1
00:00:00,903 --> 00:00:06,376
Als kind hield ik van verstoppertje spelen.

2
00:00:06,383 --> 00:00:10,492
Zo kreeg ik het idee mij
te verstoppen in een boom,

3
00:00:10,492 --> 00:00:13,395
maar ik viel en brak mijn arm.

4
00:00:13,395 --> 00:00:17,478
Ik startte het nieuwe schooljaar
met mijn bovenlichaam in het gips.

5
00:00:18,178 --> 00:00:22,323
Zes weken later mocht het eraf, 
maar ik kon mijn arm nog niet strekken,

6
00:00:22,323 --> 00:00:25,376
waardoor ik fysiotherapie moest doen.

7
00:00:25,376 --> 00:00:28,851
100 keer per dag, zeven dagen per week.

8
00:00:28,851 --> 00:00:32,063
Ik deed het nauwelijks,
want het was saai en pijnlijk

9
00:00:32,063 --> 00:00:36,314
en zo duurde het nog eens
zes weken voordat het genas.

10
00:00:36,314 --> 00:00:39,548
Vele jaren later kreeg
mijn moeder 'stijve schouder',

11
00:00:39,548 --> 00:00:44,044
dat leidt tot pijn en
stroefheid in de schouder.

12
00:00:44,044 --> 00:00:47,155
Degene van wie ik altijd dacht
dat ze superkrachten had,

13
00:00:47,155 --> 00:00:51,443
had opeens hulp nodig bij
het aankleden of eten snijden.

14
00:00:51,444 --> 00:00:54,283
Elke week ging ze naar de fysio,
maar net zoals ik

15
00:00:54,283 --> 00:00:56,187
oefende ze thuis nauwelijks.

16
00:00:56,187 --> 00:00:59,678
Het duurde vijf maanden
voordat ze herstelde.

17
00:00:59,738 --> 00:01:02,503
Allebei hadden we
fysiotherapie nodig,

18
00:01:02,503 --> 00:01:05,266
een proces van repetitieve oefeningen

19
00:01:05,266 --> 00:01:09,794
om de bewegingsvrijheid terug
te krijgen na een ongeluk of blessure.

20
00:01:09,794 --> 00:01:12,171
In het begin werkt
de fysiotherapeut met patiënten,

21
00:01:12,171 --> 00:01:15,134
maar daarna moeten ze thuis 
de oefening alleen verder doen.

22
00:01:15,134 --> 00:01:18,923
Patiënten vinden het echter
saai, frustrerend, verwarrend

23
00:01:18,923 --> 00:01:21,844
en het duurt te lang 
voordat ze resultaat zien.

24
00:01:21,844 --> 00:01:26,837
Helaas leeft tot 70% van
de patiënten het programma niet na.

25
00:01:26,837 --> 00:01:30,226
De meerderheid doet haar oefeningen niet,

26
00:01:30,226 --> 00:01:34,011
waardoor het veel langer
duurt om te herstellen.

27
00:01:34,011 --> 00:01:36,797
Alle fysiotherapeuten beamen
dat speciale oefeningen

28
00:01:36,797 --> 00:01:38,957
de hersteltijd verkorten,

29
00:01:38,957 --> 00:01:41,333
maar patiënten zijn
ongemotiveerd om het te doen.

30
00:01:42,393 --> 00:01:46,898
Mijn drie vrienden en ik,
allemaal softwarefreaks,

31
00:01:46,898 --> 00:01:48,987
stelden ons de vraag:

32
00:01:48,987 --> 00:01:53,585
wat als patiënten
hun weg naar herstel konden spelen?

33
00:01:53,585 --> 00:01:56,441
We begonnen MIRA te bouwen,
een APC-software-platform

34
00:01:56,441 --> 00:01:59,339
dat Kinect gebruikt, een camera
die beweging registreert

35
00:01:59,339 --> 00:02:03,072
om traditionele oefeningen
te transformeren in videospellen.

36
00:02:03,702 --> 00:02:08,364
Mijn fysiotherapeut zette al een schema
voor mijn specifieke therapie op.

37
00:02:08,364 --> 00:02:10,616
Laten we kijken hoe dit eruit ziet.

