1
00:00:00,903 --> 00:00:06,376
私は子どもの頃
かくれんぼが大好きでした

2
00:00:06,383 --> 00:00:10,492
ある時 木に登れば
絶対に見つからないと思ったんです

3
00:00:10,492 --> 00:00:13,395
でも木から落ちて腕を折り

4
00:00:13,395 --> 00:00:17,478
胴にギプスをグルグル巻いた格好で
私は小学１年生をスタートしました

5
00:00:18,178 --> 00:00:22,323
６週間後にギプスは取れましたが
肘を伸ばすことができず

6
00:00:22,323 --> 00:00:25,376
肘を曲げ伸ばしする理学療法を
受けるはめになりました

7
00:00:25,376 --> 00:00:28,271
１日100回 毎日欠かさずです

8
00:00:29,021 --> 00:00:32,063
私は退屈だし痛かったので
ほとんどしませんでした

9
00:00:32,063 --> 00:00:35,694
そのため良くなるのに
６週間余計にかかったのです

10
00:00:36,684 --> 00:00:39,548
何年も経って
母親が四十肩になり

11
00:00:39,548 --> 00:00:44,044
肩に痛みが走り
筋肉もこわばってしまいました

12
00:00:44,044 --> 00:00:47,155
スーパー・ウーマンだったはずの母親が

13
00:00:47,155 --> 00:00:50,463
服を着るのにも 食材を切るのにも
突然手助けが必要となったのです

14
00:00:51,474 --> 00:00:54,283
母親は毎週理学療法に通いましたが
私と同じように

15
00:00:54,283 --> 00:00:56,187
ほとんど自宅では
リハビリをせず

16
00:00:56,187 --> 00:00:59,228
そのため良くなるのに
５か月もかかったのです

17
00:00:59,848 --> 00:01:02,503
母親や私が必要とした
理学療法とは

18
00:01:02,503 --> 00:01:05,272
一連の反復運動により

19
00:01:05,272 --> 00:01:09,794
事故やケガで失った
運動機能を回復させるものです

20
00:01:09,794 --> 00:01:12,171
初めは 理学療法士が
患者と一緒に取り組みますが

21
00:01:12,171 --> 00:01:15,134
その後自宅でも運動するかは
患者次第です

22
00:01:15,134 --> 00:01:18,923
でも患者にとって理学療法は
退屈でイライラする上にややこしく

23
00:01:18,923 --> 00:01:21,844
成果が出るまで時間がかかるのです

24
00:01:21,844 --> 00:01:26,837
自宅でリハビリをしない患者は
残念なことに70％に上ります

25
00:01:26,837 --> 00:01:30,226
つまり ほとんどの患者が
運動をしないため

26
00:01:30,226 --> 00:01:34,011
良くなるまでに 遥かに長い時間が
かかってしまうのです

27
00:01:34,011 --> 00:01:36,797
理学療法士は
特別な運動をすることで

28
00:01:36,797 --> 00:01:38,957
回復にかかる時間を短縮できるのに

29
00:01:38,957 --> 00:01:41,333
患者側にやる気がないと
口をそろえて言います

30
00:01:42,393 --> 00:01:46,898
そこで ソフトウェア・オタクの
私と３人の友人が

31
00:01:46,898 --> 00:01:48,987
「患者さんが―

32
00:01:48,987 --> 00:01:53,585
遊びながら回復できたら
面白いのでは」と考えて作り始めたのが

33
00:01:53,585 --> 00:01:56,441
MIRAという パソコンの
ソフトウェア・プラットホームです

34
00:01:56,441 --> 00:01:59,339
このキネクトの装置や
モーション・キャプチャー・カメラを使って

35
00:01:59,339 --> 00:02:03,072
従来の運動を
テレビゲームに変えるんです

36
00:02:03,702 --> 00:02:08,364
理学療法士が私専用の治療計画を
あらかじめ組んでくれています

37
00:02:08,364 --> 00:02:10,616
どのようなものかをご覧ください

38
