[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Rodil sem se in odraščal v Sierri Leone,
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,v majhni in čudoviti državi
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,v Zahodni Afriki,
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,v državi, bogati tako z materialnimi viri
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,kot s kreativnim talentom.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Vendar pa je Sierra Leone razvpita
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,zavoljo desetletne \Nuporniške vojne v 90-ih,
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ko so bile celotne vasi požgane.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Po ocenah so 8000-im možem,\Nženam in otrokom
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,v tem času amputirali roke ali noge.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem s svojo družino bežal na varno,
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,star približno 12 let,\Npred enim od teh napadov,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,sem dal zaobljubo, da bom naredil vse,\Nkar bo v moji moči,
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,da poskrbim, da mojim otrokom
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ne bo potrebno izkusiti tega,\Nkar je doletelo nas.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Oni bodo zares del Sierre Leone,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ko vojna in amputacije
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ne bodo več del strategije\Nza pridobivanje moči.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem gledal znance, najdražje,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,kako so si opomogli od opustošenja,
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,me je globoko vznemirjalo to,
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,da mnogi od amputirancev v državi
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,niso uporabljali svojih protez.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Razlog – sem izvedel –
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,je bil v ležiščih za njihove proteze,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ki so povzročala bolečine,\Nker se niso dobro prilegala.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ležišče protoze je tisti del,
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,kamor amputiranec \Nvstavi krn preostalega uda
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,in ki je povezan z umetnim gležnjem.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Celo v razvitem svetu
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,traja od treh tednov dalje, \Nvčasih več let,
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,da pacient dobi udobno ležišče, če sploh.
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Protetiki še vedno uporabljajo\Nklasične postopke,
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,kot je oblikovanje kalupa in ulivanje,
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,da izdelajo ležišče proteze\Niz enega materiala.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Taka ležišča pogosto pomenijo nevzdržen
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,pritisk na pacientove ude,
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,kar povzroča razjede\Nzaradi pritiska in žulje.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ni pomembno,
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,kako močan je gleženj vaše proteze.
Dialogue: 0,0:01:58.100,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Če je njeno ležišče neudobno,
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,noge ne boste uporabljali
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,in to je v današnjih časih\Nenostavno nesprejemljivo.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tako sem nekega dne srečal\Nprofesorja Hugh-a Herr-a
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,pred približno dvema letoma in pol
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,in me je vprašal, ali vem,\Nkako rešiti ta problem,
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,sem mu odgovoril: "Ne, ne še,
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,vendar bi rad to ugotovil."
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,In tako sem za svoj doktorat\Nna MIT Media Labu
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,oblikoval ležišča za proteze po meri,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,primerna za hitro in poceni izdelavo,
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,ki so bolj udobna
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,od klasičnih protez.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Uporabil sem slikanje z magnetno resonanco
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,za zajem dejanske oblike\Npacientove anatomije,
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,nakar sem uporabil metodo končnih elementov\Nza boljšo napoved
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,tlakov in deformacij v notranjosti
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,pri običajnih silah.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,In nato pripravil ležišče proteze \Nza izdelavo.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,S 3D tiskalnikom izdelamo
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,ležišče proteze iz večih materialov,
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,kar razbremeni pritisk, \Nkjer je to potrebno
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,glede na anatomijo pacienta.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Skratka, z uporabo podatkov
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,lahko hitro in poceni \Nnaredimo nova ležišča.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,V nedavni, pravkar končani raziskavi,
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,v Media Labu
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,je eden od našil pacientov, veteran ZDA,
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,ki je amputiranec približno 20 let
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,in je nosil na ducate nog,
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,komentiral enega od natisnjenih kosov:
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,"Tako je mehak, \Nkot da bi hodil po blazinah;
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,in jebe*ti, kako je seksi."
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Invalidnost v našem času
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,ne bi smela nikomur preprečiti
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,živeti polnega življenja.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Upam in želim si, \Nda bi orodja in postopki,
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.31,Default,,0000,0000,0000,,ki jih razvija naša raziskovalna skupina,
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,služila temu, da bi te\Nvisoko funkcionalne proteze prišle v roke
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,tistim, ki jih potrebujejo.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sam lahko začnem celiti rane
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,prizadetim v vojni in zaradi bolezni
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,z izdelavo udobnih in dostopnih vmesnikov
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,za njihovo telo.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Bodisi v Sierri Leone bodisi v Bostonu,
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,upam, da to ne le povrne funkcije,
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,temveč temeljito preoblikuje\Nnjihov občutek za človeški potencial.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Najlepša hvala.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)