WEBVTT

00:00:01.658 --> 00:00:05.580
Φανταστείτε ότι είστε μέλος
ενός πληρώματος αστροναυτών

00:00:06.124 --> 00:00:09.146
που ταξιδεύουν στον Άρη
ή σε κάποιον μακρινό πλανήτη.

00:00:09.856 --> 00:00:14.006
Το ταξίδι μπορεί να διαρκέσει
έναν χρόνο ή και περισσότερο.

00:00:14.836 --> 00:00:18.813
Ο χώρος μέσα στο σκάφος 
και οι πόροι είναι περιορισμένοι.

00:00:19.361 --> 00:00:23.698
Εσείς και το πλήρωμα πρέπει να βρείτε
τρόπο για να παράξετε τρόφιμα

00:00:23.972 --> 00:00:25.391
με ελάχιστη βοήθεια.

00:00:26.169 --> 00:00:30.356
Τι θα λέγατε εάν μπορούσατε να φέρετε
μαζί σας μόνο λίγα πακέτα με σπόρους

00:00:30.965 --> 00:00:34.224
και να καλλιεργήσετε σοδειές
μέσα σε λίγες ώρες;

00:00:34.914 --> 00:00:38.051
Τι θα λέγατε εάν αυτές οι σοδειές
σας έδιναν περισσότερους σπόρους

00:00:38.375 --> 00:00:41.189
και έτσι θα μπορούσατε
να ταΐσετε ολόκληρο το πλήρωμα

00:00:41.453 --> 00:00:45.425
με μόνο εκείνους τους λίγους σπόρους
για όλη τη διάρκεια του ταξιδιού;

NOTE Paragraph

00:00:46.465 --> 00:00:51.051
Λοιπόν, οι επιστήμονες στη NASA
βρήκαν έναν τρόπο για να το κάνουν αυτό.

00:00:51.546 --> 00:00:55.689
Αυτό που σκέφτηκαν ήταν ενδιαφέρον
και είχε να κάνει με μικροοργανισμούς,

00:00:56.133 --> 00:00:58.223
οι οποίοι είναι μονοκύτταροι οργανισμοί.

00:00:58.732 --> 00:01:01.068
Επίσης, χρησιμοποίησαν υδρογόνο από νερό.

00:01:01.511 --> 00:01:05.269
Τα μικρόβια που χρησιμοποίησαν
ονομάζονται υδρογονοτροφικά,

00:01:05.623 --> 00:01:10.763
και με αυτά μπορεί κανείς να δημιουργήσει
έναν ενάρετο κύκλο άνθρακα

00:01:10.937 --> 00:01:14.075
που θα μπορούσε να διατηρήσει τη ζωή
μέσα στο διαστημόπλοιο.

00:01:14.525 --> 00:01:17.907
Οι αστροναύτες θα εξέπνεαν
διοξείδιο του άνθρακα,

00:01:18.241 --> 00:01:21.602
αυτό, στη συνέχεια,
θα το έπιαναν τα μικρόβια

00:01:22.066 --> 00:01:25.541
και θα το μετέτρεπαν σε μια θρεπτική,
πλούσια σε άθρακα σοδειά.

00:01:26.287 --> 00:01:29.898
Έπειτα, οι αστροναύτες θα έτρωγαν
αυτή την πλούσια σε άνθρακα σοδειά

00:01:29.902 --> 00:01:33.942
και θα εξέπνεαν άνθρακα,
υπό μορφή διοξειδίου του άνθρακα,

00:01:33.942 --> 00:01:37.830
το οποίο, έπειτα, θα έπιαναν τα μικρόβια,
για να δημιουργήσουν θρεπτική σοδειά,

00:01:37.830 --> 00:01:40.758
που θα έβγαινε με τη μορφή
διοξειδίου του άνθρακα

00:01:40.758 --> 00:01:42.212
με την εκπνοή των αστροναυτών.

00:01:42.232 --> 00:01:45.358
Ετσι, δημιουργείται
ένας κύκλος άνθρακα κλειστού βρόγχου.

