WEBVTT

00:00:00.903 --> 00:00:03.812
Když jsem vyrůstal,
rád jsem hrál na schovávanou.

00:00:04.353 --> 00:00:05.095
Hrozně rád.

00:00:06.230 --> 00:00:09.868
Jednou jsem si řekl, že na stromě
bude ideální skrýš,

00:00:10.488 --> 00:00:11.457
ale spadl jsem

00:00:11.637 --> 00:00:12.486
a zlomil si ruku.

00:00:13.156 --> 00:00:16.065
První třídu jsem proto začal
s obří sádrou přes celý hrudník.

00:00:17.996 --> 00:00:21.416
Za 6 týdnů mi ji sundali, ale ani pak
jsem ji nemohl v lokti natáhnout

00:00:22.073 --> 00:00:24.483
a musel jsem rehabilitovat,
ohýbat a natahovat,

00:00:25.363 --> 00:00:27.846
100krát denně, sedm dní v týdnu.

00:00:28.669 --> 00:00:29.635
Moc jsem to nedělal.


00:00:29.965 --> 00:00:31.494
Byla to nuda a bolelo to.

00:00:31.714 --> 00:00:34.983
Proto se zlepšení dostavilo
až za dalších šest týdnů.

NOTE Paragraph

00:00:36.962 --> 00:00:39.982
O několik let později se u mámy objevil
syndrom zmrzlého ramene,

00:00:39.982 --> 00:00:42.248
který způsobuje bolest
a ztuhlost ramene.

00:00:43.858 --> 00:00:46.954
Člověk, o kterém jsem půlku života myslel,
že má superschopnosti,

00:00:47.575 --> 00:00:50.355
najednou potřeboval pomoct
s oblékáním nebo krájením jídla.

00:00:51.225 --> 00:00:53.883
Každý týden chodila na rehabilitace,
ale stejně jako já,

00:00:53.883 --> 00:00:55.334
málokdy cvičila doma, jak měla

00:00:55.944 --> 00:00:58.383
a trvalo přes pět měsíců,
než se začala cítit lépe.

NOTE Paragraph

00:00:59.948 --> 00:01:01.997
Oba jsme potřebovali rehabilitaci,

00:01:02.237 --> 00:01:04.787
tedy proces
stále opakujících se cvičení tak,

00:01:04.957 --> 00:01:08.588
aby se obnovil rozsah pohybu
do stavu před nehodou či zraněním.

00:01:09.688 --> 00:01:11.883
Nejprve s pacientem pracuje fyzioterapeut,

00:01:12.173 --> 00:01:14.196
ale pak už musí pacient
doma cvičit sám.

00:01:15.135 --> 00:01:18.213
Ale pacienty rehabilitace nudí,
frustruje a mate,

00:01:18.988 --> 00:01:20.890
protože dlouho nevidí žádné výsledky.

00:01:22.033 --> 00:01:24.494
Bohužel, pacienti cvičení nedodržují


00:01:24.820 --> 00:01:26.494
až v 70 % případů.

00:01:26.684 --> 00:01:29.277
To znamená, že většina pacientů
svá cvičení nedělá

00:01:30.027 --> 00:01:32.581
a trvá mnohem déle,
než se jejich stav zlepší.

00:01:34.123 --> 00:01:36.597
Fyzioterapeuté se shodují,
že adekvátní cvičení

00:01:36.797 --> 00:01:38.957
zkracuje dobu rekonvalescence,

00:01:38.957 --> 00:01:41.333
ale pacientům k nim
chybí motivace.

NOTE Paragraph

00:01:42.393 --> 00:01:46.898
Tak jsme si se třemi kamarády
všichni jsme ajťáci, říkali,

00:01:47.057 --> 00:01:50.675
že by bylo fajn, kdyby mohli pacienti
brát uzdravování jako hru.

00:01:53.425 --> 00:01:56.161
Pustili jsme se do projektu MIRA,
softwarové platformy,

00:01:56.161 --> 00:01:59.189
která využívá zařízení Kinect,
kameru s pohybovým senzorem,

00:01:59.339 --> 00:02:02.742
a z běžných cvičení udělá videohru.

NOTE Paragraph

00:02:03.702 --> 00:02:07.644
Můj fyzioterapeut už mi vytvořil
cvičební program na míru.

