WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:05.126
我在獅子山共和國出生長大。

00:00:05.126 --> 00:00:07.371
它是個很小、非常美的國家，

00:00:07.371 --> 00:00:09.076
位在西非。

00:00:09.076 --> 00:00:11.980
蘊含豐富的自然資源

00:00:11.980 --> 00:00:14.312
以及創新人才。

NOTE Paragraph

00:00:14.312 --> 00:00:15.674
然而，獅子山以

00:00:15.674 --> 00:00:18.688
九〇年代長達十年的
反抗戰爭而惡名昭彰。

00:00:18.688 --> 00:00:21.778
當時村落完全被摧毀。

00:00:21.778 --> 00:00:25.990
估計有八千名男性、女性、孩童，

00:00:25.990 --> 00:00:30.256
當時手臂與腿部遭受截肢。

00:00:30.256 --> 00:00:33.240
我和家人為求生命安全而逃亡，

00:00:33.240 --> 00:00:35.932
當時有另一起攻擊，我十二歲。

00:00:35.932 --> 00:00:39.364
我下定決心，要盡我所能的

00:00:39.364 --> 00:00:41.644
確保我自己的孩子

00:00:41.644 --> 00:00:45.030
不會經歷我們曾經歷的一切。

00:00:45.030 --> 00:00:47.644
他們會身在一個安全的獅子山，

00:00:47.644 --> 00:00:50.132
在那裡，戰爭與截肢

00:00:50.132 --> 00:00:54.838
不再是爭奪權力的手段。

NOTE Paragraph

00:00:54.838 --> 00:00:58.571
當我看著朋友、我愛的人

00:00:58.571 --> 00:01:00.462
從這種蹂躪中復原，

00:01:00.462 --> 00:01:03.126
最讓我困擾的其中一件事

00:01:03.126 --> 00:01:05.630
就是國內有許多截肢者

00:01:05.630 --> 00:01:07.686
都不使用他們的義肢。

00:01:07.686 --> 00:01:09.642
我後來發現了原因。

00:01:09.642 --> 00:01:11.977
是因為他們義肢的套接口

00:01:11.977 --> 00:01:17.437
與身體並不吻合，導致疼痛萬分。

00:01:17.437 --> 00:01:19.623
義肢的套接口

00:01:19.623 --> 00:01:23.019
是截肢者將殘缺的肢臂

00:01:23.019 --> 00:01:25.299
與義肢關節相連的地方。

00:01:25.299 --> 00:01:27.037
即使在已發展國家，

00:01:27.037 --> 00:01:30.529
也要三週，甚至通常需幾年時間

00:01:30.529 --> 00:01:34.791
才能讓病患獲得舒適的套接口，
有時或許永遠不可能。

00:01:34.791 --> 00:01:37.673
義肢師仍用傳統的方式，

00:01:37.673 --> 00:01:40.029
像是鑄模等，

00:01:40.029 --> 00:01:43.747
製造單一原料的義肢套接口。

00:01:43.747 --> 00:01:46.325
這種套接口通常會施加非常重的

00:01:46.325 --> 00:01:49.363
壓力於病患的肢臂上，

00:01:49.363 --> 00:01:53.663
會導致褥瘡與水泡。

00:01:53.663 --> 00:01:55.775
不管

00:01:55.775 --> 00:01:58.997
你的義肢踝關節多有力，

00:01:58.997 --> 00:02:01.693
如果套接口不舒服，

00:02:01.693 --> 00:02:03.265
你就不會使用義肢，

00:02:03.265 --> 00:02:07.145
而這在現代是完全無法接受的。

NOTE Paragraph

00:02:07.145 --> 00:02:09.565
所以有天我與修．赫 (Hugh Herr) 教授見面，

00:02:09.565 --> 00:02:11.090
這大概是兩年半前，

00:02:11.090 --> 00:02:13.577
他問我是否知道如何解決這個問題。

00:02:13.577 --> 00:02:15.677
我說：「不，還沒，

00:02:15.677 --> 00:02:18.287
但我真的很想找出答案。」

00:02:18.287 --> 00:02:21.577
所以我在麻省理工學院
媒體實驗室的博士研究中，

00:02:21.577 --> 00:02:24.470
設計出客製的義肢套接口，

00:02:24.470 --> 00:02:27.377
不只快又便宜，

00:02:27.377 --> 00:02:31.462
還比以往義肢更加舒適。

00:02:32.461 --> 00:02:35.091
我使用核磁共振成像

00:02:35.091 --> 00:02:38.314
捕捉病患身體的形狀，

00:02:38.314 --> 00:02:41.597
之後利用有限元素模型化，更精確預測

00:02:41.597 --> 00:02:43.675
內部壓力與張力

00:02:43.675 --> 00:02:45.712
在一般力道下的狀況。

00:02:45.712 --> 00:02:50.252
再來才創造義肢套接口，並進行製作。

00:02:50.252 --> 00:02:53.760
我們用 3D 印表機創造

00:02:53.760 --> 00:02:57.828
多種材料的義肢套接口，

00:02:57.828 --> 00:03:03.677
可以視病患身體的需要減輕壓力。

00:03:03.677 --> 00:03:06.547
總而言之，我們利用數據

00:03:06.547 --> 00:03:09.860
快速、便宜地製造了新穎的套接口。

00:03:09.872 --> 00:03:13.806
我們剛在媒體實驗室中
完成一次試驗。

00:03:13.806 --> 00:03:16.346
其中一位病患，是美國退伍軍人，

00:03:16.346 --> 00:03:19.391
他二十年前截肢的，

00:03:19.391 --> 00:03:22.727
曾穿過十幾隻義肢，

00:03:22.727 --> 00:03:26.727
而他說我們用 3D 印出來的部位

00:03:26.727 --> 00:03:29.874
「很柔軟，好像走在枕頭上，

00:03:29.874 --> 00:03:33.068
真是天殺的性感。」

NOTE Paragraph

00:03:33.068 --> 00:03:36.519
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:36.519 --> 00:03:40.109
在我們的時代中，殘疾

00:03:40.109 --> 00:03:41.732
不應該阻止任何人

00:03:41.732 --> 00:03:44.445
過著有意義的生活。

00:03:44.445 --> 00:03:49.309
我希望、渴望我們研究小組
所研發的工具與過程，

00:03:49.309 --> 00:03:52.388
可以帶來更高效能的義肢，

00:03:52.388 --> 00:03:54.750
提供給需要的人。

00:03:54.750 --> 00:03:57.545
對我來說，

00:03:57.545 --> 00:04:04.379
治癒那些受戰爭、疾病所苦
人們心靈的方式之一，

00:04:04.379 --> 00:04:09.863
就是為他們的身體創造
更舒適、便宜的義肢連結面。

00:04:09.863 --> 00:04:13.399
不管是在獅子山共和國或波士頓，

00:04:13.399 --> 00:04:16.425
我希望這不只能修補，

00:04:16.425 --> 00:04:19.830
還能轉變他們的人類潛能。

NOTE Paragraph

00:04:19.830 --> 00:04:22.361
非常感謝各位。

NOTE Paragraph

00:04:22.361 --> 00:04:25.391
（掌聲）