NOTE Paragraph

00:01:45.821 --> 00:01:47.909
Γιατί είναι σημαντικό αυτό, λοιπόν;

00:01:48.158 --> 00:01:50.822
Ως άνθρωποι, χρειαζόμαστε
άνθρακα για να επιβιώσουμε

00:01:50.822 --> 00:01:52.857
και τον παίρνουμε από το φαγητό μας.

00:01:53.237 --> 00:01:54.920
Σε ένα μακρινό διαστημικό ταξίδι

00:01:54.944 --> 00:01:58.243
απλά δε θα μπορούσατε να προμηθευτείτε
καθόλου άνθρακα στη διαδρομή,

00:01:58.243 --> 00:02:01.398
κι έτσι θα έπρεπε να σκεφτείτε
πώς να τον ανακυκλώσετε στο σκάφος.

NOTE Paragraph

00:02:01.817 --> 00:02:03.457
Είναι μια έξυπνη λύση.

00:02:03.737 --> 00:02:04.465
Σωστά;

00:02:04.825 --> 00:02:08.529
Το θέμα είναι όμως ότι η έρευνα
δεν κατέληξε πουθενά.

00:02:08.529 --> 00:02:11.981
Ακόμα δεν έχουμε πάει στον Άρη,
ούτε σε κάποιον άλλο πλανήτη.

00:02:12.299 --> 00:02:14.987
Κι αυτό έγινε
στη δεκαετία του '60 και του '70.

00:02:15.365 --> 00:02:18.442
Έτσι, ένας συνάδελφός μου,
ο Δρ. Τζον Ριντ κι εγώ,

00:02:18.746 --> 00:02:22.657
ενδιαφερόμασταν για την ανακύκλωση
του άνθρακα εδώ στη Γη.

00:02:22.657 --> 00:02:24.738
Θέλαμε να βρούμε τεχνικές λύσεις

00:02:24.738 --> 00:02:26.556
για την κλιματική αλλαγή.

00:02:26.836 --> 00:02:29.281
Και ανακαλύψαμε
αυτήν την έρευνα διαβάζοντας

00:02:29.281 --> 00:02:33.435
κάποιες εργασίες που δημοσιεύθηκαν
από το 1967 και μετά,

00:02:33.659 --> 00:02:36.128
άρθρα σχετικά με αυτή τη δουλειά.

00:02:36.292 --> 00:02:38.060
Και νομίζαμε ότι ήταν πολύ καλή ιδέα.

00:02:38.774 --> 00:02:41.928
Είπαμε, λοιπόν, ότι η Γη
είναι σαν διαστημόπλοιο.

00:02:42.370 --> 00:02:45.812
Έχουμε περιορισμένο χώρο
και περιορισμένους πόρους,

00:02:45.812 --> 00:02:47.413
και στη Γη, πρέπει στ' αλήθεια

00:02:47.413 --> 00:02:50.248
να βρούμε πώς να ανακυκλώνουμε 
καλύτερα τον άνθρακα.

NOTE Paragraph

00:02:51.202 --> 00:02:53.273
Έτσι είχαμε την ιδέα:

00:02:53.273 --> 00:02:57.693
Μπορούμε να πάρουμε
κάποιες από αυτές τις ιδέες της NASA,

00:02:58.227 --> 00:03:02.352
και να τις εφαρμόσουμε
για το πρόβλημα του άνθρακα στη Γη;

00:03:02.936 --> 00:03:05.618
Μπορούμε να καλλιεργήσουμε
τα μικρόβια της NASA

00:03:05.618 --> 00:03:08.465
για να φτιάξουμε
πολύτιμα προϊόντα εδώ στη Γη;

00:03:09.231 --> 00:03:11.503
Γι' αυτό ιδρύσαμε μια εταιρεία.