00:02:08.094 --> 00:02:09.576
Ukážu vám, jak to vypadá.

00:02:13.867 --> 00:02:16.546
V první hře ovládám let včelky
nahoru a dolů,

00:02:16.546 --> 00:02:19.277
sbírám tak pyl, který musím
zanést do úlu

00:02:19.277 --> 00:02:21.308
a přitom se vyhýbat ostatnímu hmyzu.

00:02:21.478 --> 00:02:24.704
Včelku ovládám natahováním
a ohýbáním ruky v lokti

00:02:24.964 --> 00:02:28.846
přesně tak, jak jsem to dělával v sedmi,
když mi sundali sádru.

NOTE Paragraph

00:02:29.865 --> 00:02:32.929
Při vymýšlení hry
se nejdřív obracíme na fyzioterapeuty,

00:02:32.929 --> 00:02:35.856
abychom věděli, jaký pohyb
potřebuje pacient dělat.

00:02:35.856 --> 00:02:37.527
Pak vytvoříme videohru,

00:02:37.527 --> 00:02:40.722
díky které bude pacient motivován
plnit jednoduché úkoly.

00:02:41.312 --> 00:02:43.239
Software jde ale snadno přizpůsobit

00:02:43.239 --> 00:02:45.972
a fyzioterapeut může vytvářet
vlastí cvičení.

00:02:47.192 --> 00:02:49.183
Má fyzioterapeutka se
pomocí softwaru

00:02:49.183 --> 00:02:51.471
natočila, jak provádí upažování,

00:02:51.471 --> 00:02:53.664
tedy jeden z pohybů,
které musela dělat máma

00:02:53.664 --> 00:02:55.361
kvůli syndromu zmrzlého ramene.

00:02:55.361 --> 00:02:58.819
Nalevo vidíte fyziterapeutku,
jejíž pohyb napodobuji

00:02:58.819 --> 00:03:01.691
a napravo jsem já,
jak provádím doporučený cvik.

00:03:02.331 --> 00:03:04.374
Takhle jsem víc zapojen a věřím si,

00:03:04.454 --> 00:03:06.915
když cvičím společně s ní

00:03:07.015 --> 00:03:09.740
ty cviky, které jsou podle ní nejlepší.

00:03:10.560 --> 00:03:13.675
V zásadě jde o rozšíření aplikace,
které fyzioterapeutům umožňuje

00:03:13.745 --> 00:03:16.493
vytvářet jakákoli cvičení, která jsou
podle nich nejlepší.

NOTE Paragraph

00:03:18.043 --> 00:03:21.294
Toto je hra aukční síň
pro prevenci pádů,

00:03:21.574 --> 00:03:24.439
která slouží k posílení svalů
a zlepšení rovnováhy.

00:03:24.439 --> 00:03:27.294
Jako pacient si mám
sedat a vstávat,

00:03:27.294 --> 00:03:28.432
když vstanu,

00:03:29.422 --> 00:03:30.957
přihazuji na věc,
kterou chci koupit.

00:03:31.557 --> 00:03:33.670
(smích)

NOTE Paragraph

00:03:33.730 --> 00:03:36.225
Za dva dny bude mé babičce
82 let.

00:03:36.815 --> 00:03:39.230
U lidí starších 80 let
je 50% pravděpodobnost,

00:03:39.290 --> 00:03:41.171
že aspoň jednou za rok upadnou,

00:03:41.171 --> 00:03:43.859
můžou si tak zlomit kyčel
nebo i hůř.

00:03:44.259 --> 00:03:48.415
Slabé svalové napětí a poškozená rovnováha
jsou nejčastější příčinou pádů,

00:03:48.415 --> 00:03:51.526
takže řešení těchto problémů
pomocí cíleného cvičení

00:03:51.526 --> 00:03:54.196
napomůže, aby starším lidem,
jako mé babičce,

00:03:54.196 --> 00:03:57.029
nehrozilo takové nebezpečí
a byli déle samostatní.

00:03:57.029 --> 00:03:59.514
Když svůj plán dokončím,
MIRA mi ukáže,

00:03:59.514 --> 00:04:02.043
jak jsem se během lekce zlepšoval.

