WEBVTT

00:00:00.831 --> 00:00:04.277
Teknologi yang mungkin akan
punya dampak terbesar

00:00:04.301 --> 00:00:06.047
dalam beberapa dekade berikut

00:00:06.071 --> 00:00:07.323
sudah ada disini.

00:00:07.744 --> 00:00:10.241
Dan bukan media sosial.

00:00:10.265 --> 00:00:11.662
Bukan big data.

00:00:11.686 --> 00:00:13.193
Bukan robot.

00:00:13.217 --> 00:00:14.981
Bahkan bukan AI (kecerdasan buatan).

00:00:15.033 --> 00:00:17.399
Anda akan terkejut

00:00:17.423 --> 00:00:22.135
bahwa ini adalah teknologi yang mendasari
mata uang digital seperti Bitcoin.

00:00:22.159 --> 00:00:25.560
Teknologi ini disebut blockchain.
Blockchain.

NOTE Paragraph

00:00:26.337 --> 00:00:29.173
Mungkin bukan kata yang indah,

00:00:30.294 --> 00:00:32.710
tapi saya yakin inilah

00:00:32.734 --> 00:00:35.275
generasi berikutnya dari internet,

00:00:35.299 --> 00:00:39.874
dan ia menjanjikan banyak hal
bagi bisnis, bagi masyarakat,

00:00:39.898 --> 00:00:41.910
dan bagi Anda semua, secara individual.

NOTE Paragraph

00:00:42.367 --> 00:00:47.042
Anda tahu, beberapa dekade terakhir
kita menyaksikan internetisasi informasi.

00:00:47.066 --> 00:00:51.287
Ketika saya mengirim email atau file
atau sesuatu yang lain,

00:00:51.311 --> 00:00:53.172
saya tidak mengirimkan aslinya,

00:00:53.172 --> 00:00:54.917
saya hanya mengirimkan salinannya.

00:00:55.222 --> 00:00:56.739
Dan itu bagus.

00:00:56.763 --> 00:00:59.219
Internet mendemokratisasi informasi.

00:01:00.441 --> 00:01:03.199
Tapi kalau kita bicara tentang aset --

00:01:03.223 --> 00:01:05.568
seperti uang,

00:01:05.592 --> 00:01:08.047
aset finansial seperti saham dan obligasi,

00:01:08.071 --> 00:01:11.506
poin loyalitas, kekayaan intelektual,

00:01:11.530 --> 00:01:14.059
musik, seni, voting,

00:01:14.982 --> 00:01:17.587
kredit karbon dan aset lainnya --

00:01:17.611 --> 00:01:20.223
mengirimkan salinan bukan ide bagus.

00:01:20.247 --> 00:01:22.042
Kalau saya mengirimkan 100 dolar,

00:01:22.066 --> 00:01:25.103
penting sekali bahwa saya
tidak masih menyimpan uang itu --

NOTE Paragraph

00:01:25.127 --> 00:01:26.134
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:26.158 --> 00:01:28.516
dan bahwa saya tidak bisa mengirimkannya.

00:01:28.540 --> 00:01:30.877
Ini disebut masalah "double-spend"

00:01:30.901 --> 00:01:32.995
oleh para kriptografer sejak lama.

NOTE Paragraph

00:01:33.469 --> 00:01:38.738
Jadi sekarang, kita sepenuhnya tergantung
pada institusi perantara besar --

00:01:38.762 --> 00:01:41.015
seperti bank, pemerintah,

00:01:41.039 --> 00:01:44.603
perusahaan media sosial,
perusahaan kartu kredit, dan sebagainya --

00:01:44.627 --> 00:01:47.269
untuk menjamin kepercayaan
dalam ekonomi kita.

00:01:47.779 --> 00:01:50.787
Dan para perantara ini menjalankan

00:01:50.787 --> 00:01:54.293
semua logika bisnis dan
transaksi komersial,

00:01:54.317 --> 00:01:56.978
mulai dari autentifikasi,
identifikasi orang,

00:01:57.002 --> 00:02:01.067
hingga kliring, pembukaan rekening,
dan pencatatan.

00:02:01.583 --> 00:02:03.504
Dan umumnya, mereka bekerja cukup baik.

00:02:03.528 --> 00:02:05.225
Tapi ada masalah-masalah baru.

NOTE Paragraph

00:02:05.942 --> 00:02:07.474
Pertama, mereka terpusat.

00:02:07.498 --> 00:02:10.466
Ini artinya mereka bisa di-hack,
dan semakin sering di-hack --

00:02:10.490 --> 00:02:13.049
JP Morgan, Pemerintah Federal AS,

00:02:13.073 --> 00:02:14.864
LinkedIn, Home Depot dan lainnya

00:02:14.869 --> 00:02:16.639
menyadarinya setelah mereka diserang.

00:02:16.874 --> 00:02:20.388
Mereka mengabaikan milyaran orang
dari perekonomian dunia,

00:02:20.412 --> 00:02:22.665
seperti orang-orang yang
tidak punya cukup uang

00:02:22.689 --> 00:02:24.167
untuk membuka rekening bank.