00:03:11.717 --> 00:03:16.361
Εκεί ανακαλύψαμε
ότι αυτά τα υδρογονοτροφικά,

00:03:16.361 --> 00:03:20.158
τα οποία θα ονομάζω «υπερφορτισμένους
ανακυκλωτές άνθρακα της φύσης»,

00:03:20.382 --> 00:03:23.101
ανακαλύψαμε ότι είναι
ένα ισχυρό είδος μικροβίων,

00:03:23.101 --> 00:03:27.029
τα οποία είχαν παραβλεφθεί σε μεγάλο βαθμό
και δεν είχαν ερευνηθεί αρκετά

00:03:27.029 --> 00:03:30.014
και θα μπορούσαν να φτιάξουν
κάποια πολύτιμα προϊόντα.

NOTE Paragraph

00:03:30.544 --> 00:03:34.841
Έτσι αρχίσαμε να καλλιεργούμε
αυτά τα μικρόβια στο εργαστήριό μας.

00:03:35.115 --> 00:03:38.760
Μπορούμε να φτιάξουμε απαραίτητα
αμινοξέα από διοξείδιο του άνθρακα

00:03:39.018 --> 00:03:40.373
χρησιμοποιώντας τα μικρόβια.

00:03:40.483 --> 00:03:46.188
Φτιάξαμε ακόμα και γεύμα πλούσιο
σε πρωτεΐνη, με προφίλ αμινοξέος

00:03:46.188 --> 00:03:50.113
παρόμοιο με αυτό που μπορεί
να βρείτε σε κάποιες ζωικές πρωτεΐνες.

00:03:50.453 --> 00:03:52.933
Αρχίσαμε να τα καλλιεργούμε
ακόμα περισσότερο

00:03:52.957 --> 00:03:54.944
και βρήκαμε ότι μπορούμε να κάνουμε λάδι.

00:03:54.944 --> 00:03:57.499
Τα λάδια χρησιμεύουν
στην παρασκευή πολλών προϊόντων.

00:03:57.738 --> 00:04:00.985
Φτιάξαμε ένα λάδι παρόμοιο
με το λάδι εσπεριδοειδών,

00:04:00.985 --> 00:04:03.830
που μπορει να χρησιμοποιηθεί
για γεύση και για αρώματα

00:04:04.204 --> 00:04:06.715
και επίσης ως βιοδιασπώμενο καθαριστικό

00:04:06.715 --> 00:04:08.689
ή και ως καύσιμο αεριωθουμένων.

00:04:09.236 --> 00:04:11.927
Φτιάξαμε ένα λάδι
παρόμοιο με το φοινικέλαιο.

00:04:12.065 --> 00:04:14.265
Το φοινικέλαιο χρησιμοποιείται
στην παρασκευή

00:04:14.265 --> 00:04:17.887
μιας μεγάλης γκάμας
καταναλωτικών και βιομηχανικών αγαθών.

NOTE Paragraph

00:04:18.873 --> 00:04:23.685
Αρχίσαμε να δουλεύουμε με κατασκευαστές,
για να αναβαθμίσουμε αυτήν την τεχνολογία

00:04:23.685 --> 00:04:27.366
και τώρα δουλεύουμε μαζί τους,
για να βγουν μερικά προϊόντα στην αγορά.

00:04:28.756 --> 00:04:31.726
Πιστεύουμε ότι τέτοια τεχνολογία
μπορεί όντως να μας βοηθήσει

00:04:31.726 --> 00:04:35.350
στην επικερδή ανακύκλωση διοξειδίου
του άνθρακα σε πολύτιμα προϊόντα,

00:04:35.777 --> 00:04:37.915
κάτι που είναι ωφέλιμο για τον πλανήτη

00:04:37.915 --> 00:04:39.963
αλλά και επιχειρηματικά ωφέλιμο.

00:04:40.383 --> 00:04:42.111
Αυτό κάνουμε σήμερα.

