WEBVTT

00:00:00.831 --> 00:00:02.271
今後２〜３０年で

00:00:02.271 --> 00:00:04.811
最も大きなインパクトが
あるであろう

00:00:04.811 --> 00:00:07.323
技術が現れました

00:00:07.744 --> 00:00:10.225
ソーシャルメディアではなく

00:00:10.225 --> 00:00:11.585
ビッグデータでも

00:00:11.585 --> 00:00:13.217
ロボティクスでもなく

00:00:13.217 --> 00:00:15.010
人工知能でさえありません

00:00:15.033 --> 00:00:17.399
それがビットコインのような
デジタル通貨の

00:00:17.423 --> 00:00:22.135
基盤にある技術だと言ったら
驚くかもしれません

00:00:22.159 --> 00:00:26.220
これは「ブロックチェーン」と
呼ばれています

NOTE Paragraph

00:00:26.237 --> 00:00:29.933
そんなに輝かしい響きの
言葉ではありませんが

00:00:30.294 --> 00:00:31.614
私はこれが

00:00:31.614 --> 00:00:35.275
次のインターネットになると
信じており

00:00:35.299 --> 00:00:38.718
あらゆるビジネス 社会 
そして皆さんの１人１人に

00:00:38.718 --> 00:00:42.255
大いなる恩恵を
約束するものと見ています

NOTE Paragraph

00:00:42.367 --> 00:00:47.042
この20年の間 私たちは
情報のインターネットを手にしていました

00:00:47.066 --> 00:00:51.161
メールや PowerPointファイルを
送るときには

00:00:51.161 --> 00:00:53.385
原本を送っている
わけではなく

00:00:53.409 --> 00:00:55.092
コピーを送っています

00:00:55.222 --> 00:00:56.739
これはいいことで

00:00:56.763 --> 00:00:59.539
情報の民主化をします

00:01:00.441 --> 00:01:03.199
しかし送るものが
資産だとしたら？

00:01:03.223 --> 00:01:05.568
たとえば お金とか

00:01:05.592 --> 00:01:08.047
株や債券のような金融資産

00:01:08.071 --> 00:01:11.506
ロイヤリティ・ポイント 知的所有権

00:01:11.530 --> 00:01:14.522
音楽 美術品 選挙の票

00:01:14.522 --> 00:01:17.541
炭酸ガス排出権
といった資産なら

00:01:17.541 --> 00:01:20.343
コピーを送るというのは
良い考えではありません

00:01:20.343 --> 00:01:22.212
100ドル送金するというとき

00:01:22.212 --> 00:01:25.363
まだお金を持っていないのに
送れたりしないというのは —

NOTE Paragraph

00:01:25.363 --> 00:01:26.134
(笑)