00:02:24.624 --> 00:02:26.912
Segala hal butuh waktu lama untuk mereka.

00:02:26.936 --> 00:02:30.506
Butuh waktu satu detik untuk sebuah email
dikirim ke seluruh dunia,

00:02:30.530 --> 00:02:32.954
tapi butuh berhari-hari atau
berminggu-minggu

00:02:32.978 --> 00:02:36.110
untuk uang berpindah melalui
sistem perbankan di kota yang sama.

00:02:36.134 --> 00:02:38.333
Dan mereka mengambil untung banyak --

00:02:38.357 --> 00:02:41.387
10-20 persen untuk mengirim uang
ke negara lain.

00:02:41.931 --> 00:02:43.259
Mereka menyimpan data kita,

00:02:43.259 --> 00:02:46.310
yang berarti kita tidak bisa
memanfaatkannya sebagai alat tukar

00:02:46.310 --> 00:02:48.853
atau menggunakannya untuk
kehidupan yang lebih baik.

00:02:49.126 --> 00:02:51.178
Privasi kita disepelekan.

00:02:51.202 --> 00:02:53.426
Dan masalah yang terbesar adalah,

00:02:54.005 --> 00:02:59.886
mereka sudah mengumpulkan sebagian besar
data di era digital ini secara asimetris:

00:02:59.910 --> 00:03:04.144
meski kita menciptakan kekayaan,
kesenjangan sosial semakin besar.

NOTE Paragraph

00:03:05.105 --> 00:03:09.447
Bagaimana seandainya internet tidak hanya
memudahkan pertukaran informasi,

00:03:09.471 --> 00:03:12.528
bagaimana seandainya internet bisa
melakukan perpindahan nilai --

00:03:12.528 --> 00:03:16.645
semacam buku besar
yang global dan terdistribusi

00:03:16.669 --> 00:03:18.807
di jutaan komputer

00:03:18.831 --> 00:03:20.915
dan bisa diakses siapa saja.

00:03:20.939 --> 00:03:24.790
Dan dimana semua aset,
dari uang sampai musik

00:03:24.814 --> 00:03:27.542
bisa disimpan, dipindahkan,

00:03:27.542 --> 00:03:30.542
diperdagangkan, dipertukarkan,
dan dikelola

00:03:30.542 --> 00:03:33.078
tanpa perantara besar?

00:03:33.507 --> 00:03:37.184
Bagaimana bila ada medium pribumi
untuk nilai?

NOTE Paragraph

00:03:38.256 --> 00:03:42.914
Pada tahun 2008, industri finansial ambruk

00:03:42.938 --> 00:03:45.522
dan, mungkin secara menguntungkan,

00:03:45.546 --> 00:03:50.480
seseorang atau sekelompok anonim
yang menggunakan nama Satoshi Nakamoto

00:03:51.325 --> 00:03:58.311
menciptakan dokumen dimana ia
mengembangkan protokol untuk uang digital

00:03:58.335 --> 00:04:01.909
yang menggunakan mata uang kripto
yang sudah ada, yang disebut Bitcoin.

00:04:02.421 --> 00:04:08.239
Dan mata uang kripto ini bisa
membangun kepercayaan dan bertransaksi

00:04:08.263 --> 00:04:09.954
tanpa perantara pihak ketiga.

00:04:09.978 --> 00:04:12.438
Dan tindakan yang kelihatannya
sederhana ini

00:04:12.438 --> 00:04:15.885
memulai satu percikan
yang menerangi seluruh dunia,

00:04:15.909 --> 00:04:21.052
yang membuat semua orang bersemangat
atau takut atau tertarik

00:04:21.076 --> 00:04:22.321
di banyak tempat.

00:04:22.640 --> 00:04:24.710
Nah, jangan bingung soal Bitcoin --

00:04:24.734 --> 00:04:27.909
Bitcoin adalah aset;
nilainya bisa naik turun,

00:04:27.933 --> 00:04:30.945
dan harusnya ini menarik bagi Anda
kalau Anda seorang spekulan.

00:04:31.315 --> 00:04:34.200
Lebih luas lagi, Bitcoin adalah
sebuah mata uang kripto.

00:04:34.200 --> 00:04:37.303
Ia bukan mata uang dengan
nilai tukar tetap yang dikontrol negara.

00:04:37.327 --> 00:04:38.974
Dan itu lebih menarik lagi.

00:04:39.412 --> 00:04:42.626
Tapi yang lebih menakjubkan lagi
adalah teknologi yang mendasarinya.

00:04:42.650 --> 00:04:44.481
Namanya blockchain.

NOTE Paragraph

00:04:46.421 --> 00:04:49.092
Untuk pertama kalinya dalam
sejarah manusia,

00:04:49.116 --> 00:04:51.594
manusia di mana pun bisa
mempercayai satu sama lain

00:04:51.618 --> 00:04:54.219
dan bertransaksi langsung.

