[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia que provavelmente\Nvai causar o maior impacto,
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:07.34,Default,,0000,0000,0000,,nas próximas décadas, já chegou.
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,E não é mídia social. Não é big data.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Não é robótica.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Nem mesmo inteligência artificial.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Vocês vão ficar surpresos de saber
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,que é a tecnologia subjacente\Na moedas virtuais como o Bitcoin.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Chama-se blockchain. Block...chain.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Bom, não é a palavra mais sonora do mundo,
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,mas acredito que essa seja\Na próxima geração da internet,
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,e uma enorme promessa\Npara cada negócio, cada sociedade
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,e todos nós individualmente.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Nas últimas décadas,\Ntivemos a internet da informação.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,E, quando envio um e-mail\Nou um arquivo PowerPoint, ou algo assim,
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,na verdade não estou enviando o original,
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,mas uma cópia.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,E isso é ótimo.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Isso é informação democratizada.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando falamos de ativos,
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,coisas como dinheiro,\Nbens financeiros como ações e títulos,
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,pontos de fidelidade,\Npropriedade intelectual,
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,música, arte, um voto,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,crédito de carbono, e outros bens,
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,enviar uma cópia para alguém\Né uma péssima ideia.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Se eu lhes enviar US$ 100,
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,é muito importante\Nque eu não fique com o dinheiro
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,e que não consiga enviar\No mesmo duas vezes.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Esse problema tem sido\Nchamado de "gasto duplo"
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,pelos criptógrafos já faz um bom tempo.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, hoje, dependemos completamente\Nde grandes intermediários,
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,atravessadores como bancos, governos,
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,grandes empresas de mídia social,\Nde cartão de crédito, e assim por diante,
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,para estabelecer a confiança\Nna nossa economia.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,E esses intermediários executam\Ntoda a lógica de negócio e de transação
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,de todo tipo de comércio.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Da autenticação e identificação de pessoas
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,até compensação, liquidação\Ne manutenção de registros.
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,E normalmente fazem um ótimo trabalho,
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,mas há problemas crescentes.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, são centralizados.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Isso que significa que podem\Nser hackeados, e são cada vez mais.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,JP Morgan, o governo federal dos EUA,\NLinkedin, Home Depot e outros
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,descobriram isso da pior maneira.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Eles excluem bilhões de pessoas\Nda economia global,
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, pessoas\Nsem dinheiro suficiente
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,para abrir uma conta bancária.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Eles deixam as coisas mais lentas.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Pode levar um segundo\Npara um e-mail rodar o mundo,
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,mas pode levar dias ou semanas
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,para o dinheiro se movimentar\Npelo sistema bancário numa cidade.
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,E eles levam uma fatia\Ngrande da transação,
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,de 10 a 20% apenas para enviar\Ndinheiro para um outro país.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Eles capturam nossos dados,
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que não\Npodemos monetizá-los
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ou usá-los para gerenciar\Nmelhor nossa vida.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Nossa privacidade está sendo minada.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,E o maior problema é que, em geral,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,eles se apropriaram da liberalidade \Nda era digital de forma assimétrica:
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,temos criação de riqueza, mas temos\Ndesigualdade social crescente.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se não houvesse apenas \Numa internet da informação,
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,e se houvesse uma internet do valor,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,algum tipo de livro de registro contábil\Ndistribuído, amplo e global,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,funcionando em milhões de computadores\Ne disponível para todos,
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,e no qual todo tipo de ativo,\Ndo dinheiro à música,
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,pudesse ser armazenado, movido,\Ntransacionado, trocado e gerenciado,
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,tudo sem intermediários poderosos?
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,E se existisse\Num meio nativo para o valor?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Bem, em 2008,
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,a indústria financeira entrou em colapso
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,e, talvez oportunamente,
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,pessoas, ou uma pessoa anônima\Nchamada Satoshi Nakamoto
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,criou um artigo no qual desenvolvia\Num protocolo para um dinheiro digital,
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,que usava, por trás, \Numa criptomoeda chamada Bitcoin.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,E essa criptomoeda permitiu às pessoas\Nestabelecer confiança e fazer transações
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,sem um terceiro.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,E esse ato aparentemente simples \Ndesencadeou uma faísca
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,que incendiou o mundo.