NOTE Paragraph

00:01:26.158 --> 00:01:28.510
とても重要なことです

00:01:28.510 --> 00:01:30.861
これは「二重使用の問題」として

00:01:30.861 --> 00:01:33.435
暗号の専門家には
お馴染みの問題です

NOTE Paragraph

00:01:33.469 --> 00:01:38.732
現在 私たちは大きな仲介者に
依存しています

00:01:38.732 --> 00:01:41.725
銀行 政府 ソーシャルメディア企業

00:01:41.725 --> 00:01:44.603
クレジットカード会社のような
仲立ちとなる存在が

00:01:44.627 --> 00:01:47.589
経済における
信用を維持していて

00:01:47.779 --> 00:01:52.873
そういった仲介者は
認証 人物の確認から

00:01:52.897 --> 00:01:55.573
精算 調停 記録管理まで

00:01:55.573 --> 00:01:59.268
商取引等におけるあらゆるビジネスや
トランザクションの

00:01:59.268 --> 00:02:01.397
処理を行っています

00:02:01.403 --> 00:02:03.824
総体的には彼らは
良い仕事をしていますが

00:02:03.824 --> 00:02:05.542
拡大しつつある
問題もあります

NOTE Paragraph

00:02:05.542 --> 00:02:07.714
まずそれが集中管理
されているということ

00:02:07.714 --> 00:02:10.856
これはハッキングされうることを意味し 
実際そういう事例が増えています

00:02:10.856 --> 00:02:13.453
JPモルガン 米連邦政府
LinkedIn

00:02:13.453 --> 00:02:15.018
ザ・ホーム・デポ などがみんな

00:02:15.018 --> 00:02:17.073
痛い思いをして
それを学んでいます

00:02:17.073 --> 00:02:20.388
またそれは何十億という人々を
世界経済から除外しています

00:02:20.412 --> 00:02:22.569
たとえば銀行口座を開けるほど

00:02:22.569 --> 00:02:24.349
お金を持たない人たちです

00:02:24.624 --> 00:02:26.912
それはまた物事を遅らせます

00:02:26.936 --> 00:02:30.506
電子メールは世界のどこへでも
数秒で届きますが

00:02:30.530 --> 00:02:33.644
銀行システムで都市をまたいで
お金を移動するのには

00:02:33.644 --> 00:02:36.110
何日 何週間とかかります

00:02:36.134 --> 00:02:38.513
それはまた大きな取り分を
要求します

00:02:38.513 --> 00:02:41.722
外国に送金するだけで
10〜20%も取られます

00:02:41.722 --> 00:02:43.833
それはまた
我々のデータを握っており

00:02:43.833 --> 00:02:45.639
我々自身が
それで収益を得たり

00:02:45.663 --> 00:02:48.647
生活をより良く管理するために使う
といったことができません

00:02:48.647 --> 00:02:51.178
また我々のプライバシーを
危うくします

00:02:51.202 --> 00:02:53.426
そして最大の問題は

00:02:54.005 --> 00:02:59.886
それがデジタル時代の恩恵を
非対称的に得ているということです

00:02:59.910 --> 00:03:04.644
富が生み出されていますが 
社会的不平等は拡大しています

NOTE Paragraph

00:03:05.105 --> 00:03:09.447
もし情報のインターネットだけでなく

00:03:09.471 --> 00:03:12.518
価値のインターネットが
あったとしたらどうでしょう？

00:03:12.518 --> 00:03:15.449
１つの巨大な
世界的分散台帳が

00:03:15.449 --> 00:03:18.807
何百万というコンピューター上で
運営されていて

00:03:18.831 --> 00:03:20.915
誰にでも使えたとしたら？

00:03:20.939 --> 00:03:24.790
そしてお金から楽曲まで
あらゆる資産が

00:03:24.814 --> 00:03:27.132
強力な仲介者なしに

00:03:27.132 --> 00:03:33.078
それで保持 移動 取引 交換 
管理できたとしたら？

00:03:33.507 --> 00:03:37.704