00:04:55.001 --> 00:04:59.241
Dan kepercayaan ini dijamin,
bukan oleh institusi besar,

00:04:59.265 --> 00:05:02.321
tapi oleh kolaborasi, melalui kriptografi,

00:05:02.345 --> 00:05:04.478
dan kode yang cerdas.

00:05:04.502 --> 00:05:07.872
Dan karena aspek kepercayaan ini
sifatnya pribumi dalam teknologi ini,

00:05:08.080 --> 00:05:10.587
saya menyebutnya, "Protokol Kepercayaan."

NOTE Paragraph

00:05:10.896 --> 00:05:13.650
Nah, Anda mungkin ingin tahu:
Bagaimana cara kerjanya?

00:05:13.674 --> 00:05:14.894
Baiklah.

00:05:16.290 --> 00:05:21.259
Aset -- aset digital seperti uang, musik,
dan berbagai hal lainnya --

00:05:21.259 --> 00:05:23.135
tidak disimpan di satu lokasi pusat,

00:05:23.159 --> 00:05:25.855
mereka biasanya terdistribusi di
dalam buku besar global,

00:05:25.879 --> 00:05:28.397
yang menggunakan kriptografi
tingkat tinggi.

00:05:28.945 --> 00:05:31.588
Ketika sebuah transaksi terlaksana,

00:05:31.612 --> 00:05:33.690
ia dikirim secara global

00:05:33.714 --> 00:05:36.783
ke jutaan komputer.

00:05:37.508 --> 00:05:39.295
Dan di luar sana, di seluruh dunia,

00:05:39.295 --> 00:05:42.200
ada sekelompok orang yang disebut
"miners" (para penambang).

00:05:42.200 --> 00:05:45.186
Mereka bukan orang-orang muda,
mereka adalah penambang Bitcoin.

00:05:45.210 --> 00:05:48.217
Mereka punya kekuatan
komputerisasi besar --

00:05:48.241 --> 00:05:53.051
10 hingga 100 kali lebih besar daripada
Google di seluruh dunia.

00:05:53.598 --> 00:05:55.534
Para penambang ini melakukan banyak hal.

00:05:56.122 --> 00:05:57.495
Setiap 10 menit,

00:05:57.519 --> 00:05:59.806
bagai detak jantung dari sebuah jaringan,

00:05:59.830 --> 00:06:02.035
sebuah block tercipta

00:06:02.059 --> 00:06:05.285
dan punya (data) seluruh transaksi
dari 10 menit terakhir.

00:06:05.714 --> 00:06:10.849
Lalu para penambang mulai bekerja dan
berusaha memecahkan berbagai masalah.

NOTE Paragraph

00:06:10.873 --> 00:06:12.195
Dan mereka saling bersaing:

00:06:12.219 --> 00:06:16.530
penambang pertama yang menemukan solusinya
dan berhasil memvalidasi block

00:06:16.554 --> 00:06:18.915
mendapat hadiah dalam bentuk
mata uang digital,

00:06:18.939 --> 00:06:21.702
kalau ini adalah blockchain Bitcoin,
dalam Bitcoin.

00:06:22.171 --> 00:06:24.331
Lalu -- dan ini bagian terpenting --

00:06:24.355 --> 00:06:26.812
block tersebut terhubung
dengan block sebelumnya

00:06:26.836 --> 00:06:28.145
dan block sebelumnya lagi

00:06:28.169 --> 00:06:30.931
untuk membuat rangkaian block.

00:06:30.931 --> 00:06:33.143
Dan setiap satu block diberi marka waktu,

00:06:33.143 --> 00:06:35.102
seperti segel lilin digital.

00:06:35.434 --> 00:06:37.781
Misalkan saya ingin meng-hack sebuah block

00:06:37.805 --> 00:06:41.640
dan katakanlah, membayar dua orang
dengan menggunakan uang yang sama,

00:06:42.257 --> 00:06:44.213
saya harus meng-hack block tersebut,

00:06:44.213 --> 00:06:45.652
dan semua block sebelumnya,

00:06:45.652 --> 00:06:48.789
seluruh sejarah transaksi dalam
rangkaian block (blockchain) itu,

00:06:48.813 --> 00:06:52.304
dan bukan hanya pada satu komputer
tapi pada jutaan komputer,

00:06:52.328 --> 00:06:54.107
secara bersamaan,

00:06:54.131 --> 00:06:57.466
yang semuanya menggunakan
enkripsi level tinggi

00:06:57.490 --> 00:07:00.580
karena sumber daya komputer terhebat
di dunia ini

00:07:00.604 --> 00:07:01.852
memonitor ini semua.

00:07:01.876 --> 00:07:03.041
Sangat sulit dilakukan.

00:07:03.510 --> 00:07:05.712
Sudah tentu ini lebih aman

00:07:05.736 --> 00:07:08.095
daripada sistem komputer
yang kita punya sekarang.

00:07:08.119 --> 00:07:10.703
Blockchain. Begitulah cara kerjanya.

NOTE Paragraph

00:07:11.402 --> 00:07:13.583
Blockchain Bitcoin hanya salah satunya.

00:07:13.607 --> 00:07:14.758
Ada banyak blockchain.

