[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,La tecnologia che probabilmente\Navrà l'impatto maggiore,
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,nei prossimi decenni, è arrivata.
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,E non sono le reti sociali,
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,non sono i cosiddetti "big data",
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,non è la robotica,
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,non è neanche l'Intelligenza Artificiale.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi stupirà sapere
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,che si tratta della tecnologia alla base\Ndelle monete digitali, come Bitcoin.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Si chiama Blockchain.\NCatena di blocchi.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Non è la parola più musicale del mondo,
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ma credo che oggi costituisca
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,la nuova generazione di Internet,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,e porti con sé un grande potenziale\Nper ogni impresa, ogni società
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,e per ognuno di voi, personalmente.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Negli ultimi decenni abbiamo avuto\Nl'Internet dell'informazione.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,E quando vi mando un'email\No un file in Power Point o altro,
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,in realtà non vi sto inviando l'originale,
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ma una copia.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,E va benissimo.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,È la democrazia dell'informazione.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando si tratta di proprietà --
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,come il denaro,
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,risorse finanziarie \Ncome azioni e obbligazioni,
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,punti fedeltà, proprietà intellettuale,
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,musica, arte, un voto,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,i "carbon credit" e altri beni --
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,inviarvi una copia\Nè una pessima idea.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Se vi mando 100 dollari,
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,è molto importante che io,\Nquei soldi, dopo non li abbia più --
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,e non possa rimandarli\Na un altro di voi.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,È il problema della "doppia spesa",
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,noto in crittografia\Nda ormai molto tempo.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, quindi, ci affidiamo\Ninteramente ai grandi intermediari --
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,mediatori come le banche, i governi,
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,grandi aziende di social media\No compagnie di carte di credito, ecc. --
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,per instaurare fiducia\Nnella nostra economia.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,A questi intermediari oggi affidiamo\Nla logica delle transazioni
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,in ogni tipo di commercio,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,dall'autenticazione,\Nl'identificazione delle persone,
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.87,Default,,0000,0000,0000,,alla compensazione,\Nregolamento e registrazione.
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Nel complesso funzionano bene,
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ma pongono sempre più problemi.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto, sono centralizzati.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Possono cioè essere "hackerati",\Ne sempre più spesso lo sono --
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,JP Morgan, il Governo\NFederale degli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,LinkedIn, Home Depot e altri,
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,l'hanno scoperto a proprie spese.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, escludono miliardi\Ndi persone dall'economia globale.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Persone, ad esempio, \Nche non hanno abbastanza denaro
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,da aprire un conto in banca.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Rallentano i processi:
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,basta un secondo perché\Nun'email faccia il giro del mondo,
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ma possono volerci giorni o settimane
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,per far muovere il denaro\Ntra le banche di una città.
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,E impongono alti costi di transazione -
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,tra il 10 e il 20 per cento\Nsolo per inviare denaro all'estero.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Catturano i nostri dati,
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,e ciò implica che non possiamo\Ntrasformarli in moneta
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,o usarli come più ci conviene.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,La nostra privacy è compromessa.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,E il problema più grande\Nè che, nel complesso,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,hanno sfruttato l'abbondanza\Ndell'era digitale in modo asimmetrico:
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo creato ricchezza da un lato\Ne più diseguaglianza sociale dall'altro.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,E se oltre all'Internet dell'informazione
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,avessimo anche l'Internet del valore --
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,una specie di registro contabile\Ndistribuito a livello globale
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,installato su milioni di computer,
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,che fosse accessibile a tutti?
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,E dove risorse di ogni tipo,\Ndal denaro alla musica,
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,potrebbero essere conservate,\Ntrasferite, scambiate e gestite,
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,senza l'aiuto di potenti intermediari?
