WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.570
Взглянув ночью на звёзды,

00:00:03.660 --> 00:00:05.216
можно увидеть потрясающие вещи.

00:00:05.240 --> 00:00:06.356
Они прекрасны.

00:00:06.720 --> 00:00:09.696
Но ещё более потрясающе то,
что скрыто от нашего взора:

00:00:09.840 --> 00:00:11.216
теперь мы знаем,

00:00:11.240 --> 00:00:14.616
что вокруг почти каждой звезды

00:00:14.640 --> 00:00:15.896
вращается одна

00:00:15.920 --> 00:00:17.120
или несколько планет.

NOTE Paragraph

00:00:18.120 --> 00:00:20.216
На этом изображении нельзя увидеть

00:00:20.240 --> 00:00:22.190
все те планеты в космосе,

00:00:22.190 --> 00:00:23.800
о существовании которых мы знаем.

00:00:24.280 --> 00:00:27.200
Планеты обычно вызывают
мысли о чём-то далёком

00:00:27.200 --> 00:00:29.376
и сильно отличающемся от того,
что есть у нас.

00:00:29.400 --> 00:00:31.516
Но мы находимся здесь, на этой планете.

00:00:31.840 --> 00:00:35.136
На Земле существует множество
потрясающих вещей,

00:00:35.160 --> 00:00:39.126
подобие которых мы ищем повсюду.

00:00:39.360 --> 00:00:42.706
В процессе поисков мы сталкиваемся
с потрясающими вещами.

00:00:42.880 --> 00:00:47.096
Однако я хочу рассказать о восхитительном
явлении, происходящем здесь, на Земле:

00:00:47.120 --> 00:00:49.516
каждую минуту

00:00:49.880 --> 00:00:52.296
более 180 килограммов водорода

00:00:52.320 --> 00:00:54.526
и 3 килограмма гелия

00:00:54.960 --> 00:00:57.800
улетают с Земли в космос.

00:00:58.800 --> 00:01:02.760
Этот газ улетает безвозвратно.

00:01:03.440 --> 00:01:06.456
Водород, гелий и другие элементы

00:01:06.480 --> 00:01:09.336
входят в состав того,
что мы называем атмосферой Земли.

00:01:09.360 --> 00:01:13.176
Атмосфера — это лишь тонкая голубая линия,
сформированная из этих газов,

00:01:13.200 --> 00:01:16.416
которую фотографируют астронавты

00:01:16.440 --> 00:01:18.680
на Международной космической станции.

00:01:19.200 --> 00:01:22.576
Этот тонкий слой, окружающий нашу планету,

00:01:22.600 --> 00:01:24.936
позволяет жизни процветать.

00:01:24.960 --> 00:01:26.240
Он защищает планету

00:01:26.240 --> 00:01:29.626
от многочисленных ударов
метеоритов и тому подобного.

00:01:29.880 --> 00:01:33.656
Данный феномен настолько потрясающий,

00:01:33.680 --> 00:01:36.466
что факт потери этого слоя

00:01:36.520 --> 00:01:39.320
должен хотя бы немного пугать вас.

NOTE Paragraph

00:01:40.160 --> 00:01:43.456
Итак, я изучаю данный процесс,

00:01:43.480 --> 00:01:45.720
который называется «планетарный ветер».

00:01:46.680 --> 00:01:50.986
Он свойственен не только Земле.

00:01:51.280 --> 00:01:55.016
Я бы сказала, это неотъемлемая
особенность планет,

00:01:55.040 --> 00:01:59.376
потому что все планеты во Вселенной,
включая Землю,

00:01:59.400 --> 00:02:01.866
подвержены планетарному ветру,

00:02:02.000 --> 00:02:07.400
характер которого
рассказывает о самой планете.

00:02:07.920 --> 00:02:10.576
Обычно Солнечную систему

00:02:10.600 --> 00:02:12.640
представляют в виде такого изображения.

