1
00:00:00,000 --> 00:00:01,911
Hay un gráfico que vi recientemente que

2
00:00:01,911 --> 00:00:03,202
no puedo sacar de mi cabeza

3
00:00:03,202 --> 00:00:05,064
Un profesor de Negocios y economista,

4
00:00:05,064 --> 00:00:07,418
preguntó a más de 5 mil norteamericanos

5
00:00:07,418 --> 00:00:11,693
Cómo pensaban ellos que estaba distribuída
la riqueza en los Estados Unidos

6
00:00:11,693 --> 00:00:14,121
Esto es lo que ellos dijeron que
pensaban cómo era:

7
00:00:14,121 --> 00:00:16,157
Dividiendo el país en cinco grupos

8
00:00:16,157 --> 00:00:19,358
de referencia de 20% de: lo más alto,
lo más bajo y tres intermedios

9
00:00:19,358 --> 00:00:21,410
Preguntaron a la gente,
cómo pensaban ellos

10
00:00:21,410 --> 00:00:24,294
que la riqueza en este
país estaba dividida.

11
00:00:24,304 --> 00:00:26,707
Luego les preguntaron cuál pensaban

12
00:00:26,707 --> 00:00:28,937
que era la distribución ideal

13
00:00:28,947 --> 00:00:32,027
Y 92%, que es al menos 9 de cada 10

14
00:00:32,027 --> 00:00:34,298
Dijeron que debería ser más
parecido a esto.

15
00:00:34,318 --> 00:00:37,166
En otras palabras, más equitativo de lo
que pensaban que era

16
00:00:37,166 --> 00:00:39,757
Ahora, ese hecho está admitiendo
la noción que

17
00:00:39,759 --> 00:00:41,806
La mayoría de norteamericanos conoce

18
00:00:41,806 --> 00:00:44,496
que el sistema esta ya sesgado
de manera injusta,

19
00:00:44,496 --> 00:00:46,982
pero lo que es más interesante para mí

20
00:00:46,982 --> 00:00:50,203
es la realidad comparada con
nuestra percepción

21
00:00:50,208 --> 00:00:54,029
Lo ideal está muy alejado de nuestra
percepción de la realidad

22
00:00:54,029 --> 00:00:56,702
Como la distribución real lo está

23
00:00:56,702 --> 00:01:00,797
sobre lo que pensamos que existe
en este país

24
00:01:00,797 --> 00:01:02,672
Así que ignora lo ideal por un momento

25
00:01:02,672 --> 00:01:05,058
Aquí es donde pensamos que está, de nuevo.

26
00:01:05,058 --> 00:01:07,519
Y aquí está la distribución real

27
00:01:07,519 --> 00:01:10,136
Espantosamente inclinada

28
00:01:10,136 --> 00:01:13,083
no sólo hacia el 20% más bajo y
el siguiente 20%

29
00:01:13,083 --> 00:01:16,242
El 40% más bajo de norteamericanos,

30
00:01:16,242 --> 00:01:18,519
apenas tienen algo de la riqueza.

31
00:01:18,519 --> 00:01:21,146
Quiero decir, es difícil incluso
verlos en el gráfico,

32
00:01:21,146 --> 00:01:23,614
pero el más alto 1% tiene más de
la riqueza del país

33
00:01:23,614 --> 00:01:27,300
Que lo que 9 de cada 10
norteamericanos creen

34
00:01:27,300 --> 00:01:29,633
el más más alto 20% en totalidad
debería tener

35
00:01:29,633 --> 00:01:30,976
¡increíble!

36
00:01:30,976 --> 00:01:32,448
Pero veámoslo de otra manera,

37
00:01:32,448 --> 00:01:34,557
porque encuentro este gráfico algo difícil

38
00:01:34,557 --> 00:01:36,790
para envolver mi cabeza

39
00:01:36,798 --> 00:01:39,530
En vez de eso, reduzcamos los
311 millones de Americanos

40
00:01:39,538 --> 00:01:41,496
A sólo unas representativas 100 personas.

41
00:01:41,496 --> 00:01:44,510
Hagámoslo simple,

42
00:01:44,510 --> 00:01:45,423
aquí están:

43
00:01:45,423 --> 00:01:47,489
profesores, entrenadores, bomberos,

44
00:01:47,489 --> 00:01:50,017
obreros de construcción, ingenieros,
doctores,

45
00:01:50,017 --> 00:01:53,085
abogados, algunos banqueros de inversión,

46
00:01:53,085 --> 00:01:55,234
a CEO, talvez una celebridad o dos

47
00:01:55,500 --> 00:01:58,484
Ahora, vamos a alinearlos de
acuerdo a su riqueza

48
00:01:58,484 --> 00:02:01,979
La gente más pobre a la izquierda,
la más rica a la derecha

49
00:02:01,979 --> 00:02:04,933
Sólo una estable línea de personas,
basados en su valor neto

50
00:02:04,942 --> 00:02:07,528
Vamos a codificarlos por color
como hicimos antes

51
00:02:07,528 --> 00:02:09,688
Basados en cuál quinto 20% ellos encajan.