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,E se ci fosse un mezzo\Nnaturale per il valore?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2008 l'industria finanziaria\Nè andata in bancarotta
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,e, forse a suo vantaggio,
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,una persona anonima (o un collettivo)\Ndi nome Satoshi Nakamoto
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ha pubblicato un saggio in cui sviluppava\Nun protocollo per una moneta digitale
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,che utilizzava una criptovaluta\Nsottostante chiamata Bitcoin.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Questa criptovaluta consentiva\Ndi fidarsi ad effettuare transazioni
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,senza bisogno di un intermediario.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,E questo atto,\Napparentemente semplice,
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,ha innescato una scintilla\Nche ha rivoluzionato il mondo,
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,ha destato stupore, paura\No anche interesse
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,un pò dappertutto.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ora, non facciamo confusione --
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin è una risorsa:\Nil suo valore sale e scende,
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,e dovreste tenerne conto\Nse siete degli speculatori.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,In senso più generale,\Nsi tratta di una criptovaluta.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Non è una valuta legale\Nemessa da uno stato sovrano,
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,e questo è ancora più interessante.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma la cosa più originale\Nè la tecnologia su cui si basa,
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,che si chiama blockchain.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Per la prima volta\Nnella storia dell'umanità,
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,ci si può fidare l'uno dell'altro
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ad effettuare transazioni da pari a pari.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,La fiducia non viene stabilita\Nda nessuna grande istituzione
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,ma dalla collaborazione,\Ndalla crittografia
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,e da un codice intelligente.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,E siccome la fiducia\Nè insita nella tecnologia,
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,lo definisco un "Protocollo di Fiducia".
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi starete chiedendo come funziona,
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,giustamente.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Le risorse -- quelle digitali\Ncome il denaro, la musica e così via --
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,non vengono conservate\Nin un unico luogo,
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ma vengono distribuite\Nin un registro globale
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,utilizzando il livello\Ndi crittografia più sicuro.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,E quando si effettua una transazione,
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,questa viene notificata dappertutto,
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,su milioni e milioni di computer.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,E là fuori, in tutto il mondo,
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,ci sono i cosiddetti "minatori".
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Non sono giovani operai,\Nsono minatori di Bitcoin.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Hanno un'enorme potenza\Ndi calcolo a portata di mano --
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:52.65,Default,,0000,0000,0000,,tra 10 e 100 volte superiore\Na tutta quella di Google.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Questi minatori fanno un gran lavoro.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ogni 10 minuti,
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,che rappresentano un po'\Nil battito cardiaco di una rete,
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,si crea un nuovo blocco
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,che contiene tutte le transazioni\Navvenute nei 10 minuti precedenti.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Poi i minatori si mettono al lavoro,\Ncercando di risolvere alcuni problemi.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,E competono tra loro:
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:16.18,Default,,0000,0000,0000,,il primo che trova la soluzione\Ne riesce a convalidare il blocco,
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,viene pagato in valuta digitale
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,- nel caso della blockchain\Ndi Bitcoin, in Bitcoin.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,E poi -- e qui viene il bello --
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,quel blocco è collegato\Nal blocco precedente
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,e a quello prima ancora,
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,fino a creare una catena di blocchi.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ogni blocco ha una marca temporale,
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,che lo "sigilla" digitalmente.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, se volessi manipolare un blocco
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,e pagare più persone con la stessa somma,
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,dovrei hackerare, oltre a quel blocco,\Ntutti quelli precedenti,
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,- ossia l'intera storia \Ndi tutta quella catena.
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,E non solo su un singolo computer,\Nma su milioni di computer,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,contemporaneamente,
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,tutti protetti dal più\Nalto livello di crittografia,
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,e rappresentano la risorsa\Ninformatica più potente del mondo,
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.63,Default,,0000,0000,0000,,che mi stanno guardando.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,La vedo dura.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Questa tecnica è infinitamente più sicura
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,dei sistemi informatici che abbiamo oggi.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain. È così che funziona.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Quella del Bitcoin è una blockchain.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sono tante.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Quella di Ethereum è stata sviluppata\Nda un canadese di nome Vitalik Buterin.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha appena 19 anni,
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,e questa blockchain\Nha delle caratteristiche straordinarie.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Una di esse è la stipula\Ndi contratti intelligenti.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Sono proprio ciò che sembrano:
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,contratti auto-eseguibili
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,che si occupano della gestione,\Nadempimento, esecuzione
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,e pagamento -- anche il contratto\Nha una sorta di conto bancario --
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,degli accordi tra le parti.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,E oggi, sulla blockchain di Ethereum
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,si stanno sviluppando\Nprogetti che spaziano
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,dalla sostituzione del mercato azionario
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,alla creazione di un nuovo\Nmodello di democrazia,
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,in cui i politici siano\Nresponsabili verso i cittadini.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Per comprendere quanto\Nsia radicale questo cambiamento,
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,prendiamo l'industria\Ndei servizi finanziari.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,La riconoscete?
