[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,La nuit, quand vous regardez les étoiles,
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous voyez\Nest extraordinaire, magnifique.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous ne voyez pas\Nest encore plus extraordinaire
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,car nous savons aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,qu'autour de toutes les étoiles\Nou de presque toutes,
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,il y a une planète
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,ou probablement plusieurs.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce que cette image ne vous montre pas,
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,ce sont toutes les planètes\Nque nous connaissons dans l'espace.
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous pensons à des planètes,\Nnous les imaginons lointaines
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,et très différentes de la nôtre.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous sommes sur une planète
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,et il y a tant de choses\Nextraordinaires à propos de la Terre
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,que nous cherchons partout\Npour trouver de telles choses.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Et, ce faisant, nous trouvons\Ndes choses extraordinaires.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais je veux vous parler\Nd'une chose extraordinaire sur Terre.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,A chaque minute,
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,200 kg d'hydrogène
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,et près de 3,5 kg d'hélium
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,s'échappent de la Terre\Net vont dans l'espace.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est du gaz qui s'en va\Net ne revient jamais.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,L'hydrogène, l'hélium\Net beaucoup d'autres choses,
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,font partie de ce que l'on appelle\Nl'atmosphère de la Terre.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,L'atmosphère, ce ne sont\Nque des gaz formant une fine ligne bleue
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,qui est vue ici depuis\Nla Station spatiale internationale,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,une photo prise par des astronautes.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce revêtement ténu autour de notre planète
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,est ce qui permet la vie.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Il protège notre planète\Ndes impacts trop nombreux,
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,des météorites et autres.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est un phénomène si extraordinaire
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,que le fait qu'il soit\Nen train de disparaître
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,devrait nous effrayer,\Nau moins un petit peu.
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,J'étudie ce processus,
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,appelé « échappement atmosphérique ».
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,L'échappement atmosphérique\Nn'est pas propre à la planète Terre.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Il est inhérent à la nature\Ndes planètes, à mon avis,
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,car les planètes, pas uniquement sur Terre\Nmais à travers l'univers,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,peuvent subir\Nun échappement atmosphérique.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, la façon dont cela se produit\Nnous informe sur les planètes.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Car, en pensant au système solaire,
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,vous pensez peut-être à cette image.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Et vous diriez qu'il y a\Nhuit planètes, peut-être neuf.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux d'entre vous\Nque cette image stresse,
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,je vais la compléter.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Avec l'autorisation de New Horizons,\Nnous incluons Pluton.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Le fait est que pour cette présentation\Net en termes d'échappement atmosphérique,
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Pluton est une planète pour moi
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,et les planètes que nous ne voyons pas\Nqui sont autour d'autres étoiles
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,sont aussi des planètes.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Les caractéristiques\Nfondamentales des planètes
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,incluent le fait que ce sont des corps
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,que la gravité maintient ensemble.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est beaucoup de matière\Nagrégée par cette force d'attraction.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ces corps sont si gros\Net ont tellement de gravité.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi ils sont ronds.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous les regardez,
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,même Pluton,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ils sont ronds.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez que la gravité\Njoue vraiment un rôle.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais une autre caractéristique\Nfondamentale des planètes
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,est ce que vous ne voyez pas,
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'étoile, le Soleil,
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,autour duquel toutes les planètes\Ndu système solaire orbitent.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Cela est à l'origine\Nde l'échappement atmosphérique.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,La raison fondamentale pour laquelle\N
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,les étoiles créent un échappement\Natmosphérique sur les planètes
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,est que les étoiles offrent aux planètes\Nparticules, lumière et chaleur
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,pouvant faire s'échapper les atmosphères.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pensez à une montgolfière
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,ou regardez cette image de lanternes\Nlors d'un festival en Thaïlande,
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez que l'air chaud\Npropulse les gaz vers le haut.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez assez\Nd'énergie et de chaleur,
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,comme notre soleil,
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ce gaz, qui est si léger\Net seulement contraint par la gravité,
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,peut s'échapper dans l'espace.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Cela est la cause\Nde l'échappement atmosphérique
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,sur Terre et sur d'autres planètes --
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,cette interaction\Nentre la chaleur de l'étoile
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,et la compensation\Nde la force de gravité sur la planète.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai dit que cela se produisait