もし価値のための媒体が
存在したとしたら？

NOTE Paragraph

00:03:38.256 --> 00:03:42.914
2008年に金融危機がありましたが

00:03:42.938 --> 00:03:45.522
都合の良いことに

00:03:45.546 --> 00:03:50.480
サトシ・ナカモトという素性不明の
人物ないしはグループが

00:03:51.325 --> 00:03:55.995
ビットコインという暗号通貨の
背後にある

00:03:55.995 --> 00:04:01.628
電子通貨プロトコルを開発して
論文にしました

00:04:02.421 --> 00:04:08.143
この暗号通貨は 人々の間に信用を構築して
取引ができるようにし

00:04:08.143 --> 00:04:09.954
第三者を必要としません

00:04:09.978 --> 00:04:12.168
この一見単純なことが

00:04:12.168 --> 00:04:15.885
世界に燃え広がる火花となり

00:04:15.909 --> 00:04:18.596
さまざまな所で人々の間に

00:04:18.596 --> 00:04:22.641
熱狂や恐怖や関心を
引き起こしています

00:04:22.641 --> 00:04:24.710
誤解しないで欲しいのは

00:04:24.734 --> 00:04:27.909
ビットコインというのは
資産で 上下をし

00:04:27.933 --> 00:04:31.325
それは相場師には
興味のあることでしょうが

00:04:31.345 --> 00:04:33.930
もっと広く言うと
それは暗号通貨であり

00:04:33.954 --> 00:04:37.303
国家によって管理される
法定通貨ではありません

00:04:37.327 --> 00:04:39.222
それがより興味深い部分です

00:04:39.222 --> 00:04:41.920
しかし その本当の
虎の巻とも言えるのは

00:04:41.920 --> 00:04:44.981
基盤にある技術 
ブロックチェーンです

NOTE Paragraph

00:04:45.649 --> 00:04:49.092
人類の歴史において初めて

00:04:49.116 --> 00:04:51.594
あらゆる場所の人々が
互いを信用し

00:04:51.618 --> 00:04:54.789
直接取引できるように
なったのです

00:04:55.001 --> 00:04:59.241
この信用は何かの大組織によって
作り出されたものではなく

00:04:59.265 --> 00:05:03.111
協力と 暗号と 
巧妙なプログラムによって

00:05:03.111 --> 00:05:04.478
生み出されたものです

00:05:04.502 --> 00:05:07.820
信用がこの技術の
本質にあるので

00:05:07.840 --> 00:05:10.607
私はこれを「信用のプロトコル」と
呼んでいます

NOTE Paragraph

00:05:10.607 --> 00:05:13.650
どういう仕組みなのか疑問に
思っていることでしょう

00:05:13.674 --> 00:05:14.894
もっともです

00:05:16.290 --> 00:05:21.299
お金から音楽まで
あらゆるデジタル資産が格納されるのは

00:05:21.299 --> 00:05:23.135
どこかの中心拠点ではなく

00:05:23.159 --> 00:05:26.565
最高度の暗号によって
分散して維持されている

00:05:26.565 --> 00:05:28.397
世界台帳です

00:05:28.945 --> 00:05:31.588
取引が行われるとき

00:05:31.612 --> 00:05:35.110
それが世界の何百万という
コンピューターに

00:05:35.110 --> 00:05:36.783
送られます

00:05:37.298 --> 00:05:41.292
そこには「採掘者」(マイナー)と
呼ばれる人々がいます

00:05:41.292 --> 00:05:43.200
未成年者の
マイナー(minor)ではなく

00:05:43.200 --> 00:05:45.276
ビットコインを採掘する
マイナー(miner)です

00:05:45.276 --> 00:05:48.217
採掘者は膨大な計算能力を
保持しています

00:05:48.241 --> 00:05:53.051
Google全社の10倍から100倍
という規模です

00:05:53.478 --> 00:05:55.972
採掘者は多くの作業をしています

00:05:55.972 --> 00:05:57.359
10分ごとに —

00:05:57.359 --> 00:06:00.026
これはネットワークの