00:07:14.782 --> 00:07:19.676
Blockchain Ethereum dikembangkan oleh
seorang Kanada bernama Vitalik Buterin.

00:07:19.700 --> 00:07:21.930
Usianya [22] tahun,

00:07:21.954 --> 00:07:26.172
dan blockchain ini punya
kemampuan spesial.

00:07:26.196 --> 00:07:29.279
Salah satunya adalah,
Anda bisa membuat kontrak pintar.

00:07:29.303 --> 00:07:31.271
Apa itu? Lebih kurang seperti namanya.

00:07:31.295 --> 00:07:35.570
Sebuah kontrak yang mengimplementasikan
sendiri perjanjian antara pihak,

00:07:35.570 --> 00:07:38.749
kontrak ini mengurusi pelaksanaan,
organisasi, performa,

00:07:38.773 --> 00:07:45.430
dan pembayaran -- kontrak ini punya
rekening bank juga, lebih kurang.

00:07:45.718 --> 00:07:48.292
Dan sekarang, di blockchain Ethereum,

00:07:48.292 --> 00:07:51.224
Ada proyek-proyek yang tengah berjalan
untuk melakukan,

00:07:51.224 --> 00:07:53.929
mulai dari membuat pengganti pasar modal,

00:07:53.953 --> 00:07:55.776
hingga membuat model demokrasi baru,

00:07:55.800 --> 00:07:58.903
dimana politisi bertanggung jawab
pada masyarakat.

NOTE Paragraph

00:07:58.927 --> 00:08:02.387
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:08:02.411 --> 00:08:06.490
Jadi, untuk memahami perubahan radikal
seperti apa yang akan ditimbulkannya,

00:08:06.514 --> 00:08:09.170
mari kita lihat salah satu industri,
industri finansial.

00:08:09.249 --> 00:08:10.602
Apa Anda mengenali ini?

00:08:11.061 --> 00:08:12.976
Mesin Rube Goldberg.

00:08:13.000 --> 00:08:15.118
Ini adalah mesin yang luar biasa rumit

00:08:15.118 --> 00:08:17.286
yang melakukan sesuatu
yang sangat sederhana

00:08:17.286 --> 00:08:19.301
seperti memecah telur atau menutup pintu.

00:08:19.593 --> 00:08:23.425
Ini mengingatkan saya pada
industri jasa keuangan,

00:08:23.449 --> 00:08:24.615
jujur saja.

00:08:24.639 --> 00:08:27.544
Maksud saya, Anda menggesek kartu
di toko kelontong,

00:08:27.568 --> 00:08:30.552
dan ada bitstream yang melalui
sekitar selusin perusahaan,

00:08:30.552 --> 00:08:33.406
masing-masing dengan sistem komputer
mereka sendiri-sendiri,

00:08:33.406 --> 00:08:35.535
sebagian menggunakan mainframe tahun 70-an

00:08:35.559 --> 00:08:38.351
atau yang lebih tua dari banyak orang
di ruangan ini,

00:08:38.375 --> 00:08:41.154
dan 3 hari setelahnya, pelunasan terjadi.

00:08:41.740 --> 00:08:45.264
Nah, dengan blockchain industri finansial,

00:08:45.288 --> 00:08:46.691
tidak akan ada pelunasan,

00:08:46.715 --> 00:08:49.573
karena pembayaran dan pelunasan
adalah aktivitas yang sama,

00:08:49.597 --> 00:08:51.531
keduanya hanya perubahan di buku besar.

00:08:52.040 --> 00:08:54.300
Jadi di Wall Street dan di seluruh dunia,

00:08:54.324 --> 00:08:57.587
industri finansial tergoncang hebat
oleh teknologi ini,

00:08:57.611 --> 00:08:59.762
bertanya-tanya,
apakah kita akan digantikan,

00:08:59.786 --> 00:09:02.867
atau, bagaimana kita bisa menggunakan
teknologi ini untuk sukses?

NOTE Paragraph

00:09:03.349 --> 00:09:04.971
Nah, kenapa Anda harus peduli?

00:09:06.320 --> 00:09:08.788
Izinkan saya menjelaskan beberapa
aplikasinya.

00:09:09.748 --> 00:09:11.416
Kesejahteraan.

00:09:11.440 --> 00:09:14.829
Era pertama internet,
internetisasi informasi,

00:09:14.837 --> 00:09:18.300
membawa kekayaan bagi kita
tapi tidak kesejahteraan bersama,

00:09:18.324 --> 00:09:20.778
karena kesenjangan sosial bertumbuh.

00:09:20.802 --> 00:09:24.785
Dan ini ada di pusat semua
kemarahan dan ekstrimisme

00:09:24.809 --> 00:09:28.409
dan proteksionisme dan xenophobia
dan hal-hal lebih buruk lagi,

00:09:28.433 --> 00:09:31.015
yang kita lihat tumbuh di dunia
sekarang ini.

00:09:31.039 --> 00:09:33.888
Salah satu contoh terbaru adalah Brexit.

