[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,כשגדלתי, באמת אהבתי לשחק מחבואים. המון.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,פעם אחת, עם זאת, חשבתי שלטפס על עץ\Nיוביל למחבוא מעולה,
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל נפלתי ושברתי את ידי.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,למעשה התחלתי את כיתה א'\Nעם גבס גדול על פלג הגוף העליון שלי.
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא הוסר לאחר שישה שבועות,\Nאבל אפילו אז, לא יכולתי ליישר את המרפק,
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,והייתי חייב לעשות פיזיותרפיה\Nכדי לכווץ ולמתוח אותו,
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,100 פעמים ביום, שבעה ימים בשבוע.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,בקושי עשיתי את זה,\Nמפני שמצאתי את זה משעמם וכואב,
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,וכתוצאה, לקח לי עוד שישה שבועות להחלים.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,הרבה שנים מאוחר יותר,\Nאימי פיתחה כתף קפואה,
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,שמובילה לכאב וקשיחות בכתף.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,האדם שהאמנתי חצי מחיי שיש לו כוחות על
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,פתאום היה צריך עזרה\Nלהתלבש או לחתוך את האוכל.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,היא הלכה כל שבוע לפיזיותרפיה,\Nאבל ממש כמוני,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.19,Default,,0000,0000,0000,,היא כמעט לא עקבה אחרי הטיפולים בבית,
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,ולקח לה יותר מחמישה חודשים\Nלהרגיש טוב יותר.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,גם אימי וגם אני היינו צריכים פיזיותרפיה,
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,תהליך שבו עושים סט תרגילים חוזרים
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחזיר טווח תנועה\Nשאבד בשל תאונה או פגיעה.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, פיזיותרפיסט עובד עם החולה,
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז זה תלוי בחולה\Nלעשות את התרגילים בבית.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל מטופלים מוצאים את הפיזיותרפיה \Nמשעממת, מתסכלת, מבלבלת
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,וארוכה לפני שהם רואים תוצאות.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער, אי ההיענות של מטופלים\Nיכולה להגיע עד 70 אחוזים.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שרוב החולים לא עושים\Nאת התרגילים שלהם
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,ולכן לוקח להם הרבה יותר זמן להחלים.
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,כל הפיזיותרפיסטים מסכימים\Nשהתרגילים המיחדים
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,מפחיתים את הזמן שדרוש להחלמה,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל לחולים אין את המוטיבציה לעשות אותם.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,אז יחד עם שלושה חברים,\Nכולנו גיקים של תכנות,
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,שאלנו את עצמנו,
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,האם זה לא יהיה יותר מעניין אם החולים\Nיוכלו לשחק את דרכם להחלמה?
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו לבנות את MIRA,\Nפלטפורמת תוכנה על מחשב.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,שמשתמשת בסוג זה של מכשיר,\Nמצלמת לכידת תנועה,
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך תרגילים מסורתיים למשחקי וידאו.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,הפיזיותרפיסטית שלי כבר הכינה\Nלוח זמנים לתרפיה הספציפית שלי.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,בואו נראה איך זה נראה.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,המשחק הראשון מבקש ממני\Nלהעיף דבורה למעלה ולמטה
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאסוף אבקנים ולהפקיד אותו בכוורות,
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,בעודי נמנע מחרקים אחרים.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,אני שולט בדבורה על ידי מתיחת וכיפוף המרפק,
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,ממש כאילו הייתי בן שבע\Nאחרי שהסירו את הגבס שלי.
