[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem vyrůstal,\Nrád jsem hrál na schovávanou.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Hrozně rád.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Jednou jsem si řekl, že na stromě\Nbude ideální skrýš,
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ale spadl jsem
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,a zlomil si ruku.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,První třídu jsem proto začal\Ns obří sádrou přes celý hrudník.
Dialogue: 0,0:00:17.100,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Za 6 týdnů mi ji sundali, ale ani pak\Njsem ji nemohl v lokti natáhnout
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,a musel jsem rehabilitovat,\Nohýbat a natahovat,
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,100krát denně, sedm dní v týdnu.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Moc jsem to nedělal.\N
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Byla to nuda a bolelo to.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Proto se zlepšení dostavilo\Naž za dalších šest týdnů.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,O několik let později se u mámy objevil\Nsyndrom zmrzlého ramene,
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,který způsobuje bolest\Na ztuhlost ramene.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Člověk, o kterém jsem půlku života myslel,\Nže má superschopnosti,
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,najednou potřeboval pomoct\Ns oblékáním nebo krájením jídla.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Každý týden chodila na rehabilitace,\Nale stejně jako já,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,málokdy cvičila doma, jak měla
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,a trvalo přes pět měsíců,\Nnež se začala cítit lépe.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Oba jsme potřebovali rehabilitaci,
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,tedy proces\Nstále opakujících se cvičení tak,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,aby se obnovil rozsah pohybu\Ndo stavu před nehodou či zraněním.
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve s pacientem pracuje fyzioterapeut,
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ale pak už musí pacient\Ndoma cvičit sám.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale pacienty rehabilitace nudí,\Nfrustruje a mate,
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,protože dlouho nevidí žádné výsledky.
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel, pacienti cvičení nedodržují\N
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,až v 70 % případů.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že většina pacientů\Nsvá cvičení nedělá
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,a trvá mnohem déle,\Nnež se jejich stav zlepší.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Fyzioterapeuté se shodují,\Nže adekvátní cvičení
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,zkracuje dobu rekonvalescence,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,ale pacientům k nim\Nchybí motivace.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsme si se třemi kamarády\Nvšichni jsme ajťáci, říkali,
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,že by bylo fajn, kdyby mohli pacienti\Nbrát uzdravování jako hru.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Pustili jsme se do projektu MIRA,\Nsoftwarové platformy,
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.19,Default,,0000,0000,0000,,která využívá zařízení Kinect,\Nkameru s pohybovým senzorem,
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,a z běžných cvičení udělá videohru.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Můj fyzioterapeut už mi vytvořil\Ncvičební program na míru.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ukážu vám, jak to vypadá.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,V první hře ovládám let včelky\Nnahoru a dolů,
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,sbírám tak pyl, který musím\Nzanést do úlu
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,a přitom se vyhýbat ostatnímu hmyzu.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Včelku ovládám natahováním\Na ohýbáním ruky v lokti
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,přesně tak, jak jsem to dělával v sedmi,\Nkdyž mi sundali sádru.
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Při vymýšlení hry\Nse nejdřív obracíme na fyzioterapeuty,
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,abychom věděli, jaký pohyb\Npotřebuje pacient dělat.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Pak vytvoříme videohru,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,díky které bude pacient motivován\Nplnit jednoduché úkoly.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Software jde ale snadno přizpůsobit
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,a fyzioterapeut může vytvářet\Nvlastí cvičení.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Má fyzioterapeutka se\Npomocí softwaru
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,natočila, jak provádí upažování,
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,tedy jeden z pohybů,\Nkteré musela dělat máma
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,kvůli syndromu zmrzlého ramene.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Nalevo vidíte fyziterapeutku,\Njejíž pohyb napodobuji
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,a napravo jsem já,\Njak provádím doporučený cvik.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Takhle jsem víc zapojen a věřím si,
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,když cvičím společně s ní
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ty cviky, které jsou podle ní nejlepší.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,V zásadě jde o rozšíření aplikace,\Nkteré fyzioterapeutům umožňuje
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,vytvářet jakákoli cvičení, která jsou\Npodle nich nejlepší.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Toto je hra aukční síň\Npro prevenci pádů,
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,která slouží k posílení svalů\Na zlepšení rovnováhy.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Jako pacient si mám\Nsedat a vstávat,
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,když vstanu,
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,přihazuji na věc,\Nkterou chci koupit.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Za dva dny bude mé babičce\N82 let.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,U lidí starších 80 let\Nje 50% pravděpodobnost,
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,že aspoň jednou za rok upadnou,
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,můžou si tak zlomit kyčel\Nnebo i hůř.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Slabé svalové napětí a poškozená rovnováha\Njsou nejčastější příčinou pádů,
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,takže řešení těchto problémů\Npomocí cíleného cvičení
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,napomůže, aby starším lidem,\Njako mé babičce,
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,nehrozilo takové nebezpečí\Na byli déle samostatní.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Když svůj plán dokončím,\NMIRA mi ukáže,
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,jak jsem se během lekce zlepšoval.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Právě jste viděli\Ntři různé hry:
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,pro děti, dospělé a seniory.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Mohou je využít pacienti\Nna ortopedii a neurologii,
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,ale brzy to bude možné\Ni u dětí s autismem,
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,a pro terapii v rámci duševního zdraví\Na řečovou terapii.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Fyzioterapeut se může podívat\Nna můj profil,
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,kde najde údaje\Nz mých lekcí.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Zjistí, jako moc jsem se hýbal,\Nkolik jsem získal bodů,
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,jak rychle jsem pohyboval klouby
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,a tak dále.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Na základě všech zjištění\Nmůže léčbu přizpůsobovat.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Jsem moc rád, že tuto verzi\Nuž nyní používá
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,přes deset klinik\Nnapříč Evropou a USA,
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,a pracujeme na verzi\Npro domácí použití.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Chceme, aby fyzioterapeuti\Nmohli tuto digitální léčbu předepisovat\N\N
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,a pomoct tak pacientům, aby jejich\Ndomácí zotavování bylo hrou.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Kdybychom s mámou měli\Ntenkrát takovou možnost,
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,šlo by nám snáze\Ndodržovat léčbu
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,a možná by nám bylo lépe\Nmnohem dřív.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Tom Rielly: Takže Cosmine,\Nco je to za přístroj,
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,který nám tak kvapně odnáší.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Z čeho je a kolik stojí?
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Cosmin Milhau: Je to\NMicrosoft Surface Pro 3 pro demo,
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ale člověk potřebuje jen počítač\Na Kinect, to dělá 120 dolarů.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,TR: Kinect je to, co lidi\Npoužívají u Xboxu
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,pro 3D hry, že?
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,CM: Přesně, ale Xbox nepotřebujete,\Njen tu kameru.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,TR: Takže řešení, co nestojí\Nani 1000 dolarů.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,CM: Rozhodně, 400 dolarů\Na můžete to používat.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,TR: A teď děláte\Nklinická hodnocení na klinikách.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,CM: Ano.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,TR: A pak byste chtěli udělat\Ndomácí verzi,
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,abych mohl cvičit doma
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,a terapeutka na klinice\Nviděla, jak mi to jde a tak.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,CM: Přesně tak.\NTR: Super.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,TR: Tak díky moc.\NCM: Děkuju.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)