00:02:13,867 --> 00:02:16,746
最初のゲームの課題は
蜂を上下に飛ばせて

39
00:02:16,746 --> 00:02:19,277
巣に花粉を集めることです

40
00:02:19,277 --> 00:02:21,738
他の虫は避けて進みます

41
00:02:21,738 --> 00:02:24,964
肘を伸ばしたり曲げたりすることで
蜂をコントロールします

42
00:02:24,964 --> 00:02:28,846
まさにギプスを外した
７歳の時のようにです

43
00:02:29,865 --> 00:02:32,929
ゲームを設計する時
私たちはどんな動きが患者さんに必要かを

44
00:02:32,929 --> 00:02:35,856
理解するため
初めに理学療法士と話します

45
00:02:35,856 --> 00:02:37,527
そうしてテレビゲームを作って

46
00:02:37,527 --> 00:02:40,722
シンプルでやる気の出る目標を
患者さんに持ってもらうのです

47
00:02:41,312 --> 00:02:43,239
このソフトはカスタマイズも自由自在で

48
00:02:43,239 --> 00:02:46,652
理学療法士は
独自の運動メニューも組めます

49
00:02:47,192 --> 00:02:49,183
このソフトを使って
私の理学療法士は

50
00:02:49,183 --> 00:02:51,471
肩を外転する自分の動きを
録画しました

51
00:02:51,471 --> 00:02:53,664
それは 四十肩になった母親の

52
00:02:53,664 --> 00:02:55,361
練習すべきだった動作の１つです

53
00:02:55,361 --> 00:02:58,819
画面左側にある
理学療法士の動きを追い

54
00:02:58,819 --> 00:03:02,511
右側では推奨された動作をする
自分を見ることができます

55
00:03:02,511 --> 00:03:04,554
しっかり取り組めて
自信がついた気がします

56
00:03:04,554 --> 00:03:07,015
理学療法士と横並びで運動するうえ

57
00:03:07,015 --> 00:03:10,870
彼女が私にとって一番いいと考える運動を
しているんですからね

58
00:03:10,870 --> 00:03:13,795
これによって 応用の幅が広がり
理学療法士が

59
00:03:13,795 --> 00:03:18,323
ベストであると考える
あらゆる運動を作ることができます

60
00:03:18,323 --> 00:03:21,574
これは転ぶのを防ぐための
競売場を舞台にしたゲームで

61
00:03:21,574 --> 00:03:24,569
筋力を強化し 平衡感覚を養うよう
設計しました

62
00:03:24,569 --> 00:03:27,564
立ったり座ったりすることが
リハビリ上必要なので

63
00:03:27,564 --> 00:03:29,422
立って 買いたい物に値を付けるのです

64
00:03:29,422 --> 00:03:31,767
立って 買いたい物に値を付けるのです

65
00:03:31,767 --> 00:03:33,880
（笑）

66
00:03:33,880 --> 00:03:36,875
２日後に祖母は82歳になります

67
00:03:36,875 --> 00:03:39,290
80歳以上の人の半分が

68
00:03:39,290 --> 00:03:41,171
年に少なくとも１度転んで

69
00:03:41,171 --> 00:03:44,259
股関節部損傷などの大怪我を
する可能性があります

70
00:03:44,259 --> 00:03:48,415
転ぶ原因のNo.1が
筋力の弱さや平衡感覚の衰えです

71
00:03:48,415 --> 00:03:51,526
それらを改善する運動をすることで

72
00:03:51,526 --> 00:03:54,196
祖母のような高齢者がより長い間

73
00:03:54,196 --> 00:03:57,029
より安全に自立して暮らせるのです

74
00:03:57,029 --> 00:03:59,514
計画していたメニューを終えると
MIRAが簡潔に

75
00:03:59,514 --> 00:04:02,693
このセッションでどのくらい
自分が進歩したか教えてくれます

76
00:04:03,553 --> 00:04:05,620