鼓動のようなものですが

00:06:00.026 --> 00:06:02.035
ブロックが１つ作られ

00:06:02.059 --> 00:06:05.685
その前の10分間における
すべての取引がそこに含まれています

00:06:05.714 --> 00:06:10.623
それから採掘者たちが
ある困難な問題を解こうとします

NOTE Paragraph

00:06:10.623 --> 00:06:12.195
彼らは競争しています

00:06:12.219 --> 00:06:16.530
答えを最初に見つけて
ブロックを検証した採掘者には

00:06:16.554 --> 00:06:18.799
電子通貨が与えられます

00:06:18.799 --> 00:06:22.282
ビットコインのブロックチェーンの場合は
ビットコインです

00:06:22.282 --> 00:06:24.331
そして ここが肝心なところですが

00:06:24.355 --> 00:06:26.726
ブロックは前のブロック

00:06:26.726 --> 00:06:28.595
その前のブロックと繋がれて

00:06:28.595 --> 00:06:31.161
ブロックの鎖が作られます

00:06:31.161 --> 00:06:33.500
それぞれに タイムスタンプが
押されていて

00:06:33.500 --> 00:06:35.452
電子的な封蝋のように働きます

00:06:35.452 --> 00:06:38.091
だからもしブロックをハッキングして

00:06:38.091 --> 00:06:42.124
たとえば同じお金を
２人に払おうとするとしたら

00:06:42.124 --> 00:06:43.917
そのブロックだけでなく

00:06:43.941 --> 00:06:45.721
そのブロックチェーン上の

00:06:45.721 --> 00:06:48.789
取引履歴全体を
変える必要があり

00:06:48.813 --> 00:06:50.738
それを１台のコンピュータ—でなく

00:06:50.738 --> 00:06:53.391
最高度の暗号を使っている

00:06:53.391 --> 00:06:57.440
何百万というコンピューター上で
同時に行う必要があり

00:06:57.440 --> 00:06:59.954
しかも世界で最も強力な
計算リソースの

00:06:59.954 --> 00:07:02.032
監視下で行う
必要があるのです

00:07:02.032 --> 00:07:03.340
簡単じゃありません

00:07:03.340 --> 00:07:06.122
これは今日の他の
コンピューターシステムと比べて

00:07:06.122 --> 00:07:08.185
限りなく高い
安全性があります

00:07:08.185 --> 00:07:11.162
それがブロックチェーンの仕組みです

NOTE Paragraph

00:07:11.162 --> 00:07:12.637
ビットコインは

00:07:12.637 --> 00:07:14.698
数あるブロックチェーンの
１つにすぎません

00:07:14.698 --> 00:07:16.450
イーサリアム・ブロックチェーンは

00:07:16.450 --> 00:07:21.930
ヴィタリック・ブテリンという
22歳のカナダ人が開発したもので

00:07:21.954 --> 00:07:25.916
これには際だった機能があります

00:07:25.916 --> 00:07:29.339
その１つは「スマート・コントラクト」を
作れるということです

00:07:29.339 --> 00:07:31.271
これは その言葉通りのもので

00:07:31.295 --> 00:07:33.858
実行機能付の契約です

00:07:33.882 --> 00:07:37.483
人々の間の合意事項に基づいて

00:07:37.483 --> 00:07:42.588
契約自体が執行 管理 履行 
支払いといった処理をします

00:07:42.588 --> 00:07:45.694
契約が銀行口座を
持っているようなものです

00:07:45.718 --> 00:07:48.432
現在イーサリアム・
ブロックチェーンについて

00:07:48.456 --> 00:07:50.743
様々なプロジェクトが
進められていて

00:07:50.767 --> 00:07:53.929
それには株式市場を
置き換えるものの創出から

00:07:53.953 --> 00:07:56.786
政治家が市民への
責任を果たすような

00:07:56.786 --> 00:07:59.133
新しい民主主義モデルまであります

NOTE Paragraph

00:07:59.133 --> 00:08:02.387
(拍手)

