[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya lahir dan dibesarkan di Sierra Leone,
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,negara kecil namun sangat indah
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,di Afrika Barat,
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,negara yang kaya akan sumber daya alam
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,dan kreativitas.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Namun, Sierra Leone juga terkenal
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,karena perang saudara yang panjang\Ndi tahun 90-an
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,dimana banyak desa dibakar habis.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Diperkirakan sekitar 8000 pria, \Nwanita, dan anak-anak
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,diamputasi kaki dan tangannya ketika itu.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya dan keluarga \Nmencari perlindungan,
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,saat itu usia saya 12 tahun\Nsaat penyerangan terjadi,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,saya bertekad untuk melakukan\Nsegala yang saya bisa
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan bahwa anak-anak saya
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan mengalami hal serupa.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Namun mereka akan menjadi\Nbagian dari Sierra Leone
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,dimana perang dan amputasi
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,tidak lagi menjadi strategi\Nuntuk memperoleh kekuasaan.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya menyaksikan orang-orang\Nyang saya kenal dan saya cintai,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,kembali pulih dari bencana perang,
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,satu hal yang mengusik saya adalah
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,bahwa banyak diantara \Nkorban amputasi di Sierra Leone
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,tidak mau memakai kaki palsu mereka.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Setelah mencari tahu alasannya adalah
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,soket kaki palsu mereka
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,sangat menyakitkan, karena tidak pas.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Soket kaki palsu adalah bagian dimana
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,kaki bekas amputasi dimasukkan,\Ndan dihubungkan
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,dengan pergelangan kaki palsu.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan di negara maju,
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,butuh waktu 3 minggu sampai tahunan
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendapat soket yang pas, kalau bisa.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Pembuat kaki palsu \Nmasih menggunakan metode lama
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,seperti pembentukan dan pengecoran
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghasilkan soket kaki palsu \Nberbahan tunggal.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Soket tersebut seringkali memberikan
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,tekanan berlebihan pada tungkai pasien,
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,sehingga tungkai mereka sakit dan melepuh.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Tak peduli seberapa kuat kaki palsu Anda,
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,kalau soketnya tidak nyaman, maka Anda
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan menggunakannya.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak bisa abaikan begitu saja.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, saya bertemu Prof. Hugh Herr
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,sekitar 2,5 tahun yang lalu, \N
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Dia bertanya apa saya sudah
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,punya solusi masalah ini
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,saya berkata "belum,
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya ingin memecahkannya."
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk gelar Ph.D saya di\NMIT Media Lab,
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,saya merancang soket kaki palsu khusus
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,yang cepat dan murah,
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih nyaman dari
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,kaki palsu konvensional.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya menggunakan MRI
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,untuk tahu bentuk asli anatomi pasien, \Nlalu menggunakan...
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,...Finite Element Modeling untuk dapat\Nmemperkirakan lebih baik
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,bagian mana yang tegang dan terpelintir
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,pada tekanan normal,
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian membuat \Nsoket kaki palsu untuk diproduksi.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Kami menggunakan printer 3D untuk membuat
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,soket kaki palsu berbahan ganda
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,yang akan meringankan tekanan; bila perlu
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,pada anatomi pasien
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Singkatnya, kami menggunakan data
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat soket standar \Nsecara cepat dan murah.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Pada percobaan terbaru kami menyelesaikan
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,di Media Lab,
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,salah satu pasien kami, seorang veteran AS
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,yang diamputasi sekitar 20 tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,dan telah mencoba lusinan kaki palsu,
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,berkata bahwa salah satu produksi kami,
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,"Sangat lembut, seperti berjalan \Ndi atas bantal,
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,dan kaki ini sangat seksi."
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Di zaman sekarang, cacat tubuh \Nseharusnya tidak menghalangi siapapun
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjalani hidup dengan penuh makna.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Harapan dan keinginan saya adalah \Nmembuat alat dan proses
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,yang dikembangkan pada penelitian kami ini
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,digunakan untuk menghasilkan kaki palsu\Nyang jauh lebih baik
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,bagi mereka yang membutuhkan.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya, tempat untuk memulai \Npenyembuhan batin
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,bagi orang-orang yang terkena \Ndampak perang dan penyakit
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,adalah dengan membuat alat-alat yang \Nnyaman dan terjangkau
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,untuk tubuh mereka.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Entah itu di Sierra Leone atau di Boston,
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap ini tidak hanya memulihkan
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,namun juga menyadarkan akan \Npotensi dalam diri mereka.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)