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,à une vitesse de 200 kg\Npar minute pour l'hydrogène
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,et près de 3,5 kg pour l'hélium.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,A quoi cela ressemble-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Même dans les années 80,
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,nous avons pris des photos de la Terre
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,en ultraviolet
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,grâce au satellite\NDynamics Explorer de la NASA.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux photos de la Terre
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,vous montrent à quoi ressemble\Ncette lueur d'hydrogène qui s'échappe,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,elle apparaît en rouge.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez aussi d'autres éléments\Ncomme l'oxygène et l'azote
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,dans cette lueur blanche
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,dans le cercle vous montrant les aurores
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,et aussi des volutes vers les tropiques.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ces photos montrent définitivement
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,que notre atmosphère n'est pas\Nseulement liée à la Terre
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'elle s'efforce d'atteindre\Nd'autres endroits de l'espace
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,à une vitesse alarmante.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais la Terre n'est pas la seule\Nà subir un échappement atmosphérique.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Mars, notre voisine la plus proche,\Nest bien plus petite que la Terre
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,et a donc bien moins de gravité\Npour préserver son atmosphère.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien que Mars ait une atmosphère,
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,nous voyons qu'elle est\Nplus fine que sur Terre.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Regardez la surface.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez des cratères indiquant\Nqu'aucune atmosphère
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,n'était là pour empêcher ses impacts.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons que c'est « la planète rouge »
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,et l'échappement\Natmosphérique joue un rôle
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,quant à la couleur de Mars.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que cela est dû au fait\Nque Mars avait plus d'eau auparavant
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,et quand l'eau avait assez d'énergie,\Nelle s'est séparée en hydrogène et oxygène
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,et l'hydrogène est si léger\Nqu'il s'est échappé vers l'espace
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,et l'oxygène restant
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,s'est oxydé ou a fait rouiller le sol,
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,créant cette couleur rouge rouille\Nqui nous est familière.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien de regarder des photos de Mars
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,et de dire qu'il y a eu\Nun échappement atmosphérique
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,mais la NASA a actuellement\Nune sonde sur Mars, le satellite MAVEN,
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,et sa mission d'étudier\Nl'échappement atmosphérique.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est le satellite de l'atmosphère\Nde Mars et de l'évolution volatile.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ses résultats ont déjà montré\Ndes images très similaires
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,à ce que vous voyez sur Terre.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous savions que Mars\Nperdait son atmosphère
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,mais nous avons des photos spectaculaires.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ici, par exemple, dans le cercle rouge,
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est la taille de Mars
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,et dans le bleu, c'est l'hydrogène\Nqui s'échappe de la planète.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Il atteint une distance\Nde 10 fois la taille de la planète,
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,assez loin pour ne plus être\Nlié à cette planète.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Il s'échappe dans l'espace.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Cela aide à confirmer certaines idées
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,telles que le fait que Mars soit rouge\Nà cause de cette perte d'hydrogène.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'hydrogène\Nn'est pas le seul gaz perdu.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mentionné l'hélium sur Terre,\Nl'oxygène, l'azote ;
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,depuis MAVEN nous voyons aussi\Nde l'oxygène s'échappant de Mars.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez que,\Nparce que l'oxygène est plus lourd,
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,il ne va pas aussi loin que l'hydrogène
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,mais il s'échappe\Nquand même de la planète.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne le voyez pas confiné\Nà ce cercle rouge.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que l'échappement atmosphérique\Nn'existe pas que sur notre planète
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,et que nous puissions l'étudier ailleurs\Nen envoyant un satellite
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,nous permet d'en apprendre plus\Nsur le passé des planètes
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi sur les planètes en général
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,et sur l'avenir de la Terre.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Une façon d'en apprendre plus sur le futur
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,est grâce à des planètes\Nsi lointaines qu'on ne les voit pas.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais faire remarquer,\Navant de continuer,
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,que je ne vais pas vous montrer\Ndes images de Pluton,
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ce qui peut vous décevoir,
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,mais nous n'en avons pas encore.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.74,Default,,0000,0000,0000,,La mission de New Horizons\Nest d'étudier l'échappement atmosphérique
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.15,Default,,0000,0000,0000,,qui est perdu par la planète.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Restez à l'écoute sur le sujet.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais les planètes dont je voulais parler
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,sont appelées « exoplanètes en transit ».
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Toute planète orbitant autour d'une étoile\Nqui n'est pas notre soleil
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,est appelée « exoplanète »\Nou « planète extrasolaire ».
