[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,И когато погледнете към звездите нощем,
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,е невероятно това,
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,което може да видите.
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,То е прекрасно.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Но по-невероятното е това,
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,което не можем да видим,
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,защото това, което знаем
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,днес е, че около всяка звезда
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,или около почти всяка звезда,
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,има планета,
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,или може би няколко.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,И какво е това,
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,което тази картина не ви показва
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,са всички планети, които познаваме
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,там в космоса.
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Но когато мислим за планети,
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ние често мислим за отдалечени неща,
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,които са много различни от нашата.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Но сме тук на тази планета
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,и има много неща,
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,които са невероятни за Земята,
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,които ние търсим на далечини
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,и ширини да намерим неща,
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,които са подобни.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,И когато търсим,
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,ние откриваме невероятни неща.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Но аз искам да ви кажа за
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,невероятните неща тук на Земята.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,И това е, че всяка минута
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,400 паунда водород
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,и почти 7 паунда хелий
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,напускат Земята към космоса.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,И това е газ, който
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,се освобождава и никога не се връща.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Водорода, хелият и много други неща
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,създават това, което ние
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,наричаме земната атмосфера.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Атмосферата се състои само от
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,тези газове, които сформират
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,тънка синя линия,
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,това се вижда тук от
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Международната Космическа Станция,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,снимка, която няколко
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,астронавти са направили.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,И тази тънка обвивка около нашата планета
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,е това, което позволява
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,живота да разцъфтява.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,То защитава нашата планета
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,от много влияния,
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,от метеорити и подобни.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,И е такъв невероятен феномен,
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,и факта, че изчезва
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,трябва да ви плаши, поне малко.
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,И този процес е това, което изучавам
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,и се нарича атмосферно бягство.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Атмосферното бягство не е
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,специфично за планетата Земя.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,То е част от това, което дефинира
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,планета, ако ме питате,
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,защото планетите, не само тук
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,на Земята, но в цялата вселена,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,може да преминат през атмосферно бягство.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,И по начина, по който се случва
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,ни разказва за самите планети.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Защото когато се замислите
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,за Слънчевата система,
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,може да си мислите за тази картина тук.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,И може да кажете, добре има
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,осем планети, може би девет.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,И за тези от вас, които са
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,стресирани от тази снимка,
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,ще добавя някой за вас.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Благодарение на Нови хоризонти,
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ние добавяме Плуто.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,И това тук е,
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,за целта на този разговор и
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,атмосферното бягство,
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Плуто е планета в съзнанието ми,
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,по същият начин, както други планети
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,около звездите, които можем да видим
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,са също планети.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Така фундаментални
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,характеристики на планетите
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,включват факта, че са тела
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,които са свързани заедно от гравитация.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,И това е много материал
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,просто свързан заедно
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,с тази привличаща се сила.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,И тези тела са толкова големи и
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,имат толкова много гравитация.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,За това са кръгли.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,И когато погледнете към всичко това,
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,включително Плуто,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,те са кръгли.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,И можете да видите как гравитацията
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,всъщност действа тук.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Но друга фундаментална
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,характеристика за планетите
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,е това, което не виждате тук
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,е, че звездите, Слънцето,
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,всички планети в
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,слънчевата система се движат в орбита.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,И тази фундаменталност кара
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,атмосферата да избяга.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Причината, която фундаментално звездите
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,карат атмосферата да бяга от планетите
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,е защото звездите предлагат на
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,планетите частици и светлина,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,и топлината, които може да
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,накара атмосферата да бяга.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,И ако си мислите за балон
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,с горещ въздух,
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,или гледате тази картина с фенери
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,от тайландският фестивал,
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,може да видите как горещият въздух
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,може да изтласка газовете нагоре.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,И ако има достатъчно енергия и нагряване,
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,което нашето Слънце прави,
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,този газ, който е толкова лек и
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,е само обвъзрзан с гравитацията,
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,може да избяга в космоса.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,И това е, което всъщност кара
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,атмосферата да избяга
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,тук на Земята и също както
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,и на други планети -
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,това взаимодействие между
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,топлината от звездите
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,и преодоляването на
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,гравитационната сила на планетата.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,И разказах ви какво се случва
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,на скалата от 400 паунда
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,на минута с водорода
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,и почти седем паунда хелий.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Но как изглежда това?
