WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:04.806
Saya lahir dan dibesarkan di Sierra Leone,

00:00:05.126 --> 00:00:07.371
negara kecil namun sangat indah

00:00:07.371 --> 00:00:09.076
di Afrika Barat,

00:00:09.076 --> 00:00:11.980
negara yang kaya akan sumber daya alam

00:00:11.980 --> 00:00:14.312
dan kreativitas.

NOTE Paragraph

00:00:14.312 --> 00:00:16.274
Namun, Sierra Leone juga terkenal

00:00:16.274 --> 00:00:19.058
karena perang saudara yang panjang
di tahun 90-an

00:00:19.058 --> 00:00:21.778
dimana banyak desa dibakar habis.

00:00:21.778 --> 00:00:25.990
Diperkirakan sekitar 8000 pria, 
wanita, dan anak-anak

00:00:25.990 --> 00:00:29.486
diamputasi kaki dan tangannya ketika itu.

00:00:30.256 --> 00:00:33.240
Saat saya dan keluarga 
mencari perlindungan,

00:00:33.240 --> 00:00:35.932
saat itu usia saya 12 tahun
saat penyerangan terjadi,

00:00:35.932 --> 00:00:39.364
saya bertekad untuk melakukan
segala yang saya bisa

00:00:39.364 --> 00:00:41.644
untuk memastikan bahwa anak-anak saya

00:00:41.644 --> 00:00:45.030
tidak akan mengalami hal serupa.

00:00:45.030 --> 00:00:47.834
Namun mereka akan menjadi
bagian dari Sierra Leone

00:00:47.834 --> 00:00:50.132
dimana perang dan amputasi

00:00:50.132 --> 00:00:53.368
tidak lagi menjadi strategi
untuk memperoleh kekuasaan.

NOTE Paragraph

00:00:54.838 --> 00:00:58.571
Ketika saya menyaksikan orang-orang
yang saya kenal dan saya cintai,

00:00:58.571 --> 00:01:00.462
kembali pulih dari bencana perang,

00:01:00.462 --> 00:01:03.126
satu hal yang mengusik saya adalah

00:01:03.126 --> 00:01:05.760
bahwa banyak diantara 
korban amputasi di Sierra Leone

00:01:05.760 --> 00:01:07.686
tidak mau memakai kaki palsu mereka.

00:01:07.686 --> 00:01:09.982
Setelah mencari tahu alasannya adalah

00:01:09.982 --> 00:01:11.977
soket kaki palsu mereka

00:01:11.977 --> 00:01:14.947
sangat menyakitkan, karena tidak pas.

00:01:17.437 --> 00:01:19.623
Soket kaki palsu adalah bagian dimana

00:01:19.623 --> 00:01:22.765
kaki bekas amputasi dimasukkan,
dan dihubungkan

00:01:22.765 --> 00:01:25.155
dengan pergelangan kaki palsu.

00:01:25.155 --> 00:01:26.769
Bahkan di negara maju,

00:01:26.769 --> 00:01:29.878
butuh waktu 3 minggu sampai tahunan

00:01:29.878 --> 00:01:33.969
untuk mendapat soket yang pas, kalau bisa.

00:01:35.025 --> 00:01:37.759
Pembuat kaki palsu 
masih menggunakan metode lama

00:01:37.759 --> 00:01:39.940
seperti pembentukan dan pengecoran

00:01:39.940 --> 00:01:43.120
untuk menghasilkan soket kaki palsu 
berbahan tunggal.

00:01:43.530 --> 00:01:45.357
Soket tersebut seringkali memberikan

00:01:45.357 --> 00:01:49.145
tekanan berlebihan pada tungkai pasien,

00:01:49.145 --> 00:01:52.253
sehingga tungkai mereka sakit dan melepuh.

00:01:53.903 --> 00:01:58.163
Tak peduli seberapa kuat kaki palsu Anda,

00:01:59.255 --> 00:02:01.733
kalau soketnya tidak nyaman, maka Anda

00:02:01.733 --> 00:02:02.993
tidak akan menggunakannya.

00:02:02.993 --> 00:02:06.495
dan tidak bisa abaikan begitu saja.