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Isso deixou todo mundo ou animado\Nou apavorado, senão interessado,
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,em muitos lugares.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Agora, não se deixe\Nconfundir sobre Bitcoin;
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin é um ativo: sobe e desce,
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,e deve ser de seu interesse \Nse você é um especulador.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais amplamente, é uma criptomoeda.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma moeda fiduciária, \Ncontrolada por uma nação.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,E isso é do maior interesse.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas a cereja do bolo aqui é \Na tecnologia que está por trás.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ela é chamada blockchain.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Então, pela primeira vez \Nna história humana,
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,pessoas de todo lugar\Npodem confiar umas nas outras
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,e transacionar diretamente.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,E a confiança é estabelecida, \Nnão por uma grande instituição,
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,mas pela colaboração, por criptografia
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,e por algum código inteligente.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,E porque a confiança é \Nnativa na tecnologia,
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,então eu chamo isto\Nde "O Protocolo de Confiança".
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Agora, provavelmente está se\Nperguntando: como isto funciona?
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,É justo. \N
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ativos. Ativos digitais como dinheiro\Naté música e todo o resto
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.14,Default,,0000,0000,0000,,não ficam em um lugar central,
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.86,Default,,0000,0000,0000,,mas estão distribuídos \Nem um livro de registro global,
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,usando o mais alto nível de criptografia.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,E quando uma transação é realizada,
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,ela é publicada globalmente,
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,através de milhões e milhões \Nde computadores.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,E lá fora, ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,há um grupo de pessoas chamados "miners".
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Estes não são jovens, \Neles são “miners” de Bitcoin.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm grande poder de computação \Nna ponta dos dedos:
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,um poder de 10 a 100 vezes maior \Ndo que todo o Google globalmente.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Esses “miners” \Nfazem um monte de trabalho.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,E a cada dez minutos,\Ncomo o batimento cardíaco de uma rede,
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,é criado um bloco
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,que possui todas as transações \Ndos dez minutos anteriores.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, os “miners” trabalham, \Ntentando resolver problemas difíceis.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,E eles competem:
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro “miner” que \Ndescobrir a verdade e validar o bloco
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,é recompensado em moeda digital,
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,no caso do blockchain Bitcoin, \Nrecompensado com Bitcoin.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.33,Default,,0000,0000,0000,,E então, esta é a chave,
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,esse bloco é ligado ao bloco anterior
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,e bloco anterior
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,para criar uma cadeia de blocos.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,E cada um recebe um carimbo do tempo,
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,uma versão digital de um lacre de cera.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Então se eu quisesse hackear um bloco
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,e, digamos, pagar você e você \Ncom o mesmo dinheiro,
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,eu teria que hackear esse bloco,
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,além de todos os anteriores,
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,toda a história do comércio \Nnesse blockchain,
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,não apenas em um computador, \Nmas em milhões de computadores,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,simultaneamente,
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,todos usando os mais altos \Nníveis de encriptação,
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,sob a luz do arranjo de computação \Nmais poderoso do mundo
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,me observando.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,É difícil fazer.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Isso é infinitamente mais seguro
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,do que os sistemas de computador \Nque temos hoje.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain. É assim que funciona.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,E blockchain o Bitcoin é apenas um,
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,existem muitos.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,O blockchain Ethereum foi desenvolvido \Npor um canadense chamado Vitalik Buterin.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem 19 anos de idade,
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,e esta blockchain tem \Nalgumas capacidades extraordinárias.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Uma delas é que você pode \Nconstruir contratos inteligentes.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,E é mesmo meio o que promete.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,É um contrato que é autoexecutado,
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,e o contrato lida com a aplicação, \Ngestão, desempenho e pagamento.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,O contrato, de certa forma, também teria
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,um tipo de conta bancária\Nde acordos entre as pessoas.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,E hoje, no blockchain do Ethereum,
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,há projetos em andamento para fazer tudo,
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,desde criar um novo substituto \Npara o mercado de ações,
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,até criar um novo modelo de democracia,
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,onde os políticos são \Nresponsabilizáveis perante os cidadãos.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Então, para entender qual \Nmudança radical isso vai trazer,
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,vamos olhar para uma indústria: \Nserviços financeiros.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Reconhece isso?