NOTE Paragraph

00:09:34.868 --> 00:09:38.316
Apakah kita bisa mengembangkan
pendekatan baru

00:09:38.316 --> 00:09:40.635
untuk menjawab permasalahan
kesenjangan ini?

00:09:40.635 --> 00:09:44.384
Karena pendekatan satu-satunya saat ini
adalah untuk meredistribusi kekayaan,

00:09:44.408 --> 00:09:46.788
meningkatkan pajak dan
menyebarkannya lebih merata.

00:09:46.788 --> 00:09:49.693
Apa kita bisa mendistribusi kekayaan
sebelum mengenakan pajak?

00:09:49.693 --> 00:09:52.882
Apa kita bisa mengubah cara
bagaimana kekayaan diciptakan

00:09:52.906 --> 00:09:55.076
dengan mendemokratisasi prosesnya,

00:09:55.100 --> 00:09:57.929
dengan mengajak lebih banyak orang
dalam kegiatan ekonomi,

00:09:57.929 --> 00:10:00.613
dan memastikan mereka 
dikompensasi dengan adil?

00:10:01.158 --> 00:10:04.002
Izinkan saya menjelaskan lima cara
kita bisa melakukannya.

NOTE Paragraph

00:10:04.597 --> 00:10:06.023
Pertama:

00:10:06.047 --> 00:10:11.245
Tahukah Anda 70 persen orang
yang memiliki tanah di dunia

00:10:11.245 --> 00:10:13.419
tidak punya kekuatan mutlak
atas aset mereka?

00:10:13.699 --> 00:10:17.491
Misalkan Anda punya perkebunan kecil
di Honduras, dan seorang diktator berkata,

00:10:17.491 --> 00:10:21.225
"Aku tahu kau punya sehelai kertas
yang mengatakan kau punya perkebunan ini,

00:10:21.225 --> 00:10:24.750
tapi komputer pemerintah mengatakan
bahwa temanku memiliki perkebunan ini."

00:10:24.967 --> 00:10:27.145
Ini terjadi dalam skala besar di Honduras,

00:10:27.169 --> 00:10:29.516
dan masalah ini ada dimana-mana.

00:10:30.214 --> 00:10:32.703
Hernando de Soto,
ekonom besar dari Amerika Latin,

00:10:32.703 --> 00:10:35.135
mengatakan bahwa ini adalah
masalah nomor 1 di dunia

00:10:35.135 --> 00:10:36.635
dalam hal mobilitas ekonomi,

00:10:36.635 --> 00:10:38.945
lebih penting daripada
kepemilikan rekening bank,

00:10:38.945 --> 00:10:42.124
karena kalau Anda tidak punya
kepemilikan yang sah atas tanah Anda,

00:10:42.124 --> 00:10:43.513
Anda tak bisa meminjam uang,

00:10:43.513 --> 00:10:45.586
dan Anda tidak bisa merencanakan
masa depan.

NOTE Paragraph

00:10:45.969 --> 00:10:49.233
Jadi sekarang, perusahaan bekerjasama
dengan pemerintah

00:10:49.233 --> 00:10:51.776
untuk memasukkan sertifikat Tanah
ke dalam blockchain.

00:10:51.800 --> 00:10:54.409
Dan sekali ia ada disana, 
tidak bisa dipindahkan lagi.

00:10:54.718 --> 00:10:55.964
Tidak bisa di-hack.

00:10:56.313 --> 00:10:59.468
Ini berpotensi menciptakan landasan
bagi kesejahteraan

00:10:59.492 --> 00:11:01.660
bagi milyaran orang.

NOTE Paragraph

00:11:02.505 --> 00:11:03.668
Kedua:

00:11:04.295 --> 00:11:06.529
Banyak yang menulis tentang Uber

00:11:06.553 --> 00:11:09.888
dan Airbnb dan TaskRabbit dan Lyft
dan sebagainya

00:11:09.912 --> 00:11:12.208
sebagai bagian dari sharing economy.

00:11:12.232 --> 00:11:13.896
Ini adalah ide yang sangat hebat,

00:11:13.920 --> 00:11:17.307
bahwa orang-orang bisa bersama-sama
menciptakan dan berbagi kekayaan.

00:11:17.710 --> 00:11:19.123
Menurut saya ...

00:11:19.729 --> 00:11:23.724
perusahaan-perusahaan ini tidak
benar-benar berbagi.

00:11:23.748 --> 00:11:27.855
Bahkan, mereka berhasil justru karena
mereka tidak berbagi.

00:11:27.879 --> 00:11:31.051
Mereka mengumpulkan jasa di satu tempat,
dan menjualnya.

00:11:31.710 --> 00:11:33.432
Bagaimana seandainya,

00:11:33.432 --> 00:11:36.929
alih-alih Airbnb yang merupakan perusahaan
senilai 25 milyar dolar,

00:11:36.929 --> 00:11:42.172
ada aplikasi terdistribusi pada
sebuah blockchain, sebutlah Airbnb-B,

00:11:42.196 --> 00:11:46.230
yang pada dasarnya dimiliki
oleh semua orang

00:11:46.254 --> 00:11:47.986
yang menyewakan kamar.

