[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.25,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología que quizá \Ntenga el mayor impacto
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,en las próximas décadas
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ha llegado.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.100,Default,,0000,0000,0000,,No son los medios sociales.
Dialogue: 0,0:00:09.100,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco los grandes volúmenes de datos.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,No es la robótica,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ni la inteligencia artificial.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Les sorprenderá saber que
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,se trata de la tecnología subyacente\Na las divisas digitales como Bitcoin.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Se llama blockchain, cadena de bloques.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,No es la palabra \Nmás clamorosa del mundo,
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que es
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,la próxima generación de Internet,
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,y que encierra una gran promesa\Npara cada negocio, cada sociedad
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,y cada uno de nosotros.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,En las últimas décadas, hemos tenido \Nla internet de la información.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno envía un correo electrónico\No un archivo de PowerPoint o algo así,
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,en realidad no envía el original,
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,envía una copia.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es genial.
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Es la democratización de la información.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero si se trata de activos...
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,cosas como dinero,
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,activos financieros como acciones y bonos,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,puntos de fidelidad, \Npropiedad intelectual,
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,música, arte, un voto,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,créditos de carbono y otros activos...
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,enviar una copia es una mala idea.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Si yo les envío USD 100,
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,es muy importante que yo\Nno siga teniendo el dinero...
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,y que no pueda volver a enviarlo.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Esto ha sido denominado\Nel problema del "doble gasto"
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,por los criptógrafos \Ndesde hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Hoy nos basamos completamente\Nen grandes intermediarios...
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,intermediarios como \Nlos bancos, el gobierno,
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,grandes compañías de medios sociales,\Ncompañías de tarjetas de crédito, etc.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,para establecer la confianza \Nen nuestra economía.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Y estos intermediarios realizan\Nla lógica de negocio y de transacciones
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,de todo tipo de comercio,
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,de autentificación,\Nidentificación de personas,
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,mediante compensación, liquidación\Ny mantenimiento de registros.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Y, en general, hacen un muy buen trabajo.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay problemas crecientes.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar, están centralizados.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,O sea que pueden ser pirateados,\Ny cada vez lo son más...
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,JP Morgan, el Gobierno Federal de EE.UU.,
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,LinkedIn, Home Depot y otros
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,lo descubrieron a la fuerza.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Excluyen a miles de millones de personas\Nde la economía mundial,
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, las personas\Nque no tienen suficiente dinero
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,de tener una cuenta bancaria.
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Frenan las cosas.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,En un segundo un correo electrónico\Nda la vuelta al mundo,
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,pero demora días o semanas
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,mover dinero en el sistema \Nbancario dentro de la ciudad.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Y cobra una gran parte,
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,de 10 % a 20 % solo para \Nenviar dinero a otro país.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Toman nuestros datos,
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,es decir que no podemos monetizar eso
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,ni usarlo para administrar mejor \Nnuestras vidas.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Socavan nuestra privacidad.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Y el mayor problema es que, en general,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,se han apropiado de la generosidad\Nde la era digital en forma asimétrica.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos creación de riqueza, pero\Ncon creciente desigualdad social.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si no existiera solo una \Ninternet de la información?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si existiera una internet del valor,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,una especie de libro mayor \Ndistribuido, vasto, global,
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,que se ejecute en millones de computadoras
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,y que esté disponible para todos?