52
00:02:09,688 --> 00:02:11,380
Ahora, reduzcamos toda la riqueza

53
00:02:11,380 --> 00:02:13,170
De los Estados Unidos,

54
00:02:13,170 --> 00:02:15,780
que era aproximadamente 54 billones
de dólares en 2009

55
00:02:15,780 --> 00:02:17,900
A esta simbólica pila de dinero
en efectivo

56
00:02:17,907 --> 00:02:20,257
y vamos a distribuirlo

57
00:02:20,257 --> 00:02:22,005
entre nuestros 100 norteamericanos

58
00:02:22,005 --> 00:02:23,988
Bueno, aquí está el socialismo.

59
00:02:23,988 --> 00:02:26,706
Toda la riqueza del país
distribuída equitativamente

60
00:02:26,706 --> 00:02:29,168
Todos nosotros sabemos que eso
no va a funcionar,

61
00:02:29,168 --> 00:02:31,390
necesitamos impulsar a la gente a trabajar

62
00:02:31,390 --> 00:02:33,136
y trabajar duro para alcanzar esa

63
00:02:33,136 --> 00:02:34,793
meta del Sueño Americano

64
00:02:34,793 --> 00:02:37,190
y mantener a nuestro país
moviendose hacia adelante

65
00:02:37,190 --> 00:02:40,309
Así que aquí está ese ideal sobre el
que preguntamos a todos,

66
00:02:40,309 --> 00:02:41,579
algo como esta curva.

67
00:02:41,583 --> 00:02:43,359
Esto no está tan mal

68
00:02:43,359 --> 00:02:45,935
Tenemos algún incentivo mientras
las personas más ricas

69
00:02:45,935 --> 00:02:48,456
están ahora cerca de 10 a 20
veces mejor que

70
00:02:48,456 --> 00:02:51,066
los norteamericanos más pobres,

71
00:02:51,066 --> 00:02:54,129
pero, ¡ey!, incluso las personas pobres
no son realmente pobres

72
00:02:54,129 --> 00:02:56,750
Desde que la línea de pobreza permanece

73
00:02:56,750 --> 00:02:58,642
casi totalmente fuera del gráfico

74
00:02:58,652 --> 00:03:00,794
Tenemos una muy saludable clase media,

75
00:03:00,794 --> 00:03:03,008
con una suave transición hacia la riqueza

76
00:03:03,008 --> 00:03:05,422
Y sí, Republicanos y Demócratas por igual,

77
00:03:05,422 --> 00:03:07,821
escogieron esta curva.

78
00:03:07,821 --> 00:03:10,000
9 de cada 10 92%

79
00:03:10,000 --> 00:03:12,410
dijeron que esta es una buena e

80
00:03:12,420 --> 00:03:14,770
ideal distribución de la riqueza
norteamericana

81
00:03:14,770 --> 00:03:17,522
Pero movámonos.

82
00:03:17,522 --> 00:03:19,545
Esto es como piensa realmente la gente

83
00:03:19,546 --> 00:03:22,354
que luce la distribución de la
riqueza norteamericana

84
00:03:22,354 --> 00:03:24,532
No como equitativa, claramente.
Pero para mí,

85
00:03:24,532 --> 00:03:27,183
sigue luciendo bastante bien

86
00:03:27,183 --> 00:03:29,564
Sí, el más pobre 20% a 30%

87
00:03:29,564 --> 00:03:31,571
empieza a sufrir considerablemente,

88
00:03:31,571 --> 00:03:33,268
comparado a lo ideal

89
00:03:33,268 --> 00:03:34,967
En la clase media, están luchando

90
00:03:34,967 --> 00:03:37,073
más de lo que estaban antes

91
00:03:37,073 --> 00:03:38,619
Mientras los ricos y adinerados

92
00:03:38,619 --> 00:03:41,013
están haciendo aproximadamente
100 veces más

93
00:03:41,013 --> 00:03:42,937
que los más pobres

94
00:03:42,947 --> 00:03:44,431
Y en cerca de 10 veces lo que

95
00:03:44,436 --> 00:03:47,106
la aún saludable clase media

96
00:03:47,226 --> 00:03:50,216
Tristemente, eso no está ni
siquiera cerca a la realidad.