00:04:42.225 --> 00:04:46.205
Αύριο, όμως, αυτή η τεχνολογία
και η χρήση αυτών των μικροβίων

00:04:46.479 --> 00:04:49.166
θα μπορούσε να μας βοηθήσει
σε κάτι ακόμα μεγαλύτερο,

00:04:49.166 --> 00:04:51.257
εάν το πάμε στο επόμενο επίπεδο.

00:04:52.045 --> 00:04:54.513
Πιστεύουμε ότι αυτή η τεχνολογία

00:04:54.513 --> 00:04:57.726
μπορεί να μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε
ένα πρόβλημα στη γεωργία

00:04:57.750 --> 00:05:02.249
και να μας επιτρέψει να δημιουργήσουμε
ένα βιώσιμο είδος γεωργίας,

00:05:02.249 --> 00:05:06.014
και σε μεγαλύτερη κλίμακα ώστε
να καλύψουμε τις απαιτήσεις του αύριο.

NOTE Paragraph

00:05:06.585 --> 00:05:09.630
Γιατί χρειαζόμαστε βιώσιμη γεωργία;

00:05:10.497 --> 00:05:17.554
Εκτιμάται ότι ο πληθυσμός θα φτάσει
περίπου τα 10 δισεκατομμύρια ως το 2050,

00:05:17.798 --> 00:05:20.999
και προβλέπουμε ότι θα χρειαστεί
να αυξήσουμε την παραγωγή τροφής

00:05:21.003 --> 00:05:22.575
κατά 70%.

00:05:23.182 --> 00:05:26.460
Επιπλέον, θα χρειαστούμε
περισσότερους πόρους και πρώτες ύλες,

00:05:26.460 --> 00:05:29.287
για να φτιάξουμε καταναλωτικά
και βιομηχανικά αγαθά.

00:05:29.571 --> 00:05:32.304
Λοιπόν, πώς θα ανταποκριθούμε
στις απαιτήσεις;

NOTE Paragraph

00:05:32.669 --> 00:05:38.416
Η σύγχρονη γεωργία απλά δεν μπορεί
να ανταποκριθεί με βιώσιμο τρόπο.

00:05:38.760 --> 00:05:41.088
Και υπάρχουν πολλοί λόγοι γι' αυτό.

00:05:41.309 --> 00:05:46.145
Ένας είναι ότι η σύγχρονη γεωργία
ευθύνεται για τις μεγαλύτερες εκπομπές

00:05:46.145 --> 00:05:47.746
αερίων του θερμοκηπίου.

00:05:47.774 --> 00:05:51.417
Μάλιστα, εκπέμπει περισσότερα
αέρια του θερμοκηπίου

00:05:51.421 --> 00:05:56.865
απ' ό,τι τα αυτοκίνητα, τα φορτηγά,
τα αεροπλάνα και τα τρένα συνολικά.

00:05:57.009 --> 00:06:02.385
Ένας άλλος λόγος είναι ότι η σύγχρονη
γεωργία καταλαμβάνει μεγάλο μέρος γης.

00:06:02.549 --> 00:06:08.868
Έχουμε αποψιλώσει 50,25 εκατομμύρια 
τετραγωνικά χλμ. για καλλιέργειες και ζώα.

00:06:09.446 --> 00:06:10.994
Πώς φαίνεται αυτό;

00:06:11.118 --> 00:06:16.319
Είναι περίπου το μέγεθος της Νότιας
Αμερικής και της Αφρικής μαζί.

NOTE Paragraph

00:06:17.041 --> 00:06:19.000
Θα σας δώσω ένα συγκεκριμένο παράδειγμα:

00:06:19.324 --> 00:06:24.280
Στην Ινδονησία αποψιλώθηκε
ένα μέρος παρθένου τροπικού δάσους

00:06:24.304 --> 00:06:27.686
συνολικού μεγέθους όσο περίπου η Ιρλανδία

00:06:27.686 --> 00:06:30.531
μεταξύ των ετών 2000 και 2012.