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,A máquina de Rube Goldberg.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,É uma máquina ridiculamente complicada \Nque faz algo realmente simples,
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,como quebrar um ovo ou fechar uma porta.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isso me lembra um pouco \Na indústria de serviços financeiros,
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,sinceramente.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, você passa seu cartão\Nna loja da esquina
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,e um fluxo de dados passa \Natravés de uma dúzia de empresas,
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,cada uma com seu próprio sistema,
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,alguns deles sendo mainframes \Nda década de 70,
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,mais velhos que muitos nesta sala
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,e, três dias depois, \Nocorre uma “liquidação".
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Bem, com uma indústria\Nfinanceira de blockchain,
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,não haveria nenhuma liquidação,
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,porque o pagamento e a liquidação\Nsão a mesma atividade,
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,é apenas uma alteração \Nno livro de registro.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Então, em Wall Street e ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,a indústria financeira está \Nem uma grande convulsão,
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,pensando: “Podemos ser substituídos?”,
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ou: “Como adotamos essa \Ntecnologia para o sucesso?”.
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Agora, por que você deve se preocupar?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Bem, deixe-me descrever\Nalgumas aplicações.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Prosperidade.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,A primeira era da internet,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,a internet de informação,
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,nos trouxe a riqueza, \Nmas não prosperidade compartilhada,
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,porque a desigualdade social \Nestá crescendo.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,E este é o cerne\Nde toda a raiva, extremismo,
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,protecionismo, xenofobia,
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,e de coisas piores\Nque crescem no mundo de hoje,
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,sendo o Brexit o caso mais recente.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos desenvolver novas abordagens \Npara este problema de desigualdade?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Porque a única abordagem hoje \Né redistribuir a riqueza,
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,taxar pessoas e espalhar isso mais.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos pré-distribuir riqueza?
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Podemos mudar a maneira que \Na riqueza é criada em primeiro lugar,
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,democratizando a criação de riqueza,
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,envolvendo mais pessoas na economia,
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,e, então, assegurando \Nque elas tenham uma compensação justa?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me descrever cinco maneiras\Nde como pode ser feito.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Número um:
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,você sabia que 70% das pessoas \Nno mundo que têm terra,
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,têm um título precário para ela?
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Você tem uma fazendinha em Honduras,\Num ditador chega ao poder,
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,ele diz: "Eu sei que você tem\Num pedaço de papel
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,que diz que você é dono da fazenda,
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,mas o computador do governo diz \Nque o meu amigo é o dono de sua fazenda".
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Isso aconteceu \Nem grande escala em Honduras,
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,e este problema existe em todo lugar.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.100,Default,,0000,0000,0000,,E Hernando de Soto, \No grande economista latino-americano,
Dialogue: 0,0:10:32.100,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,diz que este é o problema \Nnúmero um do mundo
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,em termos de mobilidade econômica,
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,mais importante do que \Nter uma conta bancária,
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,porque, sem um título válido\Npara a sua terra,
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,ela não pode garantir empréstimos\Ne você não pode planejar o futuro.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Então, hoje, as empresas estão \Ntrabalhando com os governos
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,para colocar títulos de terra \Nem um blockchain.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.72,Default,,0000,0000,0000,,E uma vez que está lá, isso é imutável.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode hackeá-lo.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Isso cria as condições de prosperidade
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,para potencialmente bilhões de pessoas.\N
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Em segundo lugar:
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,muitos escritores consideram Uber,
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb, TaskRabbit, \NLyft e assim por diante,
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,como parte da economia compartilhada.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma ideia muito poderosa,
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,que pares podem se juntar \Ne criar e partilhar riqueza.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Minha opinião é
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,que essas empresas não estão \Nrealmente compartilhando.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, têm sucesso \Nprecisamente porque eles não partilham.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Elas agregam serviços e os vendem.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:36.64,Default,,0000,0000,0000,,E se, em vez de Airbnb \Nque é uma corporação de US$ 25 bilhões,
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.17,Default,,0000,0000,0000,,houvesse um aplicativo distribuído \Nem um blockchain, vamos chamá-lo B-Airbnb,
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,e que fosse essencialmente\Npropriedade de todas as pessoas
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,que têm um quarto para alugar.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,E quando alguém quisesse alugar um quarto,
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,iria ao banco de dados blockchain, \Nque filtraria todos os critérios,