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Allí todo tipo de activo,\Ndesde el dinero hasta la música,
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,podría almacenarse, moverse, tramitarse,\Nintercambiarse y manejarse,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,sin intermediarios poderosos.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si hubiera un medio nativo \Npara el valor?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien, en 2008, la industria \Nfinanciera colapsó
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,y, quizá de manera propicia,
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,una persona llamada Satoshi Nakamoto,\No varias personas,
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,crearon un documento donde desarrollaron\Nun protocolo para un dinero digital
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,que usa una criptodivisa subyacente\Nllamada Bitcoin.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Esta criptodivisa permite establecer \Nconfianza y hacer transacciones
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,sin una tercera parte.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Y este acto aparentemente sencillo\Ndesencadenó una chispa
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,que encendió al mundo,
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,y tiene a todos interesados, sea por \Nterror o por otro tipo de interés
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,en muchos lugares.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero no se confundan con Bitcoin.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin es un activo; sube y baja,
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,y debería interesarles \Nsi son especuladores.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,En términos más generales, \Nes una criptodivisa.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,No es una moneda fiduciaria\Ncontrolada por un estado-nación.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es de mayor interés.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo interesante aquí\Nes la tecnología subyacente.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,La cadena de bloques.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez en la historia,
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,las personas de todos lados\Npueden confiar unas en otras
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,y hacer transacciones punta a punta.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,La confianza no la establece\Nuna gran institución,
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,sino la colaboración, \Nmediante criptografía,
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,y código inteligente.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Y como la confianza es nativa\Na esta tecnología,
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,la denomino "Protocolo de Confianza".
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente se estén preguntando:\N¿Cómo funciona esto?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Bastante bien.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Los activos digitales como el dinero, \Nla música y todo lo demás,
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,no se almacenan en un lugar central,
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,sino que se distribuye \Nen un libro mayor global,
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,usando el nivel más alto de criptografía.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando se realiza una transacción,
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,se registra a nivel mundial,
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,a través de millones y millones \Nde computadoras.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Y por ahí, en todo el mundo,
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,hay un grupo de personas\Nllamados "mineros".
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Estos no son jóvenes,\Nson mineros de Bitcoin.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Tienen una potencia de cálculo enorme\Na su alcance...
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,10 a 100 veces más grande \Nque Google en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Estos mineros hacen mucho trabajo.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Y cada 10 minutos,
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,algo así como el latido de una red,
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,se crea un bloque
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,con todas las transacciones\Nde los últimos 10 minutos.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Entonces los mineros se ponen a trabajar,\Na resolver algunos problemas difíciles.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Y compiten:
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,el primer minero en averiguar \Nla verdad y validar el bloque,
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,es recompensado con moneda digital,
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,en el caso de la cadena de bloques \Nde Bitcoin, con Bitcoin.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, esta es la parte clave,
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ese bloque se vincula \Ncon el bloque anterior,
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,y ese con su bloque anterior,
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,para crear una cadena de bloques.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Y todos reciben una marca de tiempo,
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,algo así como un sello de cera digital.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Así, si quisiera piratear el bloque
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,y, digamos, pagarte a ti y a ti\Ncon el mismo dinero,
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,tendría que piratear ese bloque,
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,y todos los bloques anteriores,
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,toda la historia comercial \Nde esa cadena de bloques,
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,no solo en una computadora\Nsino en millones de computadoras,
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,de forma simultánea,
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,con los niveles más altos de encriptación,
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,a la luz de los recursos de cálculo \Nmás potentes del mundo,
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,que observan.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Difícil de hacer.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Es infinitamente más seguro
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,que los sistemas informáticos\Nque tenemos hoy en día.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,La cadena de bloques funciona así.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,La cadena de bloques de Bitcoin\Nes solo una.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,El canadiense Vitalik Buterin desarrolló \Nla cadena de bloques Ethereum.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Tiene 22 años,
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,y esta cadena de bloques tiene \Nalgunas capacidades extraordinarias.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Una de ellas es que permite\Ncrear contratos inteligentes.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco autoexplicativo.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Es un contrato que se auto-ejecuta;
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,el contrato se encarga de la ejecución,\Nla gestión, el desempeño
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,y el pago -- el contrato tiene una cuenta \Nbancaria, también, en un sentido --
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,de acuerdos entre las personas.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Y hoy, en la cadena de bloques Ethereum,
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,hay proyectos en marcha para hacer de todo
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,desde crear un nuevo reemplazo\Npara el mercado de valores
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,hasta crear un nuevo modelo de democracia,
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,en el que los políticos son \Nresponsables ante los ciudadanos.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Para entender el cambio \Nradical que va a traer esto,
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,veamos la industria de \Nlos servicios financieros.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Reconocen esto?