00:06:30.717 --> 00:06:33.891
Απλά σκεφτείτε όλα τα είδη,
την ποικιλομορφία,

00:06:33.891 --> 00:06:35.861
που αφαιρέθηκε στη διαδικασία αυτή,

00:06:35.861 --> 00:06:38.928
είτε πρόκειται για φυτά, έντομα ή ζώα.

00:06:39.145 --> 00:06:42.174
Επίσης αφαιρέθηκε
και μια φυσική δεξαμενή άνθρακα.

NOTE Paragraph

00:06:42.437 --> 00:06:44.453
Θα σας μιλήσω ρεαλιστικά:

00:06:44.896 --> 00:06:49.021
Αυτή η αποψίλωση έγινε κυρίως,
για να δημιουργηθούν φυτείες φοίνικα.

00:06:49.399 --> 00:06:50.804
Και όπως ανέφερα πριν,

00:06:50.804 --> 00:06:54.407
το φοινικέλαιο χρησιμοποιείται
στη δημιουργία πολλών προϊόντων.

00:06:54.407 --> 00:06:58.122
Μάλιστα, υπολογίζεται ότι πάνω
από το 50% των καταναλωτικών προϊόντων

00:06:58.122 --> 00:07:01.181
παρασκευάζονται με τη χρήση φοινικέλαιου.

00:07:01.671 --> 00:07:05.507
Συμπεριλαμβάνονται παγωτά, μπισκότα,

00:07:05.507 --> 00:07:07.397
συμπεριλαμβάνονται μαγειρικά λάδια.

00:07:07.397 --> 00:07:11.155
Επιπλέον συμπεριλαμβάνονται
απορρυπαντικά, λοσιόν, σαπούνια.

00:07:11.594 --> 00:07:16.265
Εσείς κι εγώ πιθανώς
να έχουμε πολλά προϊόντα

00:07:16.265 --> 00:07:18.906
στην κουζίνα και το μπάνιο μας,

00:07:18.920 --> 00:07:21.207
που έχουν παρασκευαστεί με φοινικέλαιο.

00:07:21.450 --> 00:07:27.235
Εσείς κι εγώ, λοιπόν, ευθυνόμαστε άμεσα
για τα αποψιλωμένα τροπικά δάση.

NOTE Paragraph

00:07:27.691 --> 00:07:29.870
Η σύγχρονη γεωργία έχει κάποια προβλήματα,

00:07:29.870 --> 00:07:33.778
και χρειαζόμαστε λύσεις,
εάν θέλουμε μια βιώσιμη αντιμετώπιση.

00:07:35.151 --> 00:07:39.641
Θεωρώ ότι τα μικρόβια μπορεί
να είναι ένα μέρος της απάντησης,

00:07:39.641 --> 00:07:43.514
ειδικά αυτοί οι υπερφορτισμένοι
ανακυκλωτές άνθρακα.

00:07:43.708 --> 00:07:47.440
Οι υπερφορτισμένοι ανακυκλωτές
άνθρακα, όπως τα φυτά,

00:07:47.664 --> 00:07:52.465
χρησιμεύουν ως φυσικοί ανακυκλωτές
στα οικοσυστήματά τους, όπου ευδοκιμούν.

00:07:52.465 --> 00:07:57.423
Σε εξωτικά μέρη στη Γη, όπως 
υδροθερμικές αναβλύσεις και θερμοπηγές.

00:07:57.543 --> 00:08:00.806
Παίρνουν τον άνθρακα και τον ανακυκλώνουν


00:08:00.830 --> 00:08:03.594
σε θρεπτικές ουσίες απαραίτητες
για τα οικοσυστήματα αυτά.

00:08:03.924 --> 00:08:05.375
Έχουν πολλά θρεπτικά συστατικά

00:08:05.399 --> 00:08:10.964
όπως έλαια και πρωτεΐνες,
μεταλλικά στοιχεία και υδατάνθρακες.

NOTE Paragraph

00:08:12.025 --> 00:08:16.557
Μάλιστα, τα μικρόβια είναι ήδη
αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας.