00:02:13.800 --> 00:02:17.216
Вы бы сказали, что здесь восемь,
возможно девять, планет.

00:02:17.240 --> 00:02:19.736
Для тех из вас,
кого напрягает эта картинка,

00:02:19.760 --> 00:02:21.136
я добавлю кое-что.

NOTE Paragraph

00:02:21.160 --> 00:02:22.376
(Смех)

NOTE Paragraph

00:02:22.400 --> 00:02:25.280
Благодаря станции New Horizons
добавляем Плутон.

00:02:26.160 --> 00:02:28.546
Учитывая цель этого выступления

00:02:28.546 --> 00:02:30.136
и особенности планетарного ветра,

00:02:30.160 --> 00:02:32.176
я считаю Плутон планетой,

00:02:32.200 --> 00:02:36.136
так же, как и невидимые нам планеты,

00:02:36.160 --> 00:02:37.936
вращающиеся вокруг других звёзд.

00:02:37.960 --> 00:02:41.976
В соответствии со своими
основополагающими характеристиками,

00:02:41.976 --> 00:02:43.696
планеты являются телами,

00:02:43.720 --> 00:02:45.536
связанными между собой гравитацией.

00:02:45.560 --> 00:02:48.056
Множество объектов
держатся вместе благодаря

00:02:48.080 --> 00:02:49.680
этой притягательной силе.

00:02:50.240 --> 00:02:53.096
Сами тела и сила их гравитации огромны.

00:02:53.120 --> 00:02:54.416
Именно поэтому они круглые.

00:02:54.440 --> 00:02:56.056
Взгляните: все они,

00:02:56.080 --> 00:02:57.296
включая Плутон,

00:02:57.320 --> 00:02:58.520
круглые.

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.736
Здесь можно увидеть гравитацию в действии.

00:03:01.760 --> 00:03:05.056
Однако есть вторая основополагающая
особенность планет,

00:03:05.080 --> 00:03:06.816
которую здесь не видно, —

00:03:06.840 --> 00:03:09.416
это наличие звезды, Солнца,

00:03:09.440 --> 00:03:12.560
вокруг которой вращаются
все планеты Солнечной системы.

00:03:13.200 --> 00:03:16.920
Именно она является движущей силой
планетарного ветра.

00:03:17.760 --> 00:03:23.096
Причина существенного влияния звёзд
на планетарный ветер состоит в том,

00:03:23.120 --> 00:03:28.496
что они дают планетам
частицы, свет и тепло,

00:03:28.520 --> 00:03:31.616
которые могут вызвать утечку атмосферы.

00:03:31.640 --> 00:03:33.456
Представьте воздушный шар,

00:03:33.480 --> 00:03:37.616
либо взгляните на это фото фонарей
с фестиваля в Таиланде.

00:03:37.640 --> 00:03:41.136
Вы увидите, что горячий воздух
может заставлять газ двигаться вверх.

00:03:41.160 --> 00:03:43.416
Если у вас достаточно энергии и тепла,

00:03:43.440 --> 00:03:44.776
как у Солнца,

00:03:44.800 --> 00:03:48.696
этот лёгкий газ,
удерживаемый лишь гравитацией,

00:03:48.720 --> 00:03:50.480
может улететь в космос.

00:03:51.600 --> 00:03:55.536
Именно это вызывает планетарный ветер

00:03:55.560 --> 00:03:58.256
на Земле и других планетах —

00:03:58.280 --> 00:04:00.976
взаимодействие между теплом от звезды

00:04:01.000 --> 00:04:04.320
и преодолением силы гравитации на планете.

NOTE Paragraph

00:04:05.000 --> 00:04:06.736
Я говорила, каждую минуту мы теряем

00:04:06.760 --> 00:04:10.096
180 кг водорода

00:04:10.120 --> 00:04:12.200
и 3 кг гелия.

00:04:13.040 --> 00:04:14.696
Как же это выглядит?