子ども向け 大人向け
高齢者向けの

77
00:04:05,620 --> 00:04:08,113
３つのゲームをご紹介しました

78
00:04:08,113 --> 00:04:10,942
これらは整形外科や神経科の
患者さんに使われますが

79
00:04:10,942 --> 00:04:13,886
まもなく自閉症の子ども向けにも用意し

80
00:04:13,886 --> 00:04:16,310
メンタルヘルスや言語療法にも
導入するつもりです

81
00:04:16,661 --> 00:04:18,999
理学療法士は
私のプロフィールに戻って

82
00:04:18,999 --> 00:04:21,990
運動中に集めたデータを見られます

83
00:04:21,990 --> 00:04:24,660
私がどのくらい動いて
ポイントが何点で

84
00:04:24,660 --> 00:04:26,610
関節を動かした速さなどが
分かるのです

85
00:04:26,610 --> 00:04:27,841
関節を動かした速さなどが
分かるのです

86
00:04:27,841 --> 00:04:31,118
これらすべてを理学療法士は
私の治療に生かすことができます

87
00:04:31,881 --> 00:04:33,947
現在これが
欧州や米国の10を超える

88
00:04:33,947 --> 00:04:37,244
医療機関で使用されていることを
私は大変嬉しく思っており

89
00:04:37,244 --> 00:04:39,197
自宅版も開発中です

90
00:04:39,197 --> 00:04:43,670
理学療法士が
このデジタル治療を処方して

91
00:04:43,670 --> 00:04:47,310
患者さんが自宅で遊びながら
回復できるようにしたいのです

92
00:04:48,030 --> 00:04:51,473
もし母親や私に理学療法が必要な時に
こういうツールがあったなら

93
00:04:51,473 --> 00:04:54,519
治療はもっとうまく進み

94
00:04:54,519 --> 00:04:58,049
断然早く回復したかもしれないのです

95
00:04:58,049 --> 00:04:59,651
ありがとうございました

96
00:04:59,651 --> 00:05:02,031
（拍手）

97
00:05:02,031 --> 00:05:05,607
（司会）コスミン
ハードウェアが何か教えてください

98
00:05:05,607 --> 00:05:07,470
もう片付けてますが…

99
00:05:07,470 --> 00:05:09,710
何がいりますか？
コストはいくらですか？

100
00:05:09,710 --> 00:05:12,789
（コスミン）お見せしたのは
Microsoft Surface Pro 3ですが

101
00:05:12,789 --> 00:05:16,534
パソコンと120ドルのキネクトさえあれば
大丈夫です

102
00:05:16,534 --> 00:05:19,981
（司会）なるほど
キネクトはXboxの3Dゲームで

103
00:05:19,981 --> 00:05:21,052
使われていますよね？

104
00:05:21,052 --> 00:05:24,113
（コスミン）そうです
Xboxは必要ないですがカメラは要ります

105
00:05:24,113 --> 00:05:26,875
（司会）千ドル以下で
問題を解決できるんですね

106
00:05:26,875 --> 00:05:29,458
（コスミン）そうです
４百ドルで手に入ります

107
00:05:29,458 --> 00:05:32,254
（司会）医療機関での
臨床試験中なんですね

108
00:05:32,254 --> 00:05:32,993
（コスミン）はい

109
00:05:32,993 --> 00:05:35,713
（司会）臨床試験がうまくいけば
自宅版を作ることができ

110
00:05:35,713 --> 00:05:37,022
そうすれば
離れていても運動できて

111
00:05:37,022 --> 00:05:39,622
医療機関の理学療法士が
私の動作などを確認できるのですね

112
00:05:39,622 --> 00:05:40,409
（コスミン）その通りです

113
00:05:40,409 --> 00:05:42,583
（司会）いいですね ありがとう
（コスミン）ありがとう

114
00:05:42,583 --> 00:05:44,584
（拍手）