00:08:17.335 --> 00:08:21.582
Εάν απολαμβάνετε ένα ποτήρι
pinot noir μια Παρασκευή βράδυ

00:08:21.582 --> 00:08:23.530
μετά από μια δύσκολη εβδομάδα

00:08:23.534 --> 00:08:26.598
τότε απολαμβάνετε ένα προϊόν μικροβίων.

00:08:27.116 --> 00:08:29.888
Εάν απολαμβάνετε μια μπύρα
από το τοπικό μικροζυθοποιίο,

00:08:29.888 --> 00:08:31.542
αυτή είναι προϊόν μικροβίων.

00:08:31.542 --> 00:08:34.865
Ή το ψωμί, το τυρί, το γιαούρτι.

00:08:35.060 --> 00:08:37.040
Όλα είναι προϊόντα μικροβίων.

00:08:37.729 --> 00:08:42.864
Όμως η ομορφιά και δύναμη που σχετίζονται
με αυτούς τους ανακυκλωτές άνθρακα

00:08:42.864 --> 00:08:47.982
βρίσκονται στο γεγονός ότι μπορούν
να παράγουν μέσα σε λίγες ώρες

00:08:47.982 --> 00:08:49.318
αντί για μήνες.

00:08:49.512 --> 00:08:55.065
Σημαίνει ότι μπορούμε να φτιάξουμε
σοδειές πολύ γρηγορότερα απ' ό,τι σήμερα.

00:08:55.685 --> 00:08:57.350
Φυτρώνουν στο σκοτάδι,

00:08:57.350 --> 00:08:59.961
για να φυτρώνουν σε κάθε εποχή

00:08:59.961 --> 00:09:02.895
και σε οποιοδήποτε μέρος και τοποθεσία.

00:09:03.159 --> 00:09:07.101
Φυτρώνουν σε δοχεία
που απαιτούν ελάχιστο χώρο.

00:09:07.562 --> 00:09:11.516
Μπορούμε να φτάσουμε
σε ενός είδους κάθετης γεωργίας.

00:09:11.540 --> 00:09:14.197
Αντί για την παραδοσιακή οριζόντια γεωργία

00:09:14.221 --> 00:09:15.950
που απαιτεί μεγάλο μέρος γης,

00:09:15.974 --> 00:09:17.761
μπορούμε να επεκταθούμε κάθετα.

00:09:18.212 --> 00:09:23.562
Έπομένως μπορούμε να φτιάξουμε
πιο πολλά προϊόντα ανά περιοχή.

NOTE Paragraph

00:09:24.187 --> 00:09:28.621
Εάν εφαρμόσουμε αυτήν την προσέγγιση
και χρησιμοποιήσουμε ανακυκλωτές άνθρακα

00:09:28.621 --> 00:09:32.027
δε θα χρειαστεί να αφαιρέσουμε
άλλα τροπικά δάση,

00:09:32.027 --> 00:09:35.949
για να φτιάξουμε τρόφιμα
και καταναλωτικά αγαθά.

00:09:36.524 --> 00:09:38.547
Επειδή, σε μεγάλη κλίμακα,

00:09:38.761 --> 00:09:43.779
μπορούμε να φτιάξουμε 10.000 φορές
περισσότερη παραγωγή ανά περιοχή

00:09:44.093 --> 00:09:47.038
απ' ό,τι εάν, για παράδειγμα,
χρησιμοποιούσαμε σόγια.

00:09:47.272 --> 00:09:50.022
Εάν φυτεύαμε σόγια στην ίδια περιοχή

00:09:50.356 --> 00:09:52.130
μέσα σε ένα χρόνο.

00:09:52.531 --> 00:09:55.380
Δέκα χιλιάδες φορές μέσα σε ένα χρόνο.

00:09:56.300 --> 00:10:00.149
Αυτό εννοώ, λοιπόν,
με το νέο είδος γεωργίας.