38
00:02:13,867 --> 00:02:16,746
Bij het eerste spel moet ik
een bij op- en neer doen vliegen

39
00:02:16,746 --> 00:02:19,277
om pollen te verzamelen
voor in de bijenkorf,

40
00:02:19,277 --> 00:02:21,738
terwijl ik de andere insecten
moet ontwijken.

41
00:02:21,738 --> 00:02:24,964
Ik beweeg de bij door mijn elleboog
te buigen en te strekken,

42
00:02:24,964 --> 00:02:28,846
net zoals toen ik zeven jaar was
en het gips er net afgehaald was.

43
00:02:29,865 --> 00:02:32,929
Bij het ontwerpen van een spel
spreken we eerst met therapeuten

44
00:02:32,929 --> 00:02:35,856
om te bepalen welke beweging patiënten 
moeten maken.

45
00:02:35,856 --> 00:02:37,527
Daarna maken we een spel

46
00:02:37,527 --> 00:02:40,722
waarin patiënten simpele, motiverende
doelstellingen moeten volgen.

47
00:02:41,312 --> 00:02:43,239
De software is heel flexibel

48
00:02:43,239 --> 00:02:47,032
en fysiotherapeuten kunnen
hun eigen oefeningen maken.

49
00:02:47,082 --> 00:02:51,543
Met de software heeft mijn fysiotherapeute
een schouderoefening opgenomen,

50
00:02:51,543 --> 00:02:55,344
een van de bewegingen die mijn moeder
moest doen toen ze stijve schouder had.

51
00:02:55,361 --> 00:02:58,819
Ik kan haar voorbeeld 
aan de linkerkant volgen,

52
00:02:58,819 --> 00:03:02,511
terwijl ik mijzelf rechts de aanbevolen
beweging zie uitvoeren.

53
00:03:02,511 --> 00:03:04,554
Ik voel me betrokken en zelfverzekerd

54
00:03:04,554 --> 00:03:07,015
terwijl ik samen met
mijn fysiotherapeute

55
00:03:07,015 --> 00:03:10,870
de door haar 
geselecteerde oefeningen doe.

56
00:03:10,870 --> 00:03:13,795
Dit geeft therapeuten de mogelijkheid
om met de applicatie

57
00:03:13,795 --> 00:03:18,323
oefeningen te creëren die volgens
hen het beste zijn.

58
00:03:18,323 --> 00:03:21,574
Dit veilinghuis-spel 
wordt gebruikt voor valpreventie.

59
00:03:21,574 --> 00:03:24,569
Het versterkt de spieren 
en verbetert het evenwicht.

60
00:03:24,569 --> 00:03:27,564
Als patiënt moet ik zitten en opstaan

61
00:03:27,564 --> 00:03:29,422
en wanneer ik opsta,

62
00:03:29,422 --> 00:03:31,767
bied ik op de items die ik wil kopen.

63
00:03:31,767 --> 00:03:33,880
(Gelach)

64
00:03:33,880 --> 00:03:36,875
Over twee dagen wordt mijn oma 82.

65
00:03:36,875 --> 00:03:39,290
Iemand van boven de 80
heeft 50% kans

66
00:03:39,290 --> 00:03:41,171
minstens één keer per jaar te vallen,

67
00:03:41,171 --> 00:03:44,259
met een gebroken heup
of nog erger als gevolg.

68
00:03:44,259 --> 00:03:48,415
Zwakke spieren en verslechterd evenwicht
zijn de hoofdoorzaken van valpartijen.

69
00:03:48,415 --> 00:03:51,526
Valpreventie door gerichte oefeningen

70
00:03:51,526 --> 00:03:54,196
zorgt ervoor dat ouderen zoals mijn oma

71
00:03:54,196 --> 00:03:57,029
langer veilig en onafhankelijk blijven.

72
00:03:57,029 --> 00:03:59,514
Als mijn schema voldaan is,
laat MIRA me zien

73
00:03:59,514 --> 00:04:02,693
welke voortgang ik maakte
tijdens de sessie

74
00:04:03,553 --> 00:04:05,620
Dit waren drie verschillende spellen

75
00:04:05,620 --> 00:04:08,113
voor kinderen, volwassenen en ouderen.