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,È una macchina di Rube Goldberg.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,È una macchina assurdamente complicata\Nper fare cose semplicissime,
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,come rompere un uovo\No chiudere una porta.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,,E a me ricorda un po'\Nl'industria dei servizi finanziari.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando passiamo la carta di credito\Nnel negozio dietro l'angolo,
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,una sequenza di bit viaggia\Nattraverso decine di società,
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,ognuna con il proprio sistema informatico
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,- alcuni server risalgono agli anni '70,
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.10,Default,,0000,0000,0000,,e sono più vecchi\Ndi molti di voi qui presenti -
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,e l'accordo si crea dopo 3 giorni.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Se l'industria finanziaria\Nutilizzasse la blockchain,
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,tutto questo non servirebbe
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,perché pagamento e accordo\Nsarebbero la stessa cosa:
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,un cambio di voce su un registro.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Per questo, Wall Street\Ne l'industria finanziaria globale
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,sono in uno stato di grande agitazione,
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,e si chiedono: "rischiamo\Ndi essere sostituiti?"
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,oppure: "come continuiamo\Na far soldi con questa tecnologia?"
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma perché dovrebbe importarvi?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Lasciate che vi parli\Ndi alcune conseguenze.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Prosperità.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,La prima era di Internet,
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,l'Internet dell'informazione,
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.14,Default,,0000,0000,0000,,ci ha portato ricchezza\Nma non il benessere comune:
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,la disuguaglianza sociale è in crescita.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,E questa è la causa\Ndi tutta la violenza, l'estremismo,
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,protezionismo, xenofobia - o peggio -
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,e di tutto quello che stiamo vivendo oggi.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,La Brexit è solo l'esempio più recente.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo creare nuovi approcci\Nal problema della disuguaglianza?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Perché l'unico approccio, oggi,\Nè la redistribuzione della ricchezza,
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,imporre tasse\Ne distribuirla un po' di più.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,E se pre-distribuissimo la ricchezza?
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,E se cambiassimo\Nil modo in cui la generiamo,
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,rendendo il processo più democratico,
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,coinvolgendo più persone nell'economia,
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,e quindi assicurandoci che ricevano\Nuna giusta compensazione?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi illustro cinque modi\Nin cui potremmo farlo.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Numero uno:
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,sapevate che il 70 percento\Ndei proprietari terrieri nel mondo
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,non ha pieno titolo di proprietà?
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Avete una piccola fattoria in Honduras,\Nun dittatore sale al potere e dice:
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,so che possiedi legalmente l'azienda,
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,ma il database del governo dice\Nche la tua azienda è di un mio amico.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Questo è successo\Nsu larga scala in Honduras,
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,ed è un problema\Nche esiste ovunque nel mondo.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Hernando de Soto, il grande\Neconomista latino-americano,
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,dice che questo\Nè il primo problema globale
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,in termini di mobilità economica,
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,più dell'accesso a un conto in banca:
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,se non puoi rivendicare\Nla proprietà della tua terra,
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,non puoi metterla\Na garanzia di un prestito,
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,e non puoi fare\Nprogetti per il futuro.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, dunque, molte società\Nstanno collaborando con i governi
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,per mettere i titoli\Ndi proprietà su una blockchain.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,In questo modo non sono modificabili.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Non si possono hackerare.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Questo creerebbe condizioni di prosperità\Nper, potenzialmente, miliardi di persone.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Secondo:
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,oggi si parla molto di Uber,
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb, TaskRabbit, Lyft e così via
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,come parte della sharing economy.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,È un'idea potente,
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,il fatto che tutti si possano unire,\Ncreare e condividere ricchezza.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Dal mio punto di vista,
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,in realtà queste società\Nnon condividono nulla.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Infatti hanno successo\Nproprio perché non condividono.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Aggregano servizi e li vendono.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Supponiamo che invece di Airbnb, che è\Nuna società da 25 miliardi di dollari,
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,ci fosse un'applicazione distribuita\Nsu una blockchain, chiamiamola B-Airbnb,
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,e questa applicazione\Nappartenesse a tutte le persone
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,che hanno una stanza da affittare.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Chiunque cercasse una stanza,
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.94,Default,,0000,0000,0000,,apre il database della blockchain\Ne inserisce i parametri di ricerca.