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Е дори и през 80-те,
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,ние направихме снимки на Земята
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,на ултравиолетова светлина
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,използвайки Динамичният Експлорър
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,на космическият кораб на НАСА.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,И тези две изображения на Земята
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,показват това сияние на бягството
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,на водорода изглеждат,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,показани в червено.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,И също може да видите други
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,характеристики на кислорода и азота
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,на този бял отблясък
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,в този кръг показващ ви полярните сияния
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,и също така някои струйки около тропиците.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са картини, които
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,убедително ни показват
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,че нашата атмосфера не е само
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,плътно свързана тук на Земята,
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,но всъщност просягайки се далеч в космоса,
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,и с алармираща скорост, мога да добавя.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Но Земята не е единствената,
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,която преминава през атмосферно бягство.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Марс, най-близкият ни съсед е
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,малко по-малък от Земята,
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,и има малко по-малко гравитация,
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,с която да задържа атмосферата си.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,И въпреки, че Марс има атмосфера
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,можем да видим, че е доста
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,по-тънка от тази на Земята.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Просто погледнете на повърхността.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Виждате кратери показващи,
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,че не е имал атмосфера
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,и не може да спре тези влияния.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Също, можем да видим защо
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,е "червената планета",
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,и атмосферното бягство играе роля
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,в това Марс да е червен.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,И това е защото си мислим,
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,че Марс е имал влажно минало,
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,и когато водата е имала достатъчно енергия,
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,се е разградила на водород и кислород,
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,и водородът с неговата лекота,
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,избягва в космоса,
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,и кислородът, който остава
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,окислява или оръждавява земята,
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,създавайки това познато
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,ръждиво червено, което виждаме.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,И това е добре когато се гледа
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,на картини на Марс
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,да твърдим, че е имало атмосферно бягство,
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,но НАСА има сонда, която в момента
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,е на Марс наречена МАПЕН сателит,
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,и всъщност задачата му е
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,да изучава атмосферното бягство.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Това е Марс Атмосферно и
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Променлив Еволюционен космически кораб.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,И резултатите от него вече са
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,показани на подобни снимки
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,на тези, които сте виждали тук на Земята.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ние от дълго време знаем,
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,че Марс губи атмосфера,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,но сега имаме някой невероятни снимки.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Тук например, може да видите
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,пример за червените кръгове
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,с размерите на Марс,
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,а в синьо се вижда водорода,
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,който бяга от планетата.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,И достига повече от 10 пъти
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,размерът на планетата,
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,достатъчно далеч,
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,че да не е свързан с планетата.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Той бяга в космоса.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,И ни помага да потвърдим идеите,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,като защо Марс е червен,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,от тази загуба на водород.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Но водородът не е единствения газ,
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,който изчезва.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Споменах хелият на Земята
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,както и кислорода и азота,
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,и от МАПЕН също можем да видим
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,кислорода да изчезва от Марс.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,И можем да видим това, защото е по-тежък,
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,и не може да стигне
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,толкова далеч колкото водорода,
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,но все пак бяга далеч от планетата.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,И не може да го видите ограничен
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,в червения кръг.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,И факта, че можем да наблюдаваме
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,атмосферно бягство и на нашата планета,
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,но можем да го изучаваме другаде и
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,да изпратим космически кораб
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ни позволява да научим много за
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,миналото на планетите,
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,но и за планетите като цяло
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,и бъдещетето на Земята.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,И един начин, с който всъщност
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,можем да научим за бъдещето
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,е с планети толкова отдалечени,
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,че дори не можем да ги видим.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,И само трябва да добавя бележка
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,преди да продължа
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,няма да ви покажа подобни снимки на Плутон,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,което може да е разочароващо,
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,но това е защото все още нямаме такива.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Но мисията на Нови Хоризонти в момента
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,е изучаването на атмосферното бягство
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,което се губи от планетата.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,За това останете свързани и внимавайте за това.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Но планетите, за които не исках да говоря
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,са познати като транзитни екзопланети.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Всяка планета обикаляща около звезда,
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,която не е Слънцето
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,се нарича екзопланета,
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,или извънслънчева планета.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,И тези планети, които начираме транзитни
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,имат специална особеност
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,ако погледнете звездата посредата,
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,ще видите, че всъщност тя мига.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.94,Default,,0000,0000,0000,,И причината поради, която мига
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,е защото има планети,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,които преминават около нея постоянно,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,и на специална ориентация
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,където планетите блокират