76
00:04:08,113 --> 00:04:10,942
Dit kan werken bij orthopedische
of neurologische patiënten,

77
00:04:10,942 --> 00:04:13,886
maar spoedig komen er opties
voor kinderen met autisme,

78
00:04:13,886 --> 00:04:16,311
geestelijke gezondheidsproblemen,
of spraaktherapie.

79
00:04:16,661 --> 00:04:18,999
Mijn fysiotherapeut kan
in mijn profiel

80
00:04:18,999 --> 00:04:21,990
mijn sessie evalueren
via de opgeslagen data.

81
00:04:21,990 --> 00:04:24,660
Ze ziet hoeveel ik bewoog
en hoeveel punten ik scoorde,

82
00:04:24,660 --> 00:04:26,610
hoe snel ik mijn gewrichten bewoog

83
00:04:26,610 --> 00:04:27,841
enzovoort.

84
00:04:27,841 --> 00:04:31,118
Dit kan allemaal gebruikt worden
om de behandeling aan te passen.

85
00:04:31,881 --> 00:04:33,947
Ik ben blij dat deze versie op dit moment

86
00:04:33,947 --> 00:04:37,244
in meer dan 10 klinieken in Europa
en de V.S. gebruikt wordt.

87
00:04:37,244 --> 00:04:39,197
We werken ook aan een thuisversie.

88
00:04:39,197 --> 00:04:43,670
We willen dat fysiotherapeuten deze
digitale behandeling voorschrijven

89
00:04:43,670 --> 00:04:47,310
en patiënten helpen met het spelenderwijs
herstellen in hun eigen huis.

90
00:04:48,030 --> 00:04:51,473
Mochten mijn moeder en ik
dit gebruikt kunnen hebben,

91
00:04:51,473 --> 00:04:54,519
zouden we de behandeling
veel beter gevolgd hebben

92
00:04:54,519 --> 00:04:58,049
en waarschijnlijk eerder
hersteld zijn geweest.

93
00:04:58,049 --> 00:04:59,651
Dankjewel.

94
00:04:59,651 --> 00:05:02,031
(Applaus)

95
00:05:02,031 --> 00:05:05,607
Tom Reilly:
Cosmin, vertel eens over de hardware

96
00:05:05,607 --> 00:05:07,470
die ze snel aan het weghalen zijn?

97
00:05:07,470 --> 00:05:09,710
Waarvan is het gemaakt
en hoeveel kost het?

98
00:05:09,710 --> 00:05:12,789
Cosmin Milhau: Het is een
Microsoft Surface Pro 3 voor de demo,

99
00:05:12,789 --> 00:05:16,534
maar je hebt zelf slechts een computer
en een Kinect van 120 dollar nodig.

100
00:05:16,534 --> 00:05:19,981
TR: De Kinect is het ding dat mensen
gebruiken bij hun Xbox

101
00:05:19,981 --> 00:05:21,052
voor 3D spellen?

102
00:05:21,052 --> 00:05:24,113
CM: Precies, maar je hebt geen
Xbox nodig, alleen een camera.

103
00:05:24,113 --> 00:05:26,875
TR: Dus deze oplossing kost
minder dan 1.000 dollar?

104
00:05:26,875 --> 00:05:29,458
CM: Zeker, voor 400 dollar
kun je het gebruiken.

105
00:05:29,458 --> 00:05:32,254
TR: Op dit moment
testen jullie in klinieken.

106
00:05:32,254 --> 00:05:32,993
CM: Klopt.

107
00:05:32,993 --> 00:05:35,713
TR: En de volgende stap is een thuisversie

108
00:05:35,713 --> 00:05:37,392
waarbij ik mijn oefeningen kan doen

109
00:05:37,392 --> 00:05:40,922
terwijl de fysiotherapeut kan toekijken
hoe ik het doe.

110
00:05:40,922 --> 00:05:41,989
CM: Precies.

111
00:05:41,989 --> 00:05:43,843
TR: Gaaf. Dankjewel.
CM: Dankjewel.

112
00:05:43,843 --> 00:05:44,584
(Applaus)