00:11:48.574 --> 00:11:51.145
Dan ketika seseorang ingin menyewa kamar,

00:11:51.169 --> 00:11:55.311
mereka masuk ke database blockchain
dan memilah kriteria yang mereka inginkan

00:11:55.335 --> 00:11:57.842
untuk mencari kamar yang tepat,

00:11:57.866 --> 00:12:00.635
lalu blockchain membantu mereka
dengan kontraknya,

00:12:00.659 --> 00:12:02.531
mengidentifikasi pihak-pihak,

00:12:02.555 --> 00:12:03.913
mengurus pembayaran

00:12:03.937 --> 00:12:07.183
melalui pembayaran digital --
yang sudah ada di dalam sistem.

00:12:07.207 --> 00:12:09.256
Mekanisme ini bahkan mengurusi reputasi,

00:12:09.256 --> 00:12:12.954
karena jika seseorang memberi nilai
lima bintang pada sebuah kamar,

00:12:12.978 --> 00:12:14.194
kamar itu ada di sana,

00:12:14.218 --> 00:12:16.726
dan sudah dinilai,
dan ini tidak bisa dipindahkan.

00:12:17.043 --> 00:12:21.787
Jadi, perusahaan Silicon Valley yang
mengganggu sharing economy

00:12:22.542 --> 00:12:23.699
bisa diganggu,

00:12:24.096 --> 00:12:26.337
dan ini baik untuk kesejahteraan.

NOTE Paragraph

00:12:26.361 --> 00:12:27.518
Nomor tiga:

00:12:28.403 --> 00:12:30.974
aliran dana terbesar dari
negara-negara maju

00:12:30.998 --> 00:12:32.284
ke negara-negara berkembang

00:12:32.308 --> 00:12:34.570
bukanlah investasi perusahaan,

00:12:34.594 --> 00:12:36.875
dan bukan juga bantuan luar negeri.

00:12:37.605 --> 00:12:39.605
Yang terbesar adalah remitan.

00:12:40.329 --> 00:12:42.264
Inilah diaspora global,

00:12:42.288 --> 00:12:44.783
orang-orang yang meninggalkan
negeri leluhur mereka

00:12:44.783 --> 00:12:48.558
dan mengirim kembali uang
pada keluarga mereka di kampung halaman.

00:12:48.582 --> 00:12:51.705
Jumlahnya 600 milyar dolar setahun,
dan terus bertumbuh,

00:12:51.729 --> 00:12:53.769
dan mereka ditipu habis-habisan.

NOTE Paragraph

00:12:54.555 --> 00:12:57.169
Analie Domingo adalah seorang
pembantu rumah tangga.

00:12:57.864 --> 00:12:59.769
Dia tinggal di Toronto,

00:12:59.793 --> 00:13:04.557
dan setiap bulan dia pergi
ke kantor Western Union

00:13:04.581 --> 00:13:06.120
dengan sejumlah uang tunai

00:13:06.144 --> 00:13:09.104
untuk mengirimkan remitan
pada ibunya di Manila.

00:13:09.807 --> 00:13:11.561
Dia dikenai biaya sekitar 10 persen;

00:13:11.561 --> 00:13:13.979
makan waktu 4 sampai 7 hari
untuk uangnya sampai;

00:13:13.979 --> 00:13:16.352
ibunya tak pernah tahu kapan
uangnya akan sampai.

00:13:16.352 --> 00:13:19.119
Dia meluangkan 5 jam dalam seminggu
untuk melakukan ini.

NOTE Paragraph

00:13:19.571 --> 00:13:20.723
Enam bulan yang lalu,

00:13:20.747 --> 00:13:25.327
Analie Domingo menggunakan
aplikasi blockchain yang disebut Abra.

00:13:25.771 --> 00:13:28.384
Dari telepon genggamnya,
dia mengirimkan 300 dolar.

00:13:28.408 --> 00:13:30.888
Uang tersebut langsung masuk
ke ponsel ibunya

00:13:30.912 --> 00:13:32.796
tanpa melalui perantara.

00:13:33.346 --> 00:13:35.738
Lalu ibunya melihat ponselnya --

00:13:35.762 --> 00:13:39.551
yang agak mirip dengan interface UIber,
ada "teller" Abra yang bergerak.

00:13:39.575 --> 00:13:42.313
Dia mengklik salah satu teller
yang punya bintang lima,

00:13:42.337 --> 00:13:44.103
yang hanya 7 menit jaraknya darinya.

00:13:44.166 --> 00:13:47.400
Pria itu muncul di pintunya,
memberinya uang dalam peso Filipina,

00:13:47.400 --> 00:13:49.236
dia menyimpannya di dalam dompetnya.

00:13:49.365 --> 00:13:51.121
Semua dalam hitungan menit,

00:13:51.145 --> 00:13:53.008
dan dia dikenai biaya 2 persen.

00:13:54.269 --> 00:13:57.120
Ini adalah kesempatan besar
bagi kesejahteraan.

NOTE Paragraph

00:13:57.637 --> 00:14:01.856
Keempat: aset paling berharga
di era digital adalah data.