00:04:14.720 --> 00:04:16.536
Даже в 80-х годах

00:04:16.560 --> 00:04:18.296
мы фотографировали Землю

00:04:18.320 --> 00:04:19.776
в ультрафиолетовом свете

00:04:19.800 --> 00:04:22.696
с помощью космического корабля
НАСА Dynamic Explorer.

00:04:22.720 --> 00:04:24.536
Эти два изображения Земли показывают,

00:04:24.560 --> 00:04:28.296
как выглядит улетучивание водорода

00:04:28.320 --> 00:04:29.576
в красном свете.

00:04:29.600 --> 00:04:33.216
Также здесь можно увидеть кислород и азот

00:04:33.240 --> 00:04:34.696
в виде белого проблеска

00:04:34.720 --> 00:04:37.056
в круге, демонстрирующем полярное сияние,

00:04:37.080 --> 00:04:39.976
а также нескольких клочков
вокруг тропиков.

00:04:40.000 --> 00:04:43.016
Итак, эти изображения
убедительно показывают,

00:04:43.040 --> 00:04:46.736
что наша атмосфера
не привязана прочно к Земле,

00:04:46.760 --> 00:04:50.376
она простирается далеко в космос,

00:04:50.400 --> 00:04:52.320
должна отметить, в пугающих объёмах.

NOTE Paragraph

00:04:53.080 --> 00:04:56.896
Но Земля не единственная
претерпевает планетарный ветер.

00:04:56.920 --> 00:05:00.376
Марс, наш ближайший сосед,
намного меньше Земли,

00:05:00.400 --> 00:05:04.176
следовательно, гравитация,
удерживающая его атмосферу, слабее.

00:05:04.200 --> 00:05:06.416
У Марса есть атмосфера,

00:05:06.440 --> 00:05:08.656
но она более разрежённая, чем земная.

00:05:08.680 --> 00:05:10.136
Взгляните на его поверхность.

00:05:10.160 --> 00:05:13.616
Эти кратеры указывают,
что у него не было атмосферы,

00:05:13.640 --> 00:05:15.496
способной остановить столкновения.

00:05:15.520 --> 00:05:18.296
Также мы видим, что это красная планета,

00:05:18.320 --> 00:05:20.856
а планетарный ветер влияет

00:05:20.880 --> 00:05:22.456
на цвет Марса.

00:05:22.480 --> 00:05:26.056
Мы думаем, будто раньше
на Марсе было более влажно,

00:05:26.080 --> 00:05:30.656
а когда у воды было достаточно энергии,
она распалась на водород и кислород.

00:05:30.680 --> 00:05:34.416
Водород очень лёгкий,
поэтому он улетел в космос,

00:05:34.440 --> 00:05:36.376
а оставшийся кислород

00:05:36.400 --> 00:05:38.216
окислился, покрыл землю ржавчиной,

00:05:38.240 --> 00:05:41.960
из-за чего она приобрела
знакомый красно-ржавый цвет.

NOTE Paragraph

00:05:42.960 --> 00:05:44.896
Взглянув на изображения Марса,

00:05:44.900 --> 00:05:47.376
можно подумать, что раньше
там был планетарный ветер.

00:05:47.400 --> 00:05:51.496
В данный момент у НАСА на Марсе
есть зонд MAVEN.

00:05:51.520 --> 00:05:55.056
Он занимается изучением
планетарного ветра.

00:05:55.080 --> 00:05:59.656
Это космический аппарат «Эволюция
атмосферы и летучих веществ на Марсе».

00:05:59.680 --> 00:06:03.336
Переданные им изображения
очень похожи на то,

00:06:03.360 --> 00:06:05.256
что мы видим здесь, на Земле.

00:06:05.280 --> 00:06:07.776
Давно известно, что Марс
теряет атмосферу, но теперь

00:06:07.800 --> 00:06:09.576
у нас появились потрясающие снимки.