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Una máquina de Rube Goldberg.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Es una máquina ridículamente complicada\Nque hace algo realmente simple,
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,como romper un huevo o cerrar una puerta.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, me recuerda a la industria \Nde los servicios financieros,
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,honestamente.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, uno usa su tarjeta\Nen la tienda de la esquina,
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,y un flujo de bits pasa a través \Nde una docena de empresas,
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,cada una con su propio \Nsistema informático,
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,algunos son mainframes de la década del 70
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.38,Default,,0000,0000,0000,,mayor que muchas de las \Npersonas en esta sala,
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,y tres días más tarde, \Nse produce una liquidación.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, con una industria financiera\Nde cadena de bloques,
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,no habría liquidación,
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,el pago y la liquidación\Nes la misma actividad,
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,es solo un cambio en el libro mayor.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Así que en Wall Street y en todo el mundo,
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,esto generó un cimbronazo \Nen la industria financiera,
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,y se preguntan: "¿Seremos reemplazados?
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos adoptar esta \Ntecnología para tener éxito?"
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿por qué debe importarnos?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Bien, describiré algunas aplicaciones.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Prosperidad.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,La primera era de Internet,
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,la internet de la información,
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:18.29,Default,,0000,0000,0000,,nos trajo riqueza pero no \Nuna prosperidad compartida,
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,porque la inequidad social va en aumento.
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Y eso está en el corazón\Nde la ira, el extremismo,
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,el proteccionismo, la xenofobia y peor
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,lo que estamos viendo cada vez más\Nen el mundo de hoy,
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,el Brexit es el caso más reciente.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos desarrollar nuevos enfoques\Na este problema de la desigualdad?
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque el único enfoque hoy\Nes redistribuir la riqueza,
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,poner impuestos y difundirlos más.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos predistribuir la riqueza?
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos cambiar la forma \Nde crear riqueza en primer lugar,
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,democratizando la creación de riqueza,
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,alentando a más personas en la economía,
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,y asegurando que reciban \Ncompensación justa?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Describiré cinco formas\Nen que puede hacerse esto.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Número uno:
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabían que el 70 % de las personas \Nen el mundo que tienen tierra
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,tienen un título endeble de la misma?
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Uno tiene una pequeña granja en Honduras,\Nllega un dictador al poder,
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,dice: "Sé que tienes un papel que \Ndice que eres dueño de tu granja,
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,pero la computadora del gobierno\Ndice que mi amigo posee tu granja".
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Esto sucedió en una escala \Nmasiva en Honduras,
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,y este problema existe en todas partes.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Hernando de Soto, el gran\Neconomista latinoamericano,
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,dice que este es el tema \Nnúmero uno en el mundo
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,en términos de movilidad económica,
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,más importante que tener \Nuna cuenta bancaria,
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,porque si uno no tiene\Nun título válido de su tierra,
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,no puede pedir préstamos\Ncon esa garantía,
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,y no puede planificar el futuro.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Así que hoy, las empresas\Nestán trabajando con los gobiernos
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,para poner los títulos de propiedad \Nen una cadena de bloques.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez que está ahí, es inmutable.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,No se lo puede piratear.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Esto crea las condiciones \Npara la prosperidad
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,de potencialmente miles \Nde millones de personas.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Número dos:
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,se ha escrito mucho sobre Uber,
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb, TaskRabbit, Lyft, etc.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,como parte de la economía del compartir.
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Es una idea muy potente,
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,que las personas puedan unirse\Ny crear y compartir riqueza.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Mi opinión es que...
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,estas empresas no están \Ncompartiendo realmente.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, tienen éxito\Nprecisamente porque no comparten.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Consolidan los servicios,\Ny los venden.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:36.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si Airbnb en vez de ser una \Ncorporación de USD 25 000 millones
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,fuera una aplicación distribuida\Nde cadenas de bloques, B-Airbnb,
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,y fuese propiedad de todas las personas
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,que tienen una habitación en alquiler?