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ajudaria a encontrar o quarto certo,
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,e então o blockchain \Najudaria a fazer a contratação,
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.85,Default,,0000,0000,0000,,identificaria os envolvidos,\Nse encarregaria dos pagamentos,
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,apenas através de pagamentos digitais;\Neles são embutidos no sistema.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ele lidaria ainda com reputação,
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,porque, se ele classificasse um quarto \Nna categoria de cinco estrelas,
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,tal avaliação ficaria assim, imutável.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Os grandes inovadores da economia\Ncompartilhada, no Vale do Silício,
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,sofreriam uma revolução
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,e isto seria bom para a prosperidade.\N
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Número três:
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,o maior fluxo de fundos \Ndo mundo desenvolvido
Dialogue: 0,0:12:30.100,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,para o mundo em desenvolvimento\Nnão é investimento empresarial,
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,e não é nem ajuda internacional.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,É de remessas de dinheiro.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a diáspora global;
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,pessoas deixaram suas terras ancestrais,
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,e mandam dinheiro \Npara suas famílias em casa.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,São US$ 600 bilhões por ano \Ne isto está crescendo.
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Essas pessoas estão sendo roubadas.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo é uma empregada doméstica.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ela mora em Toronto
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:04.56,Default,,0000,0000,0000,,e, todos os meses, vai \Npara o escritório da Western Union,
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,com algum dinheiro,
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,para enviar suas remessas \Npara a mãe, em Manila.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Isso custa para ela em torno de 10%.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,O dinheiro leva de quatro \Na sete dias para chegar lá,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.56,Default,,0000,0000,0000,,a mãe não sabe quando vai chegar.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Leva cinco horas por semana \Npara fazer isso.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Há seis meses,
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo utilizou\Num aplicativo de blockchain chamado Abra.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,E, a partir do seu celular, \Nela enviou US$ 300
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:32.84,Default,,0000,0000,0000,,diretamente ao celular da sua mãe,\Nsem passar por um intermediário.\N
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,E então a mãe olhou para \No seu dispositivo móvel,
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,é meio como uma interface do Uber, \Ntem os "caixas" Abra se deslocando.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ela clica em um caixa \Nque é um caixa cinco estrelas,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,que está há sete minutos.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,O cara aparece na porta, \Ndá a ela pesos filipinos,
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,que ela os coloca em sua carteira.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,A coisa toda levou minutos\Ne custou-lhe 2%.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma grande oportunidade \Npara a prosperidade.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Número quatro: os dados são \No ativo mais poderoso da era digital.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,E dados são realmente \Num novo tipo de ativo,
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,talvez maior do que \Nos tipos anteriores de ativos,
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,como terrenos sob a economia agrária,
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.91,Default,,0000,0000,0000,,ou uma fábrica,
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,ou até mesmo dinheiro.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,E todos vocês e nós criamos esses dados.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Criamos esse ativo
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,e deixamos esse rastro\Nde migalhas digitais atrás de nós
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,ao longo da vida.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,E essas migalhas formam\Numa imagem especular de você,
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,o você virtual.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:31.15,Default,,0000,0000,0000,,E o você virtual sabe mais\Nsobre você do que você próprio.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Porque você não se lembra \Ndo que comprou há um ano,
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,do que disse há um ano, \Nda sua localização exata há um ano.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,E o você virtual não pertence a você,
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,esse é o grande problema.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Então, hoje, existem empresas trabalhando
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,para criar uma identidade \Nem uma caixa preta,
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,o você virtual de sua propriedade.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,E essa caixa preta \Nse movimenta com você
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,enquanto você viaja pelo mundo,
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,e é muito, muito egoísta.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Só libera o fragmento de informação\Nnecessário para se fazer algo.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Em muitas transações,
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,o vendedor não precisa \Nnem mesmo de saber quem você é.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Só precisa saber que foi pago.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,E então este avatar \Nvai varrendo todos esses dados
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.46,Default,,0000,0000,0000,,e permitindo que você os monetize.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,E isso é uma coisa maravilhosa,
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,porque também pode nos ajudar \Na proteger a nossa privacidade.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,E a privacidade é o fundamento\Nde uma sociedade livre.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tomar de volta o controle\Nsobre esse ativo que criamos
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,onde podemos ter \Na nossa própria identidade
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.52,Default,,0000,0000,0000,,e gerenciá-lo de forma responsável.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente...