NOTE Paragraph

00:08:02.411 --> 00:08:06.490
これがどれほど大きな変化を
もたらすか理解するために

00:08:06.514 --> 00:08:09.187
金融サービスを例に見てみましょう

00:08:09.249 --> 00:08:11.002
これが何か分かりますか？

00:08:11.061 --> 00:08:13.176
ルーブ・ゴールドバーグ・マシンです

00:08:13.176 --> 00:08:17.021
卵を割るとかドアを閉めるといった
ごく単純なことをするために

00:08:17.021 --> 00:08:19.543
複雑怪奇に組み上げられた
装置です

00:08:19.593 --> 00:08:22.659
これは金融サービス業界を
思い起こさせますね

00:08:22.659 --> 00:08:24.615
ぶっちゃけた話

00:08:24.639 --> 00:08:27.544
角の店でカードを使うと

00:08:27.568 --> 00:08:30.723
デジタル情報が何十という
企業を経ていきますが

00:08:30.723 --> 00:08:33.326
それぞれが固有の情報システムを
持っていて

00:08:33.326 --> 00:08:35.774
中には この場の人の多くが
生まれる前の

00:08:35.774 --> 00:08:38.701
70年代のメインフレームを
使っているところもあり

00:08:38.701 --> 00:08:41.764
3日後にようやく決済が
完了するという具合です

00:08:41.764 --> 00:08:45.264
金融業界がブロックチェーンを
使っていれば

00:08:45.288 --> 00:08:46.691
決済は必要ありません

00:08:46.715 --> 00:08:49.057
支払いと決済は
同一の行為で

00:08:49.057 --> 00:08:51.731
単に台帳の上の
１箇所の変更です

00:08:52.040 --> 00:08:54.770
だからウォールストリートや
世界の金融業界は

00:08:54.770 --> 00:08:57.561
この件で大騒ぎになっています

00:08:57.561 --> 00:08:59.762
自分たちはお払い箱に
なってしまうのか

00:08:59.762 --> 00:09:03.229
自分たちの成功のために
この技術をどう取り入れられるのかと

NOTE Paragraph

00:09:03.229 --> 00:09:05.581
なぜこれを 気にかける
必要があるのか？

00:09:06.320 --> 00:09:09.218
いくつかの応用例を
説明しましょう

00:09:09.748 --> 00:09:11.416
繁栄 —

00:09:11.440 --> 00:09:13.448
インターネットの最初の時代

00:09:13.472 --> 00:09:16.223
情報のインターネットは
富を生み出しましたが

00:09:16.223 --> 00:09:18.300
繁栄は共有されず

00:09:18.324 --> 00:09:20.778
社会的不平等が
拡大しています

00:09:20.802 --> 00:09:23.239
これが様々な問題の
核にあります

00:09:23.239 --> 00:09:28.143
怒り 過激思想 保護主義 
外国人嫌い その他

00:09:28.143 --> 00:09:31.015
今日の世界で私たちが
目にしているもので

00:09:31.039 --> 00:09:34.138
ブレグジットは
その最近の例です

NOTE Paragraph

00:09:34.868 --> 00:09:40.611
この不平等の問題への
新しい解決法を作り出せないでしょうか？

00:09:40.635 --> 00:09:44.384
現在の唯一の解決法は
富の再分配で

00:09:44.408 --> 00:09:46.588
課税して広く配分する
ということです

00:09:46.612 --> 00:09:49.728
富をあらかじめ分配することは
できないでしょうか？

00:09:49.728 --> 00:09:52.882
富の生成のされ方自体を
変えることはできないでしょうか？

00:09:52.906 --> 00:09:55.076
富の生成を民主化し

00:09:55.100 --> 00:09:57.493
もっと多くの人が
経済にかかわるようにし

00:09:57.517 --> 00:10:01.163
その人達が公正な分け前を
確かにもらえるようにはできないか？

00:10:01.163 --> 00:10:04.502
それを実現しうる５つの方法を
説明しましょう

NOTE Paragraph

00:10:04.597 --> 00:10:06.023
１番目

00:10:06.047 --> 00:10:08.840
世界の土地所有者の70%は

00:10:08.840 --> 00:10:13.419
貧弱な権利しか持っていないことを
ご存じですか？

00:10:13.433 --> 00:10:17.775
ホンジュラスで小さな農地を持ったとしても 
権力を掌握した独裁者に言われるかもしれません

00:10:17.775 --> 00:10:21.261
「お前が土地を所有していると書いた書面を
持っているのは知っているが

00:10:21.261 --> 00:10:25.170
政府のコンピューターでは我々の友人が
お前の土地の所有者だということになっている」

00:10:25.170 --> 00:10:27.555
ホンジュラスでは
そういうことが大規模に起きており

00:10:27.555 --> 00:10:29.874
同じ問題が
至る所に見られます

00:10:29.874 --> 00:10:33.069
ラテンアメリカの優れた経済学者
エルナンド・デ・ソトが言っています

00:10:33.069 --> 00:10:35.031
「経済的流動性の点で

00:10:35.031 --> 00:10:37.125
これは世界で
最も大きな問題であり

00:10:37.125 --> 00:10:38.940
銀行口座の所有よりも
重要である

00:10:38.964 --> 00:10:41.917
自分の土地に対する正当な権利を
持たないとしたら

00:10:41.917 --> 00:10:43.557
それを担保に
借金することもできず

00:10:43.557 --> 00:10:45.873
将来の計画も
立てられないからだ」

NOTE Paragraph

00:10:45.873 --> 00:10:47.643
現在 政府と協力して

00:10:47.643 --> 00:10:51.776
土地の権利をブロックチェーンに載せようと
取り組んでいる企業があります

00:10:51.800 --> 00:10:54.548
それができれば 
改ざんできなくなります

00:10:54.548 --> 00:10:56.284
ハッキングできません

00:10:56.313 --> 00:10:59.468
これは何十億という人々が
繁栄しうる条件を

00:10:59.492 --> 00:11:02.110
作り出すことになります

NOTE Paragraph

00:11:02.505 --> 00:11:03.668
２番目

00:11:04.295 --> 00:11:05.743
多くのライターが

00:11:05.743 --> 00:11:09.888
Uber や Airbnb や 
TaskRabbit や Lyft といった

00:11:09.912 --> 00:11:12.208
共有経済について
話題にしています

00:11:12.232 --> 00:11:15.526
対等な個々人がいっしょに富を生み出し
共有するというのは

00:11:15.526 --> 00:11:17.609
とても強力なアイデアです

00:11:17.710 --> 00:11:19.433
私に言わせると

00:11:19.729 --> 00:11:23.628
そういった企業は本当に
共有をしてはいません

00:11:23.628 --> 00:11:28.065
実際これらの企業が成功しているのは
まさに 共有しないことによってなのです

00:11:28.065 --> 00:11:31.591
彼らは人々のサービスを集約し 
それを売っているのです

00:11:31.630 --> 00:11:36.136
Airbnbという
250億ドル企業の代わりに

00:11:36.136 --> 00:11:42.086
ブロックチェーン上の分散アプリケーションがあって — 
これをB-Airbnbとでも呼びましょうか —