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando alguien quiere \Nalquilar una habitación,
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,van a la base de cadena de bloques, \Nseleccionan algún criterio,
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,filtran, eso les ayuda a encontrar \Nla habitación correcta,
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,luego la cadena de bloques ayuda\Ncon la contratación,
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,identifica a las partes,
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.96,Default,,0000,0000,0000,,maneja el pago,
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:07.17,Default,,0000,0000,0000,,con pagos digitales, \Nincorporados en el sistema.
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Incluso maneja la reputación,
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,porque si califica una habitación\Ncomo de 5 estrellas,
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,esa habitación está allí,
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,y está calificada, es inmutable.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Los innovadores de la economía\Ncompartida de Silicon Valley
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,podrían ser destronados,
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,y esto sería bueno para la prosperidad.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Número tres:
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,el mayor flujo de fondos\Ndel mundo desarrollado
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,al mundo en desarrollo
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,no es la inversión empresarial,
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera la ayuda exterior.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Son las remesas.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la diáspora mundial;
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,las personas han abandonado \Nsus tierras ancestrales,
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,y están enviando dinero \Na sus familias en casa.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Son USD 600 000 millones al año,\Ny va en aumento,
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,y estas personas están siendo estafadas.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo es un ama de llaves.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Vive en Toronto,
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,y cada mes va a la oficina \Nde Western Union
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,con un poco de efectivo
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,para enviar las remesas\Na su madre en Manila.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Le cuesta un 10 %;
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,el dinero tarda de cuatro a seis\Ndías en llegar allí;
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,su madre nunca sabe cuándo va a llegar.
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Le lleva cinco horas \Nde su semana hacer esto.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Hace seis meses,
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo usó una aplicación \Nde cadena de bloques, Abra.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Y desde su dispositivo móvil \Nenvió USD 300.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Fue directamente al móvil de su madre
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,sin pasar por el intermediario.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Su madre miró el móvil,
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,es como la interfaz de Uber, hay \N"cajeros" Abra que se mueven alrededor.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ella hace clic en un cajero 5 estrellas,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,que está a 7 minutos.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,El tipo va a su puerta,\Nle da sus pesos filipinos,
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,ella los pone en su cartera.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Todo se hace en minutos,
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,y a ella le cuesta el 2 %.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Es una gran oportunidad\Npara la prosperidad.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Número cuatro: el activo más importante\Nde la era digital son los datos.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Los datos son una nueva clase de activo,
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,quizá más grande que las \Nclases de activos anteriores,
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,como la tierra bajo la economía agraria,
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,o una planta industrial,
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:14.28,Default,,0000,0000,0000,,o incluso el dinero.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Y todos Uds. -- nosotros -- \Ncreamos estos datos.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros creamos este activo,
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:22.14,Default,,0000,0000,0000,,y dejamos este sendero de migas\Na nuestro paso,
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:24.05,Default,,0000,0000,0000,,conforme vamos por la vida.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Y esas migas forman\Nuna imagen especular de nosotros,
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.14,Default,,0000,0000,0000,,el yo virtual.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Y el yo virtual puede saber\Nmás de uno que uno mismo,
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.54,Default,,0000,0000,0000,,porque no podemos recordar\Nqué compramos hace un año,
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,o qué dijimos hace un año,\No nuestra ubicación exacta hace un año.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Y el yo virtual no es propiedad de uno...
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ese es el gran problema.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Por eso hoy hay empresas que trabajan
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:47.91,Default,,0000,0000,0000,,para crear una identidad \Nen una caja negra,
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,el yo virtual propiedad de uno.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Y esta caja negra se mueve con uno
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,conforme uno viaja por el mundo,
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,y es muy, muy tacaña.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Solo da el ápice de información
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,requerido para hacer algo.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,En muchas transacciones,
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.78,Default,,0000,0000,0000,,el vendedor no necesita saber\Nquién es uno.