Dialogue: 0,0:15:34.100,0:15:39.21,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)\N
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, o número cinco:
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,há um grande número\Nde criadores de conteúdo
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,que não recebem uma compensação justa;
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,isto porque o sistema \Nde propriedade intelectual foi quebrado.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,A quebra aconteceu \Npela primeira era da internet.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Pegue a música.
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Músicos ganham migalhas \Nno final de toda a cadeia financeira.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, se você fosse um compositor
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,que há 25 anos escreveu\Numa canção de sucesso,
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,e conseguiu vender 1 milhão de singles,
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,poderia ganhar royalties \Nde cerca de US$ 45 mil.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, você é um compositor, \Nvocê compõe um hit,
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,tem 1 milhão de acessos,
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,você não ganha US$ 45 mil,\Nvocê ganha 36 US$,
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,o suficiente para comprar uma boa pizza.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Então Imogen Heap,
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,a cantora ganhadora do Grammy,
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,agora está colocando música \Nem um ecossistema de blockchain.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ela o chama de "Mycelia".
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,E a música está cercada\Npor um contrato inteligente.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,E a música protege seus direitos \Nde propriedade intelectual.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Quer ouvir a música? É grátis.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Talvez alguns microcentavos \Nque fluem a uma conta digital.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Quer colocar a música em seu filme, \Naí é diferente,
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.22,Default,,0000,0000,0000,,e os direitos de IP\Nestão todos especificados.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Você quer fazer um ringtone? \NAí é diferente.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ela descreve que a canção \Nse torna um negócio.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Está lá nessa plataforma,\Nse vendendo,
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,protegendo os direitos do autor.
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:00.44,Default,,0000,0000,0000,,E, porque a música tem \Num sistema de pagamento
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.93,Default,,0000,0000,0000,,como uma conta bancária,
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,o dinheiro flui para o artista,
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,são eles que controlam os negócios,
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.100,Default,,0000,0000,0000,,em vez dos intermediários poderosos.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora, isso...
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Não são só os compositores:
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,qualquer criador de conteúdo,
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,como arte,
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,como invenções,
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.79,Default,,0000,0000,0000,,descobertas científicas, jornalistas.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Existe todo tipo de pessoas \Nque não recebem compensação justa
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,e, com blockchains,
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,eles vão ser capazes de\Nfazer chover no blockchain.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.79,Default,,0000,0000,0000,,E isso é uma coisa maravilhosa.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Então, estas são cinco oportunidades
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,dentre uma dezena delas,
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,para resolver o problema da prosperidade,
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,que é um dos inúmeros problemas\Npara os quais blockchains são aplicáveis.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.99,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia não cria prosperidade,\Né claro; as pessoas criam.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas meu argumento é, mais uma vez:
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,o gênio da tecnologia escapou da garrafa
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,e ele foi invocado por uma pessoa, \Nou por pessoas desconhecidas,
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,neste momento incerto na história humana.
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,E está nos dando outro chute na lata.
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma oportunidade de reescrever \Na grade do poder econômico
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,e a velha ordem das coisas,
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,e resolver alguns dos problemas\Nmais difíceis do mundo,
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,se quisermos.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.\N
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:34.14,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)