00:11:42.086 --> 00:11:43.924
そのブロックチェーンが

00:11:43.924 --> 00:11:48.504
貸せる部屋を持つすべての人に
共有されているとしたらどうでしょう？

00:11:48.504 --> 00:11:51.145
そして誰かが部屋を
借りたいというときは

00:11:51.169 --> 00:11:53.335
そのブロックチェーンの
データベースで

00:11:53.335 --> 00:11:57.842
様々な条件で絞り込んで
適切な部屋を探せ

00:11:57.866 --> 00:11:59.359
さらに契約

00:11:59.359 --> 00:12:00.975
関係者の識別

00:12:00.975 --> 00:12:02.617
支払いの処理も

00:12:02.617 --> 00:12:06.987
システムに組み込まれた
電子支払いシステムで行えます

00:12:06.987 --> 00:12:08.998
評判もそれで
扱うことができます

00:12:08.998 --> 00:12:11.928
ゲストが部屋を
五つ星に評価したら

00:12:11.928 --> 00:12:14.484
部屋もレーティングも
そこに記録され

00:12:14.484 --> 00:12:16.445
改ざんは不能です

00:12:17.043 --> 00:12:21.787
だから共有経済で革新する
シリコンバレー企業も

00:12:21.952 --> 00:12:23.909
淘汰されるかもしれず

00:12:23.909 --> 00:12:26.417
これは人々の繁栄にとって
良いことなのです

NOTE Paragraph

00:12:26.441 --> 00:12:27.728
３番目

00:12:28.403 --> 00:12:30.538
先進国から発展途上国への

00:12:30.538 --> 00:12:32.284
最大の資金の流れは

00:12:32.308 --> 00:12:34.570
企業投資ではなく

00:12:34.594 --> 00:12:37.415
海外援助でもなく

00:12:37.505 --> 00:12:39.605
実は送金なんです

00:12:40.029 --> 00:12:42.264
全世界規模の
ディアスポラがあり

00:12:42.288 --> 00:12:44.645
祖先の地を離れた人々が

00:12:44.669 --> 00:12:48.558
家族のいる故国に
送金しているのです

00:12:48.582 --> 00:12:51.705
それは年に６千億ドルにもなり 
増加しています

00:12:51.729 --> 00:12:54.259
そして彼らは食い物にされています

NOTE Paragraph

00:12:54.555 --> 00:12:57.539
アナリー・ドミンゴは家政婦で

00:12:57.704 --> 00:12:59.769
トロントに住んでいます

00:12:59.793 --> 00:13:02.801
彼女は毎月お金を手に

00:13:02.801 --> 00:13:06.120
ウエスタンユニオンに出向き

00:13:06.144 --> 00:13:09.485
マニラにいる母親に
送金しています

00:13:09.485 --> 00:13:11.452
手数料で10%取られます

00:13:11.452 --> 00:13:13.992
お金が向こうに着くのには
４〜７日かかります

00:13:14.016 --> 00:13:16.180
母親には
いつ届くのか分かりません

00:13:16.204 --> 00:13:19.228
これのために彼女は
５時間も無駄にしています

NOTE Paragraph

00:13:19.371 --> 00:13:21.583
半年前のこと
アナリー・ドミンゴは

00:13:21.583 --> 00:13:25.541
Abraというブロックチェーン・
アプリケーションを使って

00:13:25.541 --> 00:13:28.384
自分の携帯から
300ドル送りました

00:13:28.408 --> 00:13:30.442
それは母親の携帯に直接

00:13:30.442 --> 00:13:33.306
中間業者を介することなく
届きます

00:13:33.306 --> 00:13:36.568
母親が携帯で
そのUberのようなアプリを開くと

00:13:36.568 --> 00:13:39.551
移動するAbraの
「出納係」が見られます

00:13:39.575 --> 00:13:42.147
彼女は家から
７分のところにいる

00:13:42.147 --> 00:13:44.082
五つ星の出納係を
クリックします

00:13:44.082 --> 00:13:47.346