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מתכננים משחק,\Nאנחנו קודם מדברים עם פיזיותרפיסטים
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין איזה תנועות חולים צריכים לעשות.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו הופכים את זה למשחק וידיאו
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,כדי לתת לחולים\Nמטרות פשוטות וממריצות לביצוע.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל את התוכנה ניתן להתאים בקלות,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ופיזיותרפיסטים יכולים גם ליצור\Nתרגילים משלהם.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,עם התוכנה, הפיזיותרפיסטית שלי
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,הקליטה את עצמה מבצעת תרגיל הרחקת כתף,
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,שהיא אחת התנועות שאימי היתה צריכה לעשות
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,כשהיתה לה כתף קפואה.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לעקוב אחרי הדוגמה\Nשל הפיזיוטרפיסט בצד שמאל של המסך,
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שמימין, אני רואה את עצמי\Nעושה את התנועות הממולצות.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגיש יותר מעורב ובטוח,
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,כשאני מתאמן יחד עם התרפיסטית שלי
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,עם התרגיל שהתרפיסט שלי חושב שהכי מתאים לי.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,זה בעיקרון מרחיב\Nאת האפליקציה לפיזיותרפיסטים
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ליצור איזה תרגיל שהם חושבים שהכי מתאים.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,זה משחק בית מכירות פומביות למניעת נפילות,
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,שמתוכנן לחזק את השרירים ולשפר שיווי משקל.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,כחולה, אני צריך לעשות תנועות ישיבה ועמידה,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני עומד,
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,אני מציע על פריטים שאני רוצה לקנות.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,בעוד יומיים, סבתי תהיה בת 82,
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,ויש סיכוי של 50 אחוז לאנשים מעבר לגיל 80
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,ליפול לפחות פעם בשנה,
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,מה שיכול להוביל לירך שבורה\Nאו אפילו גרוע יותר.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,טונוס שרירים גרוע ושיווי משקל פגום\Nהם הגורם הראשון לנפילות,
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,אז הפיכת הבעיות האלו דרך אימונים מיועדים
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,יעזור לשמור על אנשים מבוגרים יותר כמו סבתי
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,בטוחים יותר ועצמאיים יותר לזמן ארוך יותר.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,כשהתוכנית שלי נגמרת, MIRA מארה לי בקצרה
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,איך התקדמתי במהלך הפעילות.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,כרגע הראיתי לכם שלושה משחקים שונים
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0000,,לילדים, למבוגרים ולקשישים.
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,אלה יכולים להיות בשימוש\Nעם חולים אורטופדיים או נוירולוגיים,
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל בקרוב תהיה לנו אופציות\Nלילדים עם אוטיזם,
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,בריאות נפשית או תרפיית דיבור.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,הפיזיותרפיסטית שלי יכולה לחזור לפרופיל שלי
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,ולראות רואה את המידע שנאסף\Nבמהלך התרגילים שלי.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה לראות כמה זזתי,\Nכמה נקודות צברתי,
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,באיזו מהירות הנעתי את המפרקים שלי,
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,וכן הלאה.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,הפיזיותרפיסטית שלי יכולה להשתמש\Nבכל זה כדי להתאים את הטיפול שלי.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,אני כל כך מרוצה שהגירסה הזוו עכשיו בשימוש
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ביותר מ-10 מרפאות ברחבי אירופה\Nוארצות הברית,
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עובדים על גרסה ביתית.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים לאפשר לפיזיותרפיסט\Nלרשום את התרגול הדיגיטלי הזה
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,ולעזור למטופלים\Nלשחק את דרכם להחלמה בבית.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,אם לאימי או לי היה כלי כזה\Nכשאנחנו היינו צריכים פיזיותרפיה,
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,אז היינו יותר מוצלחים בביצוע הטיפול,
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,ואולי היינו מבריאים מוקדם יותר.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,טום ריילי: אז קוסמין, ספר לי איזה חומרה זו
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,שהם מוציאים מכאן מהר?
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,ממה זה עשוי, וכמה זה עולה?
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,קוסמין מילהאו: אז זה\Nמיקרוסופט סרפס פרו 3 לדמו,
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק צריך מחשב וקינקט, שזה 120 דולר.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,ט"ר: בסדר, והקינקט זה הדבר\Nשאנשים משתמשים עם הXBOX שלהם
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשחק משחקי תלת מימד, נכון?
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,ק"מ: בדיוק, אבל אתה לא צריך XBOX,\Nאתה רק צריך מצלמה.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,ט"ר: בסדר, אז זה פיתרון של פחות מ 1,000$.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ק"מ: בהחלט, 400 דולר,\Nאתם בהחלט יכול להשתמש בזה.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ט"ר: אז כרגע, אתם עושים\Nניסויים קליניים במרפאות.
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,ק"מ: כן.
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ט"ר: ואז התקווה היא להפוך את זה\Nלגרסה ביתית
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,ואני אוכל לעשות את התרגיל מרחוק,
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,והתרפיסט במרפאה יכול לראות\Nאיך אני מתקדם ודברים כאלה.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ק"מ: בדיוק.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ט"ר: קול. תודה רבה.\Nק"מ: תודה לך.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)