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Solo necesita saber que le pagaron.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Y este avatar barre\Ncon todos estos datos
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:15.46,Default,,0000,0000,0000,,y permite monetizarlos.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Es algo maravilloso,
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,porque nos puede ayudar también\Na proteger nuestra privacidad,
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.89,Default,,0000,0000,0000,,y la privacidad es la base\Nde una sociedad libre.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Recuperemos este activo que creamos
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,para nuestro control,
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.29,Default,,0000,0000,0000,,donde poder ser dueños\Nde nuestra propia identidad,
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,y administrarla con responsabilidad.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente...
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, número cinco:
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,hay muchos creadores de contenidos
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.38,Default,,0000,0000,0000,,que no reciben una compensación justa,
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,porque el sistema de propiedad \Nintelectual está roto.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Se rompió en la primera era de Internet.
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, la música.
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Los músicos reciben migajas\Nal final de la cadena alimenticia.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Si uno era un compositor, hace 25 años, \Nescribía una canción de éxito,
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,vendía millones de copias,
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ganaba unos USD 45 000 en regalías.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, si uno es compositor,\Nescribe una canción de éxito,
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,tiene millones de reproducciones,
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.21,Default,,0000,0000,0000,,no gana USD 45 000,
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,gana USD 36,
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,suficiente para una buena pizza.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Por eso Imogen Heap,
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,ganadora del Grammy, \Ncantante y compositora,
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,ahora está poniendo música en un \Necosistema de cadena de bloques.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo llama "Micelios".
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Y la música tiene un contrato \Ninteligente que la rodea.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Y la música protege sus derechos \Nde propiedad intelectual.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren escuchar la canción?
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Es gratis, o quizá unos microcentavos\Nvan a una cuenta digital.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren poner la canción\Nen una película, es diferente,
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:48.10,Default,,0000,0000,0000,,los derechos de propiedad intelectual\Nestán especificados.
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:50.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren hacer un tono de llamada?\NEso es diferente.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Ella describe que la canción\Nse vuelve un negocio.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Allí en esta plataforma se autopublicita,
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.31,Default,,0000,0000,0000,,protege los derechos de autor,
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.49,Default,,0000,0000,0000,,y como la canción tiene un sistema de pago
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.34,Default,,0000,0000,0000,,en el sentido de una cuenta bancaria,
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,todo el dinero vuelve al artista,
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,y ellos controlan la industria,
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,en vez de estos intermediarios poderosos.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, no es...
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,No se trata solo de compositores,
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.92,Default,,0000,0000,0000,,todo creador de contenido,
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:20.40,Default,,0000,0000,0000,,artistas,
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,inventores,
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.76,Default,,0000,0000,0000,,descubridores científicos, periodistas.
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Hay todo tipo de personas que \Nno reciben compensación justa,
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,y con la cadena de bloques,
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:34.08,Default,,0000,0000,0000,,podrán prosperar.
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Eso es maravilloso.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Estas son cinco oportunidades
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,en una docena
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,para resolver un problema, la prosperidad,
Dialogue: 0,0:17:44.100,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,uno de los innumerables problemas
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,,a los que se aplica la cadena de bloques.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero la tecnología no crea prosperidad,\Npor supuesto, la crean las personas.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,La idea que propongo, una vez más,
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.38,Default,,0000,0000,0000,,es que el genio de la tecnología\Nse ha escapado de la lámpara,
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:06.57,Default,,0000,0000,0000,,y lo ha convocado una persona\No un grupo de personas
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,en este momento incierto \Nen la historia humana,
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,y nos está dando otro empujón,
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,otra oportunidad para volver \Na escribir la matriz económica
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,y el viejo orden de cosas,
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,y resolver algunos de los problemas\Nmás difíciles del mundo,
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,si así lo queremos.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)