その男が玄関口にやってきて
彼女にフィリピン・ペソを渡し

00:13:47.370 --> 00:13:49.215
彼女は財布に収めます

00:13:49.215 --> 00:13:51.121
そのすべてに
数分しかかからず

00:13:51.145 --> 00:13:53.368
手数料は2%だけです

00:13:54.269 --> 00:13:57.500
ここには繁栄の
大きな機会があります

NOTE Paragraph

00:13:57.637 --> 00:14:02.186
４番目 デジタル時代における
最も強力な資産は データです

00:14:02.279 --> 00:14:05.942
データは
まったく新種の資産で

00:14:05.966 --> 00:14:08.245
農業経済における土地や

00:14:08.269 --> 00:14:10.814
産業経済における工場や

00:14:10.814 --> 00:14:13.087
お金といった
これまでの種類の資産より

00:14:13.087 --> 00:14:14.618
大きなものかもしれません

00:14:14.618 --> 00:14:17.550
そしてデータを作っているのは
私たちみんなです

00:14:17.574 --> 00:14:19.356
私たちは生活していく中で

00:14:19.380 --> 00:14:21.489
このデータという資産を作り

00:14:21.489 --> 00:14:23.603
デジタルのパンくずを
残していきます

00:14:23.603 --> 00:14:26.767
そして そのパンくずが集まって
その人の鏡像を作り出します

00:14:26.767 --> 00:14:28.271
「仮想的な自分」です

00:14:28.271 --> 00:14:31.472
「仮想的な自分」は自分のことを
本人以上に知っているかもしれません

00:14:31.472 --> 00:14:33.927
なぜなら１年前に何を買ったかとか 
何を言ったかとか

00:14:33.927 --> 00:14:36.460
正確にどこにいたかとか 
自分では覚えていないからです

00:14:36.460 --> 00:14:39.391
そしてこの「仮想的な自分」を
所有しているのは 本人ではなく

00:14:39.391 --> 00:14:41.252
そこが大きな問題です

NOTE Paragraph

00:14:41.269 --> 00:14:43.997
ブラックボックスに入った
アイデンティティを作ろうと

00:14:44.021 --> 00:14:46.942
現在取り組んでいる
企業があり

00:14:46.942 --> 00:14:49.833
そこで「仮想的な自分」を
所有するのは本人です

00:14:49.853 --> 00:14:51.962
このブラックボックスは

00:14:51.962 --> 00:14:55.046
いつも自分についてまわり

00:14:55.046 --> 00:14:57.266
ものすごく しまり屋です

00:14:57.290 --> 00:15:00.345
何かするのに
必要最小限の情報しか

00:15:00.369 --> 00:15:01.710
渡しません

00:15:01.710 --> 00:15:03.109
多くの商取引において

00:15:03.109 --> 00:15:05.856
売り手は相手のことを
知る必要はありません

00:15:05.856 --> 00:15:08.748
お金が支払われることだけ
分かっていればいいのです

NOTE Paragraph

00:15:08.748 --> 00:15:12.344
このアバターは
すべてのデータをまとめていて

00:15:12.344 --> 00:15:15.958
本人が収益化することができます

00:15:16.061 --> 00:15:17.849
これは素晴らしいことで

00:15:17.873 --> 00:15:21.064
プライバシーを
守ることにもなります

00:15:21.088 --> 00:15:24.794
プライバシーというのは
自由社会の基礎になるものです

00:15:24.794 --> 00:15:27.000
この私たち自身が作る資産を

00:15:27.000 --> 00:15:28.585
自らの管理下に置き

00:15:28.585 --> 00:15:30.877
自分のアイデンティティを
本人が所有し

00:15:30.877 --> 00:15:33.578
責任を持って
扱えるようにしましょう

NOTE Paragraph

00:15:33.817 --> 00:15:34.974
最後は —

NOTE Paragraph

00:15:34.998 --> 00:15:39.796
(拍手)