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ces planètes dites « en transit »
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,ont une caractéristique :
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,si vous regardez cette étoile, au milieu,
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,vous verrez qu'elle clignote.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Et elle clignote
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:56.98,Default,,0000,0000,0000,,car il y a des planètes qui passent\Ndevant elle en permanence.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Elle a une orientation particulière
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,qui fait que les planètes\Nbloquent la lumière de l'étoile,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,ce qui nous permet\Nde voir l'étoile clignoter.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,En surveillant les étoiles dans le ciel\Net en cherchant ce clignotement,
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons trouver des planètes.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes ainsi capables\Nde détecter plus de 5 000 planètes
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,dans la Voie lactée
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,et, comme je l'ai dit,\Nnous savons qu'il y en a bien plus.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous regardons la lumière de ces étoiles
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,et, comme je l'ai dit,\Nnous ne voyons pas la planète en elle-même
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,mais une diminution de la lumière
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,que nous constatons au fil du temps.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,La lumière baisse alors que la planète\Nralentit devant l'étoile
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,et cela donne le clignotement\Nvu auparavant.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous détectons les planètes
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,et nous observons cette lumière\Nà différentes longueurs d'onde.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,J'ai parlé de regarder la Terre\Net Mars à la lumière ultraviolette.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,En observant les exoplanètes en transit\Navec le télescope spatial Hubble,
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,sous la lumière ultraviolette,
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.61,Default,,0000,0000,0000,,le clignotement est plus important,\Nil y a moins de lumière venant de l'étoile
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,quand la planète passe devant.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,A notre avis, c'est parce qu'il y a\Nune atmosphère étendue d'hydrogène
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,tout autour de la planète
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,qui la rend plus grosse
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,et donc bloque plus de lumière\Nque ce que vous voyez.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant cette technique,\Nnous avons pu découvrir
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,quelques exoplanètes en transit\Nsubissant un échappement atmosphérique.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ces planètes peuvent être appelées\N« Jupiter chaudes »,
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,en tout cas pour certaines.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Cela car, comme Jupiter,\Nce sont des planètes gazeuses
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,mais elles sont si proches de leur étoile,
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,environ 100 fois plus proches que Jupiter.
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Et parce qu'il a tout ce gaz léger\Nqui est prêt à s'échapper
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,et toute cette chaleur de l'étoile,
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,il y a des taux catastrophiques\Nd'échappement atmosphérique.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à nos 200 kg d'hydrogène\Nperdus chaque minute sur Terre,
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,ces planètes perdent 0,7 milliard\Nde kilogrammes d'hydrogène par minute.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez penser : « De ce fait,\Nla planète arrête-t-elle d'exister ? »
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est une question que les gens se posent
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,en regardant notre système solaire
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,car les planètes proches\Ndu soleil sont rocheuses
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,et celles plus lointaines\Nsont plus grosses et gazeuses.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Peut-on avoir commencé\Navec une chose comme Jupiter
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,qui était proche du soleil,
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,et s'être débarrassé de tout le gaz ?
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,A notre avis, commencer avec une planète\Naussi chaude que Jupiter
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,fait que vous ne pouvez pas\Nfinir comme Mercure ou la Terre.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais en commençant\Navec une planète plus petite,
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,il est possible qu'assez de gaz\Nse soit échappé
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.70,Default,,0000,0000,0000,,pour que cela ait un impact significatif
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,et que vous ayez une chose\Ncomplètement différente de celle du début.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela semble assez général
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,et nous pensons au système solaire,
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.34,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'est-ce que cela a à voir\Navec nous, sur Terre ?
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Dans un avenir lointain,
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,le soleil deviendra plus brillant.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Quand cela se produira,
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,la chaleur que nous recevons du soleil\Ndeviendra très intense.
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,De la même façon que le gaz\Ns'échappe de la planète chaude Jupiter,
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,le gaz va s'échapper de la Terre.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons nous attendre,
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ou au moins nous préparer,
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,au fait que dans un futur lointain,
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,la Terre ressemblera plus à Mars.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Notre hydrogène, de l'eau\Nqui s'est décomposée,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,va s'échapper\Nplus rapidement vers l'espace
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,et il nous restera une planète\Naussi sèche et rouge.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,N'ayez crainte, nous avons\Nquelques milliards d'années
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,et donc le temps de nous préparer.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais je voulais que vous soyez\Nconscients de ce qui arrive,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement à l'avenir,
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,car l'échappement atmosphérique\Nse produit en ce moment même.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous entendez parler de beaucoup\Nde science extraordinaire dans l'espace
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,et sur des planètes lointaines,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,nous étudions ces planètes\Npour en apprendre plus sur ces mondes.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais en en apprenant plus sur Mars\Nou les Jupiters chaudes,
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,nous découvrons des choses\Ncomme l'échappement atmosphérique
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,qui nous en disent beaucoup plus\Nsur notre planète, la Terre.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à cela la prochaine fois\Nque vous pensez que l'espace est lointain.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)