00:06:09.600 --> 00:06:12.736
Например, здесь, в красном круге,

00:06:12.760 --> 00:06:14.256
можно увидеть размер Марса,

00:06:14.280 --> 00:06:18.456
а синие части изображения показывают
утечку водорода с планеты.

00:06:18.480 --> 00:06:22.016
Он распространяется на расстояние,
в 10 раз превышающее размер Марса —

00:06:22.040 --> 00:06:24.736
достаточно далеко,
чтобы потерять связь с планетой.

00:06:24.760 --> 00:06:26.736
Он утекает в открытый космос.

00:06:26.760 --> 00:06:28.976
Это помогает подтвердить предположения,

00:06:29.000 --> 00:06:31.760
что Марс красный из-за потери водорода.

00:06:32.520 --> 00:06:35.096
Однако помимо водорода
утекают и другие газы.

00:06:35.120 --> 00:06:38.296
Я упомянула гелий на Земле,
а также кислород и водород,

00:06:38.320 --> 00:06:42.096
а благодаря MAVEN мы можем видеть,
что и Марс теряет кислород.

00:06:42.120 --> 00:06:44.736
Можно заметить,
что кислород из-за своей тяжести

00:06:44.736 --> 00:06:47.316
не может улетучиться
так же далеко, как водород,

00:06:47.766 --> 00:06:49.936
однако он всё равно исчезает с планеты.

00:06:49.960 --> 00:06:53.040
Вы этого не видите, но он ограничен
тем красным кругом.

NOTE Paragraph

00:06:53.800 --> 00:06:57.816
По сути, мы не только видим
планетарный ветер на нашей планете,

00:06:57.840 --> 00:07:01.456
но и можем изучать его в других местах,
а запуск космических аппаратов

00:07:01.480 --> 00:07:04.576
позволит изучить прошлое планет,

00:07:04.600 --> 00:07:06.856
а также их будущее

00:07:06.880 --> 00:07:08.656
и будущее Земли.

00:07:08.680 --> 00:07:11.346
Итак, один из способов узнать о будущем —

00:07:11.356 --> 00:07:14.670
изучить планеты, находящиеся
за пределами нашего поля видимости.

00:07:15.440 --> 00:07:18.420
Прежде чем перейти к этому, хочу отметить,

00:07:18.520 --> 00:07:20.996
что не покажу вам фото,
как в случае с Плутоном.

00:07:20.996 --> 00:07:22.416
Возможно, это вас разочарует,

00:07:22.440 --> 00:07:24.160
но дело в том, что у нас их ещё нет.

00:07:24.160 --> 00:07:28.916
Однако миссия New Horizons
как раз изучает планетарный ветер,

00:07:29.120 --> 00:07:30.840
так что следите за новостями.

00:07:31.560 --> 00:07:33.696
Планеты, о которых я хочу поговорить,

00:07:33.720 --> 00:07:36.016
известны как транзитные экзопланеты.

NOTE Paragraph

00:07:36.040 --> 00:07:39.816
Любая планета, вращающаяся
вокруг другой звезды, а не нашего Солнца,

00:07:39.840 --> 00:07:42.776
называется экзопланетой
или внесолнечной планетой.

00:07:42.800 --> 00:07:45.256
У этих так называемых транзитных планет

00:07:45.280 --> 00:07:46.470
есть особенность:

00:07:46.470 --> 00:07:48.220
взглянув на эту звезду в центре,

00:07:48.220 --> 00:07:50.776
вы увидите, что она мерцает.

00:07:51.080 --> 00:07:52.936
Причина мерцания в том,

00:07:52.960 --> 00:07:56.976
что планеты, которые постоянно
проходят мимо неё,

00:07:57.000 --> 00:07:59.136
имеют особое расположение,

00:07:59.160 --> 00:08:01.936
из-за чего заслоняют свет звезды,

00:08:01.960 --> 00:08:04.240
и мы видим, как она мерцает.