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,светлината от звездата,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,което ни позволява да виждаме
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,мигаща светлина.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,И когато показвайки се на
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,небосвода нощем звездата
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,има мигащо движение,
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,което ни помага да откриваме планети.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Така ние намерихме над 5,000 планети
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,в нашият Млечен път,
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,и знаем че има много още,
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,подобни на тези, които споменах.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,И когато погледнем светлината от тези звезди,
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,това, което виждаме, както казах
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,не е планета сама по себе си,
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,но всъщност виждате
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,затъмняване на светлината
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,която можем да запишем времово.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,И светлината намалява,
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,когато планетата застане пред звездата,
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,и това причинява мигането,
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,което видяхте преди малко.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,И не само сме открили планетите,
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,но ние можем да разгледаме
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,светлината в различни дължини на вълните.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,И споменах наблюдаването
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,на Земята и Марс в
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ултравиолетова светлина.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ако погледнем транзитните планети
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,с телескопа Хъбъл,
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,ние откриваме, че в ултравиолетова светлина
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,може да видите по-голямо мигане,
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,по-малко светлина от звездата,
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,когато планета преминава отпред.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,И ние мислим, че защото имаме
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,удължена атмосфера от водород
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,около планетата,
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,което я прави по-подпухнала
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,и това блокира по-голяма
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.88,Default,,0000,0000,0000,,част от светлината, която виждате.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,И използвайки тази техника,
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ние можем да открием
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,няколко транзитни екзопланети,
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,които преминават през атмосферно бягство.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,И тези планети могат да се
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,нарекат топлият Юпитер
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,за някои които открихме.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,И това е защото тези газови планети
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,са като Юпитер,
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,но са толкова близко до техните звезди,
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,около хиляди пъти по-близко в
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.24,Default,,0000,0000,0000,,сравнение с Юпитер.
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,И защото всичкият този лек газ е
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,готов да избяга,
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,и всичкото това затопляне на звездата,
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,и има напълно катастрофални нива
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,на атмосферно бягство.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,И също като 400-те паунда на
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,минута водород, които Земята губи,
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,за тези планети,
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,губещи 1.3 милиарда паунда водород
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,на всяка минута.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,И може да си помислите, е добре,
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,това прави ли планетата близко да края?
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,И това е въпрос, който хората си задават
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,когато погледнат нашата слънчева система,
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:52.56,Default,,0000,0000,0000,,защото планетите близко до
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Слънцето са каменисти,
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,а планетите по-далеч са
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:56.88,Default,,0000,0000,0000,,по-големи и по-газови.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Може ли да се започне с някоя като Юпитер
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.98,Default,,0000,0000,0000,,която всъщност е близка до Слънцето,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,и се е оттървал от всичкият газ в нея?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Сега ние мислим, че ако започнем с
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,нещо като Юпитер,
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,всъщност не може да приключи с
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Меркурий или Земята.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ако започнем с нещо по-малко,
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,възможно е достатъчно газ да е изчезнал
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.70,Default,,0000,0000,0000,,което би имало значително въздействие
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,и би оставило нещо много различно
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,от това с което започнахме.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,И всичко това звучи доста общо
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и ние можем да мислим за
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,нашата слънчева система,
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.34,Default,,0000,0000,0000,,но какво общо има това със Земята?
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Е в близкото бъдеще
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Слънцето ще е по-ярко.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.54,Default,,0000,0000,0000,,И когато това се случи
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,нагряването, което ще грее от Слънцето
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,ще бъде много интензивно.
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:36.96,Default,,0000,0000,0000,,По същият начин, по който виждате газ да се
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.96,Default,,0000,0000,0000,,отделя от горещия Юпитер,
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,газ ще се отделя и от Земята.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,И това е към което гледаме
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,или поне към което се подготвяме,
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,е факта, че в близкото бъдеще,
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Земята ще изглежда повеча като Марс.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Нашият водород, от водата ще се разгради,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,и ще избяга в космоса с по-голяма скорост,
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,и ние ще сме оставени със суша,
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,на червена планета.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Но не се плашете, това няма да се случи в
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,близките милиарда години,
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,и има време, в което да се подготвим.
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Но аз исках да бъдете запознати с това, което престои,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,не само в бъдеще,
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,но това, че атмосферното бягство се случва в момента.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,И има много невероятна наука,
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,за която чувате случваща се в космоса,
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,и планети, които са далеч,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,и ние изучаваме тези планети, за да научим \Nза тези светове.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Но както научаваме за Марс или екзопланетите \Nкато горещият Юпитер,
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ние откриваме неща като атмосферното бягство,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,което ни казва много повече за нашата \Nпланета тук на Земята.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,И имайте го впредвид, следващият път когато си \Nмислите за това колко далеч е космоса.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Ви.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.12,Default,,0000,0000,0000,,(аплодисменти)