00:14:02.279 --> 00:14:05.520
Dan data adalah kelas aset terbaru,

00:14:05.520 --> 00:14:08.406
mungkin lebih tinggi daripada
kelas-kelas aset sebelumnya,

00:14:08.406 --> 00:14:11.254
seperti tanah dalam ekonomi agraris,

00:14:11.254 --> 00:14:12.907
atau pabrik industri,

00:14:12.931 --> 00:14:14.088
atau bahkan uang.

00:14:14.540 --> 00:14:17.550
Dan Anda semua -- kita --
menciptakan data ini.

00:14:17.574 --> 00:14:19.356
Kita membuat aset ini,

00:14:19.380 --> 00:14:22.095
dan kita meninggalkan remah-remah
digital di belakang kita

00:14:22.119 --> 00:14:23.949
sepanjang hidup kita.

00:14:23.973 --> 00:14:26.793
Dan remah-remah ini dikumpulkan
menjadi sosok cerminan Anda,

00:14:26.817 --> 00:14:28.041
Anda versi virtual.

00:14:28.181 --> 00:14:31.107
Dan Anda versi virtual mungkin tahu
lebih banyak tentang Anda

00:14:31.107 --> 00:14:32.200
daripada Anda sendiri,

00:14:32.200 --> 00:14:33.440
karena Anda tak bisa ingat

00:14:33.440 --> 00:14:36.009
apa yang Anda beli tahun lalu,
atau katakan tahun lalu,

00:14:36.009 --> 00:14:37.421
lokasi tepat Anda tahun lalu.

00:14:37.421 --> 00:14:39.711
Dan versi virtual ini tidak
dimiliki oleh Anda --

00:14:39.711 --> 00:14:40.934
inilah masalah besarnya.

NOTE Paragraph

00:14:41.419 --> 00:14:43.997
Jadi sekarang,
ada perusahaan yang kerjanya

00:14:44.021 --> 00:14:47.658
membuat identitas di dalam kotak hitam,

00:14:47.682 --> 00:14:49.693
Anda versi virtual yang
dimiliki oleh Anda.

00:14:49.853 --> 00:14:53.158
Dan kotak hitam ini berpindah dengan Anda

00:14:53.182 --> 00:14:55.172
kemana pun Anda pergi di dunia,

00:14:55.196 --> 00:14:57.266
dan ia sangat, sangat pelit.

00:14:57.290 --> 00:15:00.159
Ia hanya memberi serpihan informasi

00:15:00.159 --> 00:15:02.170
yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu.

00:15:02.170 --> 00:15:03.374
Dalam banyak transaksi,

00:15:03.374 --> 00:15:05.726
penjual bahkan tidak perlu tahu
siapa Anda.

00:15:05.750 --> 00:15:08.218
Mereka hanya perlu tahu bahwa
mereka akan dibayar.

NOTE Paragraph

00:15:08.741 --> 00:15:12.690
Lalu avatar ini menyapu bersih
semua data

00:15:12.714 --> 00:15:15.621
dan memungkinkan Anda untuk
menjadikannya sebagai alat tukar.

00:15:16.061 --> 00:15:17.849
Dan ini adalah sesuatu yang bagus,

00:15:17.873 --> 00:15:21.064
karena bisa membantu kita
melindungi privasi,

00:15:21.088 --> 00:15:24.900
dan privasi adalah fondasi
dari masyarakat bebas.

00:15:24.924 --> 00:15:27.205
Mari ambil kembali aset
yang kita ciptakan

00:15:27.205 --> 00:15:28.533
ke dalam kendali kita,

00:15:28.533 --> 00:15:30.877
dimana kita bisa memiliki
identitas kita sendiri

00:15:30.877 --> 00:15:33.360
dan mengelolanya dengan bertanggung jawab.

NOTE Paragraph

00:15:33.817 --> 00:15:34.974
Akhirnya --

NOTE Paragraph

00:15:34.998 --> 00:15:39.796
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:15:40.335 --> 00:15:41.831
Akhirnya, nomor lima:

00:15:41.855 --> 00:15:45.117
ada banyak pencipta content

00:15:45.141 --> 00:15:47.348
yang tidak menerima
kompensasi secara adil,

00:15:47.372 --> 00:15:50.464
karena sistem kekayaan intelektual
tidak berfungsi.

00:15:50.488 --> 00:15:53.600
Ia dilumpuhkan oleh era pertama internet.

00:15:53.624 --> 00:15:55.091
Misalkan musik.

00:15:55.734 --> 00:15:58.864
Musisi hanya memperoleh remah-remah
di ujung rantai makanan.

00:15:58.888 --> 00:16:03.728
Kalau Anda penulis lagu,
dan 25 tahun lalu Anda menulis lagu hit,

00:16:03.752 --> 00:16:06.014
Anda bisa membuat sejuta single,

00:16:06.038 --> 00:16:09.455
dan Anda bisa mendapat royalti
sekitar 45.000 dolar.