00:08:04.960 --> 00:08:06.650
Изучив мерцание звёзд

00:08:06.650 --> 00:08:07.870
в ночном небе,

00:08:07.870 --> 00:08:10.936
мы можем обнаружить планеты.

00:08:10.960 --> 00:08:15.136
Так мы смогли обнаружить
более 5 000 планет

00:08:15.160 --> 00:08:16.376
в нашем Млечном Пути.

00:08:16.400 --> 00:08:19.256
Мы знаем, что существует
множество звёзд и за его пределами.

NOTE Paragraph

00:08:19.280 --> 00:08:22.176
Глядя на свет, исходящий от этих звёзд,

00:08:22.200 --> 00:08:25.696
на самом деле мы видим не сами планеты,

00:08:25.720 --> 00:08:27.776
а затемнение света,

00:08:27.800 --> 00:08:29.456
которое можно зафиксировать.

00:08:29.480 --> 00:08:32.895
Итак, светимость падает, когда планета
проходит перед звездой —

00:08:32.919 --> 00:08:35.336
именно это мерцание вы видели ранее.

00:08:35.360 --> 00:08:36.920
Мы не только находим планеты,

00:08:36.920 --> 00:08:40.015
но и изучаем этот свет
в волнах разной длины.

00:08:40.039 --> 00:08:44.135
Я упоминала о наблюдении
за Землёй и Марсом в ультрафиолете.

00:08:44.159 --> 00:08:47.776
Если посмотреть на транзитные экзопланеты
через телескоп «Хаббл»,

00:08:47.800 --> 00:08:49.896
можно обнаружить, что в ультрафиолете

00:08:49.920 --> 00:08:53.576
мерцания намного больше,
а света от звезды меньше,

00:08:53.600 --> 00:08:55.376
когда планета проходит перед ней.

00:08:55.400 --> 00:08:58.816
Мы считаем, что причина в расширенном
слое водорода в атмосфере

00:08:58.840 --> 00:09:00.056
вокруг планеты,

00:09:00.080 --> 00:09:01.576
из-за чего она выглядит пышной

00:09:01.600 --> 00:09:03.920
и блокирует бо́льшую часть видимого света.

NOTE Paragraph

00:09:04.880 --> 00:09:07.776
С помощью этой техники мы обнаружили

00:09:07.800 --> 00:09:11.806
несколько транзитных экзопланет
с планетарным ветром.

00:09:12.080 --> 00:09:14.620
Эти планеты можно назвать
раскалёнными Юпитерами

00:09:14.620 --> 00:09:16.250
из-за того, что мы там обнаружили.

00:09:16.250 --> 00:09:19.206
Дело в том, что они, как и Юпитер,
являются газовыми планетами,

00:09:19.206 --> 00:09:21.226
но находятся намного ближе к своей звезде,

00:09:21.226 --> 00:09:23.216
примерно в сто раз ближе Юпитера.

00:09:23.240 --> 00:09:26.696
Из-за лёгкого газа, готового к утечке,

00:09:26.720 --> 00:09:28.320
и тепла звезды,

00:09:28.320 --> 00:09:32.256
показатели планетарного ветра
катастрофические.

00:09:32.280 --> 00:09:36.896
Для сравнения, Земля теряет
180 кг водорода в минуту,

00:09:36.920 --> 00:09:38.040
но на этих планетах

00:09:38.040 --> 00:09:42.280
потеря достигает 590 тысяч тонн в минуту.

NOTE Paragraph

00:09:43.320 --> 00:09:47.630
Здесь можно задуматься:
приведёт ли это к гибели планеты?

00:09:47.680 --> 00:09:49.490
Именно таким вопросом задавались люди,

00:09:49.500 --> 00:09:51.060
глядя на нашу Солнечную систему,

00:09:51.060 --> 00:09:53.976
потому что планеты, расположенные
ближе к Солнцу, каменистые,

00:09:53.976 --> 00:09:56.856
а более газообразные и крупные планеты
находятся в отдалении.