00:10:00.613 --> 00:10:03.921
Και αυτό εννοώ με τη δημιουργία
ενός συστήματος, που μας επιτρέπει

00:10:03.945 --> 00:10:09.249
να επεκταθούμε βιώσιμα, απέναντι στις
απαιτήσεις 10 δισεκατομμυρίων ανθρώπων.

NOTE Paragraph

00:10:10.704 --> 00:10:14.089
Και ποια θα είναι τα προϊόντα
του νέου είδους καλλιέργειας;

00:10:14.323 --> 00:10:16.546
Έχουμε ήδη φτιάξει ένα πρωτεϊνούχο γεύμα,

00:10:16.546 --> 00:10:19.667
μπορείτε λοιπόν να φανταστείτε
κάτι παρόμοιο με γεύμα σόγιας,

00:10:19.667 --> 00:10:21.970
ή ακόμα και καλαμποκάλευρο ή σιτάλευρο.

00:10:22.203 --> 00:10:23.466
Έχουμε ήδη φτιάξει έλαια,

00:10:23.580 --> 00:10:27.098
έτσι μπορείτε να φανταστείτε κάτι
παρόμοιο με λάδι καρύδας

00:10:27.282 --> 00:10:29.666
ή ελαιόλαδο ή σογιέλαιο.

00:10:30.042 --> 00:10:34.350
Τέτοιου είδους σοδειές μπορούν
να παράγουν θρεπτικά συστατικά

00:10:34.350 --> 00:10:36.659
που θα μας έδιναν μακαρόνια και ψωμί,

00:10:36.659 --> 00:10:39.989
κέικ, θρεπτικά προϊόντα πολλών ειδών.

00:10:40.226 --> 00:10:47.048
Επιπλέον, αφού το λάδι χρησιμεύει
στην παρασκευή διαφόρων άλλων αγαθών,

00:10:47.048 --> 00:10:49.078
βιομηχανικά και καταναλωτικά προϊόντα,

00:10:49.078 --> 00:10:53.969
μπορείτε να φανταστείτε ότι φτιάχνετε
απορρυπαντικά, σαπούνια, λοσιόν κλπ

00:10:53.969 --> 00:10:55.809
με αυτές τις σοδειές.

00:10:56.639 --> 00:10:57.382
Λοιπόν,

NOTE Paragraph

00:10:57.512 --> 00:11:00.052
όχι μόνο μας τελειώνει ο χώρος,

00:11:00.286 --> 00:11:03.554
αλλά εάν συνεχίσουμε να λειτουργούμε
κάτω από το ισχύον καθεστώς

00:11:03.554 --> 00:11:04.977
με τη μοντέρνα γεωργία,

00:11:04.977 --> 00:11:07.796
κινδυνεύουμε να στερήσουμε
από τους απογόνους μας

00:11:07.796 --> 00:11:09.686
έναν πανέμορφο πλανήτη.

00:11:10.216 --> 00:11:12.410
Δεν χρειάζεται όμως να γίνει αυτό.

00:11:12.627 --> 00:11:15.635
Μπορούμε να φανταστούμε
ένα μέλλον με αφθονία.

00:11:16.154 --> 00:11:20.884
Ας δημιουργήσουμε συστήματα
που θα προστατεύουν τον πλανήτη μας,

00:11:20.884 --> 00:11:22.204
το διαστημόπλοιό μας,

00:11:22.204 --> 00:11:24.414
όχι μόνο από συγκρούσεις,

00:11:24.414 --> 00:11:28.600
αλλά ας αναπτύξουμε επίσης
συστήματα και τρόπους ζωής

00:11:28.600 --> 00:11:32.732
που θα είναι ευεργετικοί για τη ζωή μας

00:11:32.746 --> 00:11:36.518
και για τα 10 δισεκατομμύρια
που θα ζουν στον πλανήτη μέχρι το 2050.

NOTE Paragraph

00:11:36.817 --> 00:11:37.782
Σας ευχαριστώ πολύ.

NOTE Paragraph

00:11:37.782 --> 00:11:39.275
(Χειροκρότημα)