00:16:09.455 --> 00:16:11.899
Sekarang, Anda penulis lagu,
Anda menulis lagu hit,

00:16:11.923 --> 00:16:13.376
Anda mendapat sejuta stream,

00:16:13.400 --> 00:16:15.170
Anda tidak menghasilkan 45.000,

00:16:15.194 --> 00:16:17.781
Anda mendapat 36 dolar,

00:16:17.805 --> 00:16:19.752
cukup untuk membeli pizza yang enak.

NOTE Paragraph

00:16:20.721 --> 00:16:22.099
Imogen Heap,

00:16:22.123 --> 00:16:24.507
penulis lagu dan penyanyi pemenang Grammy,

00:16:24.531 --> 00:16:28.502
sekarang mengunggah musiknya
ke ekosistem blockchain.

00:16:28.526 --> 00:16:30.375
Ia menyebutnya "Mycellia."

00:16:30.399 --> 00:16:34.505
Musiknya dilindungi oleh kontrak cerdas.

00:16:34.529 --> 00:16:38.052
Dan musiknya melindungi hak
kekayaan intelektualnya.

00:16:38.076 --> 00:16:39.549
Anda ingin mendengar musiknya?

00:16:39.549 --> 00:16:43.133
Gratis, atau mungkin dikenai biaya
beberapa mikro-sen dari rekening digital.

00:16:43.133 --> 00:16:45.882
Kalau Anda ingin menggunakannya
untuk film Anda, itu lain,

00:16:45.882 --> 00:16:47.811
itu tipe kekayaan intelektual yang lain.

00:16:47.811 --> 00:16:50.115
Anda ingin menjadikannya nada dering?
Itu beda.

00:16:50.230 --> 00:16:53.439
Dia menggambarkan lagunya
menjadi semacam bisnis.

00:16:53.463 --> 00:16:56.272
Ia ada di platform (blockchain)
menjual dirinya sendiri,

00:16:56.296 --> 00:16:58.263
melindungi hak-hak penulis,

00:16:58.287 --> 00:17:00.442
dan karena lagu itu punya
sistem pembayaran

00:17:00.466 --> 00:17:01.928
seperti rekening bank,

00:17:01.952 --> 00:17:04.300
semua uangnya masuk ke si artis,

00:17:04.324 --> 00:17:06.559
dan mereka mengontrol industri ini,

00:17:06.583 --> 00:17:08.995
alih-alih para perantara besar
seperti sebelumnya.

00:17:09.757 --> 00:17:10.908
Nah, ini --

NOTE Paragraph

00:17:10.932 --> 00:17:15.124
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:17:15.604 --> 00:17:17.301
Tidak hanya penulis lagu,

00:17:17.325 --> 00:17:18.824
tapi penulis content apa pun,

00:17:18.848 --> 00:17:20.315
seperti seni,

00:17:20.339 --> 00:17:22.807
penemuan,

00:17:22.831 --> 00:17:25.792
penemuan ilmiah, wartawan.

00:17:25.816 --> 00:17:28.829
Ada banyak orang yang tidak menerima
kompensasi yang adil,

00:17:28.853 --> 00:17:30.323
dan dengan blockchain,

00:17:30.347 --> 00:17:34.109
mereka akan bisa mengambil keuntungan.

00:17:34.133 --> 00:17:35.791
Dan ini sangat bagus.

NOTE Paragraph

00:17:36.775 --> 00:17:41.368
Jadi, ini hanyalah 5 kesempatan

00:17:41.392 --> 00:17:42.666
dari selusin cara

00:17:42.690 --> 00:17:44.991
untuk menyelesaikan satu masalah,
kesejahteraan,

00:17:45.015 --> 00:17:48.063
yang merupakan satu dari
begitu banyak masalah,

00:17:48.087 --> 00:17:50.118
dimana blockchain dapat diaplikasikan.

NOTE Paragraph

00:17:51.036 --> 00:17:53.470
Nah, teknologi tidak menciptakan
kesejahteraan,

00:17:53.470 --> 00:17:55.524
tentu saja -- manusia yang melakukannya.

00:17:55.648 --> 00:17:57.471
Nah, yang ingin saya sampaikan,

00:17:58.480 --> 00:18:03.204
sekali lagi, jin teknologi sudah
kabur dari lampu ajaib,

00:18:03.204 --> 00:18:06.547
dan ia dipanggil oleh seseorang atau
sekelompok orang tak dikenal

00:18:06.547 --> 00:18:09.327
pada waktu yang tak tentu ini
dalam sejarah manusia,

00:18:10.216 --> 00:18:13.487
dan ia memberi dorongan,

00:18:13.511 --> 00:18:18.628
kesempatan untuk menulis ulang
basis kekuatan ekonomi

00:18:18.652 --> 00:18:20.376
dan sistem lama,

00:18:20.400 --> 00:18:24.796
dan memecahkan beberapa
masalah tersulit dunia.

00:18:25.272 --> 00:18:26.661
Jika kita menginginkannya.

NOTE Paragraph

00:18:27.915 --> 00:18:29.107
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:18:29.131 --> 00:18:34.554
(Tepuk tangan)