00:09:56.880 --> 00:09:58.900
Может ли объект вроде Юпитера,

00:09:58.900 --> 00:10:00.360
находясь близко к Солнцу,

00:10:00.360 --> 00:10:02.616
избавиться от всего своего газа?

00:10:02.640 --> 00:10:05.500
Сейчас мы считаем, что объект
вроде раскалённого Юпитера

00:10:05.500 --> 00:10:08.470
не может превратиться
в Меркурий или Землю.

00:10:08.470 --> 00:10:10.736
Но в случае с объектом меньшего размера,

00:10:10.760 --> 00:10:13.536
есть вероятность, что с него
испарится достаточно газа,

00:10:13.560 --> 00:10:15.696
и это настолько изменит его,

00:10:15.720 --> 00:10:19.066
что получившийся объект будет
значительно отличаться от изначального.

NOTE Paragraph

00:10:19.086 --> 00:10:20.976
Это всё звучит довольно расплывчато,

00:10:21.000 --> 00:10:23.536
и мы можем подумать о Солнечной системе,

00:10:23.560 --> 00:10:26.156
но как это связано с нами здесь, на Земле?

00:10:26.360 --> 00:10:28.136
В далёком будущем

00:10:28.160 --> 00:10:30.296
Солнце станет ярче.

00:10:30.320 --> 00:10:31.536
Когда это произойдёт,

00:10:31.560 --> 00:10:34.880
тепло, которое мы получаем от Солнца,
станет очень интенсивным.

00:10:35.600 --> 00:10:39.936
Газ будет улетучиваться с Земли
так же стремительно,

00:10:39.960 --> 00:10:42.296
как с раскалённого Юпитера.

00:10:42.320 --> 00:10:44.496
Поэтому нам следует предвкушать

00:10:44.520 --> 00:10:46.576
или хотя бы быть готовыми

00:10:46.600 --> 00:10:48.416
к тому, что в далёком будущем

00:10:48.440 --> 00:10:51.216
Земля будет больше похожа на Марс.

00:10:51.240 --> 00:10:53.976
Водород из воды, вследствие её распада,

00:10:54.000 --> 00:10:56.416
будет утекать в открытый космос быстрее,

00:10:56.440 --> 00:11:00.520
а нам останется эта сухая
красноватая планета.

NOTE Paragraph

00:11:00.820 --> 00:11:03.486
Не бойтесь, у нас есть ещё
несколько миллиардов лет

00:11:03.486 --> 00:11:05.056
на подготовку.

NOTE Paragraph

00:11:05.080 --> 00:11:06.136
(Смех)

NOTE Paragraph

00:11:06.160 --> 00:11:08.976
Однако я хочу, чтобы вы знали,
что это начнёт происходить

00:11:09.000 --> 00:11:10.256
не в будущем,

00:11:10.280 --> 00:11:13.496
планетарный ветер происходит
на протяжении нашего разговора.

00:11:13.520 --> 00:11:17.016
Вы слышите о множестве
удивительных явлений в космосе,

00:11:17.040 --> 00:11:18.976
о далёких планетах,

00:11:19.000 --> 00:11:22.216
а мы изучаем эти планеты,
чтобы узнать эти миры.

00:11:22.240 --> 00:11:26.936
Однако при изучении Марса или экзопланет,
подобных раскалённому Юпитеру,

00:11:26.960 --> 00:11:29.976
мы обнаруживаем явления,
такие как планетарный ветер,

00:11:30.000 --> 00:11:33.736
которые больше рассказывают
о нашей планете Земле.

NOTE Paragraph

00:11:33.760 --> 00:11:37.816
Учитывайте это, когда в следующий раз
подумаете, что космос находится далеко.

NOTE Paragraph

00:11:37.840 --> 00:11:39.056
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:11:39.080 --> 00:11:42.120
(Аплодисменты)