NOTE Paragraph

00:04:04.073 --> 00:04:05.620
Právě jste viděli
tři různé hry:

00:04:05.620 --> 00:04:07.803
pro děti, dospělé a seniory.

00:04:07.803 --> 00:04:10.522
Mohou je využít pacienti
na ortopedii a neurologii,

00:04:10.522 --> 00:04:13.466
ale brzy to bude možné
i u dětí s autismem,

00:04:13.546 --> 00:04:16.301
a pro terapii v rámci duševního zdraví
a řečovou terapii.

00:04:16.661 --> 00:04:18.999
Fyzioterapeut se může podívat
na můj profil,

00:04:18.999 --> 00:04:21.330
kde najde údaje
z mých lekcí.

00:04:21.840 --> 00:04:24.510
Zjistí, jako moc jsem se hýbal,
kolik jsem získal bodů,

00:04:24.660 --> 00:04:26.610
jak rychle jsem pohyboval klouby

00:04:26.610 --> 00:04:27.721
a tak dále.

00:04:27.841 --> 00:04:31.118
Na základě všech zjištění
může léčbu přizpůsobovat.

NOTE Paragraph

00:04:31.701 --> 00:04:33.767
Jsem moc rád, že tuto verzi
už nyní používá

00:04:33.947 --> 00:04:36.924
přes deset klinik
napříč Evropou a USA,

00:04:37.244 --> 00:04:39.197
a pracujeme na verzi
pro domácí použití.

00:04:39.197 --> 00:04:43.670
Chceme, aby fyzioterapeuti
mohli tuto digitální léčbu předepisovat



00:04:43.670 --> 00:04:47.310
a pomoct tak pacientům, aby jejich
domácí zotavování bylo hrou.

00:04:48.030 --> 00:04:51.283
Kdybychom s mámou měli
tenkrát takovou možnost,

00:04:51.473 --> 00:04:53.549
šlo by nám snáze
dodržovat léčbu

00:04:54.519 --> 00:04:57.499
a možná by nám bylo lépe
mnohem dřív.

NOTE Paragraph

00:04:58.049 --> 00:04:58.861
Děkuji.

NOTE Paragraph

00:04:59.091 --> 00:05:00.401
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:05:02.411 --> 00:05:05.607
Tom Rielly: Takže Cosmine,
co je to za přístroj,

00:05:05.607 --> 00:05:07.470
který nám tak kvapně odnáší.

00:05:07.470 --> 00:05:09.710
Z čeho je a kolik stojí?

NOTE Paragraph

00:05:09.710 --> 00:05:12.789
Cosmin Milhau: Je to
Microsoft Surface Pro 3 pro demo,

00:05:12.789 --> 00:05:16.534
ale člověk potřebuje jen počítač
a Kinect, to dělá 120 dolarů.

NOTE Paragraph

00:05:16.534 --> 00:05:19.681
TR: Kinect je to, co lidi
používají u Xboxu

00:05:19.681 --> 00:05:21.052
pro 3D hry, že?

NOTE Paragraph

00:05:21.052 --> 00:05:23.423
CM: Přesně, ale Xbox nepotřebujete,
jen tu kameru.

NOTE Paragraph

00:05:23.423 --> 00:05:25.525
TR: Takže řešení, co nestojí
ani 1000 dolarů.

NOTE Paragraph

00:05:25.525 --> 00:05:28.128
CM: Rozhodně, 400 dolarů
a můžete to používat.

NOTE Paragraph

00:05:28.428 --> 00:05:31.494
TR: A teď děláte
klinická hodnocení na klinikách.

NOTE Paragraph

00:05:31.854 --> 00:05:32.633
CM: Ano.

NOTE Paragraph

00:05:32.633 --> 00:05:34.983
TR: A pak byste chtěli udělat
domácí verzi,

00:05:34.983 --> 00:05:36.662
abych mohl cvičit doma

00:05:36.862 --> 00:05:39.402
a terapeutka na klinice
viděla, jak mi to jde a tak.

NOTE Paragraph

00:05:39.562 --> 00:05:40.779
CM: Přesně tak.
TR: Super.

NOTE Paragraph

00:05:40.869 --> 00:05:42.303
TR: Tak díky moc.
CM: Děkuju.

00:05:42.413 --> 00:05:43.843
(potlesk)