97
00:03:50,216 --> 00:03:54,096
Aquí está la real distribución de la
riqueza en América

98
00:03:54,096 --> 00:03:57,471
Los Americanos más pobres ni siquiera
quedan registrados,

99
00:03:57,471 --> 00:04:00,111
ellos bajan a “cambio de bolsillo”

100
00:04:00,111 --> 00:04:02,066
Y la clase media

101
00:04:02,066 --> 00:04:04,003
es apenas distinguible de los pobres

102
00:04:04,013 --> 00:04:06,190
De hecho, incluso los ricos entre el

103
00:04:06,190 --> 00:04:08,396
10% y 20% más altos, están peor

104
00:04:08,396 --> 00:04:10,802
Sólo el 10% más alto está mejor.

105
00:04:10,802 --> 00:04:12,468
Y ¿qué tan mejor?

106
00:04:12,468 --> 00:04:14,830
tan mejor al punto que el más
alto 2% a 5% están

107
00:04:14,830 --> 00:04:18,268
realmente fuera del gráfico a esta escala.

108
00:04:18,268 --> 00:04:19,961
Y el más alto 1%?

109
00:04:19,971 --> 00:04:21,819
Esta persona,

110
00:04:21,819 --> 00:04:23,590
bueno, su pila de dinero se estira

111
00:04:23,590 --> 00:04:25,690
10 veces más alto de lo que
podemos mostrar

112
00:04:25,690 --> 00:04:28,415
Aquí está su pila de dinero,
vuelta a apilar en sí misma

113
00:04:28,415 --> 00:04:31,856
Este es el más alto 1%

114
00:04:31,857 --> 00:04:33,790
del que hemos estado escuchando tanto

115
00:04:33,790 --> 00:04:35,748
Tanto verde en su bolsillo

116
00:04:35,758 --> 00:04:37,709
que tengo que darle

117
00:04:37,709 --> 00:04:39,996
toda una nueva columna para lo suyo

118
00:04:39,996 --> 00:04:42,313
Porque no tendrá cabida en mi gráfico

119
00:04:42,313 --> 00:04:46,591
1% de Norteamérica tiene el 40% de
la riqueza de todas las naciones

120
00:04:46,591 --> 00:04:49,727
el 80% más bajo,

121
00:04:49,727 --> 00:04:52,377
8 de cada 10 personas u 80 de
cada uno de estos 100

122
00:04:52,377 --> 00:04:55,853
sólo tienen 7% entre ellos

123
00:04:55,853 --> 00:04:59,043
Y esto sólo ha empeorado en los
últimos 20 a 30 años,

124
00:04:59,043 --> 00:05:02,324
mientras el 1% más rico se lleva

125
00:05:02,324 --> 00:05:04,684
Cerca de un cuarto del ingreso
nacional, hoy día.

126
00:05:04,684 --> 00:05:07,514
En 1976 ellos sólo se llevaban 9%

127
00:05:07,514 --> 00:05:11,225
Significando que su participación en
el ingreso cerca que se ha triplicado

128
00:05:11,225 --> 00:05:15,503
en los últimos 30 años. 
El más alto 1% posee

129
00:05:15,503 --> 00:05:18,604
la mitad de las reservas, bonos y
fondos mutuos del país

130
00:05:18,604 --> 00:05:20,865
El 50% más bajo de norteamericanos

131
00:05:20,865 --> 00:05:23,316
sólo posee del 1% de estas inversiones,

132
00:05:23,316 --> 00:05:26,387
lo que significa que ellos no
están invirtiendo,

133
00:05:26,387 --> 00:05:28,060
ellos sólo están malviviendo.

134
00:05:28,067 --> 00:05:30,336
Estoy seguro que muchas de
estas personas ricas

135
00:05:30,336 --> 00:05:32,240
han trabajado muy duro por su dinero

136
00:05:32,240 --> 00:05:34,806
Pero realmente crees que el CEO

137
00:05:34,806 --> 00:05:38,729
está trabajando 380 veces más duro
que su empleado promedio

138
00:05:38,729 --> 00:05:41,398
No como el empleado menos pagado,
no el conserje,

139
00:05:41,398 --> 00:05:43,527
sino el de ingresos promedio
en su compañía

140
00:05:43,527 --> 00:05:47,099
El trabajador promedio necesita trabajar

141
00:05:47,099 --> 00:05:50,699
más de un mes para ganar lo que el
CEO gana en una hora

142
00:05:50,699 --> 00:05:55,249
Ciertamente, no tenemos que ir
todo el camino hacia el socialismo

143
00:05:55,250 --> 00:05:58,899
para encontrar algo que sea justo
para el trabajador común norteamericano.

144
00:05:58,899 --> 00:06:02,890
Ni siquiera tenemos que alcanzar lo que la
mayoría de nosotros considera sería ideal.

145
00:06:02,891 --> 00:06:06,815
Todo lo que necesitamos hacer es despertar
y darnos cuenta que la realidad en este

146
00:06:06,815 --> 00:06:11,565
país no es para nada lo que
pensamos que es.