NOTE Paragraph

00:15:40.335 --> 00:15:41.731
５番目

00:15:41.855 --> 00:15:43.931
コンテンツの作者の多くが

00:15:43.931 --> 00:15:47.348
公正な報酬を得ていません

00:15:47.372 --> 00:15:50.358
知的所有権のシステムに
欠陥があるためです

00:15:50.358 --> 00:15:53.850
インターネットが現れた時から 
それは破綻していたんです

00:15:53.850 --> 00:15:55.484
例えば音楽です

00:15:55.484 --> 00:15:59.224
食物連鎖の末端にいるミュージシャンには
パンくずくらいしか残されていません

00:15:59.224 --> 00:16:01.832
25年前のソングライターは

00:16:01.832 --> 00:16:06.014
ヒットソングを作って
100万枚シングルが売れたら

00:16:06.038 --> 00:16:09.483
印税として
4万5千ドルくらい入りました

00:16:09.483 --> 00:16:10.823
今日のソングライターは

00:16:10.823 --> 00:16:13.666
ヒットソングを作って
100万回ストリーミングされたら

00:16:13.666 --> 00:16:15.520
手に入るのは
4万5千ドルではなく

00:16:15.520 --> 00:16:17.615
36ドルで

00:16:17.615 --> 00:16:20.302
ピザが買えるくらいです

NOTE Paragraph

00:16:20.471 --> 00:16:22.319
グラミー賞を
受賞したこともある

00:16:22.319 --> 00:16:24.737
シンガー・ソングライターの
イモジェン・ヒープは

00:16:24.737 --> 00:16:28.246
今 曲をブロックチェーンに
載せています

00:16:28.246 --> 00:16:30.715
彼女はこれを
Myceliaと名付けています

00:16:30.715 --> 00:16:34.505
曲は そのスマート・
コントラクトになっていて

00:16:34.529 --> 00:16:38.006
彼女の知的所有権が
守られるようになっています

00:16:38.006 --> 00:16:39.463
彼女の曲を聞きたい？

00:16:39.463 --> 00:16:42.844
それなら無料か 数マイクロ・セントで
デジタル口座へ支払います

00:16:42.844 --> 00:16:45.196
その曲を映画に使いたいとなれば
別の話で

00:16:45.196 --> 00:16:47.655
それぞれの条件が
すべて規定されています

00:16:47.655 --> 00:16:50.212
着信音を作りたいとなれば
また別の話です

00:16:50.230 --> 00:16:53.439
曲が事業になると
彼女は書いています

00:16:53.463 --> 00:16:56.272
このプラットフォーム上にあって
自分でマーケティングをし

00:16:56.296 --> 00:16:58.263
作者の権利を守り

00:16:58.287 --> 00:16:59.456
そして曲には

00:16:59.456 --> 00:17:01.928
銀行口座のように
支払いシステムがあるので

00:17:01.952 --> 00:17:04.300
お金はすべて
アーティスト本人に流れ

00:17:04.324 --> 00:17:06.559
強力な中間者ではなく

00:17:06.583 --> 00:17:09.503
アーティストが音楽業界を
コントロールできます

00:17:09.757 --> 00:17:10.906
これは —

NOTE Paragraph

00:17:10.932 --> 00:17:15.124
(拍手)

NOTE Paragraph

00:17:15.243 --> 00:17:17.244
これはソングライターに
限った話ではなく

00:17:17.244 --> 00:17:19.104
あらゆるコンテンツ作者が使えます

00:17:19.104 --> 00:17:20.315
アートでも

00:17:20.339 --> 00:17:22.807
発明でも

00:17:22.829 --> 00:17:25.790
科学的発見でも 
ジャーナリストでも

00:17:25.816 --> 00:17:28.829
公正な見返りを受けていない
様々な人がいますが

00:17:28.853 --> 00:17:30.323
ブロックチェーンによって

00:17:30.347 --> 00:17:34.109
彼らがちゃんと報酬を
得られるようになります

00:17:34.133 --> 00:17:36.201
これは良いことです

NOTE Paragraph

00:17:36.775 --> 00:17:39.912
繁栄という問題を解決する

00:17:39.912 --> 00:17:42.080
何十もの方法のうちの

00:17:42.080 --> 00:17:44.991
５つをご紹介しましたが

00:17:45.015 --> 00:17:47.647
ブロックチェーンが解決できる問題は

00:17:47.647 --> 00:17:50.608
他にも無数にあります

NOTE Paragraph

00:17:51.036 --> 00:17:55.341
繁栄を生み出すのは
テクノロジーではなく 人間です

00:17:55.507 --> 00:17:58.222
しかし私が言いたいのは

00:17:58.485 --> 00:18:03.342
テクノロジーの魔神が再び
壺から逃げ出したということです

00:18:03.366 --> 00:18:06.578
人類の歴史における
ある不明な時期に

00:18:06.602 --> 00:18:10.137
素性の知れない人によって
この魔神は召還されましたが

00:18:10.216 --> 00:18:13.487
それは私たちに
新しい機会を

00:18:13.511 --> 00:18:18.628
経済の電力網と
古い秩序を書き換え

00:18:18.652 --> 00:18:21.526
世界の最も難しい
問題のいくつかを

00:18:21.526 --> 00:18:25.206
解決できる機会を
与えているのです

00:18:25.272 --> 00:18:27.461
もし我々がそう望むなら

NOTE Paragraph

00:18:27.915 --> 00:18:29.107
どうもありがとう

NOTE Paragraph

00:18:29.131 --> 00:18:34.554
(拍手)