00:02:07.335 --> 00:02:09.455
Suatu hari, saya bertemu Prof. Hugh Herr

NOTE Paragraph

00:02:09.455 --> 00:02:10.816
sekitar 2,5 tahun yang lalu, 


00:02:10.816 --> 00:02:12.177
Dia bertanya apa saya sudah

00:02:12.177 --> 00:02:13.540
punya solusi masalah ini

00:02:13.540 --> 00:02:15.577
saya berkata "belum,

00:02:15.577 --> 00:02:17.717
tapi saya ingin memecahkannya."

00:02:18.207 --> 00:02:21.457
Jadi untuk gelar Ph.D saya di
MIT Media Lab,

00:02:21.457 --> 00:02:24.327
saya merancang soket kaki palsu khusus

00:02:24.327 --> 00:02:26.990
yang cepat dan murah,

00:02:27.020 --> 00:02:29.537
dan lebih nyaman dari

00:02:29.537 --> 00:02:31.312
kaki palsu konvensional.

00:02:32.262 --> 00:02:34.489
Saya menggunakan MRI

00:02:34.489 --> 00:02:38.431
untuk tahu bentuk asli anatomi pasien, 
lalu menggunakan...

00:02:38.431 --> 00:02:41.644
...Finite Element Modeling untuk dapat
memperkirakan lebih baik

00:02:41.644 --> 00:02:43.637
bagian mana yang tegang dan terpelintir

00:02:43.637 --> 00:02:45.325
pada tekanan normal,

00:02:45.325 --> 00:02:49.195
dan kemudian membuat 
soket kaki palsu untuk diproduksi.

00:02:50.475 --> 00:02:53.322
Kami menggunakan printer 3D untuk membuat

00:02:53.322 --> 00:02:56.722
soket kaki palsu berbahan ganda

00:02:57.382 --> 00:03:00.024
yang akan meringankan tekanan; bila perlu

00:03:00.024 --> 00:03:02.044
pada anatomi pasien

00:03:03.576 --> 00:03:05.947
Singkatnya, kami menggunakan data

00:03:05.947 --> 00:03:09.533
untuk membuat soket standar 
secara cepat dan murah.

00:03:09.533 --> 00:03:12.482
Pada percobaan terbaru kami menyelesaikan

00:03:12.482 --> 00:03:13.874
di Media Lab,

00:03:13.874 --> 00:03:16.054
salah satu pasien kami, seorang veteran AS

00:03:16.054 --> 00:03:19.144
yang diamputasi sekitar 20 tahun yang lalu

00:03:19.144 --> 00:03:22.550
dan telah mencoba lusinan kaki palsu,

00:03:22.550 --> 00:03:26.002
berkata bahwa salah satu produksi kami,

00:03:26.592 --> 00:03:29.900
"Sangat lembut, seperti berjalan 
di atas bantal,

00:03:29.900 --> 00:03:31.974
dan kaki ini sangat seksi."

00:03:31.974 --> 00:03:34.620
(Tawa)

00:03:36.590 --> 00:03:41.324
Di zaman sekarang, cacat tubuh 
seharusnya tidak menghalangi siapapun

NOTE Paragraph

00:03:41.324 --> 00:03:43.697
untuk menjalani hidup dengan penuh makna.

00:03:44.360 --> 00:03:47.370
Harapan dan keinginan saya adalah 
membuat alat dan proses

00:03:47.370 --> 00:03:49.353
yang dikembangkan pada penelitian kami ini

00:03:49.353 --> 00:03:52.291
digunakan untuk menghasilkan kaki palsu
yang jauh lebih baik

00:03:52.291 --> 00:03:54.539
bagi mereka yang membutuhkan.

00:03:54.869 --> 00:04:00.030
Bagi saya, tempat untuk memulai 
penyembuhan batin

00:04:00.030 --> 00:04:03.720
bagi orang-orang yang terkena 
dampak perang dan penyakit

00:04:03.730 --> 00:04:07.970
adalah dengan membuat alat-alat yang 
nyaman dan terjangkau

00:04:07.970 --> 00:04:09.829
untuk tubuh mereka.

00:04:09.845 --> 00:04:13.065
Entah itu di Sierra Leone atau di Boston,

00:04:13.065 --> 00:04:16.583
Saya harap ini tidak hanya memulihkan

00:04:16.583 --> 00:04:19.769
namun juga menyadarkan akan 
potensi dalam diri mereka.

00:04:19.769 --> 00:04:21.140
Terima kasih banyak.

NOTE Paragraph

00:04:21.140 --> 00:04:23.624
(Tepuk tangan)