WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:05.126
저는 시에라리온에서
태어나고 자랐습니다.

00:00:05.126 --> 00:00:07.371
서아프리카의

00:00:07.371 --> 00:00:09.076
작고 매우 아름다운 나라죠.

00:00:09.076 --> 00:00:11.980
그 나라에는 물질적 자원과

00:00:11.980 --> 00:00:14.312
창조적인 재능이 풍부합니다.

NOTE Paragraph

00:00:14.312 --> 00:00:16.274
하지만 시에라리온은
90년대에 있었던

00:00:16.274 --> 00:00:18.688
십여 년에 걸친 반란 전쟁으로 
악명이 높습니다.

00:00:18.688 --> 00:00:21.778
그때 마을 전체가
불타 없어졌었죠.

00:00:21.778 --> 00:00:25.990
대략 8천여 명의 
남녀와 아이들이

00:00:25.990 --> 00:00:30.256
이 시기에 팔다리를 
잃었습니다.

00:00:30.256 --> 00:00:33.240
제가 12살 때
저와 우리 가족이

00:00:33.240 --> 00:00:35.932
그 공격을 피해
안전한 곳으로 떠날 때

00:00:35.932 --> 00:00:39.364
저는 제 아이들이 
저희가 겪었던 경험을

00:00:39.364 --> 00:00:41.644
똑같이 겪지 않도록 하기 위해

00:00:41.644 --> 00:00:45.030
제가 할 수 있는 모든 것을 
하리라고 다짐했습니다.

00:00:45.030 --> 00:00:47.644
사실 그 아이들도
전쟁과 절단이

00:00:47.644 --> 00:00:50.132
더 이상 권력을 얻는
전략이 될 수 없는

00:00:50.132 --> 00:00:54.838
시에라리온의
일부가 되겠죠.

NOTE Paragraph

00:00:54.838 --> 00:00:58.571
제가 사랑하는 지인들이

00:00:58.571 --> 00:01:00.462
이런 피해로부터
회복하는 과정을 볼 때

00:01:00.462 --> 00:01:03.126
저를 마음속 깊이 
괴롭혔던 것 한 가지는

00:01:03.126 --> 00:01:05.630
이 나라의 많은 절단 환자들이

00:01:05.630 --> 00:01:07.686
의수족을 사용하지
않을 거란 것이었어요.

00:01:07.686 --> 00:01:09.642
제가 알아낸 이유는

00:01:09.642 --> 00:01:11.977
의수족의 연결부가

00:01:11.977 --> 00:01:17.437
잘 맞지 않아서 매우
고통스러웠기 때문이죠.

00:01:17.437 --> 00:01:19.623
의수족 연결부는

00:01:19.623 --> 00:01:23.019
절단 환자가 남아있는 
신체 부분을 끼워 넣어

00:01:23.019 --> 00:01:25.299
의족에 관절을 
연결하는 부분입니다.

00:01:25.299 --> 00:01:27.037
선진국에서조차

00:01:27.037 --> 00:01:30.529
만약 환자가 연결부에 
편해진다 해도

00:01:30.529 --> 00:01:34.791
그러기까지 3주에서 때론
몇 년이 걸리기도 합니다.

00:01:34.791 --> 00:01:37.673
보철사는 한가지 재질로 
의수족 연결부를 만들기 위해

00:01:37.673 --> 00:01:40.029
아직까지도 
주물 방식과 같은

00:01:40.029 --> 00:01:43.747
고전적인 방법을 사용합니다.

00:01:43.747 --> 00:01:46.535
그런 연결부는
환자의 팔다리에

00:01:46.535 --> 00:01:49.363
종종 견디기 힘들 정도의 
압력을 가해서

00:01:49.363 --> 00:01:53.663
그로 인한 통증과 
물집을 남깁니다.

00:01:53.663 --> 00:01:55.775
인공 발목이
얼마나 강한지는

00:01:55.775 --> 00:01:58.997
중요하지 않습니다.

00:01:58.997 --> 00:02:01.693
의수족 관절이 불편하면

00:02:01.693 --> 00:02:03.265
다리를 사용하지 않을 거고

00:02:03.265 --> 00:02:07.145
저희 나이에 그건 도저히
받아들일 수 없는 일이지요.

NOTE Paragraph

00:02:07.145 --> 00:02:09.565
2년 반 전 어느 날

00:02:09.565 --> 00:02:11.090
휴 허 교수님을 뵈었을 때

00:02:11.090 --> 00:02:13.577
그 분은 제게 이 문제를
해결할 수 있는지 물으셨어요.