Dialogue: 0,0:11:54.100,0:11:58.26,Default,,0000,0000,0000,,L'applicazione cerca nel database\Ne aiuta a trovare la stanza giusta.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,E poi la blockchain\Naiuta a stipulare il contratto,
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,identifica le parti,
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,gestisce la transazione\Nattraverso pagamenti digitali,
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,che sono inclusi nel sistema.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,E anche gestisce anche il rating,
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.91,Default,,0000,0000,0000,,perché se si valuta la stanza\Ncon il punteggio massimo,
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,quella stanza è lì, è stata valutata,\Ne non è più modificabile.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,I travolgenti innovatori della\Nsharing-economy, nella Silicon Valley,
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,potranno così essere travolti,
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.19,Default,,0000,0000,0000,,e questo creerebbe prosperità.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Numero tre:
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,il maggior flusso di fondi
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,dai paesi sviluppati\Na quelli in via di sviluppo
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.65,Default,,0000,0000,0000,,non sono gli investimenti delle imprese,
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,e neanche gli aiuti esteri.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Sono le rimesse degli emigrati.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,È la diaspora globale;
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,gente che ha lasciato la propria terra
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,e invia denaro a casa,\Nalle loro famiglie.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Sono circa 600 miliardi di dollari\Nall'anno e stanno aumentando,
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.39,Default,,0000,0000,0000,,e queste persone vengono derubate.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo è una domestica.
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Vive a Toronto,
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,,e ogni mese va alla Western Union
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:05.71,Default,,0000,0000,0000,,con del denaro
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,per inviarlo a sua madre\Nche vive a Manila.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Le costa circa il 10 percento,
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:13.82,Default,,0000,0000,0000,,il trasferimento impiega\Ndai 4 ai 7 giorni,
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,sua madre non sa mai quando arriverà,
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,e il tutto le richiede circa 5 ore.
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Sei mesi fa, Analie Domingo
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ha usato un'applicazione,\Nbasata su blockchain, chiamata Abra,
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,e ha inviato 300 dollari\Ndal suo cellulare.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Sono arrivati direttamente\Nsul cellulare di sua madre
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,senza bisogno di un intermediario.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Sua madre ha guardato il cellulare
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,- è simile all'interfaccia di Uber,\Ncon degli omini che si muovono.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Lei clicca sull'omino\Ncon il giudizio più alto,
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,che è a 7 minuti da lei.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Un uomo suona alla porta,\Nle dà i pesos filippini
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,che lei si mette nel portafoglio.
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo ha richiesto pochi minuti,
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,e le è costato solo il 2 percento.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una grande opportunità\Nper creare prosperità.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Numero quattro, la risorsa\Npiù critica dell'era digitale: i dati.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Sono un nuovo tipo di risorsa,
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,forse più grande\Ndelle risorse tradizionali,
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,delle terre ai tempi\Ndell'economia agraria,
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.68,Default,,0000,0000,0000,,o di un'impianto industriale,
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,o perfino del denaro.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.40,Default,,0000,0000,0000,,E tutti voi, me incluso,\Ncreiamo questi dati.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Creiamo questa risorsa.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,E lasciamo una scia\Ndi briciole digitali, dietro di noi,
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.67,Default,,0000,0000,0000,,con il passare del tempo.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Queste briciole vengono raccolte
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,e creano un'immagine\Ndi noi stessi, un io virtuale.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.69,Default,,0000,0000,0000,,E forse il vostro io virtuale\Nvi conosce meglio di voi,
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:33.31,Default,,0000,0000,0000,,perché non potete ricordare\Ncosa avete acquistato, detto
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0000,,o dove vi trovavate un anno fa.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma il vostro io virtuale\Nnon è controllato da voi,
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,e questo è un serio problema.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.100,Default,,0000,0000,0000,,E così oggi ci sono società che lavorano
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,per creare un'identità\Nin una scatola nera,
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.33,Default,,0000,0000,0000,,un io virtuale controllato da voi.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Questa scatola nera si muove con voi
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,ogni volta che vi spostate,
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ed è molto riservata,
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.93,Default,,0000,0000,0000,,perché rivela solo le informazioni
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,strettamente necessarie\Nper realizzare un'operazione.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,In molte transazioni,
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:05.58,Default,,0000,0000,0000,,il venditore non ha neanche\Nbisogno di sapere chi siete.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Deve solo assicurarsi\Ndi ricevere il denaro.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Questo "avatar" fa sparire tutti i dati
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.46,Default,,0000,0000,0000,,e vi permette di trasformarli in moneta.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ed è fantastico
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,perché ci aiuta anche\Na proteggere la privacy,
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,e la privacy è alla base\Ndi una società libera.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Riprendiamoci il controllo\Nsu questa risorsa che creiamo,
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,così da controllare la nostra identità
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.15,Default,,0000,0000,0000,,e gestirla in maniera responsabile.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Infine,
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Numero cinque:
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:44.69,Default,,0000,0000,0000,,ci sono tantissimi creatori di contenuti
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.19,Default,,0000,0000,0000,,che non ricevono un giusto compenso,
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,perché il sistema della\Nproprietà intellettuale è inefficace.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,È stato compromesso\Ndurante la prima era di Internet.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo la musica.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Agli artisti rimangono solo le briciole,\Nalla fine della catena alimentare.
