

00:15:16.061 --> 00:15:17.849
E isto é maravilhoso,

00:15:17.873 --> 00:15:21.064
porque ajuda a proteger
a nossa privacidade,

00:15:21.088 --> 00:15:24.900
e a privacidade é a fundação
de uma sociedade livre.

00:15:24.924 --> 00:15:28.690
Peguemos neste ativo que nós criamos
e recuperemos o controlo sobre ele,

00:15:28.715 --> 00:15:32.553
para sermos donos da nossa identidade
e geri-la responsavelmente.

NOTE Paragraph

00:15:34.498 --> 00:15:37.715
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:15:40.335 --> 00:15:41.831
Finalmente, o número cinco:

00:15:41.855 --> 00:15:45.117
Há muitos criadores de conteúdos

00:15:45.141 --> 00:15:47.348
que não são compensados de forma justa

00:15:47.372 --> 00:15:50.464
porque a proteção da propriedade
intelectual foi quebrada.

00:15:50.488 --> 00:15:53.600
Foi quebrada
pela primeira era da Internet.

00:15:53.624 --> 00:15:55.091
Consideremos a música.

00:15:55.734 --> 00:15:58.864
Os músicos ficam com as migalhas
do fim da cadeia alimentar.

00:15:58.888 --> 00:16:03.728
Se fossem compositores, há 25 anos,
escreviam uma música de sucesso,

00:16:03.752 --> 00:16:06.014
vendiam um milhão de "singles",

00:16:06.038 --> 00:16:09.559
e obtinham cerca de 45 mil dólares
em direitos.

00:16:09.583 --> 00:16:11.899
Hoje, se forem compositores
e criarem um sucesso,

00:16:11.923 --> 00:16:17.486
com um milhão de "streams",
não recebem 45 mil, recebem 36 dólares,

00:16:17.805 --> 00:16:19.752
o suficiente para comprar uma boa pizza.

NOTE Paragraph

00:16:20.721 --> 00:16:24.509
A Imogen Heap, cantora e compositora
galardoada com vários Grammy

00:16:24.531 --> 00:16:28.502
está a colocar a música
num ecossistema com cadeia de blocos.

00:16:28.526 --> 00:16:30.375
Ela chama-lhe "Mycelia".

00:16:30.399 --> 00:16:34.505
A música está envolvida
num contrato inteligente.

00:16:34.529 --> 00:16:38.052
A música protege-lhe os direitos
de propriedade intelectual.

00:16:38.076 --> 00:16:39.589
Querem ouvir a música?

00:16:39.613 --> 00:16:42.970
É grátis, ou custa microcêntimos
que vão para uma conta digital.

00:16:42.994 --> 00:16:45.442
Mas querem usar a música num filme?
Isso é diferente.

00:16:45.446 --> 00:16:47.475
Os direitos estão todos indicados.

00:16:47.499 --> 00:16:49.762
Querem fazer um toque de telemóvel?
É diferente.

00:16:50.230 --> 00:16:53.439
Ela diz que a música se torna um negócio.

00:16:53.463 --> 00:16:56.272
Está na tal plataforma
a vender-se a si própria,

00:16:56.296 --> 00:16:58.263
a proteger os direitos do autor,

00:16:58.287 --> 00:17:00.442
e como a música
tem um sistema de pagamentos,

00:17:00.466 --> 00:17:04.288
como se fosse uma conta bancária,
todo o dinheiro flui para o artista

00:17:04.324 --> 00:17:06.559
e os artistas controlam a indústria,

00:17:06.583 --> 00:17:08.995
em vez destes intermediários poderosos.

NOTE Paragraph

00:17:10.222 --> 00:17:13.257
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:17:15.604 --> 00:17:18.821
Isto não é só para músicos,
é para qualquer criador de conteúdos,

00:17:18.848 --> 00:17:20.315
como arte,

00:17:20.339 --> 00:17:22.807
como invenções,

00:17:22.831 --> 00:17:25.792
descobertas científicas, jornalistas.

00:17:25.816 --> 00:17:28.829
Muita gente não recebe
uma compensação justa,

00:17:28.853 --> 00:17:30.323
e com as cadeias de blocos,

00:17:30.347 --> 00:17:34.109
poderão prosperar.

00:17:34.133 --> 00:17:35.791
E isso é maravilhoso.

NOTE Paragraph

00:17:36.775 --> 00:17:42.658
Portanto, estas são cinco oportunidades,
de entre várias,

00:17:42.690 --> 00:17:48.051
para resolver um problema, a prosperidade,
que é um dos muitos problemas

00:17:48.087 --> 00:17:50.632
onde se pode aplicar cadeias de blocos.

NOTE Paragraph

00:17:51.036 --> 00:17:54.991
A tecnologia não cria prosperidade, claro
— são as pessoas que a criam.

00:17:55.507 --> 00:17:59.382
Mas a minha convicção é que, mais uma vez,

00:17:59.905 --> 00:18:03.342
o génio da tecnologia saiu da garrafa,

00:18:03.366 --> 00:18:06.578
e foi chamado por uma pessoa
ou um grupo de pessoas desconhecidas,

00:18:06.602 --> 00:18:09.327
nesta hora incerta
da história da humanidade

00:18:10.216 --> 00:18:13.487
e está a dar-nos mais uma oportunidade,

00:18:13.511 --> 00:18:20.158
de reescrever a matriz económica
e o "statu quo",

00:18:20.400 --> 00:18:24.796
e resolver alguns dos maiores
problemas do mundo,

00:18:25.272 --> 00:18:26.899
se assim quisermos.

NOTE Paragraph

00:18:27.915 --> 00:18:29.107
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:18:29.131 --> 00:18:32.182
(Aplausos)