00:02:13.577 --> 00:02:15.677
제가 그랬죠. 
"아뇨, 아직이요.

00:02:15.677 --> 00:02:18.287
그렇지만 해결할 수 있으면
정말 좋겠어요."

00:02:18.287 --> 00:02:21.577
그래서 전 MIT 미디어 랩에서 
박사 과정 연구로

00:02:21.577 --> 00:02:24.470
맞춤형 의수족 연결부를

00:02:24.470 --> 00:02:27.377
빠르고 값싸게 디자인해서

00:02:27.377 --> 00:02:29.232
기존의 의수족보다

00:02:29.232 --> 00:02:32.229
더 편안하게 만들었습니다.

00:02:32.229 --> 00:02:34.471
저는 MRI 를 이용하여

00:02:34.471 --> 00:02:38.360
환자의 실제 해부학적 모형을 
본뜨고

00:02:38.360 --> 00:02:41.464
유한 요소법 모델링을 
이용하여


00:02:41.464 --> 00:02:43.407
상적인 상황에서
내부 압력과 압박을

00:02:43.407 --> 00:02:45.405
더 잘 예측할 수 있도록
하였습니다.

00:02:45.405 --> 00:02:50.018
그리고 양산을 위한
의수족 연결부를 만들었습니다.

00:02:50.018 --> 00:02:53.432
저희는 3D 프린터를 이용하여

00:02:53.432 --> 00:02:57.248
다양한 재질로 된
의수족 연결부를 만드는데

00:02:57.248 --> 00:02:59.714
이는 환자의 신체가
요구할 때

00:02:59.714 --> 00:03:03.246
압박을
감소시킵니다.

00:03:03.246 --> 00:03:06.177
간단히 말하면, 
데이터를 이용하여

00:03:06.177 --> 00:03:09.976
완전히 새로운 연결부를 
빠르고 값싸게 만든 것이죠.

00:03:09.976 --> 00:03:11.772
최근 실험에서 우리는
미디어 랩에서의 실험을

00:03:11.772 --> 00:03:13.534
거의 마쳤습니다.

00:03:13.534 --> 00:03:16.044
저희 환자 중 한 분은
미국 퇴역 군인인데

00:03:16.044 --> 00:03:18.970
그는 20여 년 전에 
절단을 당한 후

00:03:18.970 --> 00:03:22.052
십여 개의 의족을 
사용한 경험이 있죠.

00:03:22.052 --> 00:03:26.140
그분은 3D 프린터로 생산된
부분에 대해 말씀하셨습니다.

00:03:26.140 --> 00:03:29.544
"이건 굉장히 부드러워서
베게 위를 걷는 기분이에요.

00:03:29.544 --> 00:03:32.480
게다가, 젠장, 
섹시하기까지 하네요."

00:03:32.480 --> 00:03:36.198
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:36.198 --> 00:03:39.474
우리 시대의 장애는

00:03:39.474 --> 00:03:41.107
그게 누구든

00:03:41.107 --> 00:03:43.970
의미있는 삶을 살 수 없도록 
만들어서는 안됩니다.

00:03:43.970 --> 00:03:47.313
제가 바라고 희망하는 것은
저희 연구단에서 개발하는

00:03:47.313 --> 00:03:49.311
기구와 과정들이

00:03:49.311 --> 00:03:52.249
고기능의 의수족을 
필요로 하는 사람들에게

00:03:52.249 --> 00:03:54.540
그걸 만들어 제공하는데
사용되는 것입니다.

00:03:54.540 --> 00:03:59.991
저에게 전쟁과 질병으로 찌든

00:03:59.991 --> 00:04:03.880
마음을 치유하는 것의 시작은

00:04:03.880 --> 00:04:07.629
신체에 편안하고 
감당할 만한 가격의

00:04:07.629 --> 00:04:09.585
장치를 만드는 것입니다.

00:04:09.585 --> 00:04:12.813
그 곳이 시에라리온이든
보스턴이든

00:04:12.813 --> 00:04:16.419
이것이 인간의 가능성을
되살려 줄 뿐만 아니라

00:04:16.419 --> 00:04:19.680
실제로 그렇게 실현되기를
저는 희망합니다.

NOTE Paragraph

00:04:19.680 --> 00:04:22.591
대단히 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:04:22.591 --> 00:04:26.540
(박수)