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Se foste dei cantautori, e 25 anni fa\Naveste scritto una canzone
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:05.99,Default,,0000,0000,0000,,che ha avuto successo\Nottenendo 1 milione di singoli,
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,avreste guadagnato\N45.000 dollari in diritti d'autore.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Se oggi scrivete\Nuna canzone di successo,
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.25,Default,,0000,0000,0000,,con 1 milione di ascolti,
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,non ottenete 45,000 dollari,
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:17.19,Default,,0000,0000,0000,,prendete solo 36 dollari,
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,abbastanza per un'ottima pizza.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Quindi Imogen Heap,
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.45,Default,,0000,0000,0000,,la cantautrice che ha vinto il Grammy,
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,sta trasferendo la sua musica\Nsu un sistema di blockchain.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Lei lo chiama "Mycelia".
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:34.18,Default,,0000,0000,0000,,La musica è gestita\Nda un contratto intelligente,
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,e protegge i suoi diritti\Ndi proprietà intellettuale.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Se volete ascoltare la canzone è gratis,
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,o costa pochi microcentesimi\Ntrasferiti su un conto digitale.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Se volete usarla in un film\Ncome colonna sonora è diverso,
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,e i diritti IP\Nsono tutti specificati.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Se volete usarla\Ncome suoneria, è diverso.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:53.19,Default,,0000,0000,0000,,A detta di lei, la canzone\Ndiventa il business,
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,perché sta sulla piattaforma\Ne si vende da sola,
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.19,Default,,0000,0000,0000,,proteggendo i diritti dell'autore,
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,e siccome la canzone\Nha un sistema di pagamento,
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:02.05,Default,,0000,0000,0000,,cioè una specie di conto corrente,
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.34,Default,,0000,0000,0000,,tutto il denaro ritorna\Nnelle mani degli artisti,
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,E così controllano loro il settore,
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:09.09,Default,,0000,0000,0000,,non i potenti intermediari di oggi.\N
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ora, non sono --
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.08,Default,,0000,0000,0000,,E non vale solo per i cantautori,
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,ma per qualsiasi creatore\Ndi contenuti come opere d'arte,
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.42,Default,,0000,0000,0000,,come le invenzioni,
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,le scoperte scientifiche, i giornalisti.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Sono tutte persone che non ricevono\Nun giusto compenso,
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:33.67,Default,,0000,0000,0000,,e con le blockchain riusciranno\Na guadagnare quel che spetta loro.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.93,Default,,0000,0000,0000,,E questa è una cosa fantastica.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Queste, dunque, sono 5 possibilità,\Nsu almeno una dozzina,
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,per risolvere\Nil problema della prosperità,
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,che è solo uno\Ndegli innumerevoli ambiti
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.08,Default,,0000,0000,0000,,in cui le blockchain\Ntrovano applicazione.
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente non è la tecnologia\Nche crea prosperità: sono le persone.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma quello che voglio dirvi\Nè che, ancora una volta,
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.14,Default,,0000,0000,0000,,il genio della tecnologia\Nè fuggito dalla lampada,
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.41,Default,,0000,0000,0000,,è stato evocato da una persona\No un gruppo sconosciuto
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,in questi tempi incerti della storia,
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:13.17,Default,,0000,0000,0000,,e ci sta dando un'altra chance,
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:18.46,Default,,0000,0000,0000,,un'altra opportunità di riscrivere\Nla rete di scambi economici
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,e il vecchio ordine delle cose,
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,e risolvere alcune delle\Nquestioni globali più difficili,
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,se solo lo vorremo.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)